Philips S9932/20, S9933/50, S9931/20, S9935/50, S9936/55 Operation Manual [it]

Italiano 6

6

Italiano

Sommario

Descrizione generale________________________________________ 7
Introduzione - Identificazione del vostro rasoio_________________ 9
Fig. A _____________________________________________________ 10
Fig. B______________________________________________________ 11
Informazioni di sicurezza importanti __________________________ 12
Cosa significano le icone sul display? (Fig. A) ___________________ 16
Cosa significano le icone sul display? (Fig. B) ___________________ 18
Menu principale (Fig. A) _____________________________________ 20
Menu principale (Fig. B) _____________________________________ 21
Come connetto il mio rasoio allo smartphone? (Fig. A) __________ 23
Come connetto il mio rasoio allo smartphone? (Fig. B)___________ 25
Cosa mi dice il rasoio? (Fig. A) ________________________________ 28
Cosa mi dice il rasoio? (Fig. B) ________________________________ 30
Come carico il mio apparecchio?______________________________ 32
Come posso utilizzare il mio apparecchio e gli accessori? ________ 34
Come pulisco il mio apparecchio e gli accessori? ________________ 39
Conservazione _____________________________________________ 46
Come sostituire le testine di rasatura? _________________________ 46
Ordinazione degli accessori __________________________________ 48
Risoluzione dei problemi ____________________________________ 48
Ulteriori indicazioni ________________________________________ 52
Riciclaggio_________________________________________________ 52
Marchi ____________________________________________________ 53



Descrizione generale

1 Regolabasette a scatto
2 Interruttore di sgancio del rifinitore
3 Unità di rasatura
4 Pulsante di rilascio dell'unità di rasatura
5 Pulsante on/off
6 Pulsante MENU
7 Presa spinotto
8 Supporto di ricarica
9 Unità di alimentazione
10 Spinotto
11 Cappuccio di protezione
12 Custodia morbida
13 Cartuccia del Quick Clean Pod di Philips
14 Quick Clean Pod
15 Spazzolina per la pulizia
16 Impostazioni della lunghezza
17 Accessorio regolabarba rimovibile
18 Pettine per l'accessorio regolabarba
19 Porta accessori
20 Accessorio spazzola di pulizia a scatto

Nota: Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda
del prodotto. La confezione mostra gli accessori forniti
con l'apparecchio.

Italiano

7

8

Italiano

Italiano



Introduzione - Identificazione del vostro rasoio

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da
Philips, registrate il vostro prodotto sul sito

www.philips.com/welcome o tramite l'app.
In questo manuale sono contenute informazioni su

due versioni del rasoio S9000. La Fig. A e la Fig. B vi
aiutano a identificare la versione di cui disponete.

9

10

Fig. A

Italiano



Fig. B

Italiano

11

12

Italiano



Informazioni di sicurezza importanti

Utilizzate il prodotto solo per lo scopo previsto. Prima di
utilizzare il prodotto, le batterie e gli accessori, leggete
attentamente queste informazioni importanti e
conservatele per eventuali riferimenti futuri. L'uso
improprio può causare pericoli o lesioni gravi. Gli
accessori forniti potrebbero variare a seconda del
prodotto.

Avvertenza

- Mantenete l'unità di alimentazione e il supporto di
ricarica asciutti.

- Questo rasoio è impermeabile. Può essere usato in
vasca o doccia e pulito sotto l'acqua corrente. Per
ragioni di sicurezza, il rasoio può quindi essere
utilizzato solo senza filo.

- Non apportate modifiche all'unità di alimentazione.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a
partire da 8 anni di età e da persone con capacità
mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza
o conoscenze adatte a condizione che tali persone
abbiano ricevuto assistenza o formazione per
utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i
potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i
bambini giochino con l'apparecchio. La
manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite
da bambini se non in presenza di un adulto.

- Scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente prima
di pulirlo con l'acqua.

- Non utilizzate un apparecchio danneggiato. Sostituite
le parti danneggiate con nuove parti Philips.

- Pulite l'apparecchio solo con acqua fredda o tiepida.

- Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da
una sola persona.

Italiano

- Non usate mai aria compressa, pagliette, detergenti
abrasivi o liquidi aggressivi per pulire l'apparecchio.

- Posizionate sempre il sistema di pulizia su una
superficie stabile e orizzontale per evitare la
fuoriuscita di liquido.

- Assicuratevi sempre che il vano cartucce sia chiuso
prima di utilizzare il sistema di pulizia.

- Quando il sistema di pulizia è pronto per l'uso, non
spostatelo, per evitare la fuoriuscita del liquido per la
pulizia.

- Quando il rasoio viene sciacquato, si potrebbe
riscontrare una fuoriuscita di alcune gocce d'acqua
dalla presa posta nella parte inferiore. Si tratta di un
fenomeno del tutto normale e sicuro, in quanto tutte
le parti elettroniche sono racchiuse in un guscio
sigillato, all'interno del rasoio.

- Per evitare danni irreparabili, non usate l'unità di
alimentazione in o vicino a prese a muro che
contengono o hanno contenuto un deodorante
elettrico per ambienti.

- Non utilizzate la spazzola di pulizia su pelle escoriata
o in presenza di patologie o gravi irritazioni della
pelle.

- Non utilizzate la spazzola di pulizia se assumete
farmaci steroidei.

- Rimuovere piercing, gioielli, occhiali e qualsiasi altro
oggetto prima di utilizzare l'apparecchio.

- Prestate attenzione quando utilizzate lo smartphone
vicino all'acqua e in ambienti umidi.

- Le onde radio possono compromettere il
funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici.
In caso di dubbi, consultate il vostro medico e
mantenete l'apparecchio a una distanza di almeno
20cm.

- Utilizzate solo accessori o materiali di consumo Philips
originali. Utilizzate solo l'unità di alimentazione
rimovibile HQ8505.

- Ricaricate, utilizzate e riponete il prodotto a una
temperatura compresa tra 5°C e 35°C.

13

14

Italiano

- Tenete il prodotto e le batterie lontani dal fuoco e
non esponeteli alla luce solare diretta o alle alte
temperature.

- Se il prodotto si surriscalda in modo anomalo, emana
un odore strano, cambia colore o se la ricarica richiede
più tempo del solito, interrompete l'utilizzo e la
ricarica del prodotto e contattate Philips.

- Non collocate i prodotti e le relative batterie in forni a
microonde o su fornelli a induzione.

- Per evitare che le batterie si surriscaldino o rilascino
sostanze tossiche o pericolose, non aprite, modificate,
perforate, danneggiate o smontate il prodotto o le
batterie. Non mandate in cortocircuito, sovraccaricate
o invertite la polarità delle batterie.

- Se le batterie sono danneggiate o perdono del
liquido, evitate il contatto con la pelle o gli occhi. In tal
caso, sciacquate subito e accuratamente con acqua e
consultate un medico.

Liquido per cartuccia a cialda Quick Clean Philips

- Tenere fuori dalla portata dei bambini.

- Non ingerire.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a
campi elettromagnetici.

Direttiva sull'apparecchiatura radio

- Gli apparecchi della serie S9000 sono dotati di
tecnologia Bluetooth classe 2.

- La banda di frequenza in cui funziona il Bluetooth
sugli apparecchi della serie S9000 è 2,4GHz.

- La massima potenza di radiofrequenza irradiata nella
banda di frequenza in cui funzionano gli apparecchi
della serie S9000 è inferiore a 20 dBm.

Italiano

- Questo apparecchio è stato costruito in modo tale che
il prodotto soddisfi i requisiti dell'Articolo 10 (2), in
quanto può essere utilizzato in almeno uno stato
membro dell'UE, come è stato dimostrato; inoltre, il
prodotto è conforme all'Articolo 10 (10) in quanto
non ha alcuna restrizione sulla messa in servizio in
nessuno stato membro dell'UE.

- Con la presente, Philips dichiara che gli apparecchi
della serie S9000 sono conformi ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni correlate della Direttiva
2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può
essere consultata all'indirizzo
www.philips.com/support.

15

16

Italiano



Cosa significano le icone sul display? (Fig. A)

- Menu principale (quando il rasoio è spento)

Premendo il pulsante del menu potete passare da una voce
all'altra del menu.
Potete anche attivare o disattivare alcune funzioni con una

pressione prolungata.

Icona Descrizione

Il menu principale mostra lo stato della batteria in percentuale.

Le icone del menu del sensore di controllo del movimento
indicano se il vostro movimento durante l'ultima rasatura è stato
buono o può essere migliorato..

Potete attivare la funzione di blocco da viaggio in questo menu.

Qui il display mostra che il rasoio non è associato al vostro
smartphone.

Il display mostra che il rasoio è associato al vostro smartphone.

- Accensione del rasoio

Premete il pulsante on/off per accendere il rasoio.

Icona Descrizione

Quando accendete il rasoio, una breve animazione con queste
icone vi mostra quale impostazione di feedback sulla pressione
avete attivato. Premendo il pulsante del menu potete passare in
rassegna le impostazioni del feedback sulla pressione.

- Avvertenze e avvisi

Icona Descrizione

La batteria è quasi scarica ed è necessario caricare il rasoio.

Quando la memoria dei dati è quasi piena, riceverete una notifica
per ricordarvi di sincronizzare le rasature. Per evitare di perdere
dati, sincronizzate il rasoio con l'app.

L'unità di rasatura è talmente sporca o danneggiata che il motore
non è in grado di funzionare. Pulite le testine di rasatura
accuratamente.

State utilizzando un'unità di alimentazione errata. Utilizzate solo
l'unità di alimentazione (HQ8505) fornita con il rasoio.

- Pulizia del rasoio

Icona Descrizione

Promemoria: pulite il rasoio nella custodia per la pulizia rapida.

Promemoria: pulite il rasoio.

Italiano

17

È in corso il processo di pulizia e sul display appare il tempo di
pulizia rimanente in forma di orologio, o in secondi, se premete il
pulsante del menu.

Il processo di pulizia è stato interrotto.

- Disinserimento per l'uso

18

Italiano

Icona Descrizione

Scollegate il rasoio prima di utilizzarlo.

Cosa significano le icone sul display? (Fig. B)

- Menu principale

Premendo il pulsante del menu potete passare da una voce
all'altra del menu.
Potete anche attivare o disattivare alcune funzioni con una

pressione prolungata.

Icona Descrizione

Questo menu mostra lo stato della batteria in percentuale.

In questo menu potete attivare o disattivare il blocco da viaggio.

In questo menu potete disattivare o riattivare il feedback
sull'anello luminoso.

- Accensione del rasoio

Premete il pulsante on/off per accendere il rasoio.

- Bluetooth

Icona Descrizione

Questa icona mostra che il rasoio è associato al vostro
smartphone.

Questa icona apparirà dopo aver annullato l'associazione del
rasoio dal vostro smartphone.

- Avvertenze e avvisi

Icona Descrizione

La batteria è quasi scarica ed è necessario caricare il rasoio.

Quando la memoria dei dati è quasi piena, riceverete una notifica
per ricordarvi di sincronizzare le rasature. Per evitare di perdere
dati, sincronizzate il rasoio con l'app.

L'unità di rasatura è talmente sporca o danneggiata che il motore
non è in grado di funzionare. Pulite le testine di rasatura
accuratamente.

State utilizzando il cavo di alimentazione sbagliato. Utilizzate solo
il cavo di alimentazione fornito con il rasoio.

- Pulizia del rasoio

Icona Descrizione

Promemoria: pulite il rasoio nella custodia per la pulizia rapida.

Italiano

19

Promemoria: pulite il rasoio.

È in corso il processo di pulizia e sul display appare il tempo di
pulizia rimanente in forma di orologio, o in secondi, se premete il
pulsante del menu.

20

Italiano

Il processo di pulizia è stato interrotto.

- Disinserimento per l'uso

Icona Descrizione

Scollegate il rasoio prima di utilizzarlo.

Menu principale (Fig. A)

Mentre il rasoio è spento, premendo il pulsante del menu
potete anche scorrere le quattro funzioni del menu.

- Carica residua della batteria

Questa voce di menu mostra la carica residua della
batteria.

- Sensore di controllo del movimento

Questa voce di menu mostra il feedback sul
movimento dell'ultima rasatura.

- Blocco da viaggio

Questa voce di menu consente bloccare e sbloccare il
rasoio tenendo premuto il pulsante del menu per 3
secondi. Quando siete in viaggio, potete bloccare il
rasoio in modo da evitare che si accenda
accidentalmente. Quando il blocco da viaggio è
attivato, il Bluetooth si spegnerà automaticamente e il
rasoio si troverà in modalità di risparmio energetico.

- Bluetooth

Questa voce di menu consente di annullare
l'associazione tra il rasoio e lo smartphone.
Per informazioni sui vantaggi dell'accoppiamento tra
il rasoio e lo smartphone, vedete "Vantaggi della
connessione del rasoio all'app".

Nota: assicuratevi che il vostro smartphone sia dotato
di Bluetooth® 4.2 o versione successiva.

Questo rasoio è dotato di tecnologia Bluetooth® 4.2 e
versioni successive per connettersi all'app. Dopo aver
associato il rasoio e lo smartphone, il Bluetooth sul
rasoio si attiva automaticamente, anche quando il
rasoio è spento. Ciò consente di sincronizzare i vostri
dati di rasatura in un secondo momento, di modo che
non sarà necessario avere con voi lo smartphone
mentre vi radete.

Nota: Potete disattivare il Bluetooth sul vostro rasoio
attivando il blocco da viaggio.

Menu principale (Fig. B)

Premendo il pulsante del menu potete passare da una
funzione all'altra.

Carica residua della batteria

Questa voce di menu mostra la carica residua della
batteria.

Italiano

21

Feedback post-rasatura

Nota: questo menu viene visualizzato solo dopo aver
attivato questa funzione tramite le impostazioni dell'app.

Potete ottimizzare l'esperienza di rasatura applicando il
movimento e la quantità di pressione corretti. Questa
voce mostra la valutazione in stelle della vostra ultima
rasatura. Indica se la pressione e il movimento applicati
durante la rasatura erano buoni o potevano essere
migliorati.

22

Italiano

Blocco da viaggio

Quando siete in viaggio, potete bloccare il rasoio in modo
da evitare che si accenda accidentalmente. In questo
menu, tenete premuto il pulsante del menu per 3 secondi
per bloccare e sbloccare il rasoio. Quando il blocco da
viaggio è attivato, il Bluetooth si spegnerà
automaticamente e il rasoio si troverà in modalità di
risparmio energetico.

Anello luminoso acceso/spento

Durante la rasatura, riceverete un feedback sulla quantità
di pressione che state applicando attraverso l'anello
luminoso nella parte superiore del manico del rasoio.
L'anello luminoso è attivo per impostazione predefinita.
Potete disattivarlo o riattivarlo.
Per disattivare il feedback sull'anello luminoso:

Premendo il pulsante del menu scorrete le voci fino a

1

visualizzare il menu "Luce accesa".
Nel menu "Luce accesa" tenete premuto il pulsante

2

del menu per 3 secondi fino a che non appare "Luce
spenta" sul display.

Per riattivare il feedback sull'anello luminoso:

Premendo il pulsante del menu scorrete le voci fino a

1

visualizzare il menu "Luce spenta".
Nel menu "Luce spenta" tenete premuto il pulsante

2

del menu per 3 secondi fino a che non appare "Luce
accesa" sul display.

Nota: il feedback sull'anello luminoso è disponibile solo
quando l'unità di rasatura è collegata al manico.

Bluetooth

Nota: il menu Bluetooth è visualizzato solo quando il
rasoio è associato al vostro smartphone.

Qui potete annullare l'associazione tra il rasoio e lo
smartphone. Per saperne di più sui vantaggi
dell'associazione tra il rasoio e lo smartphone, vedete
"Vantaggi della connessione del rasoio all'app".

Nota: assicuratevi che il vostro smartphone sia dotato
di Bluetooth® 4.2 o versione successiva.

Italiano

Questo rasoio è dotato di tecnologia Bluetooth® 4.2 e
versioni successive per connettersi all'app. Dopo aver
associato il rasoio e lo smartphone, il Bluetooth sul
rasoio si attiva automaticamente, anche quando il
rasoio è spento. Ciò consente di sincronizzare i vostri
dati di rasatura in un secondo momento, di modo che
non sarà necessario avere con voi lo smartphone
mentre vi radete.

Nota: Potete disattivare il Bluetooth sul vostro rasoio
attivando il blocco da viaggio.

Come connetto il mio rasoio allo smartphone? (Fig. A)

Vantaggi della connessione del rasoio all'app

Potete utilizzare l'app per:

- Ricevere istruzioni e feedback sul movimento e sulla
pressione in tempo reale.

- Attivare e personalizzare il feedback post-rasatura.

- Sincronizzare i vostri dati di rasatura e monitorare la
cronologia delle sessioni di rasatura.

- Migliorare le vostre abitudini di rasatura e ridurre i
relativi problemi di pelle.

- Ricevere consigli e suggerimenti personalizzati sullo
stile.

Associare il rasoio e lo smartphone

L'app è compatibile con un'ampia gamma di smartphone
Android™ e iPhone.

Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo
www.philips.com/MyShaver9000-app.

Scaricate l'app.

1

23

Assicuratevi che il Bluetooth sul vostro smartphone sia

2

attivato.

24

Italiano

Accendete il rasoio per attivare il Bluetooth.

3

Aprite l'app e seguite le istruzioni per avviare il

4

processo di associazione.

Una volta eseguita l'associazione, il rasoio e l'app si

5

connettono automaticamente quando l'app viene
aperta e il Bluetooth sul telefono viene attivato.

Sincronizzazione delle rasature

Questo rasoio memorizza i dati della rasatura in modo
che non dovrete avere lo smartphone a portata di mano
mentre vi radete e anche per poter controllare i dati della
rasatura in un secondo momento.
Quando la memoria dei dati è quasi piena, riceverete una
notifica per ricordarvi di sincronizzare le rasature. Per
evitare di perdere dati, sincronizzate il rasoio con l'app.

Assicuratevi che il vostro telefono sia vicino al rasoio e

1

aprite l'app.
L'app si connette automaticamente e sincronizza le

2

vostre ultime rasature.

Annullare l'associazione tra il rasoio e lo smartphone

Potete associare il rasoio a un solo smartphone alla volta.
Per annullare l'associazione tra il rasoio e lo smartphone
(ad esempio quando acquistate un nuovo smartphone),
attenetevi alla seguente procedura:

- Innanzitutto, annullate l'associazione dal rasoio.
Premendo il pulsante del menu potete scorrere le voci

1

fino a visualizzare il menu Bluetooth.

Italiano

Tenete premuto il pulsante del menu fino a quando

2

non vengono visualizzati una croce e un segno di
spunta.

Selezionate il segno di spunta premendo nuovamente

3

il pulsante del menu per annullare l'associazione del
rasoio.

Nota: Una volta annullata l'associazione del rasoio,
l'icona Bluetooth verrà visualizzata sulla sinistra del
manico del rasoio.

Nota: Se desiderate associare di nuovo il vostro rasoio e lo
smartphone, assicuratevi prima di annullare
l'associazione da entrambi.

- Quindi, annullate l'associazione dallo smartphone.
Passate alle impostazioni sullo smartphone e

1

selezionate Bluetooth.
Toccate il nome del rasoio.

2

Toccate "forget" (Dimentica) o "unpair" (Annulla

3

associazione).
Nota: La procedura di annullamento dell'associazione

può variare a seconda dello smartphone. Per ulteriori
informazioni, consultate il manuale dello smartphone.

Come connetto il mio rasoio allo smartphone? (Fig. B)

Vantaggi della connessione del rasoio all'app

Potete utilizzare l'app per:

- Ricevere istruzioni e feedback sul movimento e sulla
pressione in tempo reale.

- Attivare e personalizzare il feedback post-rasatura.

- Sincronizzare i vostri dati di rasatura e monitorare la
cronologia delle sessioni di rasatura.

- Migliorare le vostre abitudini di rasatura e ridurre i
relativi problemi di pelle.

- Ricevere consigli e suggerimenti personalizzati sullo
stile.

25

26

Italiano

Associare il rasoio e lo smartphone

L'app è compatibile con un'ampia gamma di smartphone
Android™ e iPhone.

Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo
www.philips.com/MyShaver9000-app.

Scaricate l'app.

1

Assicuratevi che il Bluetooth sul vostro smartphone sia

2

attivato.

Accendete il rasoio per attivare il Bluetooth.

3

Aprite l'app e seguite le istruzioni per avviare il

4

processo di associazione.

Una volta eseguita l'associazione, il rasoio e l'app si

5

connettono automaticamente quando l'app viene
aperta e il Bluetooth sul telefono viene attivato.

Nota: Quando il rasoio è associato con uno smartphone, il
menu Bluetooth viene visualizzato come una nuova voce.

Sincronizzazione delle rasature

Questo rasoio memorizza i dati della rasatura in modo
che non dovrete avere lo smartphone a portata di mano
mentre vi radete e anche per poter controllare i dati della
rasatura in un secondo momento.
Quando la memoria dei dati è quasi piena, riceverete una
notifica per ricordarvi di sincronizzare le rasature. Per
evitare di perdere dati, sincronizzate il rasoio con l'app.

Assicuratevi che il vostro telefono sia vicino al rasoio e

1

aprite l'app.
L'app si connette automaticamente e sincronizza le

2

vostre ultime rasature.

Italiano

Annullare l'associazione tra il rasoio e lo smartphone

Potete associare il rasoio a un solo smartphone alla volta.
Per annullare l'associazione tra il rasoio e lo smartphone
(ad esempio quando acquistate un nuovo smartphone),
attenetevi alla seguente procedura:

- Innanzitutto, annullate l'associazione dal rasoio.
Premendo il pulsante del menu scorrete le voci fino a

1

visualizzare il menu Bluetooth.

Tenete premuto il pulsante del menu fino a quando

2

non vengono visualizzati una croce e un segno di
spunta.

Selezionate il segno di spunta premendo nuovamente

3

il pulsante del menu per annullare l'associazione del
rasoio.

Nota: Quando il rasoio è associato con uno smartphone, il
menu Bluetooth viene visualizzato come una nuova voce.
Una volta annullata l'associazione, questo menu
scomparirà.

Nota: una volta annullata l'associazione dal rasoio, l'icona
Bluetooth apparirà per breve tempo sul display del
rasoio.

Nota: Se desiderate associare di nuovo il vostro rasoio e lo
smartphone, assicuratevi prima di annullare
l'associazione da entrambi.

- Quindi, annullate l'associazione dallo smartphone.
Passate alle impostazioni sullo smartphone e

1

selezionate Bluetooth.
Toccate il nome del rasoio.

2

Toccate "forget" (Dimentica) o "unpair" (Annulla

3

associazione).

27

28

Italiano

Nota: La procedura di annullamento dell'associazione
può variare a seconda dello smartphone. Per ulteriori
informazioni, consultate il manuale dello smartphone.

Cosa mi dice il rasoio? (Fig. A)

Feedback sull'anello luminoso

Durante la rasatura, riceverete un feedback sulla quantità
di pressione che state applicando attraverso l'anello
luminoso nella parte superiore del manico del rasoio.
L'anello luminoso sul manico si illumina in diversi colori
mentre vi radete per segnalarvi quanta pressione state
applicando. Queste sono le impostazioni predefinite:

- Quando non applicate una pressione sufficiente,

l'anello luminoso si illumina di blu.

- Quando applicate la quantità di pressione corretta,

l'anello luminoso si illumina di verde.

- Quando applicate una pressione eccessiva, l'anello

luminoso si illumina di arancione.
Quando il rasoio è acceso, potete personalizzare il tipo di
feedback sulla pressione che ricevete.

Accendete il rasoio.

1

Premete il pulsante del menu per scorrere le opzioni

2

di feedback sulla pressione disponibili. Nella tabella
che segue viene mostrato quale feedback sulla
pressione riceverete con ciascuna opzione.

Pressione
applicata
scarsa

Pressione
applicata
corretta

Pressione
applicata
eccessiva

Feedback sulla pressione
completo

Italiano

blu verde arancione

29

Feedback sulla pressione
parziale

Nessun feedback sulla
pressione

Nessun
feedback

Nessun
feedback

Nota: Nota: il feedback sull'anello luminoso è
disponibile solo quando l'unità di rasatura è collegata
al manico.

Se al manico è collegato il regolabarba o la spazzola
per la pulizia, il feedback sul movimento e sulla
pressione viene automaticamente disattivato.

Feedback post-rasatura

Nota: Questa funzione si attiva tramite le impostazioni
dell'app.

Potete ottimizzare l'esperienza di rasatura applicando il
movimento e la quantità di pressione corretti. Una volta
attivata questa funzione, il rasoio vi fornirà il feedback
immediatamente dopo che avete terminato la rasatura e
spento il rasoio.

Feedback del sensore di protezione della pressione

Quando la vostra pressione di rasatura può essere
migliorata, l'icona del sensore di protezione della
pressione viene visualizzata con un punto esclamativo.

Nessun
feedback

Nessun
feedback

arancione

Nessun
feedback

30

Italiano

- La pressione che avete applicato durante la
rasatura era troppo alta.

- La pressione che avete applicato durante la
rasatura era troppo bassa.

Feedback del sensore di controllo del movimento

- Quando il vostro movimento di rasatura può
essere migliorato, l'icona del sensore di controllo
del movimento viene visualizzata con un punto
esclamativo.

- Quando sia la pressione che il movimento applicati
durante la rasatura sono perfetti, entrambe le
icone vengono visualizzate con un segno di
spunta.

Cosa mi dice il rasoio? (Fig. B)

Feedback sull'anello luminoso

Durante la rasatura, riceverete un feedback sulla quantità
di pressione che state applicando attraverso l'anello
luminoso nella parte superiore del manico del rasoio.
L'anello luminoso sul manico si illumina in diversi colori
durante la rasatura per fornirvi un feedback sulla
quantità di pressione che state applicando. Questa
funzione è attiva per impostazione predefinita.

- Quando non applicate una pressione sufficiente,

- Quando applicate la quantità di pressione corretta,

- Quando applicate una pressione eccessiva, l'anello

Potete disattivare o riattivare questa funzione nel menu
Anello luminoso acceso/spento.

Nota: il feedback sull'anello luminoso è disponibile solo
quando l'unità di rasatura è collegata al manico.

Feedback post-rasatura

Nota: Questa funzione si attiva tramite le impostazioni
dell'app.

Potete ottimizzare l'esperienza di rasatura applicando il
movimento e la quantità di pressione corretti. Il rasoio vi
fornisce una valutazione in stelle sul movimento e sulla
pressione applicati durante la vostra ultima rasatura. Una
volta attivata questa funzione:

- Sul rasoio appare una nuova voce di menu per il
feedback post-rasatura.

- Dopo ogni rasatura, una volta spento il rasoio,
riceverete immediatamente un feedback in tre modi
diversi.

- Il rasoio può darvi un feedback sulla pressione
applicata durante l'ultima rasatura.

l'anello luminoso si illumina di blu.

l'anello luminoso si illumina di verde.

luminoso si illumina di arancione.

Italiano

31

32

Italiano

- Il rasoio può fornirvi anche un feedback sul
movimento.

- In alternativa, il rasoio può fornirvi un feedback sia
sulla pressione che sul movimento.

- Successivamente, tra le voci del menu vedrete la
valutazione sia del movimento che della pressione
della vostra ultima rasatura nella nuova voce di menu.

Come carico il mio apparecchio?

Nota: Questo apparecchio è impermeabile. Può essere
usato in vasca o doccia e pulito sotto l'acqua corrente. Per
ragioni di sicurezza, l'apparecchio può quindi essere
utilizzato solo senza filo.

- L'apparecchio deve essere caricato prima di utilizzarlo
per la prima volta e quando la carica residua della
batteria indica che la batteria è quasi scarica.

- La ricarica richiede circa 1 ora.

- Ricarica rapida: dopo circa 5 minuti di carica, la
batteria ha un'autonomia sufficiente per una rasatura
completa. Quando la batteria è carica al 10%, potete
eseguire una rasatura completa.

- Quando è completamente carico, l'apparecchio
haun'autonomia di funzionamento di circa 60 minuti.

Nota: Non è possibile usare l'apparecchio mentre è in
ricarica.

Italiano

Carica tramite unità di alimentazione

Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.

1

Inserite lo spinotto nella presa dell'apparecchio e

2

l'adattatore nella presa di corrente.

- Mentre l'apparecchio è in carica, sul display appare

un'animazione che mostra l'avanzamento
dell'operazione.

- Quando l'apparecchio è completamente carico, la

percentuale della batteria indica 100% e l'icona
della batteria mostra che la batteria è
completamente carica.

Dopo la ricarica, scollegate l'unità di alimentazione

3

dalla presa e lo spinotto dall'apparecchio.

Simbolo di disinserimento dell'apparecchio per l'uso

Il simbolo "disinserimento dell'apparecchio per l'uso"
viene visualizzato per ricordarvi di scollegare
l'apparecchio dalla presa di corrente a muro e di
rimuovere lo spinotto dall'apparecchio prima di
accenderlo.

Carica dell'apparecchio nel supporto di ricarica (solo per alcuni modelli)

Controllate che l'apparecchio sia spento.

1

Inserite lo spinotto nel supporto di ricarica e collegate

2

l'unità di alimentazione alla presa di corrente a muro.
Posizionate l'apparecchio sul supporto di ricarica.

3

Solo per alcuni modelli: l'anello luminoso nella parte

inferiore del supporto di ricarica si accende e ruota
velocemente.

- Dopo circa 5 minuti, l'anello luminoso ruota più

lentamente. La batteria adesso ha un'autonomia
sufficiente per una rasatura completa.

- Mentre l'apparecchio continua a caricarsi, l'anello

diventa più luminoso e ruota più lentamente.

- Quando l'apparecchio è completamente carico,

l'anello luminoso è completamente accesso e
smette di ruotare.

33

34

Italiano

Come posso utilizzare il mio apparecchio e gli accessori?

Avvertenza: Controllate sempre l'apparecchio e
tutti gli accessori prima dell'uso. Non usate
l'apparecchio o gli accessori se danneggiati,
poiché potrebbero causare lesioni. Sostituite
sempre le parti danneggiate con ricambi originali.

Rasatura

Potete utilizzare questo apparecchio su pelle umida o
asciutta, o persino sotto la doccia. Per una rasatura su
pelle bagnata, applicate un po' d'acqua e gel o schiuma
da barba sulla pelle e sciacquate le testine di rasatura
sotto l'acqua corrente calda prima di effettuare i passaggi
descritti di seguito.

Accendete l'apparecchio.

1

Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle

2

compiendo movimenti circolari, per catturare tutti i
peli che crescono in direzioni diverse. Controllate che
ciascuna testina di rasatura sia completamente a
contatto con la pelle. Esercitate una lieve pressione
per una rasatura perfetta.

Nota: non esercitate un'eccessiva pressione perché ciò
potrebbe causare irritazione della pelle.

Nota: Se state utilizzando gel o schiuma da barba,
sciacquate regolarmente l'unità di rasatura mentre vi
radete per mantenere una perfetta scorrevolezza sulla
pelle.

Usate i lati stretti dell'unità di rasatura per radervi

3

nelle aree difficili da raggiungere, come la mascella e
sotto il naso.

Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

4

Nota: assicuratevi di rimuovere tutta la schiuma o il
gel dall'apparecchio.

Periodo di adattamento sulla pelle

Le prime rasature potrebbero non avere il risultato che vi
aspettate e la vostra pelle potrebbe anche irritarsi un po'.
Si tratta di un fenomeno del tutto normale. La pelle ha
bisogno di tempo per adattarsi a qualunque nuovo
sistema di rasatura.
Seguite i consigli forniti dall'app ed eseguite una rasatura
regolare (almeno 3 volte a settimana) utilizzando questo
prodotto per un periodo di 3 o 4 settimane, per
consentire alla pelle di adattarsi al nuovo rasoio.

Promemoria di pulizia

Quando spegnete l'apparecchio, viene visualizzato il
promemoria di pulizia per ricordarvi di pulire
l'apparecchio.

- Pulite l'apparecchio e gli accessori dopo ogni utilizzo
per evitare ostruzioni e danni.

- Pulite accuratamente le testine di rasatura una volta al
mese o quando l'apparecchio non funziona più come
dovrebbe.

Rifinitura

Potete utilizzare il rifinitore per regolare basette e baffi.

Premete l'interruttore di sgancio del rifinitore verso il

1

basso per aprire il rifinitore.
Accendete l'apparecchio.

2

Italiano

35

36

Italiano

Tenete il rifinitore in posizione perpendicolare sulla

3

pelle e muovete l'apparecchio verso il basso
esercitando una leggera pressione.

Potete usare il rifinitore anche sotto il naso.

4

Spegnete l'apparecchio e pulite il rifinitore dopo ogni

5

utilizzo per evitare ostruzioni e danni.
Chiudete il rifinitore.

6

Uso degli accessori rimovibili

Nota: Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda
del prodotto. La confezione mostra gli accessori forniti
con l'apparecchio.

Nota: Il rasoio vi fornisce un feedback sulla pressione e sul
movimento applicati solo quando l'unità di rasatura è
collegata al manico.

Utilizzo dell'accessorio regolabarba con il pettine

Potete utilizzare l'accessorio regolabarba con il pettine
abbinato per regolare la barba su un'impostazione fissa o
su diverse impostazioni di lunghezza. È possibile
utilizzarlo anche per accorciare prima i peli più lunghi così
da agevolare la rasatura.
Le impostazioni di lunghezza sull'accessorio regolabarba
corrispondono alla lunghezza dei peli rimasti dopo il
taglio e variano da 1 a 5mm.

Ruotate la testina di rasatura o un altro accessorio per

1

rimuoverlo dal manico e premete l'accessorio
regolabarba sul manico per installarlo.

Italiano

Fate scivolare il pettine nelle scanalature poste su

2

entrambi i lati dell'accessorio regolabarba.

Premete il selettore della lunghezza, quindi premetelo

3

verso sinistra o verso destra per selezionare
l'impostazione di lunghezza desiderata.
Accendete l'apparecchio.

4

Muovete l'apparecchio verso l'alto esercitando una

5

leggera pressione. Assicuratevi che la parte frontale
del pettine sia sempre completamente a contatto con
la pelle.
Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

6

Utilizzo dell'accessorio regolabarba senza il pettine

Potete utilizzare l'accessorio regolabarba senza il pettine
per definire il contorno di barba, baffi, basette e nuca a
una lunghezza di 0,5 mm.

Estraete il pettine dall'accessorio regolabarba.

1

Nota: afferrate il pettine al centro per estrarlo
dall'accessorio regolabarba. Non tirare il pettine dai
lati.

Accendete l'apparecchio.

2

37

Tenete l'accessorio regolabarba in posizione

3

perpendicolare sulla pelle e muovete l'apparecchio
verso il basso esercitando una leggera pressione.
Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

4

Utilizzo dell'accessorio spazzola di pulizia

Utilizzate la spazzola di pulizia con la vostra crema
detergente quotidiana per rimuovere olio e sporcizia.

Vi consigliamo di utilizzarla non più di una volta alla
settimana.

38

Italiano

Attenzione: Non utilizzate l'apparecchio su pelle
arrossata o irritata oppure su ferite.

Ruotate la testina di rasatura o un altro accessorio per

1

rimuoverlo dal manico e premete la spazzola di pulizia
sul manico per installarla.
Inumidite la spazzola di pulizia con acqua.

2

Non usate la spazzola di pulizia asciutta, poiché
potrebbe irritare la pelle.

Inumidite il viso con acqua e applicate un detergente

3

sul viso.
Appoggiate la spazzola di pulizia sulla guancia.

4

Accendete l'apparecchio.

5

Passate delicatamente la spazzola sulla pelle, dal naso

6

verso l'orecchio. Non esercitate una pressione
eccessiva. Assicuratevi che il trattamento non vi crei
fastidio.

non pulite la zona sensibile attorno agli occhi.

Dopo circa 20 secondi, spostate l'apparecchio

7

sull'altra guancia e iniziate a eseguire la pulizia del
viso.

Dopo circa 20 secondi, spostate l'apparecchio sulla

8

fronte e iniziate a eseguire la pulizia del viso. Muovete
delicatamente la testina da sinistra a destra.

Vi consigliamo di non eccedere nella pulizia e di non
prolungare la pulizia di una zona per più di 20
secondi.

Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

9

Dopo il trattamento, sciacquate e asciugate il viso. Il

10

viso ora è pronto per il passaggio successivo della
vostra routine quotidiana di cura della pelle.

Italiano

Come pulisco il mio apparecchio e gli accessori?

Pulite l'apparecchio e gli accessori dopo ogni utilizzo per
avere prestazioni ottimali.

Pulizia del rasoio sotto l'acqua corrente

Pulite il rasoio dopo ogni utilizzo per evitare ostruzioni e
danni.

Non asciugate l'unità di rasatura con un panno o un
asciugamano per evitare di danneggiare le testine di
rasatura.

Mentre risciacquate l'unità di rasatura, l'acqua
potrebbe gocciolare dalla base del rasoio. Questo è un
fatto normale.

Accendete il rasoio.

1

Sciacquate l'unità di rasatura sotto l'acqua corrente

2

calda.
Spegnere il rasoio. Premete il pulsante di rilascio per

3

aprire l'unità di rasatura.

Sciacquare il vano di raccolta peli sotto l'acqua

4

corrente calda.

39

Sciacquate il supporto della testina di rasatura sotto

5

l'acqua calda corrente.
Eliminare con cura l'acqua in eccesso e attendere che

6

il supporto della testina di rasatura si asciughi
completamente.

40

Italiano

Pulizia accurata

Chiudete l'unità di rasatura.

7

Vi consigliamo di pulire accuratamente le testine di
rasatura una volta al mese o quando il rasoio non
funziona più come dovrebbe.

Assicuratevi che l'apparecchio sia spento e scollegato

1

dalla presa di corrente a muro.
Premete il pulsante di rilascio sull'unità di rasatura ed

2

estraete il portatestina dall'unità di rasatura.

Sciacquate il vano di raccolta peli e il portatestina di

3

rasatura sotto l'acqua corrente.
Rimuovete le testine di rasatura. Per istruzioni

4

dettagliate, vedere "Come sostituire le testine di
rasatura?".

Nota: non pulite più di una lama e un paralama alla
volta, per evitare di scambiarli. In caso inseriate
accidentalmente una lama nel paralama non
corrispondente, potrebbero trascorrere diverse
settimane prima di ottenere nuovamente risultati di
rasatura ottimali.

Pulite la lama e il paralama sotto l'acqua corrente.

5

Eliminate l'acqua in eccesso.

6

Riposizionate le testine di rasatura all'interno

7

dell'unità di rasatura. Per istruzioni dettagliate, vedere
"Come sostituire le testine di rasatura?".

Inserite la cerniera del supporto della testina di

8

rasatura nell'apposito alloggiamento sulla parte
superiore dell'unità di rasatura e chiudete
quest'ultima.

Pulizia del rifinitore a scatto

Pulite il rifinitore dopo ogni utilizzo per evitare ostruzioni
e danni.

Non asciugare mai i dentini del rifinitore con un
asciugamano o un fazzolettino di carta, poiché questo
potrebbe danneggiare i dentini del rifinitore.

Assicuratevi che l'apparecchio sia spento e scollegato

1

dalla presa di corrente a muro.
Spingete l'interruttore di sgancio del rifinitore verso il

2

basso per aprire il rifinitore a scatto.

Accendete quindi l'apparecchio e sciacquate il

3

rifinitore a scatto con acqua calda.
Dopo la pulizia, spegnete l'apparecchio.

4

Eliminate con cura l'acqua in eccesso e attendete che

5

il rifinitore a scatto si asciughi all'aria.
Chiudete il rifinitore.

6

Suggerimento: Per prestazioni ottimali, lubrificate i
dentini del rifinitore a scatto con una goccia di olio
minerale ogni sei mesi (olio non fornito).

Italiano

41

Pulizia degli accessori rimovibili

non asciugate il rifinitore o gli accessori del regolabarba
con un panno o un asciugamano, poiché potrebbe
danneggiare i dentini di rifinitura.

42

Italiano

Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del
prodotto. La confezione mostra gli accessori forniti con
l'apparecchio.

Pulizia dell'accessorio regolabarba

Pulite l'accessorio regolabarba dopo ogni uso.

Estraete il pettine dall'accessorio regolabarba.

1

Nota: afferrate il pettine al centro per estrarlo
dall'accessorio regolabarba. Non tirare il pettine dai
lati.

Sciacquate i peli tagliati dal blocco lame con acqua

2

tiepida.
Sciacquate i peli dal pettine.

3

Rimuovete il blocco lame dall'accessorio regolabarba..

4

Rimuovendo il blocco lame dall'accessorio
regolabarba è possibile eliminare i peli che si sono
accumulati all'interno del regolabarba. È possibile
pulire anche il retro del blocco lame.

Sciacquate i peli tagliati dall'accessorio regolabarba.

5

Eliminate con cura l'acqua in eccesso e lasciate

6

asciugare il pettine, il blocco lame e l'accessorio
regolabarba prima del successivo utilizzo..

Non asciugate mai il blocco lame con un panno o
un asciugamano, poiché questo potrebbe
danneggiare i dentini di rifinitura.

Quando il blocco lame è asciutto inseritelo

7

nell'accessorio regolabarba.

Quando il pettine è asciutto, attaccatelo di nuovo al

8

regolabarba.

Suggerimento: per prestazioni ottimali, lubrificate
regolarmente i dentini dell'accessorio regolabarba
utilizzando una goccia di olio per macchina da cucire.

Pulizia dell'accessorio spazzola di pulizia

Pulite l'accessorio spazzola di pulizia dopo ogni utilizzo.

Spegnete l'apparecchio.

1

Rimuovete l'accessorio dall'apposito supporto.

2

Pulite accuratamente le parti con acqua calda e

3

sapone.
Asciugate l'accessorio con un asciugamano.

4

Come si utilizza il Quick Clean Pod?

Preparazione del Quick Clean Pod per l'uso

Ruotate e rimuovete la parte superiore del Quick

1

Clean Pod.

Svitate il coperchio della cartuccia del Quick Clean

2

Pod.

Italiano

43

Sollevate la linguetta sulla guarnizione e tiratela

3

dall'angolo per rimuovere la guarnizione dalla
cartuccia del Quick Clean Pod.

44

Italiano

Premete il piccolo pezzo circolare sul manico della

4

cartuccia del Quick Clean Pod per rompere il gancio
sul manico.

Posizionate la cartuccia nel Quick Clean Pod.

5

Riposizionate la parte superiore del Quick Clean Pod

6

sulla base e ruotatela in senso orario fino a quando
non sentite un clic.

Non inclinate il Quick Clean Pod per evitare la
fuoriuscita di liquido.

Utilizzo del Quick Clean Pod

Nota: Se utilizzate il rasoio con schiuma o gel da barba o
con altri prodotti di pre-rasatura, sciacquate
accuratamente le testine di rasatura prima di utilizzare il
Quick Clean Pod.

Rimuovete sempre l'acqua in eccesso dal rasoio prima
di riporlo nel Quick Clean Pod.

Posizionate il rasoio capovolto nel Quick Clean Pod.

1

Mentre è acceso, il rasoio rileva automaticamente che
si trova nel Quick Clean Pod.
Accendete il rasoio per avviare il programma di

2

pulizia.

Ogni programma di pulizia richiede circa un minuto.
Durante il programma di pulizia, il tempo rimanente
viene visualizzato come conto alla rovescia
sull'impugnatura.

Lasciate asciugare completamente all'aria il rasoio nel

3

Quick Clean Pod prima di riporlo.

Cosa significa l'icona sul mio Quick Clean Pod?

Icona Comportamento Descrizione

Compare sul Quick Clean Pod La cartuccia del Quick Clean Pod

deve essere sostituita.

Sostituzione della cartuccia del Quick Clean Pod

Sostituite immediatamente la cartuccia del Quick Clean
Pod quando compare l'icona di sostituzione della
cartuccia sul Quick Clean Pod o in base alla tabella
seguente.

Italiano

45

Frequenza d'uso Cicli Quando sostituire la

cartuccia del Quick
Clean Pod

Ogni giorno Circa 30 Ogni mese

Alcune volte alla
settimana

Ogni settimana Circa 13 Ogni 3 mesi

Ogni mese Circa 3 Ogni 3 mesi

Circa 20 Ogni 2 mesi

Ruotate e rimuovete la parte superiore del Quick

1

Clean Pod.

Estraete la cartuccia del Quick Clean Pod tenendola

2

per il manico.

46

Italiano

Versate eventuale liquido rimasto nello scarico e

3

riciclate la cartuccia vuota in conformità con le
normative locali sui rifiuti.

Inserite una nuova cartuccia nel Quick Clean Pod.

4

Eseguite la scansione del codice QR a sinistra o visitate
il sito www.philips.com/cleaning-cartridge per
ordinare le cartucce di ricambio del Quick Clean Pod.

Conservazione

Nota: Si consiglia di lasciare asciugare l'apparecchio e i
suoi accessori prima di riporli per il successivo utilizzo.

- Riponete l'apparecchio nell'apposita custodia (se
fornita in dotazione).

- Posizionate il cappuccio di protezione (se fornito) sul
rasoio per proteggerlo dall'accumulo di sporcizia.

- In alternativa, riponete l'apparecchio sul supporto di
ricarica o nel Quick Clean Pod di Philips (se forniti in
dotazione).

Come sostituire le testine di rasatura?

Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali, si consiglia
di sostituire le testine di rasatura ogni due anni.
Sostituite le testine di rasatura danneggiate
immediatamente. Sostituitele esclusivamente con testine
di rasatura Philips originali.

Sostituzione delle testine di rasatura

Spegnere il rasoio.

1

Italiano

Premete il pulsante di rilascio sull'unità di rasatura ed

2

estraete il portatestina dall'unità di rasatura.

Ruotate gli anelli di arresto in senso antiorario e

3

rimuoveteli. Metteteli da parte in un luogo sicuro.

Rimuovete le testine di rasatura dal supporto della

4

testina di rasatura.

Smaltite immediatamente le testine di rasatura usate
per evitare di confonderle con quelle nuove.

Inserite nuove testine di rasatura sul supporto.

5

Posizionate gli anelli d'arresto sulle testine di rasatura

6

e ruotarli in senso orario per bloccare nuovamente
l'anello di tenuta.

47

- Ogni anello d'arresto dispone di due rientranze che si
inseriscono nelle rispettive parti sporgenti del
supporto della testina di rasatura. Ruotate l'anello in
senso orario finché non scatta in posizione e risulta
fissato.

48

Italiano

Inserite la cerniera del supporto della testina di

7

rasatura nell'apposito alloggiamento sulla parte
superiore dell'unità di rasatura e chiudete
quest'ultima.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito
Web www.philips.com/parts-and-accessories o
recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre
contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro
paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della
garanzia internazionale.
Sono disponibili i seguenti accessori e parti di ricambio:

- Testine di rasatura SH91 Philips

- CC12 Cartuccia di pulizia confezione da 2

- CC13 Cartuccia di pulizia confezione da 3

- CC16 Cartuccia di pulizia confezione da 6

Nota: la disponibilità degli accessori può variare a
seconda del Paese.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che
potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a
risolvere il problema con le informazioni riportate sotto,
visitate il sito www.philips.com/support per un elenco
di domande frequenti o contattate il Centro assistenza
clienti del vostro paese.

Rasoio

Problema Possibile causa Soluzione

Impossibile
collegare il rasoio.

Non avete scaricato
l'app.

Il rasoio e lo
smartphone non
sono ancora
associati.

Scaricate l'app.

Associate il rasoio e lo
smartphone attenendovi alle
istruzioni nell'app.

Problema Possibile causa Soluzione

Il primo tentativo di
associazione non è
riuscito.

Lo smartphone non
riesce a trovare il
rasoio.

Il rasoio e lo
smartphone erano
associati. Avete
annullato
l'associazione solo
dal rasoio.

Desidero utilizzare
il rasoio senza
l'app.

Annullate l'associazione tra il
rasoio e lo smartphone e provate
ad associarli di nuovo.

Assicuratevi che il vostro
smartphone sia dotato di
Bluetooth 4.2 o versione
successiva.

Assicuratevi che il Bluetooth sia
attivato sul vostro smartphone e
che il blocco da viaggio sia
disattivato sul vostro rasoio.

Assicuratevi che il vostro
smartphone si trovi nel raggio di
unmetro dal rasoio per
consentire una connessione
Bluetooth.

Assicuratevi che il vostro rasoio
sia carico.

Passate alle impostazioni
Bluetooth sullo smartphone.
Assicuratevi che sia stata
annullata l'associazione anche dal
vostro smartphone. Quindi,
provate a eseguire di nuovo
l'associazione.

Non è necessario connettere il
rasoio allo smartphone prima di
ogni rasatura. Il rasoio funziona
bene anche senza l'app, ma non
potrete usufruire degli stessi
vantaggi. Per ottenere
suggerimenti personalizzati per la
rasatura, assicuratevi di
connetterlo almeno una volta
ogni 20 rasature per sincronizzare
i dati di rasatura.

Italiano

49

50

Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non
funziona
premendo il
pulsante on/off.

L'apparecchio
nonfunziona come
al solito.

Dalla parte
inferiore
dell'apparecchio
fuoriesce acqua.

L'apparecchio è
ancora collegato
alla presa di
corrente a muro.
Per ragioni di
sicurezza,
l'apparecchio può
essere utilizzato
solo senza filo.

La batteria
ricaricabile è
scarica.

Il blocco da viaggio
è attivo.

L'unità di rasatura è
talmente sporca o
danneggiata che il
motore non è in
grado di
funzionare.

Le testine di
rasatura sono
danneggiate o
usurate.

Peli o sporcizia
ostruiscono le
testine di rasatura.

Durante la pulizia,
si può accumulare
dell'acqua tra il
corpo interno e
l'involucro esterno
dell'apparecchio.

Scollegate l'apparecchio dalla
presa e
premeteilpulsanteon/offper
accenderlo.

Ricaricate la batteria.

Per disattivare il blocco da
viaggio, tenete premuto il
pulsante del menu per 3 secondi.

Pulite le testine di rasatura
accuratamente o sostituitele.

Sostituire le testine di rasatura.

Pulite le testine di rasatura
accuratamente.

Si tratta di un fenomeno del tutto
normale e sicuro, in quanto tutte
le parti elettroniche sono
racchiuse in un guscio sigillato,
all'interno dell'apparecchio.

Quick Clean Pod di Philips

Problema Possibile causa Soluzione

Italiano

51

Il mio rasoio non è
pulito dopo aver
utilizzato il Quick Clean
Pod di Philips.

Il mio Quick Clean Pod
di Philips non si
accende.

Dal mio Quick Clean Pod
di Philips fuoriesce del
liquido.

Il rasoio è stato rimosso
prima che il programma
di pulizia fosse
terminato.

La cartuccia del Quick
Clean Pod di Philips
deve essere sostituita.

Il Quick Clean Pod di
Philips è inclinato.

Il Quick Clean Pod di
Philips è alimentato dal
motore del rasoio.

Il rasoio è collegato alla
presa di corrente a
muro.

La batteria del rasoio è
scarica.

Avete utilizzato il Quick
Clean Pod di Philips
regolarmente dopo aver
sciacquato il rasoio ma
non avete rimosso
l'acqua in eccesso.

Lasciate il rasoio nel
Quick Clean Pod di
Philips fino al
completamento del
programma di pulizia.
Ogni programma di
pulizia richiede circa 1
minuto. L'icona di
pulizia scompare al
termine del programma
di pulizia.

Sostituite la cartuccia
per il Quick Clean Pod di
Philips.

Posizionate il Quick
Clean Pod di Philips su
una superficie piana.

Posizionate il rasoio nel
Quick Clean Pod di
Philips. Accendete il
rasoio.

Scollegate il rasoio
dall'unità di
alimentazione.

Caricate il rasoio prima
di utilizzare il Quick
Clean Pod di Philips.

Eliminate l'acqua in
eccesso dopo aver
sciacquato le testine di
rasatura ogni volta
prima di inserire il rasoio
nel Quick Clean Pod di
Philips.

52

Italiano

Avete effettuato la
rasatura con gel o
schiuma da barba e non
avete risciacquato il
rasoio prima di utilizzare
il Quick Clean Pod di
Philips.

Sciacquate
accuratamente le
testine di rasatura prima
di utilizzare il Quick
Clean Pod di Philips.

Ulteriori indicazioni

Per ulteriori indicazioni e video sul vostro rasoio S9000,
eseguite la scansione del codice QR riportato di seguito o
visitate l'indirizzo www.philips.com/myS9000shaver

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che i prodotti elettrici e le
batterie non devono essere smaltiti con i normali
rifiuti domestici.

- Attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei
prodotti elettrici e delle batterie in vigore nel vostro
paese.

Rimozione della batteria ricaricabile integrata

La batteria ricaricabile integrata deve essere rimossa solo
da un tecnico qualificato al momento dello smaltimento
dell'apparecchio. Prima di rimuovere la batteria,
assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di
corrente e che la batteria sia completamente scarica.

Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie
quando utilizzate utensili per aprire l'apparecchio
e quando smaltite la batteria ricaricabile.

Quando maneggiate le batterie, assicuratevi che le
mani, il prodotto e le batterie siano asciutti.

Marchi

Italiano

Per evitare il cortocircuito accidentale delle
batterie dopo la rimozione, assicuratevi che i
terminali delle batterie non entrino in contatto
con oggetti metallici, come monete, forcine o
anelli. Non avvolgete le batterie in una pellicola di
alluminio. Coprite i terminali delle batterie o
riponete le batterie in un sacchetto di plastica
prima di smaltirle.

Se possibile, estraete l'unità di rasatura o di taglio

1

dall'apparecchio.
Se sono presenti delle viti nell'alloggiamento

2

dell'apparecchio, rimuovetele con un cacciavite.
Rimuovete i pannelli esterni inserendo un cacciavite a

3

testa piatta tra i bordi e ruotandolo. Rimuovete anche
viti e/o parti aggiuntive e separate i collegamenti a
molla.
Se è presente un alimentatore all'interno

4

dell'apparecchio, rimuovetelo, tagliate i fili e aprite
l'alimentatore con un cacciavite.
Flettete le etichette della batteria lateralmente con un

5

cacciavite e rimuovete la batteria ricaricabile.

Apple, il logo Apple, iPad e iPhone sono marchi registrati
di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è
un marchio di servizio di Apple Inc.

Android è un marchio di Google Inc. Google Play e il logo
Google Play sono marchi di Google Inc.

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali
marchi da parte di Philips Personal Care è concesso in
licenza.

53

© 2022 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved

3000.058.1984.1 (18/1/2022)

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé