Philips S9935/50, S9932/20, S9936/55, S9933/50, S9931/20 Operation Manual [vi]

Tiếng Việt 6

6

Tiếng Việt

Nội dung

Mô ta chung _______________________________________________ 7
Giới thiệu - Nhận dạng máy cạo râu của bạn ___________________ 9
Hinh A ____________________________________________________ 10
Hinh B ____________________________________________________ 11
Thông tin quan trọng về an toàn _____________________________ 12
Các biểu tượng trên màn hình có ý nghĩa gì? (Hinh A) ___________ 15
Các biểu tượng trên màn hình có ý nghĩa gì? (Hinh B) ___________ 17
Menu chính (Hình A)________________________________________ 19
Menu chính (Hình B) ________________________________________ 20
Làm cách nào để kết nối máy cạo râu với điện thoại thông

minh? (Hinh A)
Làm cách nào để kết nối máy cạo râu với điện thoại thông

minh? (Hinh B)
Máy cạo râu của tôi đang thông báo nội dung gì? (Hinh A) ______ 27
Máy cạo râu của tôi đang thông báo nội dung gì? (Hinh B)_______ 30
Làm cách nào để sạc thiết bị? ________________________________ 31
Làm cách nào để sử dụng thiết bị và phụ kiện? _________________ 33
Làm cách nào để làm sạch thiết bị và phụ kiện?_________________ 37
Bảo quản __________________________________________________ 45
Làm cách nào để thay đầu cạo? ______________________________ 45
Đăt mua phu kiên __________________________________________ 46
Cach khăc phuc sư cô _______________________________________ 47
Hướng dẫn thêm ___________________________________________ 50
Tái chế ____________________________________________________ 50
Nhãn hiệu _________________________________________________ 51

_ 22

_ 25



Mô ta chung

Tiếng Việt

1 Đầu tỉa tóc mai và ria mép
2 Thanh trượt tháo đầu tỉa
3 Bô phân cao
4 Nút tháo bộ phận cạo
5 Nut on/off (bât/tăt)
6 Nút Menu
7 Ổ cắm cho phích cắm nhỏ
8 Đê sac pin
9 Bộ nguồn
10 Phích cắm nhỏ
11 Nắp bảo vệ
12 Bao da
13 Mô-đun hộp làm sạch nhanh Philips
14 Hộp làm sạch nhanh
15 Ban chai lam sach
16 Cài đặt độ dài
17 Phụ kiện tạo kiểu râu bấm bật
18 Lược của phụ kiện tạo kiểu râu
19 Bộ phận giữ phụ kiện
20 Phụ kiện bàn chải làm sạch bấm bật

Lưu ý: Phụ kiện đi kèm có thể khác nhau đối với những
sản phẩm khác nhau. Hộp cho biết các phụ kiện được đi
kèm với thiết bị của bạn.

7

8

Tiếng Việt



Giới thiệu - Nhận dạng máy cạo râu của bạn

Cảm ơn bạn đa mua hang và chào mừng bạn đến với
Philips! Để Philips có thể hỗ trợ đầy đủ mọi lợi ích cho
bạn, hãy đăng ký sản phẩm tại

www.philips.com/welcome hoặc qua ứng dụng.
Trong hướng dẫn sử dụng này có thông tin về hai

phiên bản Máy cạo râu S9000. Hình A và Hình B giúp
bạn xác định phiên bản máy của mình.

Tiếng Việt

9

10

Tiếng Việt

Hinh A



Hinh B

Tiếng Việt

11

12

Tiếng Việt



Thông tin quan trọng về an toàn

Chỉ dùng sản phẩm theo đúng mục đích. Đọc kỹ thông tin
quan trọng này trước khi sử dụng sản phẩm cùng pin và
phụ kiện và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Không sử
dụng đúng cách có thể gây nguy hiểm hoặc thương tích
nghiêm trọng. Phụ kiện đi kèm có thể khác nhau đối với
những sản phẩm khác nhau.

Canh bao

- Giữ bộ nguồn và đế sạc ở nơi khô ráo.

- Máy cạo râu này có khả năng chịu được nước. Nó
thích hợp với việc sử dụng khi tắm và rửa dưới vòi
nước. Vì lý do an toàn, máy cạo râu chỉ có thể được
vận hành không dây.

- Không sửa đổi bộ nguồn.

- Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm
năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc
thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị
này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng
thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các mối nguy
hiểm liên quan. Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.
Không nên để trẻ em thực hiện vệ sinh và bảo dưỡng
khi không có sự giám sát.

- Rut phich căm điên cua may ra trươc khi chui rưa với
nước.

- Không sư dung thiết bi hư hong. Thay những bộ phận
bị hư hỏng bằng cách bộ phận mới của Philips.

- Chỉ sử dụng nước lạnh hoặc nước ấm để làm sạch
thiết bị.

- Để đảm bảo vệ sinh, mỗi thiết bị chỉ nên được một
người sử dụng.

Tiếng Việt

- Không sử dụng khí nén, miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có
tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh để lau chùi
thiết bị.

- Luôn đặt hệ thống làm sạch trên một mặt phẳng cân
bằng, chắc chắn và nằm ngang để tránh rò rỉ.

- Luôn đảm bảo ngăn chứa của hộp đã đóng trước khi
sử dụng hệ thống làm sạch.

- Khi hệ thống làm sạch đã sẵn sàng cho việc làm sạch,
không di chuyển máy để tránh rò rỉ dung dịch làm
sạch.

- Nươc co thê rỉ ra tư đui căm phia dươi may khi ban rưa
may. Điêu nay la binh thương va không nguy hiêm bơi
vi tât ca cac bô phân điên tư đêu đươc đong kin trong
lơp vo bao vê bên trong may.

- Không sử dụng bộ nguồn trong hoặc gần ổ cắm
tường có cắm máy xịt thơm phòng để tránh thiệt hại
không thể khắc phục được cho bộ nguồn.

- Không sử dụng bàn chải làm sạch lên vùng da bị tổn
thương hay vùng da bị ảnh hưởng bởi bệnh tật hoặc
kích ứng da nghiêm trọng.

- Không sử dụng bàn chải làm sạch nếu bạn dùng
thuốc có chất steroid.

- Tháo khuyên, đồ trang sức, kính, v.v. trước khi sử dụng
thiết bị.

- Hãy cẩn thận khi dùng điện thoại thông minh gần
nước hoặc trong môi trường ẩm ướt.

- Sóng vô tuyến có thể làm suy yếu hoạt động của máy
tạo nhịp tim và các thiết bị y tế khác. Hỏi ý kiến bác sĩ
để được tư vấn và giữ thiết bị cách xa ít nhất 20cm.

- Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc bộ phận có thể tiêu hao
chính hãng của Philips. Chỉ sử dụng bộ nguồn tháo rời
HQ8505.

- Sạc pin, sử dụng và bảo quản sản phẩm ở nhiệt độ từ
5°C đến 35°C.

- Không để sản phẩm và pin gần nguồn lửa, đồng thời
không để sản phẩm và pin tiếp xúc trực tiếp với ánh
nắng mặt trời hoặc nhiệt độ cao.

- Nếu sản phẩm bị nóng hoặc có mùi bất thường, thay
đổi màu sắc hoặc nếu mất nhiều thời gian hơn bình
thường để sạc pin, hãy ngừng sử dụng và ngừng sạc
sản phẩm, đồng thời liên hệ với Philips.

13

14

Tiếng Việt

- Không để sản phẩm và pin của chúng trong lò vi sóng
hoặc trên bếp cảm ứng.

- Không mở, sửa đổi, chọc thủng, làm hư hại và tháo rời
sản phẩm hoặc pin để ngăn pin nóng lên hoặc ngăn
pin giải phóng các chất độc hại hoặc nguy hiểm.
Không làm đoản mạch pin, sạc điện quá mức hay sạc
ngược chiều pin.

- Nếu pin bị hư hỏng hoặc rò rỉ, phải tránh tiếp xúc với
da hoặc mắt. Nếu xảy ra sự cố này, phải ngay lập tức
rửa sạch bằng nước và tới cơ sở chăm sóc y tế.

Dung dịch cho Hộp làm sạch nhanh của Philips

- Để xa tầm tay trẻ em.

- Không nuốt.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy
định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ
trường.

Hướng dẫn Thiết bị Radio

- Thiết bị dòng S9000 được trang bị Bluetooth loại 2.

- Dải tần hoạt động của Bluetooth trên thiết bị dòng
S9000 là 2,4GHz.

- Công suất điện tần số vô tuyến phát ra trong dải tần
mà thiết bị dòng S9000 hoạt động là thấp hơn 20
dBm.

- Thiết bị này đã được chế tạo theo đúng cách tuân thủ
theo yêu cầu của Điều 10(2) vì sản phẩm này có thể
hoạt động tại ít nhất một Quốc gia thành viên EU như
đã được kiểm nghiệm và sản phẩm cũng tuân theo
Điều 10(10) vì không có giới hạn nào khi đưa vào hoạt
động tại các quốc gia thành viên EU.

- Theo đây Philips tuyên bố rằng thiết bị dòng S9000
tuân theo các yêu cầu thiết yếu và các điều khoản liên
quan khác của Chỉ thị 2014/53/EU. Quý khách có thể
xem tuyên bố tuân thủ tại www.philips.com/support.

Tiếng Việt



Các biểu tượng trên màn hình có ý nghĩa gì? (Hinh A)

- Menu chính (khi máy cạo râu của bạn tắt)

Bạn có thể chuyển đổi qua các mục menu bằng cách nhấn nút
menu.
Bạn cũng có thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt một số tính năng
nhất định khi bấm và giữ.

Biểu
tượng

Ý nghĩa

Menu chính hiển thị tình trạng pin theo tỷ lệ phần trăm.

Biểu tượng menu cảm biến Điều khiển chuyển động cho biết
chuyển động trong lần cạo râu gần đây nhất của bạn là phù hợp
hay có thể được cải thiện..

Bạn có thể kích hoạt khóa du lịch trong menu này.

Tại đây, màn hình hiển thị máy cạo râu của bạn chưa được ghép
nối với điện thoại thông minh của bạn.

Màn hình hiển thị máy cạo râu của bạn được ghép nối với điện
thoại thông minh của bạn.

15

- Bât may

Biểu
tượng

Nhấn nút on/off (bật/tắt) để bật máy cạo râu.

Ý nghĩa

16

Tiếng Việt

Khi bạn bật máy cạo râu, sẽ có ảnh động ngắn cùng với những
biểu tượng này để cho thấy bạn đã kích hoạt cài đặt nào cho
phản hồi về lực ép. Bạn có thể chuyển đổi qua các cài đặt phản
hồi về lực ép bằng cách nhấn nút menu.

- Cảnh báo và thông báo

Biểu

Ý nghĩa

tượng

Pin gần như hết sạch và bạn cần sạc máy cạo râu.

Khi bộ nhớ dữ liệu gần đầy, bạn sẽ nhận được thông báo nhắc
bạn đồng bộ hóa những lần cạo râu của mình. Để không bị mất
dữ liệu, hãy đồng bộ hóa máy cạo râu với ứng dụng.

Bộ phận cạo bị bẩn hoặc bị hư hỏng tới mức mô-tơ không thể
chạy. Vệ sinh kỹ càng các đầu cạo.

Bạn đang sử dụng sai bộ nguồn. Chỉ sử dụng bộ nguồn (HQ8505)
kèm theo máy cạo râu.

- Vệ sinh máy cạo râu

Biểu

Ý nghĩa

tượng

Lời nhắc: vệ sinh máy cạo râu trong hộplàm sạch nhanh.

Lời nhắc: vệ sinh máy cạo râu của bạn.

Quá trình vệ sinh đang diễn ra và màn hình hiển thị thời gian vệ
sinh còn lại dưới dạng đồng hồ hoặc tính bằng giây, nếu bạn
nhấn nút menu.

Tiếng Việt

Quá trình vệ sinh đã bị gián đoạn.

- Rút phích cắm để sử dụng

Biểu

Ý nghĩa

tượng

Rút phích cắm trước khi sử dụng máy cạo râu.

Các biểu tượng trên màn hình có ý nghĩa gì? (Hinh B)

- Menu chính

Bạn có thể chuyển đổi qua các mục menu bằng cách nhấn nút
menu.
Bạn cũng có thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt một số tính năng
nhất định khi bấm và giữ.

Biểu
tượng

Ý nghĩa

Menu này hiển thị tình trạng pin theo tỷ lệ phần trăm.

Bạn có thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt khóa du lịch trong menu
này.

17

- Bât may

- Bluetooth

Bạn có thể hủy kích hoạt hoặc kích hoạt lại phản hồi vòng đèn
trong menu này.

Nhấn nút on/off (bật/tắt) để bật máy cạo râu.

18

Tiếng Việt

Biểu

Ý nghĩa

tượng

Biểu tượng này cho biết máy cạo râu được ghép nối với điện thoại
thông minh.

Biểu tượng này sẽ xuất hiện sau khi bạn hủy ghép nối máy cạo
râu với điện thoại thông minh của mình.

- Cảnh báo và thông báo

Biểu

Ý nghĩa

tượng

Pin gần như hết sạch và bạn cần sạc máy cạo râu.

Khi bộ nhớ dữ liệu gần đầy, bạn sẽ nhận được thông báo nhắc
bạn đồng bộ hóa những lần cạo râu của mình. Để tránh bị mất dữ
liệu, hãy đồng bộ hóa máy cạo râu với ứng dụng.

Bộ phận cạo bị bẩn hoặc bị hư hỏng tới mức mô-tơ không thể
chạy. Vệ sinh kỹ càng các đầu cạo.

Bạn đang sử dụng sai dây điện. Chỉ sử dụng dây điện kèm theo
máy cạo râu.

- Vệ sinh máy cạo râu

Biểu

Ý nghĩa

tượng

Lời nhắc: vệ sinh máy cạo râu trong hộplàm sạch nhanh.

Lời nhắc: vệ sinh máy cạo râu của bạn.

Quá trình vệ sinh đang diễn ra và màn hình hiển thị thời gian vệ
sinh còn lại dưới dạng đồng hồ hoặc tính bằng giây, nếu bạn
nhấn nút menu.

Quá trình vệ sinh đã bị gián đoạn.

- Rút phích cắm để sử dụng

Biểu

Ý nghĩa

tượng

Rút phích cắm trước khi sử dụng máy cạo râu.

Menu chính (Hình A)

Khi máy cạo râu của bạn tắt, bạn cũng có thể chuyển đổi
qua bốn chức năng menu bằng cách nhấn nút menu.

- Mức pin còn lại

Mục menu này hiển thị mức pin còn lại.

Tiếng Việt

19

- Cảm biến Điều khiển chuyển động

Mục menu này hiển thị phản hồi về chuyển động từ
lần cạo râu cuối cùng của bạn.

20

Tiếng Việt

- Khoa du lich

Từ mục menu này, bạn có thể khóa và mở khóa máy
cạo râu khi nhấn và giữ nút menu trong 3 giây. Khi
sắp đi du lịch, bạn có thể khóa máy cạo râu để tránh
máy cạo râu vô tình bật lên. Khi khóa du lịch được kích
hoạt, Bluetooth sẽ tự động tắt và máy cạo râu của bạn
sẽ ở chế độ tiết kiệm năng lượng.

- Bluetooth

Từ mục menu này, bạn có thể hủy ghép nối máy cạo
râu và điện thoại thông minh của mình.
Để biết thông tin về lợi ích của việc ghép nối máy cạo
râu và điện thoại thông minh của bạn, hãy xem "Lợi
ích khi kết nối máy cạo râu với ứng dụng".

Lưu ý: Đảm bảo điện thoại thông minh của bạn được
trang bị Bluetooth® 4.2 trở lên.

Máy cạo râu này được trang bị Bluetooth® 4.2 trở lên
để kết nối với ứng dụng. Khi đã ghép nối máy cạo râu
với điện thoại thông minh, Bluetooth trên máy cạo
râu của bạn tự động được bật, ngay cả khi máy cạo
râu ở trạng thái tắt. Điều này cho phép dữ liệu về hoạt
động cạo được đồng bộ hóa vào lúc khác để bạn
không cần mang theo điện thoại thông minh khi cạo
râu.

Lưu ý: Bạn có thể tắt Bluetooth trên máy cạo râu bằng
cách kích hoạt khóa du lịch.

Menu chính (Hình B)

Bạn có thể chuyển đổi qua các chức năng menu bằng
cách bấm nút menu.

Mức pin còn lại

Mục menu này hiển thị mức pin còn lại.

Phản hồi sau khi cạo râu

Lưu ý: Menu này chỉ được hiển thị sau khi bạn kích hoạt
tính năng này qua cài đặt ứng dụng.

Bạn có thể có trải nghiệm cạo râu tốt nhất khi sử dụng
chuyển động và lực ép phù hợp. Biểu tượng này cho biết
xếp hạng sao cho lần cạo râu gần đây nhất của bạn. Biểu
tượng này cho biết lực ép và chuyển động của bạn trong
quá trình cạo râu là phù hợp hay có thể còn điểm cần cải
thiện.

Khoa du lich

Khi sắp đi du lịch, bạn có thể khóa máy cạo râu để tránh
máy cạo râu vô tình bật lên. Trong menu này, hãy bấm và
giữ nút menu trong 3 giây để khóa hoặc mở khóa máy
cạo râu của bạn. Khi khóa du lịch được kích hoạt,
Bluetooth sẽ tự động tắt và máy cạo râu của bạn sẽ ở chế
độ tiết kiệm năng lượng.

Vòng đèn bật/tắt

Trong quá trình cạo râu, bạn nhận được phản hồi về lực
ép lên da thông qua vòng đèn ở trên đầu tay cầm máy
cạo râu của bạn.
Theo mặc định, vòng đen sẽ hoạt động. Bạn có thể hủy
kích hoạt hoặc kích hoạt lại vòng đèn.
Để hủy kích hoạt phản hồi vòng đèn,

Chuyển đổi qua các mục menu bằng cách bấm nút

1

menu cho đến khi bạn đến menu "Bật đèn".
Trong menu "Bật đèn", bấm và giữ nút menu trong 3

2

giây cho đến khi bạn thấy "Tắt đèn" trên màn hình.

Để kích hoạt lại phản hồi vòng đèn,

Chuyển đổi qua các mục menu bằng cách bấm nút

1

menu cho đến khi bạn đến menu "Tắt đèn".
Trong menu "Tắt đèn", bấm và giữ nút menu trong 3

2

giây cho đến khi bạn thấy "Bật đèn" trên màn hình.

Lưu ý: Chỉ có phản hồi vòng đèn khi gắn bộ phận cạo vào
tay cầm.

Tiếng Việt

21

22

Tiếng Việt

Bluetooth

Lưu ý: Menu Bluetooth chỉ được hiển thị khi máy cạo râu
của bạn được ghép nối với điện thoại thông minh.

Trên màn hình này, bạn có thể hủy ghép nối máy cạo râu
với điện thoại thông minh. Để biết thông tin về lợi ích của
việc ghép nối máy cạo râu với điện thoại thông minh, hãy
xem "Lợi ích khi kết nối máy cạo râu với ứng dụng".

Lưu ý: Đảm bảo điện thoại thông minh của bạn được
trang bị Bluetooth® 4.2 trở lên.

Máy cạo râu này được trang bị Bluetooth® 4.2 trở lên
để kết nối với ứng dụng. Khi đã ghép nối máy cạo râu
với điện thoại thông minh, Bluetooth trên máy cạo
râu của bạn tự động được bật, ngay cả khi máy cạo
râu ở trạng thái tắt. Điều này cho phép dữ liệu về hoạt
động cạo được đồng bộ hóa vào lúc khác để bạn
không cần mang theo điện thoại thông minh khi cạo
râu.

Lưu ý: Bạn có thể tắt Bluetooth trên máy cạo râu bằng
cách kích hoạt khóa du lịch.

Làm cách nào để kết nối máy cạo râu với điện thoại
thông minh? (Hinh A)

Lợi ích khi kết nối máy cạo râu với ứng dụng

Bạn có thể sử dụng ứng dụng để:

- Nhận phản hồi và hướng dẫn về chuyển động và lực
ép theo thời gian thực,

- Kích hoạt và tùy chỉnh phản hồi sau khi cạo râu,

- Đồng bộ hóa dữ liệu cạo râu và theo dõi lịch sử cạo
râu của bạn,

- Cải thiện thói quen cạo râu và giảm vấn đề về da liên
quan đến cạo râu,

- Nhận lời khuyên và khuyến nghị về phong cách cho
riêng bạn.

Ghép nối máy cạo râu với điện thoại thông minh

Ứng dụng tương thích với nhiều điện thoại thông minh
iPhone và Android™.

Bạn có thể xem thêm thông tin tại
www.philips.com/MyShaver9000-app.

Tải ứng dụng xuống.

1

Đảm bảo bạn đã bật Bluetooth trên điện thoại thông

2

minh.

Bật máy cạo râu để kích hoạt Bluetooth.

3

Mở ứng dụng và làm theo hướng dẫn để bắt đầu quá

4

trình ghép nối.

Sau khi ghép nối, máy cạo râu và ứng dụng sẽ tự động

5

kết nối khi ứng dụng mở và Bluetooth trên điện thoại
của bạn được bật.

Đồng bộ hóa các lần cạo

Máy cạo râu này lưu trữ dữ liệu cạo râu của bạn để bạn
không cần mang theo điện thoại thông minh khi cạo râu
hoặc nếu sau này bạn muốn kiểm tra dữ liệu cạo râu.
Khi bộ nhớ dữ liệu gần đầy, bạn sẽ nhận được thông báo
nhắc bạn đồng bộ hóa những lần cạo râu của mình. Để
không bị mất dữ liệu, hãy đồng bộ hóa máy cạo râu với
ứng dụng.

Đảm bảo điện thoại của bạn để gần máy cạo râu rồi

1

mở ứng dụng.
Ứng dụng kết nối tự động và đồng bộ hóa các lần cạo

2

gần nhất.

Tiếng Việt

23

24

Tiếng Việt

Hủy ghép nối máy cạo râu với điện thoại thông minh

Mỗi lần, bạn chỉ có thể ghép nối máy cạo râu với một
điện thoại thông minh. Để hủy ghép nối máy cạo râu với
điện thoại thông minh (ví dụ: khi bạn có điện thoại thông
minh mới), hãy làm theo các bước sau:

- Trước tiên, hãy hủy ghép nối máy cạo râu của bạn.
Chuyển đổi qua các mục menu bằng cách bấm nút

1

menu cho đến khi bạn đến menu Bluetooth.

Bấm và giữ nút menu cho đến khi bạn thấy lựa chọn

2

dấu chéo và dấu kiểm.

Chọn dấu kiểm bằng cách bấm lại nút menu để hủy

3

ghép nối máy cạo râu của bạn.

Lưu ý: Khi máy cạo râu của bạn được hủy ghép nối thành
công, bạn sẽ thấy biểu tượng Bluetooth trên tay cầm máy
cạo râu được hiển thị ở bên trái.

Lưu ý: Khi bạn muốn ghép nối lại máy cạo râu với điện
thoại thông minh, hãy đảm bảo là trước tiên cả hai thiết
bị đều không được ghép nối.

- Sau đó, hãy hủy ghép nối điện thoại thông minh

của bạn.

Đi đến phần cài đặt trên điện thoại thông minh và

1

chọn Bluetooth.
Nhấn vào tên của máy cạo râu.

2

Nhấn vào "quên" hoặc "hủy ghép nối".

3

Lưu ý: Quy trình hủy ghép nối có thể thay đổi theo
điện thoại thông minh. Vui lòng kiểm tra hướng dẫn
sử dụng điện thoại thông minh của bạn để biết thêm
thông tin.

Tiếng Việt

Làm cách nào để kết nối máy cạo râu với điện thoại
thông minh? (Hinh B)

Lợi ích khi kết nối máy cạo râu với ứng dụng

Bạn có thể sử dụng ứng dụng để:

- Nhận phản hồi và hướng dẫn về chuyển động và lực
ép theo thời gian thực,

- Kích hoạt và tùy chỉnh phản hồi sau khi cạo râu,

- Đồng bộ hóa dữ liệu cạo râu và theo dõi lịch sử cạo
râu của bạn,

- Cải thiện thói quen cạo râu và giảm vấn đề về da liên
quan đến cạo râu,

- Nhận lời khuyên và khuyến nghị về phong cách cho
riêng bạn.

Ghép nối máy cạo râu với điện thoại thông minh

Ứng dụng tương thích với nhiều điện thoại thông minh
iPhone và Android™.

Bạn có thể xem thêm thông tin tại
www.philips.com/MyShaver9000-app.

Tải ứng dụng xuống.

1

Đảm bảo bạn đã bật Bluetooth trên điện thoại thông

2

minh.

Bật máy cạo râu để kích hoạt Bluetooth.

3

Mở ứng dụng và làm theo hướng dẫn để bắt đầu quá

4

trình ghép nối.

25

26

Tiếng Việt

Sau khi ghép nối, máy cạo râu và ứng dụng sẽ tự động

5

kết nối khi ứng dụng mở và Bluetooth trên điện thoại
của bạn được bật.

Lưu ý: Khi máy cạo râu của bạn được ghép nối với điện
thoại thông minh, menu Bluetooth sẽ xuất hiện dưới
dạng một mục mới.

Đồng bộ hóa các lần cạo

Máy cạo râu này lưu trữ dữ liệu cạo râu của bạn để bạn
không cần mang theo điện thoại thông minh khi cạo râu
hoặc nếu sau này bạn muốn kiểm tra dữ liệu cạo râu.
Khi bộ nhớ dữ liệu gần đầy, bạn sẽ nhận được thông báo
nhắc bạn đồng bộ hóa những lần cạo râu của mình. Để
tránh bị mất dữ liệu, hãy đồng bộ hóa máy cạo râu với
ứng dụng.

Đảm bảo điện thoại của bạn để gần máy cạo râu rồi

1

mở ứng dụng.
Ứng dụng kết nối tự động và đồng bộ hóa các lần cạo

2

gần nhất.

Hủy ghép nối máy cạo râu với điện thoại thông minh

Mỗi lần, bạn chỉ có thể ghép nối máy cạo râu với một
điện thoại thông minh. Để hủy ghép nối máy cạo râu với
điện thoại thông minh (ví dụ: khi bạn có điện thoại thông
minh mới), hãy làm theo các bước sau:

- Trước tiên, hãy hủy ghép nối máy cạo râu của bạn.
Chuyển đổi qua các mục menu bằng cách bấm nút

1

menu cho đến khi bạn đến menu Bluetooth.

Bấm và giữ nút menu cho đến khi bạn thấy lựa chọn

2

dấu chéo và dấu kiểm.

Tiếng Việt

Chọn dấu kiểm bằng cách bấm lại nút menu để hủy

3

ghép nối máy cạo râu của bạn.

Lưu ý: Khi máy cạo râu của bạn được ghép nối với điện
thoại thông minh, menu Bluetooth sẽ xuất hiện dưới
dạng một mục mới. Khi máy được hủy ghép nối, menu
này sẽ biến mất.

Lưu ý: Khi máy cạo râu của bạn được hủy ghép nối thành
công, biểu tượng Bluetooth sẽ xuất hiện trong thời gian
ngắn trên màn hình máy cạo râu.

Lưu ý: Khi bạn muốn ghép nối lại máy cạo râu với điện
thoại thông minh, hãy đảm bảo là trước tiên cả hai thiết
bị đều không được ghép nối.

- Sau đó, hãy hủy ghép nối điện thoại thông minh

của bạn.

Đi đến phần cài đặt trên điện thoại thông minh và

1

chọn Bluetooth.
Nhấn vào tên của máy cạo râu.

2

Nhấn vào "quên" hoặc "hủy ghép nối".

3

Lưu ý: Quy trình hủy ghép nối có thể thay đổi theo
điện thoại thông minh. Vui lòng kiểm tra hướng dẫn
sử dụng điện thoại thông minh của bạn để biết thêm
thông tin.

Máy cạo râu của tôi đang thông báo nội dung gì? (Hinh
A)

Phản hồi vòng đèn

Trong quá trình cạo râu, bạn nhận được phản hồi về lực
ép lên da thông qua vòng đèn ở trên đầu tay cầm máy
cạo râu của bạn.
Vòng đèn trên tay cầm sáng lên nhiều màu sắc trong quá
trình cạo râu để phản hồi về lực ép lên da. Đây là các cài
đặt mặc định:

- Khi bạn sử dụng lực ép quá nhẹ, vòng đèn sẽ sáng

màu xanh dương.

27

28

Tiếng Việt

- Khi bạn sử dụng lực ép phù hợp, vòng đèn sẽ sáng

màu xanh lá cây.

- Khi bạn sử dụng lực ép quá mạnh, vòng đèn sẽ

sáng màu cam.
Khi máy cạo râu của bạn được bật lên, bạn có thể tùy
chỉnh loại phản hồi về lực ép bạn nhận được.

Bật máy cạo râu.

1

Nhấn nút menu để chuyển đổi thông qua các tùy

2

chọn phản hồi về lực ép. Bảng dưới đây cho biết
những phản hồi về lực ép bạn nhận được với mỗi tùy
chọn.

Lực ép lên da
quá nhẹ

Phản hồi về lực ép đầy
đủ

xanh lam xanh lục cam

Phản hồi về lực ép một
phần

Không phản hồi về lựcépKhông phản

Không phản
hồi

hồi

Lực ép lên da
vừa phải

Không phản
hồi

Không phản
hồi

Lực ép lên da
quá mạnh

cam

Không phản
hồi

Lưu ý: Lưu ý: Chỉ có phản hồi vòng đèn khi gắn bộ
phận cạo vào tay cầm.

Khi gắn phụ kiện tạo kiểu râu hoặc bàn chải làm sạch
với tay cầm, phản hồi về chuyển động và lực ép sẽ tự
động tắt.

Phản hồi sau khi cạo râu

Lưu ý: Tính năng này được kích hoạt qua cài đặt ứng
dụng.

Bạn có thể có trải nghiệm cạo râu tốt nhất khi sử dụng
chuyển động và lực ép phù hợp. Sau khi kích hoạt tính
năng này, máy cạo râu sẽ cho bạn biết phản hồi ngay sau
khi bạn cạo xong và tắt máy cạo râu.

Phản hồi về cảm biến Bảo vệ trước lực ép

Khi lực ép cạo râu chưa hoàn toàn hợp lý, biểu tượng cảm
biến Bảo vệ trước lực ép sẽ xuất hiện kèm dấu chấm than.

- Lực ép bạn đã áp dụng trong quá trình cạo râu là
quá cao.

- Lực ép bạn đã áp dụng trong quá trình cạo râu là
quá thấp.

Tiếng Việt

29

Phản hồi về cảm biến Điều khiển chuyển động

- Khi chuyển động cạo râu của bạn chưa chính xác
hoàn toàn, biểu tượng cảm biến Điều khiển
chuyển động sẽ xuất hiện kèm dấu chấm than.

30

Tiếng Việt

- Khi bạn sử dụng cả lực ép và chuyển động phù
hợp trong quá trình cạo râu, cả hai biểu tượng sẽ
được hiển thị cùng với dấu kiểm.

Máy cạo râu của tôi đang thông báo nội dung gì? (Hinh
B)

Phản hồi vòng đèn

Trong quá trình cạo râu, bạn nhận được phản hồi về lực
ép lên da thông qua vòng đèn ở trên đầu tay cầm máy
cạo râu của bạn.
Vòng đèn trên tay cầm sáng lên nhiều màu sắc trong quá
trình cạo râu để cho bạn biết phản hồi về lực ép lên da.
Theo mặc định, tính năng này sẽ hoạt động.

- Khi bạn sử dụng lực ép quá nhẹ, vòng đèn sẽ sáng
màu xanh dương.

- Khi bạn sử dụng lực ép phù hợp, vòng đèn sẽ sáng
màu xanh lá cây.

- Khi bạn sử dụng lực ép quá mạnh, vòng đèn sẽ
sáng màu cam.

Bạn có thể hủy kích hoạt hoặc kích hoạt lại tính năng này
trong menu Vòng đèn bật/tắt.

Lưu ý: Chỉ có phản hồi vòng đèn khi gắn bộ phận cạo vào
tay cầm.

Phản hồi sau khi cạo râu

Lưu ý: Tính năng này được kích hoạt qua cài đặt ứng
dụng.

Tiếng Việt

Bạn có thể có trải nghiệm cạo râu tốt nhất khi sử dụng
chuyển động và lực ép phù hợp. Máy cạo râu sẽ xếp
hạng sao cho chuyển động và lực ép trong lần cạo râu
gần đây nhất của bạn. Sau khi kích hoạt tính năng này,

- Mục menu mới cho biết phản hồi sau khi cạo râu sẽ
xuất hiện trên máy cạo râu của bạn.

- Sau mỗi lần cạo, khi tắt máy cạo râu, bạn sẽ thấy phản
hồi tức thì theo ba cách khác nhau.

- Máy cạo râu của bạn có thể cho biết phản hồi về lực
ép trong lần cạo râu gần đây nhất của bạn.

- Máy cạo râu của bạn cũng có thể cho biết phản hồi về
chuyển động.

- Hoặc máy cạo râu cũng có thể cho biết phản hồi về cả
lực ép và chuyển động.

- Sau này, khi xem các mục trong menu, bạn sẽ thấy cả
xếp hạng chuyển động và xếp hạng lực ép cho lần cạo
râu gần đây nhất của mình trong mục menu mới.

31

Làm cách nào để sạc thiết bị?

Lưu ý: Máy cạo râu này có khả năng chống thấm nước.
Nó thích hợp với việc sử dụng khi tắm và rửa dưới vòi
nước. Vì lý do an toàn, thiết bị chỉ có thể được vận hành
không dây.

32

Tiếng Việt

- Hãy sạc thiết bị trước khi sử dụng lần đầu tiên và khi
mức pin còn lại cho biết pin gần hết.

- Thơi gian sac pin mât khoang 1 giơ.

- Sạc nhanh: Sau khi sạc được khoảng 5 phút, pin sẽ có
đủ năng lượng cho một lần cạo râu đầy đủ. Khi pin
được sạc đến 10%, bạn có thể cạo râu đầy đủ một
lần.

- Khi đã sạc đầy, thiết bị có thời gian hoạt động không
dây lên đến 60 phút.

Lưu ý: Bạn không thể sử dụng thiết bị trong khi sạc.

Sạc bằng bộ nguồn

Đảm bảo thiết bị đã được tắt.

1

Cắm phích cắm nhỏ vào thiết bị và cắm bộ điều hợp

2

vào ổ điện.

- Trong khi thiết bị đang sạc, trên màn hình sẽ xuất

hiện một ảnh động ngắn hiển thị tiến độ.

- Khi thiết bị được sạc đầy, tỷ lệ phần trăm pin hiển

thị 100% và biểu tượng pin cho thấy pin đã đầy.

Sau khi sạc, hãy rút bộ nguồn ra khỏi ổ điện và rút

3

phích cắm nhỏ ra khỏi thiết bị.

Biểu tượng rút phích cắm để sử dụng

Biểu tượng "rút phích cắm để sử dụng" xuất hiện để nhắc
bạn ngắt kết nối thiết bị khỏi ổ điện và rút phích cắm nhỏ
khỏi thiết bị trước khi bật thiết bị.

Sạc pin bằng đế sạc (chỉ có ở một số kiểu máy nhất định)

Đảm bảo thiết bị đã được tắt.

1

Cắm phích cắm nhỏ vào đế sạc và cắm bộ nguồn vào

2

ổ điện.
Đặt thiết bị vào đế sạc.

3

Chỉ có ở các kiểu máy nhất định: Vòng đèn ở dưới

cùng của đế sạc sáng lên và quay nhanh.

- Sau khoảng 5 phút, vòng đèn quay chậm hơn. Pin

hiện có đủ năng lượng cho một lần cạo râu đầy đủ.

Tiếng Việt

- Khi thiết bị tiếp tục sạc, vòng đèn trở nên sáng hơn

và quay chậm hơn.

- Khi thiết bị được sạc đầy, vòng đèn sáng lên hoàn

toàn và dừng quay.

Làm cách nào để sử dụng thiết bị và phụ kiện?

Canh bao: Luôn kiểm tra thiết bị và tất cả phụ kiện
trước khi sử dụng. Không sử dụng thiết bị hoặc
bất kỳ phụ kiện nào nếu bị hư hỏng, vì điều này có
thể gây thương tích. Luôn thay thế bộ phận bị
hỏng bằng bộ phận cùng loại và đúng tiêu chuẩn.

Cao râu

Bạn có thể sử dụng thiết bị này ở cả trạng thái khô lẫn
ướt, thậm chí là trong khi tắm. Khi cạo ở tình trạng ướt,
hãy bôi nước và bọt hoặc kem cạo râu lên da, rồi rửa đầu
cạo dưới vòi nước ấm trước khi thực hiện các bước bên
dưới.

Bật thiết bị.

1

Di chuyển đầu cạo trên da theo chuyển động xoay

2

vòng để loại bỏ toàn bộ râu mọc theo các hướng khác
nhau. Đảm bảo mỗi đầu cạo đều tiếp xúc hoàn toàn
với da. Ấn nhẹ để cạo sát da một cách thoải mái.

Lưu ý: Không ấn quá mạnh, vì làm như vậy có thể làm
kích thích da.

Lưu ý: Nếu bạn đang cạo bằng kem hoặc bọt, hãy rửa
bộ phận cạo thường xuyên trong khi cạo để đảm bảo
bộ phận cạo tiếp tục trượt trơn tru trên da.

33

Sử dụng các cạnh hẹp của bộ phận cạo để cạo ở các

3

vùng khó với tới như quai hàm và vùng dưới mũi.

34

Tiếng Việt

Nhăc chui rưa

Cắt tỉa

Tắt máy và vệ sinh thiết bị sau mỗi lần sử dụng.

4

Lưu ý: Nhớ rửa sạch bọt hoặc kem cạo râu trên thiết
bị.

Giai đoạn thay đổi thích nghi của da

Các lần cạo đầu tiên có thể không mang lại kết quả bạn
mong đợi và da bạn thậm chí có thể hơi bị kích ứng. Đây
là hiện tượng bình thường. Da bạn cần thời gian để thích
nghi với bất kỳ hệ thống cạo râu mới nào.
Hãy làm theo hướng dẫn mà ứng dụng đưa ra và cạo râu
thường xuyên (ít nhất 3 lần một tuần) với máy cạo râu
này trong khoảng thời gian 3 - 4 tuần để cho da của bạn
thích nghi với máy cạo râu mới.

Khi bạn tắt thiết bị, lời nhắc vệ sinh sẽ xuất hiện để nhắc
bạn vệ sinh thiết bị.

- Làm sạch thiết bị và phụ kiện sau mỗi lần sử dụng để
ngăn tắc nghẽn và hư hỏng.

- Làm sạch kỹ các đầu cạo mỗi tháng 1 lần hoặc khi
thiết bị không cạo tốt như trước.

Bạn có thể sử dụng đầu tỉa để cắt tỉatóc mai và ria.

Ấn thanh trượt đầu tỉa xuống để mở đầu tỉa.

1

Bật thiết bị.

2

Giữ đầu tỉa vuông góc với da và di chuyển thiết bị

3

xuống trong khi ấn nhẹ.

Bạn cũng có thể sử dụng đầu tỉa bên dưới mũi.

4

Tắt thiết bị và làm sạch đầu tỉa sau mỗi lần sử dụng để

5

ngăn tắc nghẽn và hư hỏng.
Đong đầu tỉa.

6

Sử dụng các phụ kiện dễ tháo ráp

Lưu ý: Phụ kiện đi kèm có thể khác nhau cho những sản
phẩm khác nhau. Hộp cho biết các phụ kiện được đi kèm
với thiết bị của bạn.

Lưu ý: Máy cạo râu của bạn chỉ cho biết phản hồi về lực
ép và chuyển động khi gắn bộ phận cạo vào tay cầm.

Sử dụng phụ kiện tạo kiểu râu cùng với lược

Bạn có thể sử dụng phụ kiện tạo kiểu râu cùng với lược
được gắn kèm để tạo kiểu cho râu ở một cài đặt cố định
hoặc ở các cài đặt độ dài khác nhau. Bạn cũng có thể sử
dụng phụ kiện này để cắt tỉa trước những sợi râu dài
trước khi cạo, để cạo râu thoải mái hơn.
Cài đặt độ dài râu trên phụ kiện tạo kiểu râu tương ứng
với độ dài râu còn lại sau khi cắt và nằm trong khoảng từ
1 đến 5mm.

Vặn đầu cạo hoặc phụ kiện khác để tháo khỏi tay cầm

1

và ấn phụ kiện tạo kiểu râu vào tay cầm.

Tiếng Việt

35

36

Tiếng Việt

Trượt thẳng lược vào các rãnh dẫn ở cả hai bên của

2

phụ kiện tạo kiểu râu.

Nhấn nút chọn độ dài, sau đó ấn nút sang phải hoặc

3

trái để chọn cài đặt độ dài bạn muốn.
Bật thiết bị.

4

Di chuyển thiết bị lên trên trong khi ấn nhẹ. Đảm bảo

5

mặt trước của lược tiếp xúc hoàn toàn với da.
Tắt thiết bị và làm sạch phụ kiện sau khi sử dụng.

6

Sử dụng phụ kiện tạo kiểu râu mà không dùng lược

Bạn có thể sử dụng phụ kiện tạo kiểu râu không có lược
để tạo đường viền cho râu, ria mép, tóc mai hoặc đường
viền quanh gáy của bạn đến độ dài 0,5mm.

Kéo lược ra khỏi phụ kiện tạo kiểu cho râu.

1

Lưu ý: Cầm lược ở giữa để kéo lược ra khỏi phụ kiện
tạo kiểu râu. Không kéo ở hai bên lược.

Bật thiết bị.

2

Giữ phụ kiện tạo kiểu râu vuông góc với da và di

3

chuyển thiết bị xuống trong khi ấn nhẹ.
Tắt thiết bị và làm sạch phụ kiện sau khi sử dụng.

4

Sử dụng phụ kiện bàn chải làm sạch

Sử dụng bàn chải làm sạch với kem rửa mặt hàng ngày
của bạn để loại bỏ dầu và bụi bẩn.

Bạn không nên sử dụng quá một lần mỗi tuần.

Thận trọng: Không sử dụng thiết bị trên phần da bị
tổn hại, kích ứng hoặc trên vết thương.

Tiếng Việt

Vặn đầu cạo hoặc phụ kiện khác để tháo khỏi tay cầm

1

và ấn phụ kiện bàn chải làm sạch vào tay cầm.
Dùng nước làm ướt bàn chải.

2

Không sử dụng bản chải làm sạch khô vì làm như vậy
có thể gây kích ứng da.

Dùng nước làm ướt mặt và thoa sữa rửa mặt lên mặt.

3

Đặt bàn chải làm sạch lên má.

4

Bật thiết bị.

5

Nhẹ nhàng di chuyển bàn chải trên da từ vùng mũi

6

lên vùng tai. Không ấn quá mạnh. Đảm bảo sự thoải
mái trong quá trình điều trị.

Không làm sạch vùng da nhạy cảm xung quanh mắt
bạn.

Sau khoảng 20 giây, hãy di chuyển thiết bị sang má

7

kia và bắt đầu làm sạch vùng mặt này.

Sau khoảng 20 giây, hãy di chuyển thiết bị lên trán và

8

bắt đầu làm sạch vùng mặt này. Nhẹ nhàng di chuyển
đầu bàn chải từ trái sang phải.

Chúng tôi khuyên bạn không nên làm sạch quá mức
và không làm sạch bất kỳ vùng nào quá 20 giây.

Tắt thiết bị và làm sạch phụ kiện sau khi sử dụng.

9

Sau khi điều trị, hãy rửa và thấm khô mặt. Khuôn mặt

10

của bạn giờ đây đã sẵn sàng cho bước tiếp theo trong
quy trình chăm sóc da hàng ngày.

37

Làm cách nào để làm sạch thiết bị và phụ kiện?

Làm sạch thiết bị và phụ kiện sau mỗi lần sử dụng để đạt
được hiệu suất tối ưu.

Rửa máy cạo râu dưới vòi nước

Làm sạch máy cạo râu sau mỗi lần sử dụng để ngăn tắc
nghẽn và hư hỏng.

38

Tiếng Việt

Không dung khăn bông hay khăn giây đê lau khô bô
phân cao vi chung co thê lam hư các đầu cao.

Khi rửa bộ phận cạo, nước có thể rỉ ra từ đế của máy
cạo. Đây là hiện tượng bình thường.

Bật máy cạo râu.

1

Rửa bộ phận cạo dưới vòi nước ấm.

2

Tắt máy cạo râu. Bâm nut tháo đê mơ bô phân cao.

3

Rửa sạch ngăn chưa râu toc dưới vòi nước ấm.

4

Rửa bộ phận giữ đầu cạo dưới vòi nước ấm.

5

Cẩn thận lắc sạch nước còn thừa và để cho bộ phận

6

giữ đầu cạo khô.

Đong bô phân cao lai.

7

Vệ sinh toàn bộ

Bạn nên vệ sinh kỹ các đầu cạo mỗi tháng 1 lần hoặc khi
máy cạo không cạo tốt như trước.

Đảm bảo tắt và rút thiết bị ra khỏi ổ cắm điện.

1

Nhấn nut tháo trên bộ phận cạo va kéo bô phân giữ

2

đầu cạo khỏi bộ phận cạo.

Rưa khoang chưa râu toc và bộ phận giữ đầu cạo dưới

3

vòi nước.
Tháo đầu cạo. Để biết hướng dẫn chi tiết, hãy xem

4

"Làm cách nào để thay đầu cạo?".
Lưu ý: Không chui rưa nhiêu lươi dao cao va năp bao

vê cung môt luc vi chung hơp thanh tưng bô. Nêu vô
tinh găn nhâm lươi dao cao vao năp bao vê, thi phai
mất vai tuân sau may mơi hoat đông tôt trơ lai.

Rửa bộ phận cắt và bộ phận bảo vệ dưới vòi nước.

5

Ru hêt phân nươc đong.

6

Lắp các đầu cạo trở lại bộ phận cạo. Để biết hướng

7

dẫn chi tiết, hãy xem "Làm cách nào để thay đầu
cạo?".

Lắp bản lề của bộ phận giữ đầu cạo vào trongkhe ở

8

đầu bộ phận cạo rồi đóng bộ phận cạo.

Làm sạch đầu tỉa tóc mai và ria mép

Làm sạch đầu tỉa sau mỗi lần sử dụng để ngăn tắc nghẽn
và hư hỏng.

Không dung khăn bông hay khăn giây đê lau khô
răng tỉa vi chung co thê lam hư răng tỉa.

Tiếng Việt

39

40

Tiếng Việt

Đảm bảo tắt và rút thiết bị ra khỏi ổ cắm điện.

1

Ấn thanh trượt đầu tỉa xuống để mở đầu tỉa tóc mai

2

và ria mép.

Bật thiết bị và rửa sạch đầu tỉa tóc mai và ria mép

3

bằng nước ấm.
Sau khi làm sạch, tắt thiết bị.

4

Cẩn thận lắc hết nước còn thừa và để khô đầu tỉa tóc

5

mai và ria mép.
Đong đầu tỉa.

6

Meo: Để có hiệu suất tối ưu, hãy bôi trơn răng của đầu tỉa
tóc mai và ria mép bằng một giọt dầu khoảng sáu tháng
một lần (sản phẩm không kèm theo dầu).

Làm sạch các phụ kiện dễ tháo ráp

Không dùng khăn bông hoặc khăn giấy để lau khô các
phụ kiện đầu tỉa hoặc tạo kiểu râu vì chúng có thể làm hư
răng tỉa.

Phụ kiện đi kèm có thể khác nhau cho những sản phẩm
khác nhau. Hộp cho biết các phụ kiện được đi kèm với
thiết bị của bạn.

Vệ sinh phụ kiện tạo kiểu râu

Vệ sinh phụ kiện tạo kiểu râu sach sẽ sau mỗi lần sư
dung.

Kéo lược ra khỏi phụ kiện tạo kiểu cho râu.

1

Lưu ý: Cầm lược ở giữa để kéo lược ra khỏi phụ kiện
tạo kiểu râu. Không kéo ở hai bên lược.

Tiếng Việt

Rửa sạch râu đã cắt ra khỏi bộ phận cắt bằng nước

2

ấm.
Rửa sạch râu đã cắt ra khỏi lược.

3

Tháo bộ phận cắt ra khỏi phụ kiện tạo kiểu râu. Khi

4

đẩy bộ phận cắt khỏi phụ kiện tạo kiểu râu, bạn có
thể loại bỏ toàn bộ râu tích tụ bên trong phụ kiện tạo
kiểu râu. Bạn cũng có thể rửa sạch mặt sau của bộ
phận cắt.

Rửa sạch râu đã cắt ra khỏi phụ kiện tạo kiểu râu.

5

Cẩn thận lắc sạch nước đọng và phơi khô lược, bộ

6

phận cắt và phụ kiện tạo kiểu râu trước khi sử dụng
lần tiếp theo.

Không dung khăn bông hay khăn giây đê lau khô
bô phân cắt vi chung co thê lam hư răng tỉa.

Khi bộ phận cắt đã khô, gắn bộ phận cắt vào phụ kiện

7

tạo kiểu râu.

Khi lược đã khô, gắn lại lược vào phụ kiện tạo kiểu râu.

8

Meo: Để có hiệu suất tối ưu, hãy thường xuyên bôi trơn
các răng của phụ kiện tạo kiểu râu bằng một giọt dầu
máy khâu.

Làm sạch phu kiện bàn chải làm sạch

Vệ sinh phụ kiện bàn chải làm sạch sau mỗi lần sử dụng.

Tắt thiết bị.

1

41

42

Tiếng Việt

Tháo phụ kiện ra khỏi bộ phận giữ phụ kiện.

2

Vệ sinh kỹ các bộ phận bằng nước ấm và xà phòng.

3

Dùng khăn lau khô phụ kiện.

4

Làm cách nào để sử dụng Hộp làm sạch nhanh?

Chuẩn bị Hộp làm sạch nhanh để sử dụng

Vặn và tháo phần trên cùng của Hộp làm sạch nhanh.

1

Vặn và tháo nắp của Mô-đun hộp làm sạch nhanh.

2

Nhấc vấu trên màng bịt và kéo phần góc để gỡ màng

3

bịt ra khỏi Mô-đun hộp làm sạch nhanh.

Ấn vào mẩu tròn nhỏ trên tay cầm của Mô-đun hộp

4

làm sạch nhanh để tách móc gài trên tay cầm.

Biểu
tượng

Đặt Mô-đun hộp làm sạch nhanh vào Hộp làm sạch

5

nhanh.

Đặt phần đầu của Hộp làm sạch nhanh vào lại đế và

6

vặn theo chiều kim đồng hồ đến khi nghe thấy tiếng
"cạch".

Không được nghiêng Hộp làm sạch nhanh để tránh rò
rỉ.

Sử dụng Hộp làm sạch nhanh

Lưu ý: Nếu bạn sử dụng máy cạo râu với bọt cạo râu, kem
cạo râu hoặc sản phẩm trước khi cạo, hãy rửa kỹ các đầu
cạo trước khi sử dụng Hộp làm sạch nhanh.

Luôn lắc sạch nước còn thừa ra khỏi máy cạo râu trước
khi đặt máy vào Hộp làm sạch nhanh.

Lộn ngược máy cạo râu rồi đặt vào Hộp làm sạch

1

nhanh. Khi được bật, máy cạo râu sẽ tự động phát
hiện là đang ở trong Hộp làm sạch nhanh.
Bật máy cạo râu để bắt đầu chương trình làm sạch.

2

Mỗi chương trình làm sạch mất khoảng 1 phút. Trong
khi chạy chương trình vệ sinh, thời gian còn lại được
hiển thị dưới dạng đồng hồ đếm ngược trên tay cầm.

Để máy cạo râu khô hoàn toàn trong Hộp làm sạch

3

nhanh, sau đó mới cất máy.

Biểu tượng trên Hộp làm sạch nhanh có ý nghĩa là?

Hành vi Ý nghĩa

Hiển thị trên Hộp làm sạch
nhanh

Cần thay Mô-đun hộp làm sạch
nhanh.

Tiếng Việt

43

Thay Mô-đun hộp làm sạch nhanh

44

Tiếng Việt

Thay Mô-đun hộp làm sạch ngay khi biểu tượng thay mô­đun trên Hộp làm sạch nhanh hiển thị hoặc làm theo
bảng bên dưới.

Tần suất sử dụng Số chu trình Thời điểm thay Mô-

đun hộp làm sạch
nhanh

Mỗi ngày Khoảng 30 Mỗi tháng
Vài lần mỗi tuần Khoảng 20 2 tháng 1 lần
Mỗi tuần Khoảng 13 3 tháng 1 lần
Mỗi tháng Khoảng 3 3 tháng 1 lần

Vặn và tháo phần trên cùng của Hộp làm sạch nhanh.

1

Nhấc Mô-đun hộp làm sạch nhanh ra khỏi Hộp làm

2

sạch nhanh bằng cách dùng tay cầm.

Đổ dung dịch còn lại xuống ống xả và tái chế mô-đun

3

rỗng theo quy định về xử lý rác thải tại địa phương.

Đặt Mô-đun hộp làm sạch nhanh mới vào Hộp làm

4

sạch nhanh.

Quét mã QR ở bên trái hoặc truy cập
www.philips.com/cleaning-cartridge để yêu cầu
thay thế Mô-đun hộp làm sạch nhanh.

Bảo quản

Lưu ý: Chúng tôi khuyên bạn nên để thiết bị và các phụ
kiện khô trước khi bảo quản cho lần sử dụng tiếp theo.

- Cất thiết bị trong bao đi kèm (nếu có).

- Lắp nắp bảo vệ (nếu có) vào máy cạo râu để không bị
tích tụ bụi bẩn.

- Bạn cũng có thể đặt thiết bị trên đế sạc đi kèm (nếu
có) hoặc trong Hộp làm sạch nhanh của Philips đi kèm
(nếu có).

Làm cách nào để thay đầu cạo?

Để có hiệu suất cao tối đa, chúng tôi khuyên bạn nên
thay đầu cao hai năm một lần.
Thay ngay những đầu cạo bị hư hỏng. Luôn thay đâu
caobăng đâu cao Philips chính hãng.

Thay cac đâu cao

Tắt máy cạo râu.

1

Nhấn nut tháo trên bộ phận cạo va kéo bô phân giữ

2

đầu cạo khỏi bộ phận cạo.

Tiếng Việt

45

Xoay các vòng giữ ngược chiều kim đồng hồ và tháo

3

chúng ra. Đặt sang một bên ở nơi an toàn.

46

Tiếng Việt

Tháo đầu cạo ra khỏi bộ phận giữ đầu cạo.

4

Bỏ đầu cạo đã qua sử dụng ngay để tránh lẫn với đầu
cạo mới.

Đặt đầu cạo mới vào bộ phận giữ.

5

Đặt các vòng giữtrở lại trên đầu cạo và xoay chúng

6

theo chiều kim đồng hồ để gắn lại vòng giữ.

- Mỗi vòng giữ có hai khe trống vừa khít vào các phần
nhô ra của bộ phận giữ đầu cạo. Xoay vòng theo
chiều kim đồng hồ cho đến khi nghe tiếng 'click' cho
biết vòng đã được gắn cố định.

Lắp bản lề của bộ phận giữ đầu cạo vào trongkhe ở

7

đầu bộ phận cạo rồi đóng bộ phận cạo.

Đăt mua phu kiên

Để mua phụ kiện hoặc các bộ phận thay thế, truy cập
www.philips.com/parts-and-accessories hoặc tới đại lý
Philips của bạn. Bạn cũng có thể liên hệ với Trung tâm
Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia của mình
(xem tờ bảo hành quốc tế để biết chi tiết liên hệ).

Cac phu kiện và bộ phận thay thế sau đây hiên đang co
săn:

- Đầu cạo Philips SH91

- 2 hộp làm sạch CC12

- 3 hộp làm sạch CC13

- 6 hộp làm sạch CC16

Lưu ý: Tính sẵn có của các phụ kiện có thể khác nhau, tùy
theo quốc gia.

Cach khăc phuc sư cô

Chương nay tom tăt cac sư cô thường gặp phai nhất vơi
thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề với
những thông tin sau, hãy truy cập
www.philips.com/support để xem một danh sách các
câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc
Người tiêu dùng tại quốc gia của bạn.

May cao râu

Sự cố Nguyên nhân dư

đoan

Giai phap

Tiếng Việt

47

Tôi không thể kết
nối máy cạo râu.

Bạn chưa tải ứng
dụng xuống.

Máy cạo râu và
điện thoại thông
minh của bạn chưa
được ghép nối.

Lần ghép nối đầu
tiên không thành
công.

Điện thoại thông
minh không tìm
được máy cạo râu.

Tải ứng dụng xuống.

Ghép nối máy cạo râu và điện
thoại thông minh theo hướng
dẫn trong ứng dụng.

Hủy ghép nối máy cạo râu và điện
thoại thông minh rồi thử ghép
nối lại.

Đảm bảo điện thoại thông minh
của bạn được trang bị Bluetooth

4.2 trở lên.
Đảm bảo kích hoạt Bluetooth

trên điện thoại thông minh và tắt
khóa du lịch trên máy cạo râu.

48

Tiếng Việt

Sự cố Nguyên nhân dư

đoan

Máy cạo râu và
điện thoại thông
minh của bạn từng
được ghép nối. Bạn
chỉ hủy ghép nối
máy cạo râu.

Tôi muốn dùng
máy cạo râu mà
không dùng ứng
dụng.

Thiết bị không hoạt
động khi nhấn
bật/tắt.

Thiết bị vẫn đang
được cắm vào ổ
điện. Vì lý do an
toàn, thiết bị chỉ có
thể được sử dụng
khi không có dây.

Pin sạc hết điện. Sạc pin.
Khóa di chuyển đã

được kích hoạt.
Bộ phận cạo bị bẩn

hoặc bị hư hỏng tới
mức mô-tơ không
thể chạy.

Giai phap

Đảm bảo điện thoại thông minh
của bạn cách máy cạo râu tối đa
1mét để bật kết nối Bluetooth.

Đảm bảo máy cạo râu được sạc.
Đi đến phần cài đặt Bluetooth

trên điện thoại thông minh. Đảm
bảo điện thoại thông minh của
bạn cũng đã hủy ghép nối. Sau
đó, hãy thử ghép nối lại hai thiết
bị.

Bạn không cần phải kết nối máy
cạo râu với điện thoại thông minh
trước mỗi lần cạo. Máy cạo râu
hoạt động tốt mà không cần ứng
dụng, mặc dù bạn sẽ không được
trải nghiệm những lợi ích tương
tự. Để nhận mẹo về cách cạo
dành riêng cho bạn, hãy đảm bảo
kết nối với ứng dụng ít nhất 1 lần
sau mỗi 20 lần cạo để đồng bộ
hóa dữ liệu về hoạt động cạo của
bạn.

Rút phích cắm điện ra khỏi thiết
bị và nhấn nút on/off (bật/tắt) để
bật thiết bị.

Nhấn nút on/off (bật/tắt) trong 3
giây để tắt chế độ khóa du lịch.

Làm sạch kỹ đầu cạo hoặc thay
đầu cạo.

Tiếng Việt

49

Sự cố Nguyên nhân dư

đoan

Thiết bịkhông cạo
tốt như trước đây.

Nước rỉ ra từ đáy
thiết bị.

Cac đâu cao đa bi
hư hong hay bi
mon.

Râu tóc dài hoặc
bụi bẩn làm cản trở
việc cạo.

Trong quá trình
làm sạch, nước có
thể tích tụ ở giữa
phần thân bên
trong và vỏ bên
ngoài của thiết bị.

Hộp làm sạch nhanh của Philips

Sự cố Nguyên nhân dư

Máy cạo râu của tôi
không sạch sau khi
dùng Hộp làm sạch
nhanh Philips.

Hộp làm sạch nhanh
Philips không bật.

đoan

Bạn đã tháo máy cạo
trước khi chương trình
làm sạch kết thúc.

Cần thay Mô-đun hộp
làm sạch nhanh Philips.

Hộp làm sạch nhanh
Philips bị nghiêng.

Hộp làm sạch nhanh
Philips chạy bằng động
cơ của máy cạo râu.

Giai phap

Thay đầu cạo.

Vệ sinh kỹ càng các đầu cạo.

Điều này là bình thường và không
nguy hiểm vì tất cả các chi tiết
điện tử được bọc trong bộ nguồn
kín bên trong thiết bị.

Giai phap

Hãy để máy cạo trong
Hộp làm sạch nhanh
Philips trong suốt
chương trình làm sạch.
Mỗi chương trình làm
sạch mất khoảng 1
phút. Biểu tượng làm
sạch sẽ tắt khi chương
trình làm sạch hoàn tất.

Thay Mô-đun hộp làm
sạch nhanh Philips.

Đặt Hộp làm sạch
nhanh Philips trên bề
mặt phẳng.

Đặt máy cạo râu vào
Hộp làm sạch nhanh
Philips. Bật máy cạo râu.

50

Tiếng Việt

Hộp làm sạch nhanh
Philips bị tràn.

Hướng dẫn thêm

Để biết thêm hướng dẫn và video về máy cạo râu S9000
của bạn, hãy quét mã QR bên dưới hoặc truy cập

www.philips.com/myS9000shaver

Tái chế

- Biểu tượng này có nghĩa là các sản phẩm điện và pin

- Tuân thủ theo quy định của quốc gia bạn về việc thu

Máy cạo râu đang được
cắm vào ổ điện.

Máy cạo râu hết pin. Sạc máy cạo râu trước

Bạn thường xuyên sử
dụng Hộp làm sạch
nhanh Philips sau khi
rửa máy cạo râu nhưng
không lắc sạch nước
thừa.

Bạn cạo râu bằng kem
hoặc bọt cạo râu và
không rửa máy cạo râu
trước khi dùng Hộp làm
sạch nhanh Philips.

không được vứt bỏ cùng với rác thải gia đình thông
thường.

gom riêng các sản phẩm điện và pin.

Rút phích cắm của máy
cạo râu ra khỏi bộ
nguồn.

khi sử dụng Hộp làm
sạch nhanh Philips.

Hãy lắc sạch nước thừa
sau mỗi lần rửa đầu cạo,
rồi mới đặt máy cạo râu
vào Hộp làm sạch
nhanh Philips.

Hãy rửa kỹ đầu cạo
trước khi sử dụng Hộp
làm sạch nhanh Philips.

Tháo pin sạc tích hợp

Chỉ chuyên gia có trình độ mới được tháo pin sạc tích hợp
khi vứt bỏ thiết bị. Trước khi tháo pin, hãy đảm bảo thiết
bị đã được ngắt khỏi ổ điện và pin hết điện hoàn toàn.

Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa an toàn cần
thiết khi thao tác với các dụng cụ để mở thiết bị và
khi vứt bỏ pin sạc.

Khi xử lý pin, phải đảm bảo tay của bạn, sản phẩm
và pin đều khô ráo.

Để tránh gây đoản mạch pin sau khi tháo ra,
không được để các cực của pin tiếp xúc với đồ vật
kim loại (ví dụ: tiền xu, kẹp tóc, nhẫn). Không bọc
pin trong giấy nhôm. Dán hai đầu pin hoặc cho pin
vào một túi nhựa trước khi vứt bỏ.

1

2

3

4

5

Nhãn hiệu

Apple, biểu trưng Apple, iPad, và iPhone là các nhãn hiệu
của Apple Inc., được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia
khác. App Store là một nhãn hiệu dịch vụ của Apple Inc.

Android là nhãn hiệu của Google Inc. Google Play và biểu
trưng Google Play là các nhãn hiệu của Google Inc.

Nhãn từ và biểu trưng Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng
ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và Philips Personal
Care đã được cấp phép để sử dụng những nhãn hiệu này.

Tiếng Việt

Nếu có thể, hãy kéo bộ phận cạo hoặc cắt ra khỏi
thiết bị.
Nếu có ốc vít trong vỏ của thiết bị, hãy dùng tô vít để
tháo ốc vít ra.
Tháo các tấm bên ngoài bằng cách cắm tô vít hai cạnh
giữa các mép rồi vặn. Đồng thời tháo các vít và/hoặc
các bộ phận khác và mở khớp nối.
Nếu có bộ nguồn bên trong thiết bị, hãy tháo bộ
nguồn đó khỏi thiết bị, cắt dây và mở bộ nguồn bằng
tô vít.
Dùng tô vít đẩy dải pin sang bên và tháo pin sạc.

51

© 2022 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved

3000.058.1984.1 (19/01/2022)

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé