Philips S9935/50, S9932/20, S9936/55, S9933/50, S9931/20 Operation Manual [mk]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Македонски 6

Page 6

Македонски

Содржина

Општ опис ________________________________________________ 7 Вовед – Идентификација на уредот за бричење ______________ 9 Сл. А______________________________________________________ 10 Сл. Б ______________________________________________________ 11 Важни безбедносни информации___________________________ 12 Што значат иконите на приказот? (Сл. А) ____________________ 16 Што значат иконите на приказот? (Сл. Б) ____________________ 18 Главно мени (Сл. А) ________________________________________ 20 Главно мени (Сл. Б) ________________________________________ 21 Како да го поврзам уредот за бричење со паметниот

телефон? (Сл. А) Како да го поврзам уредот за бричење со паметниот

телефон? (Сл. Б) Што ми кажува мојот уред за бричење? (Сл. А)_______________ 29 Што ми кажува мојот уред за бричење? (Сл. Б) _______________ 32 Како да го наполнам мојот уред? ___________________________ 34 Како да го користам мојот уред и додатоците?_______________ 36 Како да го чистам мојот уред и додатоците? _________________ 41 Чување ___________________________________________________ 48 Како да ги заменам главите за бричење? ____________________ 49 Нарачување додатоци _____________________________________ 50 Решавање проблеми ______________________________________ 51 Понатамошни упатства ____________________________________ 55 Рециклирање _____________________________________________ 55 Трговски знаци ____________________________________________ 56

_ 24

_ 27

Page 7



Општ опис

Македонски

1 Потстрижувач со прикачување 2 Лизгач за отпуштање на потстрижувачот 3 Единица за бричење 4 Копче за ослободување на единицата за бричење 5 Копче за вклучување/исклучување 6 Копче за мени 7 Штекер за мал приклучок 8 Држач за полнење 9 Единица за напојување 10 Мал приклучок 11 Заштитно капаче 12 Торбичка 13 Картриџ на Philips Quick Clean Pod 14 Quick Clean Pod 15 Четка за чистење 16 Поставки за должина 17 Приклучок за стилизирање на брада што влегува

со кликнување 18 Чешел за додатокот за стилизирање брада 19 Држач на приклучок 20 Приклучок со четката за чистење што влегува со

кликнување Забелешка: Испорачаните додатоци може да се

разликуваат за различни производи. На кутијата се прикажани додатоците што се доставени со вашиот уред.

Page 8

Македонски

Page 9

Македонски



Вовед – Идентификација на уредот за бричење

Честитки за купеното и добре дојдовте во Philips! За целосно да ја искористите поддршката која ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на

www.philips.com/welcome или преку апликацијата. Овој прирачник за корисникот содржи

информации за две верзии на S9000 Shaver. Сл. А и Сл. Б може да ви помогнат да идентификувате која верзија ја имате.

Page 10

Сл. А

Македонски



Page 11

Сл. Б

Македонски

Page 12

Македонски



Важни безбедносни информации

Користете го производот само за неговата намена. Внимателно прочитајте ги овие важни информации пред да го користите производот и неговите батерии и додатоци и зачувајте ги за во иднина. Погрешната употреба може да доведе до опасности и сериозни повреди. Доставените додатоци може да се разликуваат за различни производи.

Предупредување

- Чувајте ги единицата за напојување и држачот за

полнење суви.

- Овој брич е водоотпорен. Тој е погоден за

употреба во бањата или под туш и за чистење под

млаз вода. Затоа, од безбедносни причини, бричот

може да се користи само без кабел.

- Немојте да ја изменувате единицата за

напојување.

- Овој уред може да го користат деца на возраст од

8 години и повеќе, како и лица со намалени

физички, сензорни или ментални способности или

со недостаток на искуство и знаење, доколку се

под надзор или добиваат инструкции за

користењето на уредот на безбеден начин и ги

разбираат потенцијалните опасности. Децата не

треба да си играат со уредот. Децата не треба да го

чистат или да го одржуваат уредот без надзор.

- Исклучете го уредот пред да го чистите со вода.

- Немојте да користите оштетен уред. Заменете ги

оштетените делови со нови делови на Philips.

- Користете само ладна или млака вода за да го

чистите уредот.

- Поради хигиена, само едно лице треба да го

користи уредот.

Page 13

Македонски

- Никогаш не користете компримиран воздух,

абразивни сунѓери, абразивни средства за

чистење или агресивни течности за чистење на

уредот.

- Секогаш поставувајте го системот за чистење на

стабилна, рамна и хоризонтална површина за да

спречите истекување.

- Секогаш проверувајте дали одделот на картриџот

е затворен пред да го користите системот за

чистење.

- Кога системот за чистење е подготвен за употреба,

не го поместувајте за да спречите истекување на

течноста за чистење.

- Може да капе вода од штекерот на долниот дел на

бричот кога го плакнете. Ова е нормално и не е

опасно затоа што сета електроника е затворена во

запечатена единица за напојување во

внатрешноста на бричот.

- Не користете ја единицата за напојување на или

близу до ѕидни приклучоци што содржат

електрични освежувачи за воздух за да спречите

непоправлива штета на единицата за напојување.

- Немојте да ја користите четката за чистење на

оштетена кожа или кожа погодена од болест или

тешка иритација на кожата.

- Не користете ја четката за чистење ако примате

лекови на база на стероиди.

- Отстранете ги пирсинзите, накитот, очилата и сл.

пред да го користите апаратот.

- Внимавајте при ракување со вашиот паметен

телефон во близина на вода и во влажна средина.

- Радиобрановите може да го нарушат

функционирањето на пејсмејкерите и другите

медицински уреди. Побарајте совет од вашиот

лекар и држете го апаратот на растојание од

најмалку 20см.

- Максимално ниво на бучава: Lc = 69dB(A)

- Користете само оригинални додатоци или

потрошни средства на Philips. Користете само

единица за напојување што може да се вади

HQ8505.

Page 14

Македонски

- Полнете го, користете го и чувајте го производот

на температура помеѓу 5°C и 35°C.

- Чувајте ги производот и батериите подалеку од

оган и немојте да ги изложувате на директна

сончева светлина или високи температури.

- Ако производот се загрее премногу или почне да

мириса, ја промени бојата или ако полнењето трае

подолго од вообичаено, престанете со

користењето и полнењето на производот и

контактирајте со Philips.

- Не ставајте ги производите и нивните батерии во

микробранови печки или на индукциски шпорети.

- Немојте да го отворате, изменувате, продупчувате,

оштетувате или расклопувате производот или

батеријата за да спречите батериите да се

загреваат или да испуштаат токсични или опасни

супстанции. Немојте да правите краток спој,

премногу да ги наполнувате или обратно да ги

полните батериите.

- Ако батериите се оштетени или протекуваат,

избегнувајте контакт со кожата или очите. Ако се

случи тоа, веднаш исплакнете добро со вода и

побарајте лекарска помош.

Течност за картриџ на Philips Quick Clean Pod

- Да се чува подалеку од дофат на деца.

- Не голтајте.

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој Philips уред е во согласност со сите важечки стандарди и регулативи во врска со изложеноста на електромагнетни полиња.

Директива за радио опрема

- Уредите од серијата S9000 се опремени со

Bluetooth класа 2.

- Фреквенцискиот опсег на кој функционира

Bluetooth на уредите од серијата S9000 е 2,4GHz.

- Максималната моќност на радиофреквенцијата

којашто се емитува во рамки на фреквенцискиот

опсег во кој функционираат уредите од серијата

S9000 е помала од 20 dBm.

Page 15

Македонски

- Оваа опрема е направена така што производот е

во согласност со барањата од член 10(2) со оглед

на тоа што со него може да се ракува барем во

една земја-членка на ЕУ, како што е испитано, и

производот е во согласност со член 10(10) со

оглед на тоа што нема ограничување за употреба

во сите земји-членки на ЕУ.

- Со ова, Philips изјавува дека уредите од серијата

S9000 се во согласност со основните барања и

другите важечки одредби на директивата

2014/53/EU. Декларацијата за усогласеност може

да ја погледнете на www.philips.com/support.

Page 16

Македонски



Што значат иконите на приказот? (Сл. А)

- Главно мени (кога уредот за бричење е исклучен)

Може да префрлате низ ставките од менито со притискање на копчето за мени. Исто така, може да активирате или деактивирате одредени функции со долго притискање.

Икона Значење

Главното мени го покажува статусот на батеријата во проценти.

Иконите на менито на сензорот за контрола на движењето ви кажуваат дали движењето за време на последното бричење било добро или може да се подобри..

Можете да го активирате заклучувањето за патување во ова мени.

Тука приказот покажува дека вашиот уред за бричење не е поврзан со вашиот паметен телефон.

Приказот покажува дека вашиот уред за бричење е поврзан со вашиот паметен телефон.

- Вклучување на уредот за бричење

Притиснете на копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите уредот за бричење.

Икона Значење

Page 17

Кога ќе го вклучите уредот за бричење, се прикажува кратка анимација со овие икони што покажува која поставка за повратните информации за притисокот сте ја активирале. Можете да менувате низ поставките за повратни информации за притисок со притискање на копчето за мени.

- Предупредувања и известувања

Икона Значење

Батеријата е речиси празна и треба да го наполните вашиот уред за бричење.

Кога складот за податоци е речиси полн, ќе добиете известување што ќе ве потсети да ги синхронизирате вашите бричења. За да спречите губење на податоците, синхронизирајте го уредот за бричење со апликацијата.

Единицата за бричење е извалкана или оштетена до толкава мера што моторот не може да работи. Темелно исчистете ги главите за бричење.

Ја користите погрешната единица за напојување. Користете ја само единицата за напојување (HQ8505) што се испорачува со уредот за бричење.

- Чистење на уредот за бричење

Икона Значење

Потсетник: чистете го вашиот уред за бричење во конзолата за брзо чистење.

Македонски

Потсетник: исчистете го вашиот уред за бричење.

Процесот на чистење е во тек и приказот го прикажува преостанатото време за чистење како часовник, или во секунди, доколку притиснете на копчето за мени.

Page 18

Македонски

Процесот за чистење е прекинат.

- Откачи за користење

Икона Значење

Исклучете го кабелот на уредот за бричење пред да го користите.

Што значат иконите на приказот? (Сл. Б)

- Мени

Икона Значење

Ова мени го покажува статусот на батеријата во проценти.

Можете да го активирате или деактивирате заклучувањето за патување во ова мени.

Можете да ги деактивирате или реактивирате повратните информации со светлосен прстен во ова мени.

- Вклучување на уредот за бричење

Притиснете на копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите уредот за бричење.

- Bluetooth

Икона Значење

Page 19

Иконава покажува дека вашиот уред за бричење е спарен со вашиот паметен телефон.

Оваа икона ќе се појави откако ќе го прекинете спарувањето на уредот за бричење со паметниот телефон.

- Предупредувања и известувања

Икона Значење

Батеријата е речиси празна и треба да го наполните вашиот уред за бричење.

Користите погрешен кабел за напојување. Користете го само кабелот за напојување што се испорачува со уредот за бричење.

- Чистење на уредот за бричење

Икона Значење

Потсетник: чистете го вашиот уред за бричење во конзолата за брзо чистење.

Македонски

Потсетник: исчистете го уредот за бричење.

Page 20

Македонски

Процесот за чистење е прекинат.

- Откачи за користење

Икона Значење

Исклучете го кабелот на уредот за бричење пред да го користите.

Главно мени (Сл. А)

Кога вашиот уред за бричење е исклучен, може да минувате низ четирите функции на менито со притискање на копчето за мени.

- Преостанат полнеж на батеријата

Оваа ставка од менито го прикажува

преостанатото полнење на батеријата.

- Сензор за контрола на движење

Оваа ставка на менито ги покажува повратните

информации за движење од вашето последно

бричење.

Page 21

Македонски

- Заклучување за патување

Од оваа ставка на менито, можете да го заклучите

и отклучите вашиот уред за бричење со

притискање и држење на копчето за мени 3

секунди. Кога ќе патувате, можете да го заклучите

уредот за бричење за да спречите негово случајно

вклучување. Кога е активирано заклучувањето за

патување, Bluetooth автоматски се исклучува и

вашиот уред за бричење влегува во режим за

заштеда на енергија.

- Bluetooth

Од оваа ставка во менито, можете да го исклучите

поврзувањето на вашиот уред за бричење и

паметниот телефон.

За информации во врска со придобивките од

спарувањето на уредот за бричење со паметниот

телефон, погледнете во „Предности од

поврзувањето на уредот за бричење со

апликацијата“.

Забелешка: осигурете дека на паметниот телефон

има Bluetooth® 4.2 или понова верзија.

Овој уред за бричење е опремен со Bluetooth® 4.2

и понови верзии за поврзување со апликацијата.

Кога ќе ги спарите уредот за бричење и паметниот

телефон, Bluetooth на уредот за бричење ќе се

вклучи автоматски, дури и кога уредот е исклучен.

Ова овозможува вашите податоци за бричењето

да се синхронизираат подоцна, па не мора да го

земате паметниот телефон со вас кога се бричите.

Забелешка: Може да го исклучите Bluetooth на

уредот за бричење со активирање на

заклучувањето при патување.

Главно мени (Сл. Б)

Може да префрлате низ функциите од менито со притискање на копчето за мени.

Page 22

Македонски

Преостанат полнеж на батеријата

Оваа ставка од менито го прикажува преостанатото полнење на батеријата.

Повратни информации по бричењето

Забелешка: ова мени се појавува само откако ќе ја активирате функцијава преку поставките за апликацијата.

Може да го оптимизирате бричењето со примена на правилното движење и количина на притисок. Оваа ставка ја покажува оцената со ѕвезди на вашето последно бричење. Таа покажува дали притисокот и движењето што сте ги примениле при бричењето се добри или може да се подобрат.

Заклучување за патување

Кога ќе патувате, можете да го заклучите уредот за бричење за да спречите негово случајно вклучување. Во ова мени, притиснете и задржете го копчето за мени 3 секунди за да го заклучите или отклучите уредот за бричење. Кога е активирано заклучувањето за патување, Bluetooth автоматски се исклучува и вашиот уред за бричење влегува во режим за заштеда на енергија.

Вклучување/исклучување светлосен прстен

За време на бричењето, добивате повратна информација за тоа колку притисок вршите преку светлосниот прстен на горниот дел од рачката за бричење. Светлосниот прстен е стандардно активен. Може да го деактивирате или реактивирате. За да ги деактивирате повратните информации за светлосниот прстен:

Page 23

Bluetooth

Македонски

Менувајте низ ставките на менито со притискање

на копчето за мени сѐ додека не стигнете до

менито „Светлото е вклучено“.

Додека сте во менито „Светлото е вклучено“,

притиснете и задржете го копчето за мени 3

секунди додека нѐ видите „Светлото е исклучено“

на екранот. За да ги реактивирате повратните информации за светлосниот прстен:

Менувајте низ ставките на менито со притискање

на копчето за мени сѐ додека не стигнете до

менито „Светлото е исклучено“.

Додека сте во менито „Светлото е исклучено“,

притиснете и задржете го копчето за мени 3

секунди додека нѐ видите „Светлото е вклучено“

на екранот. Забелешка: повратните информации за светлосниот

прстен се достапни само кога единицата за бричење е прикачена на рачката.

Забелешка: менито за Bluetooth се прикажува само кога уредот за бричење е спарен со вашиот паметен телефон.

Тука може да го прекинете спарувањето на уредот за бричење и паметниот телефон. За да ги дознаете придобивките од спарувањето на уредот за бричење со паметниот телефон, погледнете во „Предности од поврзувањето на уредот за бричење со апликацијата“.

Забелешка: осигурете дека на паметниот телефон

има Bluetooth® 4.2 или понова верзија.

Овој уред за бричење е опремен со Bluetooth® 4.2

и понови верзии за поврзување со апликацијата.

Кога ќе ги спарите уредот за бричење и паметниот

телефон, Bluetooth на уредот за бричење ќе се

вклучи автоматски, дури и кога уредот е исклучен.

Ова овозможува вашите податоци за бричењето

да се синхронизираат подоцна, па не мора да го

земате паметниот телефон со вас кога се бричите.

Page 24

Македонски

Забелешка: Може да го исклучите Bluetooth на

уредот за бричење со активирање на

заклучувањето при патување.

Како да го поврзам уредот за бричење со паметниот телефон? (Сл. А)

Предности од поврзувањето на вашиот уред за бричење со апликацијата

Може да ја користите апликацијата за:

- добивање повратни информации и упатство за

движење во реално време и притисок,

- активирање и приспособување на повратните

информации по бричењето,

- синхронизирање на податоците за бричење и

следење на историјата на бричење,

- подобрување на рутината за бричење и

намалување на проблемите со кожата поврзани со

бричењето,

- добивање персонализирани совети и препораки

за стилот.

Спарете го уредот за бричење со паметниот телефон

Апликацијата е компатибилна со голем број паметни телефони iPhone и Android™.

Повеќе информации се достапни на

www.philips.com/MyShaver9000-app

Преземете ја апликацијата.

Проверете дали Bluetooth е вклучен на вашиот

паметен телефон.

Page 25

Македонски

За да активирате Bluetooth, вклучете го уредот за

бричење.

Отворете ја апликацијата и следете ги упатствата

за да го започнете процесот на спарување.

Откако ќе се спарат, уредот за бричење и

апликацијата се поврзуваат автоматски кога

апликацијата е отворена и кога е вклучен

Bluetooth на вашиот телефон.

Синхронизирајте ги вашите бричења

Овој уред за бричење ги чува вашите податоци за бричење за да не треба да го носите паметниот телефон со вас кога се бричите или доколку сакате да ги проверите податоците за бричење во подоцнежна фаза. Кога складот за податоци е речиси полн, ќе добиете известување што ќе ве потсети да ги синхронизирате вашите бричења. За да спречите губење на податоците, синхронизирајте го уредот за бричење со апликацијата.

Осигурете дека Вашиот телефон е блиску до

уредот за бричење и отворете ја апликацијата.

Апликацијата автоматски се поврзува и ги

синхронизира вашите последни бричења.

Прекинете ја врската на уредот за бричење со паметниот телефон

Може да го прекинете спарувањето на уредот за бричење само со еден паметен телефон истовремено. За да го прекинете го спарувањето на уредот за бричење со паметниот телефон (на пример, кога ќе добиете нов паметен телефон), следете ги чекориве:

- Прво, прекинете го спарувањето со уредот за

бричење.

Page 26

Македонски

Менувајте низ ставките на менито со притискање

на копчето за мени сѐ додека не стигнете до

менито Bluetooth..

Притиснете и задржете го копчето за мени сѐ

додека не ви се претстави избор на крст и ознака.

Изберете ја ознаката со повторно притискање на

копчето за мени за да го прекинете спарувањето

на вашиот уред за бричење. Забелешка: Кога спарувањето на вашиот уред за

бричење успешно ќе се прекине, ја гледате иконата Bluetooth на рачката на уредот за бричење прикажана на левата страна.

Забелешка: кога ќе сакате повторно да ги спарите уредот за бричење и паметниот телефон, прво погрижете се дека спарувањето е прекинато и на двата уреди.

- Потоа, прекинете го спарувањето со паметниот

телефон.

Одете во „Поставките“ на вашиот паметен

телефон и изберете Bluetooth.

Допрете го името на уредот за бричење.

Допрете „заборави“ или „прекини спарување“.

Забелешка: постапката за прекин на спарувањето

може да се разликува зависно од паметниот

телефон. Проверете го прирачникот за паметниот

телефон за повеќе информации.

Page 27

Македонски

Како да го поврзам уредот за бричење со паметниот телефон? (Сл. Б)

Предности од поврзувањето на вашиот уред за бричење со апликацијата

Може да ја користите апликацијата за:

- добивање повратни информации и упатство за

движење во реално време и притисок,

- активирање и приспособување на повратните

информации по бричењето,

- синхронизирање на податоците за бричење и

следење на историјата на бричење,

- подобрување на рутината за бричење и

намалување на проблемите со кожата поврзани со

бричењето,

- добивање персонализирани совети и препораки

за стилот.

Спарете го уредот за бричење со паметниот телефон

Апликацијата е компатибилна со голем број паметни телефони iPhone и Android™.

Повеќе информации се достапни на

www.philips.com/MyShaver9000-app

Преземете ја апликацијата.

Проверете дали Bluetooth е вклучен на вашиот

паметен телефон.

За да активирате Bluetooth, вклучете го уредот за

бричење.

Отворете ја апликацијата и следете ги упатствата

за да го започнете процесот на спарување.

Page 28

Македонски

Откако ќе се спарат, уредот за бричење и

апликацијата се поврзуваат автоматски кога

апликацијата е отворена и кога е вклучен

Bluetooth на вашиот телефон. Забелешка: кога уредот за бричење е спарен со

паметен телефон, менито за Bluetooth се прикажува како нова ставка.

Синхронизирајте ги вашите бричења

Осигурете дека Вашиот телефон е блиску до

уредот за бричење и отворете ја апликацијата.

Апликацијата автоматски се поврзува и ги

синхронизира вашите последни бричења.

Прекинете ја врската на уредот за бричење со паметниот телефон

- Прво, прекинете го спарувањето со уредот за

бричење.

Менувајте низ ставките на менито со притискање

на копчето за мени сѐ додека не стигнете до

менито Bluetooth.

Page 29

Македонски

Притиснете и задржете го копчето за мени сѐ

додека не ви се претстави избор на крст и ознака.

Изберете ја ознаката со повторно притискање на

копчето за мени за да го прекинете спарувањето

на вашиот уред за бричење. Забелешка: кога уредот за бричење е спарен со

паметен телефон, менито за Bluetooth се прикажува како нова ставка. Кога ќе се прекине спарувањето, ова мени ќе исчезне.

Забелешка: кога спарувањето на уредот за бричење успешно ќе се прекине, иконата за Bluetooth ќе се прикаже кратко на екранот од уредот за бричење.

- Потоа, прекинете го спарувањето со паметниот

телефон.

Одете во „Поставките“ на вашиот паметен

телефон и изберете Bluetooth.

Допрете го името на уредот за бричење.

Допрете „заборави“ или „прекини спарување“.

Забелешка: постапката за прекин на спарувањето

може да се разликува зависно од паметниот

телефон. Проверете го прирачникот за паметниот

телефон за повеќе информации.

Што ми кажува мојот уред за бричење? (Сл. А)

Повратни информации со светлосен прстен

За време на бричењето, добивате повратна информација за тоа колку притисок вршите преку светлосниот прстен на горниот дел од рачката за бричење.

Page 30

Македонски

Светлосниот прстен на рачката се осветлува во разни бои за време на бричењето за да ви даде повратна информација за тоа колку притисок вршите. Овие се стандардните поставки:

- Кога не применувате доволно притисок, светлосниот прстен светнува во сина боја.

- Кога ќе ја употребите точната количина на притисок, светлосниот прстен светнува во зелена боја.

- Кога ќе примените премногу притисок, светлосниот прстен светнува во портокалова боја.

Кога вашиот уред за бричење е вклучен, можете да го оптимизирате типот на повратни информации за притисокот што ги добивате.

Вклучете го уредот за бричење.

Притиснете го копчето за мени за да менувате низ

опциите за повратни информации за притисокот. Табелата подолу покажува какви повратни информации за притисокот добивате со секоја опција.

Повратна информација за целосен притисок

Се применува премалку притисок

сино зелено портокалово

Се применува точна количина на притисок

Се применува премногу притисок

Page 31

Македонски

Повратни информации за делумен притисок

Нема повратни информации за притисок

Нема повратни информации

Забелешка: Забелешка: повратните информации за светлосниот прстен се достапни само кога единицата за бричење е прикачена на рачката.

Кога стилизаторот за брада или четката за чистење се прикачени на рачката, повратните информации за движењето и притисокот се исклучуваат автоматски.

Нема повратни информации

Повратни информации по бричењето

Забелешка: оваа функција се активира преку поставките на апликацијата.

Може да го оптимизирате бричењето со примена на правилното движење и количина на притисок. Откако ќе се активира функцијава, уредот за бричење ќе ви даде повратни информации веднаш откако ќе се избричите и ќе го исклучите уредот за бричење.

Повратни информации на сензорот за надзор на притисокот

Кога вашиот притисок за бричење може да се подобри, иконата на сензорот Pressure Guard се прикажува со извичник.

- Притисокот што го применивте за време на бричењето беше преголем.

портокалово

Нема повратни информации

Page 32

Македонски

- Притисокот што го применивте за време на бричењето беше премал.

Повратни информации на сензорот за контрола на движењето

- Кога вашето движење за бричење може да се подобри, иконата на сензорот за контрола на движењето се прикажува со извичник.

- Кога и притисокот и движењето што сте ги примениле за време на бричењето се совршени, двете икони се прикажуваат со знак за штиклирање.

Што ми кажува мојот уред за бричење? (Сл. Б)

Повратни информации со светлосен прстен

За време на бричењето, добивате повратна информација за тоа колку притисок вршите преку светлосниот прстен на горниот дел од рачката за бричење. Светлосниот прстен на рачката се осветлува во разни бои за време на бричењето за да ви даде повратна информација за тоа колку притисок вршите. Оваа функција е стандардно активна.

- Кога не применувате доволно притисок, светлосниот прстен светнува во сина боја.

Page 33

- Кога ќе ја употребите точната количина на притисок, светлосниот прстен светнува во зелена боја.

- Кога ќе примените премногу притисок, светлосниот прстен светнува во портокалова боја.

Можете да ја деактивирате или реактивирате оваа функција во менито „Светлосниот прстен е вклучен/исклучен“.

Забелешка: повратните информации за светлосниот прстен се достапни само кога единицата за бричење е прикачена на рачката.

Повратни информации по бричењето

Забелешка: оваа функција се активира преку поставките на апликацијата.

Може да го оптимизирате бричењето со примена на правилното движење и количина на притисок. Уредот за бричење во дава оцена со ѕвезди за движењето и притисокот за време на последното бричење. Штом ќе ја активирате функцијава:

- На уредот за бричење, ќе се појави нова ставка на менито за повратни информации по бричење.

- По секое бричење, откако ќе го исклучите уредот за бричење, веднаш ќе видите повратни информации на три различни начини.

- Уредот за бричење може да ви даде повратни информации за притисокот што сте го примениле при последното бричење.

- Уредот за бричење може да ви даде повратни информации и за движењето.

Македонски

Page 34

Македонски

- Алтернативно, уредот за бричење може да ви даде повратни информации и за притисокот и за движењето.

- Кога ќе листате низ менито подоцна, ќе ги видите оцените за движењето и за притисокот за последното бричење во ставка од новото мени.

Како да го наполнам мојот уред?

Забелешка: Овој уред е водоотпорен. Тој е погоден за употреба во бањата или под туш и за чистење под млаз вода. Затоа, од безбедносни причини, уредот може да се користи само без кабел.

- Наполнете го уредот пред да го користите првпат и кога преостаната наполнетост на батеријата ќе укаже дека батеријата е речиси празна.

- Полнењето трае приближно 1 час.

- Брзо полнење: По приближно 5 минути полнење, батеријата содржи доволно енергија за едно целосно бричење. Кога батеријата е наполнета до 10%, можете да завршите едно целосно бричење.

- Кога уредот е целосно наполнет, тој може да работи без кабел до 60 минути.

Забелешка: не може да го користите уредот додека се полни.

Полнење со единицата за напојување

Осигурете се дека уредот е исклучен.

Page 35

Македонски

Внесете го малиот приклучок во уредот и ставете

го адаптерот во ѕидниот приклучок.

- Додека апаратот се полни, на екранот се

појавува анимација која го покажува напредокот.

- Кога апаратот е целосно наполнет, процентот

на батеријата покажува 100%, а иконата на батеријата покажува дека батеријата е полна.

По полнењето, отстранете ја единицата за

напојување од ѕидниот приклучок и исклучете го малиот приклучок од уредот.

Симбол „откачи за користење“

Симболот „откачи за користење“ се прикажува за да ве потсети да го исклучите уредот од ѕидниот приклучок и да го отстраните малиот приклучок од уредот пред да го вклучите.

Полнење во држачот за полнење (само за конкретни модели)

Осигурете се дека уредот е исклучен.

Ставете го малиот приклучок во држачот за

полнење и приклучете ја единицата за напојување на ѕидниот приклучок. Ставете го уредот во држачот за полнење.

Само за конкретни модели: светлосниот прстен

на дното од држачот за полнење ќе свети и ќе ротира брзо.

- По околу 5 минути, светлосниот прстен ќе

ротира побавно. Сега батеријата има доволно енергија за едно целосно бричење.

- Како што уредот продолжува да се полни,

светлосниот прстен станува посветол и ротира побавно.

- Кога уредот е целосно наполнет, светлосниот

прстен се осветлува целосно и престанува да ротира.

Page 36

Македонски

Како да го користам мојот уред и додатоците?

Предупредување: Пред употреба, секогаш проверувајте го уредот и сите додатоци. Не користете ги уредот или кој било додаток доколку се оштетени, бидејќи тоа може да предизвика повреда. Секогаш заменувајте го оштетениот дел со оригинален.

Бричење

Може да го користите уредот влажен или сув, па дури и под туш. За влажно бричење, нанесете малку вода и пена за бричење или гел на кожата и исплакнете ги главите за бричење под млаз топла вода пред да ги следите чекорите подолу.

Вклучете го уредот.

Движете ги главите за бричење преку кожата со

кружни движења за да ги фатите сите влакна што растат во различни насоки. Осигурете се дека секоја глава за бричење е целосно во контакт со кожата. Благо притискајте за подлабоко, удобно бричење.

Забелешка: не притискајте премногу силно, бидејќи тоа може да ја иритира кожата.

Забелешка: ако се бричите со гел или пена, плакнете ја единицата за бричење редовно за време на бричењето за да се осигурите дека ќе продолжи да се лизга мазно врз вашата кожа.

Користете ги тесните страни на единицата за

бричење за да ги избричите тешко пристапните места како вдолж вилицата и под носот.

Page 37

По секое користење, исклучете го и исчистете го

уредот. Забелешка: Осигурете се дека сте ја исплакнале

целата пена или гел за бричење од уредот.

Период за приспособување на кожата

Првите бричења може да не ви го дадат очекуваниот резултат, па дури и вашата кожа може малку да се иритира. Тоа е нормално. На вашата кожа ѝ треба време да се приспособи кон секој нов систем за бричење. Следете ги советите што ви ги дава апликацијата и редовно бричете се (најмалку 3 пати во седмицата) со овој уред за бричење во период од 3 до 4 седмици за да дозволите вашата кожа да се приспособи кон новиот уред за бричење.

Потсетник за чистење

Кога ќе го исклучите уредот, потсетникот за чистење се прикажува за да ве потсети да го исчистите уредот.

- Исчистете ги уредот и додатоците по секое користење за да се спречи затнување и оштетување.

- Чистете ги главите за бричење темелно еднаш месечно или кога уредот не бричи подеднакво добро како и претходно.

Потстрижување

Може да го користите потстрижувачот за да ги уредувате бакенбардите и мустаќите.

Македонски

Page 38

Македонски

Притиснете го надолу лизгачкото копче за

ослободување на потстрижувачот за да го отворите потстрижувачот. Вклучете го уредот.

Држете го потстрижувачот под прав агол на

кожата и движете го уредот надолу додека применувате благ притисок.

Потстрижувачот може да го користите и под носот.

Исклучете го уредот и исчистете го

потстрижувачот по секое користење за да се спречи затнување и оштетување. Затворете го потстрижувачот.

Користење на додатоците што се прикачуваат со кликнување

Забелешка: испорачаните додатоци може да се разликуваат за различни производи. На кутијата се прикажани додатоците што се доставени со вашиот производ.

Забелешка: Уредот за бричење дава повратни информации за притисокот и движењето само кога единицата за бричење е прикачена на рачката.

Користење на додатокот за стилизирање брада со чешел

Можете да го користите стилизаторот на брада со прикачен чешел за да ја стилизирате вашата брада на едно фиксно поставување или на различни поставувања за должината. Исто така можете да ги кратите сите долги влакна пред да се бричите за да добиете поудобно бричење. Поставките за должина на влакната на додатокот за стилизирање брада соодветствуваат со должината на

Page 39

Македонски

преостанатите влакна по сечењето и се во опсег од 1 до 5мм.

Свртете ја главата за бричење или друг додаток за

да ја отстраните од рачката и притиснете го додатокот за стилизирање брада врз рачката.

Повлечете го чешелот директно во отворите за

насочување на двете страни од додатокот за стилизирање брада.

Притиснете го избирачот на должина, а потоа

турнете го налево или надесно за да го изберете саканото поставување за должина на влакната. Вклучете го уредот.

Движете го уредот нагоре додека применувате

благ притисок. Осигурете се дека предниот дел од чешелот е во полн контакт со кожата. Исклучете го уредот и исчистете го додатокот по

користењето.

Користење на додатокот за стилизирање брада без чешел

Можете да го користите додатокот за стилизирање брада без чешел за да ги контурирате брадата, мустаќите, бакенбардите или влакната на вратот до должина од 0,5 мм.

Извадете го чешелот од додатокот за стилизирање

брада. Забелешка: Фатете го чешелот во центарот за да

го извадите од додатокот за стилизирање брада. Немојте да влечете на страните од чешелот.

Вклучете го уредот.

Page 40

Македонски

Држете го приклучокот на стилизаторот на брада

под прав агол на кожата и движете го уредот надолу додека применувате благ притисок. Исклучете го уредот и исчистете го додатокот по

користењето.

Користење на додатокот со четка за чистење

Користете ја четката за чистење со вашиот секојдневен крем за чистење за да отстраните масло и нечистотија.

Ве советуваме да ја користите не повеќе од еднаш неделно.

Внимание: Немојте да го користите уредот на оштетена или иритирана кожа или на рани.

Свртете ја главата за бричење или друг додаток за

да ја отстраните од рачката и притиснете ја четката за чистење врз рачката. Навлажнете ја четката за чистење со вода.

Не користете ја четката за чистење сува затоа што тоа може да ја иритира кожата.

Навлажнете го лицето со вода и нанесете лосион

за чистење лице на вашето лице. Поставете ја четката за чистење на вашиот образ.

Вклучете го уредот.

Нежно поместувајте ја четката преку вашата кожа,

од носот кон увото. Не притискајте пресилно. Третманот треба да биде удобен.

Немојте да ја чистите чувствителната област околу вашите очи.

По приближно 20 секунди поместете го уредот на

другиот образ и почнете да го чистите тој дел од вашето лице.

Page 41

Македонски

По приближно 20 секунди поместете го уредот на

челото и почнете да го чистите тој дел од вашето лице. Нежно поместете ја главата на четката одлево надесно.

Ве советуваме да не претерувате со чистењето и да не чистите ниедна зона подолго од 20 секунди.

Исклучете го уредот и исчистете го додатокот по

користењето. По третманот, исплакнете го и исушете го лицето.

Вашето лице сега е подготвено за следниот чекор од дневната рутина за нега на кожа.

Како да го чистам мојот уред и додатоците?

Чистете го уредот и додатоците по секое користење за оптимални перформанси.

Чистење на уредот за бричење под млаз вода од чешма

Исчистете ги уредот за бричење по секое користење за да се спречи затнување и оштетување.

Никогаш не сушете ја единицата за бричење со крпа или ткаенина, бидејќи тоа може да ги оштети главите за бричење.

Додека ја плакнете единицата за бричење, од долниот дел на уредот за бричење може да капе вода. Тоа е нормална појава.

Вклучете го уредот за бричење.

Исплакнете ја единицата за бричење под топол

млаз на чешма.

Исклучете ја машинката за бричење. Притиснете

го копчето за отпуштање за да ја отворите единицата за бричење.

Page 42

Македонски

Темелно чистење

Исплакнете ја комората за влакна со топла вода.

Исплакнете го држачот на главата за бричење под

топол млаз на чешма. Внимателно истресете го вишокот вода и оставете

држачот на главата за бричење целосно да се исуши.

Затворете ја единицата за бричење.

Ве советуваме да ги чистите главите за бричење темелно еднаш месечно или кога уредот за бричење не бричи подеднакво добро како и претходно.

Уредот треба да биде исклучен и откачен од

ѕидниот приклучок. Притиснете го копчето за ослободување на

единицата за бричење и извлечете го држачот на главата за бричење од единицата.

Плакнете ја комората за собирање влакна и

држачот на главата за бричење под млаз вода. Отстранете ги главите за бричење. За детални

упатства, погледнете „Како да ги заменам главите за бричење?“.

Забелешка: Не чистете повеќе од едно сечило и еден штитник во исто време, затоа што тие се

Page 43

комплет од нагодени делови. Ако случајно ставите сечило во погрешниот штитник за бричење, може да се потребни неколку недели за да се врати оптималното бричење.

Исчистете ги сечилото и штитникот под млаз вода.

Истресете го вишокот вода.

Вратете го главите за бричење во единицата за

бричење.. За детални упатства, погледнете „Како да ги заменам главите за бричење?“.

Вметнете ја шарката на држачот на главите за

бричење во отворот на горниот дел од единицата за бричење и затворете ја единицата за бричење.

Чистење на потстрижувач со прикачување

Исчистете го потстрижувачот по секое користење за да се спречи затнување и оштетување.

Никогаш немојте да ги сушите запците на потстрижувачот со крпа или со ткаенина затоа што ова може да ги оштети запците за потстрижувачот.

Уредот треба да биде исклучен и откачен од

ѕидниот приклучок. Притиснете го надолу лизгачкото копче за да го

отворите потстрижувачот со прикачување.

Македонски

Вклучете го уредот и исплакнете го

потстрижувачот со прикачување со топла вода. По чистењето, исклучете го уредот.

Внимателно истресете го вишокот вода и оставете

потстрижувачот со прикачување целосно да се исуши. Затворете го потстрижувачот.

Page 44

Македонски

Совет: За оптимални резултати, подмачкувајте ги запците на потстрижувачот со прикачување со капка минерално масло на секои шест месеци (маслото не е вклучено).

Чистење на додатоците што се прикачуваат со кликнување

Никогаш не сушете го потстрижувачот или додатокот за стилизирање брада со крпа или со ткаенина, затоа што на тој начин може да се оштетат запците за потстрижување.

испорачаните додатоци може да се разликуваат за различни производи. На кутијата се прикажани додатоците што се доставени со вашиот производ.

Чистење на додатокот за стилизирање брада

Чистете го додатокот на стилизаторот на брада по секое користење.

Извадете го чешелот од додатокот за стилизирање

брада. Забелешка: Фатете го чешелот во центарот за да

го извадите од додатокот за стилизирање брада. Немојте да влечете на страните од чешелот.

Исплакнете ги исечените влакна од единицата за

сечење со млака вода. Исплакнете ги исечените влакна од чешелот.

Извадете ја единицата за сечење од додатокот за

стилизаторот на брада. Со туркање на единицата за сечење од додатокот за стилизаторот на брада, можете да ги отстраните сите влакна што се насобрале во стилизаторот на брада. Исто така можете да го исплакнете и задниот дел од единицата за сечење.

Page 45

Македонски

Исплакнете ги исечените влакна од додатокот за

стилизаторот на брада. Внимателно истресете го вишокот вода и оставете

ги чешелот, единицата за сечење и додатокот за стилизаторот на брада да се исушат на воздух пред следната употреба.

Никогаш немојте да ја сушите единицата за сечење со крпа или со ткаенина, затоа што на тој начин може да се оштетат запците за потстрижување.

Кога единицата за сечење е сува, прикачете ја на

додатокот за стилизатор на брада.

Кога чешелот е сув, повторно прикачете го со

стилизаторот на брада.

Совет: за оптимални резултати, редовно подмачкувајте ги запците на додатокот за стилизирање брада со капка масло за машини за шиење.

Чистење на додатокот со четка за чистење

Чистете го додатокот со четка за чистење секојпат откако ќе го користите.

Исклучете го уредот.

Извадете го додатокот од држачот за

прицврстување. Темелно исчистете ги и деловите со топла вода и

сапун. Исушете го додатокот со крпа.

Како да го користам Quick Clean Pod?

Подготвување на Quick Clean Pod за употреба

Page 46

Македонски

Вртете го и отстранете го горниот дел од Quick

Clean Pod.

Вртете го и отстранете го капакот од картриџот на

Quick Clean Pod.

Подигнете го јазичето на лепенката и повлечете го

за работ за да ја отстраните лепенката од картриџот на Quick Clean Pod.

Притиснете го малиот кружен дел на рачката од

картриџот на Quick Clean Pod за да ја скршите куката за закачување на рачката.

Ставете го картриџот на Quick Clean Pod во Quick

Clean Pod.

Вратете го горниот дел од Quick Clean Pod на

основата и вртете во насока на стрелките на часовникот додека не слушнете кликање.

Page 47

Не навалувајте го Quick Clean Pod за да не истече.

Користење на Quick Clean Pod

Забелешка: ако го користите уредот за бричење со пена, гел или производи пред бричење, темелно исплакнете ги главите за бричење пред да го користите Quick Clean Pod.

Секогаш истресете го вишокот вода од уредот за бричење пред да го ставите во Quick Clean Pod.

Ставете го уредот за бричење наопаку во Quick

Clean Pod. Кога е вклучен, уредот за бричење автоматски открива дека е во Quick Clean Pod. Вклучете го уредот за бричење за да започне

програмата за чистење.

Секоја програма за чистење трае приближно една минута. За време на програмата за чистење, преостанатото време се прикажува на рачката како часовник за одбројување.

Оставете го уредот за бричење целосно да се

исуши на воздух во Quick Clean Pod пред да го складирате.

Што значи иконата на мојот Quick Clean Pod?

Икона Однесување Значење

Станува видливо на Quick Clean Pod.

Картриџот на Quick Clean Pod треба да се замени.

Заменување на картриџ на Quick Clean Pod

Заменете го картриџот за Quick Clean Pod веднаш кога ќе се појави иконата за замена на картриџ на Quick Clean Pod или следете ја табелата подолу.

Македонски

Зачестеност на користење

Циклуси Кога да се замени

картриџот на Quick Clean Pod

Секој ден Околу 30 Секој месец

Page 48

Македонски

Неколку пати неделно Околу 20 Секои 2 месеци

Секоја седмица Околу 13 Секои 3 месеци

Секој месец Околу 3 Секои 3 месеци

Вртете го и отстранете го горниот дел од Quick

Clean Pod.

Извлечете го картриџот на Quick Clean Pod од

Quick Clean Pod за рачката.

Истурете ја преостанатата течност во одвод и

рециклирајте го празниот картриџ согласно локалните прописи за отпад.

Ставете нов картриџ на Quick Clean Pod во Quick

Clean Pod.

Скенирајте го QR-кодот на левата страна или посетете ја www.philips.com/cleaning-cartridge за да нарачате заменски картриџи за Quick Clean Pod.

Чување

Забелешка: Ви советуваме да оставите уредот и неговите додатоци да се исушат пред да ги складирате за следната употреба.

- Чувајте го уредот во торбичката (ако е доставена).

Page 49

Македонски

- Ставете го заштитниот капак (ако е доставен) на уредот за бричење за да спречите акумулирање нечистотии.

- Или, складирајте го уредот на држачот за полнење (ако е доставен) или на Philips Quick Clean Pod (ако е доставено).

Како да ги заменам главите за бричење?

За максимално бричење, ве советуваме да ги заменувате главите за бричење на секои две години. Веднаш заменете ги оштетените глави за бричење. Секогаш заменувајте ги главите за бричење со оригинални глави за бричење од Philips.

Замена на главите за бричење

Исклучете ја машинката за бричење.

Притиснете го копчето за ослободување на

единицата за бричење и извлечете го држачот на главата за бричење од единицата.

Завртете ги прстените за прицврстување

спротивно од стрелките на часовникот и извадете ги. Ставете ги настрана на безбедно место.

Извадете ги главите за бричење од држачот на

главата за бричење.

Веднаш фрлете ги искористените глави за бричење за да избегнете да ви се измешаат со новите глави.

Page 50

Македонски

Ставете нови глави за бричење на држачот.

Поставете ги прстените за прицврстување на

главите за бричење и завртете ги во насока на стрелките на часовникот за повторно да ги прикачите.

- Секој прстен за држење има два жлеба што целосно се вклопуваат во вдлабнатините на држачот на главата за бричење. Вртете го прстенот во насока на стрелките на часовникот додека не слушнете кликнување што укажува дека прстенот е стегнат.

Вметнете ја шарката на држачот на главите за

бричење во отворот на горниот дел од единицата за бричење и затворете ја единицата за бричење.

Нарачување додатоци

За да купите додатоци или резервни делови, одете на www.philips.com/parts-and-accessories или кај дистрибутер на Philips. Исто така, може да се јавите во Центарот за грижа за корисниците на Philips во вашата земја (за детали за контакт погледнете во листот со меѓународна гаранција). Достапни се следниве додатоци и резервни делови:

- Глави за бричење за Philips SH91

- Картриџ за чистење CC12 со 2 пакувања

- Картриџ за чистење CC13 со 3 пакувања

- Картриџ за чистење CC16 со 6 пакувања

Page 51

Забелешка: Достапноста на додатоците може да се разликува од земја до земја.

Решавање проблеми

Ова поглавје ги резимира најчестите проблеми што може да ги сретнете кај уредот. Доколку не можете да го решите проблемот со помош на информациите дадени подолу, одете на www.philips.com/support за список од најчесто поставуваните прашања или контактирајте со Центарот за грижа на корисници во вашата земја.

Уред за бричење

Проблем Можна причина Решение

Македонски

Не можам да го поврзам уредот за бричење.

Не сте ја презеле апликацијата.

Уредот за бричење и паметниот телефон не се спарени.

Првиот обид за спарување е неуспешен.

Вашиот паметен телефон не може да го пронајде уредот за бричење.

Преземете ја апликацијата.

Спарете ги уредот за бричење и паметниот телефон следејќи ги упатствата во апликацијата.

Прекинете го спарувањето на уредот за бричење и паметниот телефон обидете се да ги спарите повторно.

Осигурете дека на паметниот телефон има Bluetooth 4.2 или понова верзија.

Бидете сигурни дека Bluetooth е активиран на вашиот паметен телефон и дека заклучувањето за патување е исклучено на вашиот уред за бричење.

Page 52

Македонски

Проблем Можна причина Решение

Осигурете се дека паметниот телефон е во опсег од еденметар од уредот за бричење за да се овозможи поврзување преку Bluetooth.

Осигурете дека уредот за бричење е наполнет.

Сакам да го користам уредот за бричење без апликацијата.

Уредот не работи кога ќе го притиснам копчето за вклучување/искл учување.

Уредот за бричење и паметниот телефон биле спарени. Сте го прекинале спарувањето само на уредот за бричење.

Уредот е сè уште е приклучен на ѕидниот приклучок. Од безбедносни причини, уредот може да се користи само без кабел.

Одете во поставките за Bluetooth на паметниот телефон. Проверете дали е прекинато спарувањето и на паметниот телефон. Потоа, обидете се повторно да ги спарите.

Не треба да го поврзувате уредот за бричење со вашиот паметен телефон пред секое бричење. Уредот за бричење функционира добро без апликацијата иако нема да ги искусите истите придобивки. За да добивате персонализирани совети за бричење, поврзувајте го барем еднаш на секои 20 бричења за да се синхронизираат податоците за бричење.

За да го вклучите уредот, откачете го од напојувањето и притиснете го копчето за вклучување/исклучување.

Page 53

Проблем Можна причина Решение

Уредот не бричи толку добро како порано.

Вода тече од долниот дел на уредот.

Полнливата батерија е празна.

Заклучувањето за патување е активирано.

Единицата за бричење е извалкана или оштетена до толкава мера што моторот не може да работи.

Главите за бричење се оштетени или изабени.

Влакна или нечистотии ги блокираат главите за бричење.

Во текот на чистењето, може да се собере вода меѓу внатрешното тело и надворешното куќиште на уредот.

Повторно наполнете ја батеријата.

Притиснете на копчето за мени 3 секунди за да го деактивирате заклучувањето за патување.

Исчистете ги главите за бричење темелно или заменете ги.

Заменете ги главите за бричење.

Темелно исчистете ги главите за бричење.

Тоа е нормално и не е опасно затоа што целата електроника е затворена во запечатена погонска единица во внатрешноста на уредот.

Македонски

Philips Quick Clean Pod

Проблем Можна причина Решение

Page 54

Македонски

Мојот уред за бричење не е чист по користењето на Philips Quick Clean Pod.

Мојот Philips Quick Clean Pod не се вклучува.

Мојот Philips Quick Clean Pod претекува.

Сте го отстраниле уредот за бричење пред да заврши програмата за чистење.

Картриџот на Philips Quick Clean Pod треба да се замени.

Philips Quick Clean Pod е навален.

Philips Quick Clean Pod се напојува со моторот од уредот за бричење.

Уредот за бричење е поврзан во ѕидниот приклучок.

Батеријата на уредот за бричење е празна.

Правилно го користите Philips Quick Clean Pod по плакнењето на уредот за бричење, но не го тресете вишокот вода.

Оставете го уредот за бричење во Philips Quick Clean Pod за време на целата програма за чистење. Секоја програма за чистење трае приближно 1 минута. Иконата за чистење се исклучува кога ќе заврши програмата за чистење.

Заменете го картриџот на Philips Quick Clean Pod.

Ставете го картриџот на Philips Quick Clean Pod на рамна површина.

Ставете го уредот за бричење во Philips Quick Clean Pod. Вклучете го уредот за бричење.

Исклучете го уредот за бричење од единицата за напојување.

Наполнете го уредот за бричење пред да го користите Philips Quick Clean Pod.

Истресете го вишокот вода по плакнењето на главите за бричење секој пат пред да го ставите уредот во Philips Quick Clean Pod.

Page 55

Македонски

Сте се бричеле со гел или пена за бричење и не сте го исплакнале уредот за бричење пред да го користите Philips Quick Clean Pod.

Исплакнете ги главите за бричење темелно пред да го користите Philips Quick Clean Pod.

Понатамошни упатства

За повеќе упатства и видеа за вашиот уред за бричење S9000, скенирајте го QR-кодот подолу или одете на www.philips.com/myS9000shaver

Рециклирање

- Овој симбол означува дека електричните производи и батерии не треба да се фрлаат во обичниот отпад од домаќинствата.

- Придржувајте се до прописите во вашата земја за посебно собирање на електрични производи и батерии.

Отстранување на вградена батерија на полнење

Вградената батерија на полнење мора да се отстранува само од страна на квалификуван професионалец кога се фрла производот. Пред да ја отстранувате батеријата, проверете дали уредот е исклучен од ѕидниот штекер и дали батеријата е целосно празна.

Преземете ги сите неопходни мерки на претпазливост кога ракувате со алати за отворање на уредот и кога ја фрлате батеријата на полнење.

Page 56

Македонски

Трговски знаци

Кога ракувате со батериите, осигурете се дека рацете, производот и батериите се суви.

За да се избегне случаен краток спој на батериите по отстранувањето, не дозволувајте терминалите на батериите да дојдат во контакт со метални предмети (на пр., парички, шноли за коса, прстени). Немојте да ги виткате батериите во алуминиумска фолија. Залепете ги терминалите на батериите или ставете ги батериите во пластична кеса пред да ги фрлате.

Ако е можно, извлечете ја од апаратот единицата

за бричење или сечење. Ако има во куќиштето на апаратот има шрафови,

извадете ги со шрафцигер. Извадете ги надворешните капаци така што ќе

вметнете рамен шрафцигер помеѓу рабовите и ќе го свртите. Отстранете ги и сите останати шрафови и/или делови и одвојте ги внатрешните врски. Ако во внатрешноста на апаратот има единица за

напојување, извадете ја, исечете ги жиците и со шрафцигер отворете ја единицата за напојување. Свиткајте ги со шрафцигер изводите на батеријата

и извадете ја батеријата на полнење.

Apple, логото на Apple, iPad, и iPhone се трговски марки на Apple Inc., регистрирани во САД и другите земји. App Store е услужна марка на Apple Inc.

Android е трговска марка на Google Inc. Google Play и логото на Google Play се трговски марки на Google Inc.

Зборот и логоата на Bluetooth® се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секое користење на тие марки од страна на Philips Personal Care е регулирано со лиценца.

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

3000.058.1984.1 (18/01/2022)

>75 % recycled paper >75 % papier recyclé