Philips S9985 User Manual [ru]

S9000 series

3

1

2

4

5

6

7

8 9

11 12

13 14 15

17 18 19 20

10

16

Русский 6

Русский

6

Оглавление

Введение_________________________________________________________ 6
Общее описание________________________________________________ 6
Что означают значки на дисплее?_____________________________ 7
Какие сообщения отображаются на бритве?_________________ 9
Как мне следует заряжать мое устройство?__________________ 13
Каким образом мне следует использовать мое

_ 14

устройство и насадки?
Каким образом следует чистить мое устройство и

_ 22

насадки?
Промывка электробритвы под струей воды__________________ 25
Тщательная очистка_____________________________________________ 26
Чистка выдвижного триммера_________________________________ 27
Очистка съемных насадок______________________________________ 28
Как подключить мою бритву к смартфону?___________________ 30
Как мне произвести замену бритвенных головок?___________ 32
Заказ принадлежностей________________________________________ 34
Поиск и устранение неисправностей_________________________ 34

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки компании Philips, зарегистрируйте
свое изделие на веб-сайте

www.philips.com/welcome или через приложение.

Общее описание

1 Выдвижной триммер
2 Фиксатор триммера
3 Бритвенный блок
4 Кнопка отсоединения бритвенного блока
5 Кнопка включения/выключения
6 Кнопка меню
7 Разъем подключения адаптера питания
8 Зарядное устройство
9 Блок питания

10 Маленький штекер

67

11 Защитный колпачок
12 Чехол
13 Картридж системы быстрой очистки Philips

Quick Clean Pod
14 Система быстрой очистки Quick Clean Pod
15 Щеточка для очистки
16 Установки длины
17 Удобная насадка-стайлер для бороды
18 Гребень насадки-стайлера для бороды
19 Держатель насадки
20 Насадка-щеточка для очистки

Примечание. С разными изделиями могут
поставляться разные принадлежности. На
упаковке перечислены принадлежности, которые
поставляются с прибором.

Что означают значки на дисплее?

- Основное меню

Для переключения пунктов меню нажимайте кнопку
меню.

Значок Значение

Основное меню показывает состояние аккумулятора в
процентах.

Меню датчика прижимающего усилия указывает на то,
что усилие, которое вы оказывали на кожу во время
бритья, было слишком слабым или слишком сильным.

В меню датчика движения указано, является ли движение
во время бритья приемлемым или нуждается в
корректировке.

В этом меню можно включить дорожную блокировку.

Русский

7

Русский

8

На дисплее отображается сообщение о том, что бритва
не сопряжена со смартфоном.

На дисплее отображается сообщение о том, что бритва
сопряжена со смартфоном.

- Включение бритвы

Нажмите кнопку включения/выключения для включения
бритвы.

Значок Значение

При включении бритвы на дисплее отображается
короткая анимация, которая указывает на то, какую
настройку обратной связи по прижимающему усилию вы
активировали.

- Предупреждения и уведомления

Значок Значение

Аккумулятор почти полностью разряжен, поэтому
необходимо зарядить бритву.

При почти полном заполнении хранилища данных вы
получите уведомление, напоминающее о синхронизации
бритв. Для предотвращения потери данных
синхронизируйте бритву с приложением.

Бритвенный блок поврежден или изношен настолько, что
мотор не может работать. Тщательно почистите
бритвенные головки.

Вы используете неправильный блок питания. Используйте
только тот блок питания (HQ8505), который
поддерживается бритвой.

Русский

- Чистка бритвы

Значок Значение

Напоминание: очистите бритву в системе быстрой очистки
Quick Clean Pod.

Напоминание: очистите бритву.

Процесс очистки выполняется, и на экране отображается
оставшееся время очистки в секундах или в виде
циферблата, если нажать кнопку меню.

Процесс очистки прерван.

- Отключить для использования

Значок Значение

Перед использованием отключите бритву от
электросети.

Какие сообщения отображаются на бритве?

При включении бритвы

Во время бритья вы получите обратный отклик в
зависимости от прикладываемого прижимающего
усилия через дорожную блокировку,
расположенную в верхней части рукоятки бритвы.
Дорожная блокировка на рукоятке загорается
различными цветами во время бритья, что
позволяет получить сведения о прижимающем
усилии. Настройки по умолчанию:

- При недостаточном прижимающем усилии
дорожная блокировка загорается синим
цветом.

9

10

Русский

- При приложении надлежащего
прижимающего усилия дорожная
блокировка загорается зеленым цветом.

- При слишком сильном прижимающем
усилии дорожная блокировка загорается
оранжевым цветом.

Когда бритва включена, можно настроить тип
принимаемой обратной связи по прижимающему
усилию.

Включите бритву.

1

Нажмите кнопку меню, чтобы переключиться

2

между параметрами обратной связи по
прижимающему усилию. В таблице ниже
указаны сведения о прижимающем усилии,
полученные при выборе каждого параметра.

Полная обратная
связь по
прижимающему
усилию

Прикладыва
ется слишком
слабое
прижимаю
щее усилие

Прикладыва
ется
достаточное
прижимаю
щее усилие

Прикладыва
ется
избыточное
прижимаю
щее усилие

Русский

10

11

Частичная обратная
связь по
прижимающему
усилию

Без обратной связи
по прижимающему
усилию

Без обратной
связи

Без обратной
связи

Примечание. Обратный отклик по
прижимающему усилию доступен, только если
бритвенная головка прикреплена к рукоятке.

Если стайлер для бороды или щетка для чистки
прикреплена к рукоятке, обратная связь по
движению и прижимающему усилию
автоматически выключается.

При выключении бритвы

По окончании бритья и выключения бритвы вы

1

увидите на рукоятке обратный отклик по
результатам бритья.
Можно переключаться по сообщениям

2

обратной связи после бритья, нажимая кнопку
меню.

При выключении бритвы можно также
переключаться между пятью функциями,
нажимая кнопку меню.

Уровеньзаряда аккумулятора

Этот пункт меню показывает оставшийся заряд
аккумулятора.

Без обратной
связи

Без обратной
связи

Без обратной
связи

12

Русский

Датчик прижимающего усилия

Данный пункт меню отображает обратную связь
по прижимающему усилию с последнего сеанса
бритья.

Датчик движения

Данный пункт меню отображает обратную связь
по движению с последнего сеанса бритья.

Дорожная блокировка

В этом пункте меню можно заблокировать и
разблокировать бритву, нажимая и удерживая
кнопку меню в течение 3 секунд. Когда вы
собираетесь в поездку, бритву можно
заблокировать, чтобы предотвратить ее случайное
включение.

Bluetooth

В этом пункте меню можно отменить сопряжение
бритвы и смартфона.

Примечание. Убедитесь, что ваш смартфон
оснащен технологией Bluetooth® 4.2 или выше.

Эта бритва оснащена Bluetooth® 4.2 и выше для
подключения к приложению. При соединении
вашей бритвы и смартфона, Bluetooth на вашей
бритве включается автоматически, даже если
бритва отключена. Это позволит синхронизировать
данные вашей бритвы позднее, поэтому вам не
нужно брать с собой смартфон, когда вы бреетесь.
Сведения о преимуществах сопряжения бритвы и
смартфона см. в разделе «Преимущества
подключения вашей бритвы к приложению».

Примечание. Вы можете отключить функцию
Bluetooth на вашей бритве, активировав
дорожную блокировку.

Русский

Как мне следует заряжать мое устройство?

Примечание. Этот прибор является
водонепроницаемым. Её можно использовать в
душе или ванной и чистить под струей воды. В
целях безопасности прибором можно
пользоваться только в беспроводном режиме.

- Зарядите прибор перед первым
использованием. Впоследствии заряжайте
прибор, когда индикатор будет указывать на
низкий уровень заряда аккумулятора.

- Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.

- Быстрая зарядка. После зарядки в течение
приблизительно 5минут степень зарядки
аккумулятора достаточна для одного полного
сеанса бритья. Если аккумулятор заряжен до
10%, можно выполнить один полный сеанс
бритья.

- Полностью заряженное устройство
обеспечивает до 60минут автономной работы.

Примечание. Во время зарядки пользоваться
прибором нельзя.

Зарядка с помощью блока питания

Убедитесь в том, что устройство выключено.

1

Вставьте маленький штекер в прибор и

2

подключите адаптер к розетке электросети.

- Во время зарядки прибора на дисплее

отображается анимация, показывающая ход
выполнения.

- Когда аккумулятор полностью заряжен, на

дисплее отображается уровень заряда
аккумулятора 100%, а на дисплее значок
аккумулятора показывает, что аккумулятор
полностью заряжен.

После завершения зарядки извлеките блок

3

питания из розетки электросети и отключите
маленький штекер от прибора.

13

Русский

14

Значок "отключить для использования"

Отображается значок «Отключайте от
электросети», напоминая о необходимости
отключения прибора от настенной розетки и
извлечения малого штекера из прибора перед его
включением.

Зарядка устройства в зарядной подставке (только для некоторых моделей)

Прибор должен быть выключен.

1

Вставьте малый штекер в зарядное устройство

2

и подключите блок питания к настенной
розетке.
Поместите прибор в зарядное устройство.

3

Только для некоторых моделей. Дорожная

блокировка на нижней части зарядного
устройства загорается и быстро вращается.

- Приблизительно через 5минут световое

кольцо начинает вращаться медленнее.
Аккумулятор теперь содержит достаточно
энергии для одного полного сеанса бритья.

- Поскольку прибор продолжает заряжаться,

светящееся кольцо становится ярче и
вращается медленнее.

- После полной зарядки прибора подсветка

загорается и перестает вращаться.

После завершения зарядки извлеките блок

4

питания из настенной розетки и вытяните
малый штекер из зарядного устройства.

Каким образом мне следует использовать мое устройство и насадки?

Предупреждение. Всегда проверяйте прибор и
все принадлежности перед использованием.
Во избежание травм не используйте прибор
или принадлежности при наличии
повреждений. Для замены поврежденной

SkinIQ

Бритье

Русский

детали выбирайте оригинальные
комплектующие.

Этот прибор оснащен технологией SkinIQ, которая
интеллектуально определяет густоту ваших волос
и технику бритья. Для улучшения техники бритья в
приложении можно получить
персонализированные советы по бритью.
Вы получите советы 2 способами: управляемое
бритье в режиме реального времени и
синхронизация сеансов бритья. Чтобы улучшить
качество бритья, мы рекомендуем вам начать
использование прибора с управляемого бритья.

- Правильное обращение с прибором
способствует наилучшим результатам бритья.

- Следуйте рекомендациям синхронизированных
сеансов бритья и персонализированных
программ.

Вы можете использовать это устройство на
влажной или сухой коже либо даже под душем.
Для влажного бритья смочите кожу водой и
нанесите пену или гель для бритья, промойте
бритвенные головки под струей теплой воды,
прежде чем выполнить следующие шаги.

Включите прибор.

1

Перемещайте бритвенные головки по коже

2

круговыми движениями (см. раздел «Датчик
движения» ниже), чтобы захватить все волосы,
растущие в разных направлениях. Следите,
чтобы каждая бритвенная головка полностью
соприкасалась с кожей. Для тщательного и
комфортного бритья слегка надавливайте на
прибор.

Примечание. Не нажимайте на прибор
слишком сильно, это может привести к
раздражению кожи. При слишком сильном
прижимающем усилии дорожная блокировка
загорается оранжевым цветом.

15

16

Русский

Примечание. При бритье с использованием
геля или пены регулярно промывайте
бритвенный блок во время бритья, чтобы
обеспечить гладкое скольжение по вашей
коже.

Используйте узкие стороны бритвенного блока

3

для бритья на труднодоступных участках, таких
как вдоль подбородка и под носом.
Всегда выключайте и чистите прибор после

4

использования.
Примечание. Убедитесь, что после очистки на

приборе не осталось пены или геля для бритья.

SkinIQ: По окончании бритья и выключении
бритвы вы увидите на рукоятке обратный
отклик по общим результатам бритья. Можно
переключаться по обратной связи с помощью
кнопки меню.

Датчик прижимающего усилия

- При приложении достаточного

прижимающего усилия во время бритья
значок датчика прижимающего усилия будет
отображаться с галочкой.

- Если прижимающее усилие при бритье

может быть скорректировано, значок
датчика прижимающего усилия
отображается с восклицательным знаком.

Датчик движения

- Во время правильного бритья (круговыми

движениями) значок датчика движения
отображается с галочкой.

- Если движение бритвы можно улучшить,

значок датчика движения отображается с
восклицательным знаком.

В меню бритвы можно просмотреть обратную
связь по прижимающему усилию и обратную
связь по движению с последнего сеанса бритья.
Вы можете персонализировать настройки
обратной связи, просмотреть более подробную
обратную связь и получить
персонализированный совет в приложении.

Период адаптации кожи

В самом начале использования вы можете быть
немного разочарованы результатом бритья. На
коже возможно появление небольшого
раздражения. Это нормально. Вашей коже
необходимо время, чтобы привыкнуть к любой
новой бритвенной системе.
Придерживайтесь рекомендаций,
предоставляемых приложением, и регулярно
брейтесь этой бритвой (не менее 3 раз в неделю) в
течение 3-4 недель, чтобы дать коже возможность
привыкнуть к новой бритве.

Напоминание об очистке

При отключении прибора отображается
напоминание об очистке вашего прибора.

- Для предотвращения засорения и
повреждений очищайте устройство и насадки
после каждого использования.

- Вам следует тщательно чистить бритвенные
головки раз в месяц или же когда прибор бреет
не так хорошо, как обычно.

Русский

17

Русский

18

Подравнивание

Триммер можно использовать для подравнивания
усов и висков.

Откройте триммер, сдвинув фиксатор триммера

1

вниз.
Включите прибор.

2

Держите триммер перпендикулярно к

3

поверхности кожи и двигайте устройство вниз,
слегка надавливая.

Вы также можете использовать триммер под

4

своим носом.
Для предотвращения засорения и

5

повреждения бритвы после каждого
использования выключайте устройство и
очищайте триммер.
Закройте триммер.

6

Использование съемных насадок

Примечание. Входящие в комплект аксессуары
могут различаться в зависимости от вида продукта.
На упаковке перечислены аксессуары, которые
поставляются с прибором.

Примечание. Если стайлер для бороды или щетка
для чистки прикреплена к рукоятке, обратная
связь по движению и прижимающему усилию
автоматически выключается.

Использование насадки-стайлера для бороды с гребенкой

Насадку-стайлер для бороды можно использовать
с прикрепленной гребенкой для подравнивания
бороды при одной фиксированной настройке или
с использованием различных настроек длины
волос. Для более комфортного бритья также

Русский

можно использовать стайлер, чтобы
предварительно постричь все длинные волосы.
Значения длины волос на насадке стайлера для
бороды соответствуют длине волос после стрижки,
причем значения варьируются от 1 до 5мм.

Поверните бритвенную головку или другую

1

насадку, чтобы снять ее с рукоятки, и наденьте
насадку стайлер для бороды на рукоятку.

Установите гребень в направляющие пазы по

2

обеим сторонам насадки-стайлера для бороды.

Чтобы выбрать необходимую установку длины,

3

нажмите на регулятор длины и передвиньте его
влево или вправо.
Включите прибор.

4

Перемещайте прибор вверх, слегка надавливая

5

на него. Убедитесь, что передняя часть
гребенки полностью соприкасается с кожей.
Всегда выключайте прибор и чистите насадку

6

после использования.

19

Использование насадки-стайлера для бороды без гребенки

Насадку-стайлер для бороды можно использовать
без гребенки для оконтуривания бороды, усов,
висков или канта на шее, состригая волосы до
0,5мм.

20

20 sec.

Русский

Снимите гребень с насадки-стайлера для

1

бороды.
Примечание. Захватите гребенку в центре,

чтобы снять ее с насадки-стайлера для бороды.
Не пытайтесь тянуть гребенку сбоку.

Включите прибор.

2

Держите насадку-стайлер для бороды

3

перпендикулярно к поверхности кожи и
перемещайте прибор вниз, слегка надавливая
на него.
Всегда выключайте прибор и чистите насадку

4

после использования.

Использование насадки-щеточки для чистки

Используйте щеточку для чистки совместно с
кремом для ежедневной очистки для удаления
масла и грязи.

Мы рекомендуем вам пользоваться ею не чаще
одного раза в неделю.

Внимание! Не используйте прибор на
поврежденной или раздраженной коже и на
ранах.

Поверните бритвенную головку или другую

1

насадку, чтобы снять ее с ручки, и наденьте
насадку щеточки для чистки на ручку.
Смочите щеточку для чистки водой.

2

Во избежание раздражения кожи не
пользуйтесь сухой щеткой для чистки.

Смочите лицо водой и нанесите очищающее

3

средство.
Поднесите щеточку для чистки к вашей щеке.

4

Включите прибор.

5

Плавно перемещайте щетку по коже в

6

направлении от носа к уху. Не прижимайте
насадку слишком сильно. Убедитесь, что
процедура остается удобной.

Не очищайте чувствительную область вокруг
глаз.

20 sec.

20 sec.

Хранение

Русский

Приблизительно через 20секунд переместите

7

прибор к другой щеке и начните процедуру
очистки этой части вашего лица.

Приблизительно через 20секунд переместите

8

прибор ко лбу и начните процедуру очистки
этой части вашего лица. Аккуратно
перемещайте насадку-щеточку в направлении
слева направо.

Не используйте прибор чаще
рекомендованного времени и не превышайте
20-секундный интервал для каждой зоны.

Всегда выключайте прибор и чистите насадку

9

после использования.
После обработки промойте и вытрите свое

10

лицо. Теперь можно переходить к следующему
этапу ухода за лицом.

Примечание. Перед помещением прибора и
насадок на хранение рекомендуем вам убедиться
в том, что они полностью высохли.

- Храните устройство в чехле (если поставляется
в комплекте).

- Во избежание загрязнения надевайте
защитный колпачок (если поставляется в
комплекте) на бритву.

- Можно также хранить прибор в зарядном
устройстве (если он входит в комплект) или в
системе быстрой чистки Philips Quick Clean Pod
(если поставляется в комплекте).

21

Русский

2

1

22

Каким образом следует чистить мое устройство и насадки?

Как мне следует использовать систему быстрой очистки Quick Clean Pod?

Что означает значок на системе быстрой очистки Quick Clean Pod?

Зна
чок

Поведение Значение

Отображается на системе
быстрой очистки Quick
Clean Pod

Необходимо заменить
картридж для системы
быстрой очистки Quick Clean
Pod.

Подготовка системы быстрой очистки Quick Clean Pod к использованию

Открутите и снимите верхнюю часть системы

1

быстрой чистки Quick Clean Pod.

Открутите крышку картриджа системы быстрой

2

чистки Quick Clean Pod.

Снимите язычок на уплотнении и потяните за

3

угол, чтобы снять пломбу с картриджа для
системы быстрой чистки Quick Clean Pod.

Русский

Чтобы разбить крюк-фиксатор на ручке,

4

нажмите на маленькую круглую часть на
рукоятке картриджа для системы быстрой
чистки Quick Clean Pod.

Вставьте картридж в систему быстрой чистки

5

Quick Clean Pod.

Снова установите верхнюю часть на основание

6

системы быстрой чистки Quick Clean Pod и
поворачивайте ее по часовой стрелке, пока не
услышите щелчок.

Не наклоняйте систему быстрой чистки Quick
Clean Pod во избежание протекания.

Использование системы быстрой чистки Quick Clean Pod

Примечание. При использовании бритвы с пеной,
гелем для бритья или перед началом бритья
тщательно промойте бритвенные головки перед
использованием системы быстрой чистки Quick
Clean Pod.

Всегда стряхивайте оставшуюся воду с бритвы,
прежде чем поместить ее в систему быстрой
чистки Quick Clean Pod.

Переверните бритву и поместите ее в систему

1

быстрой чистки Quick Clean Pod. Бритва
автоматически обнаруживает, что она
находится в системе быстрой чистки Quick
Clean Pod.
Включите бритву, чтобы запустить программу

2

чистки.

Каждая программа чистки занимает около
одной минуты.В течение программы очистки

23

Русский

24

оставшееся время отображается как обратный
отсчет на рукоятке.

Перед тем как убрать устройство на хранение,

3

дайте ему полностью высохнуть на воздухе в
системе быстрой чистки Quick Clean Pod.

Замена картриджа системы быстрой чистки Quick Clean Pod

Заменяйте картридж для системы быстрой чистки
Quick Clean Pod сразу же после того, как на
дисплее появится значок замены картриджа на
панели системы быстрой чистки Quick Clean Pod,
или придерживайтесь приведенной ниже
таблицы.

Частота
использования

Циклы Время замены

картриджа системы
быстрой чистки
Quick Clean Pod

Каждый день Около 30 Каждыймесяц

Несколько раз в
неделю

Каждую неделю Около 13 Каждые 3месяца

Каждыймесяц Около 3 Каждые 3месяца

Около 20 Каждые 2месяца

Открутите и снимите верхнюю часть системы

1

быстрой чистки Quick Clean Pod.

Извлеките картридж за ручку из системы

2

быстрой чистки Quick Clean Pod.

Русский

Слейте остатки жидкости и утилизируйте пустой

3

картридж в соответствии с местными
нормативами по утилизации отходов.

Поставьте новый картридж в систему быстрой

4

чистки Quick Clean Pod.

Отсканируйте QR-код слева или посетите веб­сайт www.philips.com/cleaning-cartridge, чтобы
заказать новый картридж для системы быстрой
чистки Quick Clean Pod.

Для достижения оптимальных результатов чистите
прибор и насадки после каждого использования.

Промывка электробритвы под струей воды

Для предотвращения засорения и повреждения
бритву следует чистить после каждого
использования.

Запрещается вытирать бритвенный блок
полотенцем или салфеткой, поскольку это может
повредить бритвенные головки.

Когда выполняется промывка бритвенного блока,
из основания бритвы может вытекать вода. Это
нормальное явление.

Включите бритву.

1

Промойте бритвенный блок под струей теплой

2

водопроводной воды.

25

Выключите бритву. Откройте бритвенный блок,

3

нажав кнопку открывания.

Русский

26

Промойтеотсек для сбора волоспод струей

4

теплой водопроводной воды.

Промойте держатель бритвенных головок под

5

струей теплой водопроводной воды.
Тщательно стряхните оставшуюся воду и

6

просушите держатель бритвенной головки.

Закройте бритвенный блок.

7

Тщательная очистка

Мы рекомендуем тщательно очищать бритвенные
головки раз в месяц или же когда бритва бреет не
так хорошо, как обычно.

Убедитесь, что устройство выключено и

1

отсоединено от настенной розетки.
Нажмите кнопку отсоединения бритвенного

2

блока и снимите держатель бритвенной
головки с бритвенного блока.

Промойте отсек для сбора волос и держатель

3

бритвенной головки под струей воды.
Извлеките бритвенные головки. Подробные

4

инструкции см. в разделе «Как следует менять
бритвенные головки».

Примечание. Не очищайте одновременно
более одной пары ножей, поскольку
вращающийся и неподвижный ножи каждой

пары пригнаны друг к другу. Если вы случайно
вставите вращающийся нож не в тот
неподвижный нож, то может потребоваться
несколько недель для того, чтобы восстановить
оптимальные характеристики бритья.

Очистите вращающиеся и неподвижные ножи

5

под струей воды.
Вытряхните оставшуюся воду.

6

Вставьте бритвенные головки в бритвенный

7

блок. Подробные инструкции см. в разделе «Как
следует менять бритвенные головки».

Вставьте шарнир держателя бритвенных

8

головок в паз в верхней части бритвы, а затем
закройте бритвенный блок.

Чистка выдвижного триммера

Для предотвращения засорения и повреждения
триммера его следует чистить после каждого
использования.

Запрещается вытирать зубцы триммера
полотенцем или салфеткой, так как это может
привести к повреждению зубцов триммера.

Убедитесь, что устройство выключено и

1

отсоединено от настенной розетки.
Чтобы открыть выдвижной триммер, сдвиньте

2

ползунковый переключатель триммера вниз.

Русский

27

Включите прибор и промойте выдвижной

3

триммер теплой водой.
По окончании очистки выключите прибор.

4

Тщательно стряхните оставшуюся воду и

5

просушите выдвижной триммер на воздухе.
Закройте триммер.

6

Русский

28

Совет. Для оптимальной работы прибора зубцы
выдвижного триммера смазывают каплей
минерального масла каждые шесть месяцев
(масло не входит в комплект).

Очистка съемных насадок

Запрещается вытирать триммер и насадку­стайлер для бороды полотенцем или салфеткой,
поскольку это может повредить зубцы триммера.

Входящие в комплект аксессуары могут
различаться в зависимости от вида продукта. На
упаковке перечислены аксессуары, которые
поставляются с прибором.

Очистка насадки-щеточки для очистки

Очищайте насадку-щеточку для очистки после
каждого использования.

Выключите прибор.

1

Удалите насадку с держателя насадок.

2

Тщательно промойте части теплой водой с

3

мылом.
Просушите насадку полотенцем.

4

Очистка насадки-стайлера для бороды

Очищайте насадку-стайлер для бороды после
каждого использования.

Снимите гребень с насадки-стайлера для

1

бороды.
Примечание. Захватите гребенку в центре,

чтобы снять ее с насадки-стайлера для бороды.
Не пытайтесь тянуть гребенку сбоку.

Русский

2

1

Смойте срезанные волосы со стригущего блока

2

теплой водой.
Смойте срезанные волосы с гребня.

3

Снимите стригущий блок с насадки-стайлера

4

для бороды. Выталкивая стригущий блок из
насадки-стайлера для бороды, можно удалить
все волосы, накопившиеся внутри стайлера для
бороды. Можно также промыть тыльную часть
стригущего блока.

Смойте состриженные волосы из насадки-

5

стайлера для бороды.
Перед повторным использованием гребня,

6

стригущего блока и насадки-стайлера
осторожно стряхните с них оставшуюся воду и
дождитесь, когда они просохнут на воздухе,
прежде чем использовать их повторно..

Запрещается вытирать стригущий блок
полотенцем или салфеткой. Это может
повредить зубцы триммера.

Когда высохнет стригущий блок, присоедините

7

его к насадке-стайлеру для бороды.

Когда высохнет гребень, присоедините его к

8

насадке-стайлеру для бороды.

Совет. Для обеспечения оптимальной работы
регулярно смазывайте зубцы насадки стайлера
для бороды каплей масла для швейных машин.

29

Русский

S7920

30

Как подключить мою бритву к смартфону?

Преимущества подключения бритвы к приложению

Вы можете использовать приложение для
различных вариантов персонализации и
различных функций персональных настроек и
тренировки, например:

- Обратная связь по движениям и
прижимающему усилию в режиме реального
времени и соответствующее руководство

- Синхронизация данных бритья и отслеживание
истории бритья

- Улучшение процедур бритья и уменьшение
проблем, связанных с бритьем

- Рекомендации по стилю

Установление связи между бритвой и смартфоном

Приложение поддерживает широкий спектр
телефонов iPhone и Android™ смартфонов.

Дополнительную информацию можно получить на
веб-сайте www.philips.com.

Загрузите приложение.

1

Убедитесь, что Bluetooth на вашем смартфоне

2

включен.

Включите бритву.

3

Откройте приложение и следуйте инструкциям,

4

чтобы начать процесс связывания.

Русский

После подключения бритва и приложение

5

соединяются автоматически, когда приложение
открыто, а Bluetooth на вашем телефоне
включен.

Синхронизация ваших сеансов бритья

Эта бритва хранит данные о бритье, чтобы не
нужно было брать с собой смартфон, когда вы
бреетесь, или чтобы вы могли позже проверить
данные о бритье.
При почти полном заполнении хранилища данных
вы получите уведомление, напоминающее о
синхронизации бритв. Для предотвращения
потери данных синхронизируйте бритву с
приложением.

Убедитесь, что телефон рядом с бритвой, и

1

откройте приложение.
Приложение автоматически подключится и

2

синхронизирует ваши последние сеансы
бритья.

Разрыв соединения между бритвой и смартфоном

Вы можете использовать свою бритву только с
одним смартфоном одновременно. Для того,
чтобы отсоединить бритву от вашего смартфона
(например, если у вас новый смартфон), выполните
следующие действия:

Отмена сопряжения бритвы

31

Русский

32

Переключайтесь по пунктам меню, нажимая

1

кнопку меню, пока не перейдете в меню
Bluetooth (пятое меню).
Нажмите и удерживайте кнопку меню, пока не

2

появится крестик и галочка.
Снова нажмите кнопку меню, чтобы выбрать

3

галочку и отменить сопряжение с бритвой.
Примечание. После успешной отмены

сопряжения бритвы слева на рукоятке бритвы
появится значок Bluetooth.

Выполните отмену сопряжения на смартфоне

Перейдите к настройкам на смартфоне и

1

выберите Bluetooth.
Коснитесь названия бритвы.

2

Коснитесь пункта «забыть» или «отсоединить».

3

Примечание. Процедуры отсоединения могут
отличаться в зависимости от смартфона.
Дополнительную информацию см. в
руководстве по эксплуатации смартфона.

Как мне произвести замену бритвенных головок?

Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется заменять бритвенные головки раз
в два года.
Поврежденные бритвенные головки необходимо
сразу же заменить. Для замены бритвенных
головок используйте только оригинальные
бритвенные головки Philips.

Замена бритвенных головок

Выключите бритву.

1

Нажмите кнопку отсоединения бритвенного

2

блока и снимите держатель бритвенной
головки с бритвенного блока.

2

1

Поверните фиксирующие кольца против

2

1

3

Русский

33

часовой стрелки и снимите их. Поместите их в
безопасное место.

Извлеките бритвенные головки из держателя

4

бритвенных головок.

Сразу же утилизируйте использованные
бритвенные головки, чтобы не перепутать их с
новыми бритвенными головками.

Поместите новые бритвенные головки в

5

держатель.

Снова поместите фиксирующие кольца на

6

бритвенные головки и поверните их по часовой
стрелке, чтобы установить фиксирующее
кольцо.

- На каждом фиксирующем кольце есть два паза,
которые точно совпадают с выступами на
держателе бритвенных головок. Поверните
кольцо по часовой стрелке до щелчка, который
свидетельствует о том, что кольцо
зафиксировано.

Примечание. При установке бритвенных
головок и присоединении фиксирующих колец
удерживайте держатель бритвенных головок в
руке. Не оставляйте держатель бритвенных
головок на рабочей поверхности во избежание
их повреждения.

Русский

34

Вставьте шарнир держателя бритвенных

7

головок в паз в верхней части бритвы, а затем
закройте бритвенный блок.

Заказ принадлежностей

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,
посетите веб-сайт www.philips.com/parts-and-
accessories или свяжитесь с центром поддержки
потребителей Philips в вашей стране (контактная
информация приведенана гарантийном талоне).
В продаже имеются следующие аксессуары и
запасные детали:

- бритвенные головки Philips SH91,

- Картридж для очистки CC12, 2 шт. в упаковке

- Картридж для очистки CC13, 3 шт. в упаковке

- Картридж для очистки CC16, 6 шт. в упаковке

Примечание. Аксессуары могут быть доступны не
во всех странах.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее
распространенным проблемам, с которыми вы
можете столкнуться при использовании прибора.
Если не удается самостоятельно справиться с
возникшими проблемами, см. ответы на часто
задаваемые вопросы на веб-сайте
www.philips.com/support или обратитесь в
информационный центр Philips в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном
талоне).

Бритва

Проблема Возможная

причина

Русский

Способы решения

35

Не удается
подключить
бритву.

Вы не скачали
приложение.

Ваша бритва и
смартфон пока не
подключены.

Сбой первой
попытки
связывания.

Вашему смартфону
не удается найти
бритву.

Загрузите приложение.

Выполните соединение
бритвы и смартфона в
соответствии с инструкциями,
приведенными в приложении.

Рассоедините бритву и
смартфон и попробуйте снова
установить соединение
между ними.

Убедитесь, что ваш смартфон
оснащен технологией
Bluetooth 4.2 или выше.

Убедитесь, что на вашем
смартфоне активирована
функция Bluetooth и что
дорожная блокировка
выключена на вашей бритве.

Чтобы включить соединение
Bluetooth, убедитесь, что ваш
смартфон находится в
пределах одногометра от
вашей бритвы.

Убедитесь, что ваша бритва
заряжена.

36

Русский

Проблема Возможная

причина

Я хочу
использовать
свою бритву
без
приложения.

При нажатии
кнопки
включения/вы
ключения
прибор не
включается.

Прибор все еще
подключен к
розетке
электросети. В
целях
безопасности
прибором можно
пользоваться
только в
беспроводном
режиме.

Аккумулятор
разряжен.

Дорожная
блокировка
включена.

Бритвенный блок
поврежден или
изношен
настолько, что
мотор не может
работать.

Способы решения

Не обязательно подключать
бритву к смартфону перед
каждым сеансом бритья.
Бритва хорошо работает без
приложения, хотя вам будет
не хватать его преимуществ.
Чтобы получить
персонализированные
советы по бритью,
необходимо подключать их не
реже одного раза за 20
сеансов бритья для
синхронизации данных по
бритью.

Отключите прибор от
электросети и нажмите
кнопкувключения/выключе
ния для включенияприбора.

Зарядите аккумулятор.

Для выхода из режима
блокировки нажмите и
удерживайте в течение 3
секунд кнопку меню.

Тщательно очистите
бритвенные головки или
замените их.

Русский

37

Проблема Возможная

Способы решения

причина

Приборсталра
ботать хуже,
чем раньше.

Из нижней
части прибора
вытекает вода.

Бритвенные
головки
повреждены или
изношены.

Бритвенные
головки могут быть
заполнены
волосками или
загрязнены.

Во время очистки
между внутренним
корпусом и
внешней панелью
прибора может
собираться вода.

Замените бритвенные
головки.

Тщательно почистите
бритвенные головки.

Это нормально и не
представляет опасности при
использовании бритвы, так
как электроэлементы внутри
прибора находятся в
герметичном блоке питания.

Система быстрой чистки Philips Quick Clean Pod

Проблема Возможная

причина

Моя бритва не
очистилась после
использования
системы быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod.

Вы удалили бритву
до окончания
программы чистки.

Необходимо
заменить картридж
для системы быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod.

Способы решения

Для полной
программы чистки
оставьте бритву в
системе быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod. Каждая
программа чистки
занимает около 1
минуты. По
завершении
программы чистки
значок чистки гаснет.

Замените картридж
для системы быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod.

38

Русский

Моя система быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod не
включается.

Моя система быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod
переполнена.

Система быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod наклонена.

Система быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod получает
питание от
электродвигателя
бритвы.

Бритва подключена к
настенной розетке.

Аккумулятор бритвы
разряжен.

После промывки
бритвы вы регулярно
пользуетесь
системой быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod, но не
стряхиваете остатки
воды.

Вы побрились с
использованием геля
или пены для бритья,
но не промыли
бритву перед
использованием
системы быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod.

Установите систему
быстрой чистки
Philips Quick Clean
Pod на ровную
поверхность.

Установите бритву в
систему быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod. Включите
бритву.

Отсоедините бритву
от блока питания.

Зарядите бритву
перед
использованием
системы быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod.

После каждой
промывки
бритвенных головок
стряхивайте
оставшуюся воду,
прежде чем
поместить бритву в
систему быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod.

Перед
использованием
системы быстрой
чистки Philips Quick
Clean Pod тщательно
промойте
бритвенные головки.

© 2021 Koninklijke Philips N.V.
Все права защищены

3000.057.1984.1 (19/3/2021)

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé