Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
6
Page 6
6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
7 ________________________________________________ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
9 ______________________________ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﺪﺣ - ﺔﻣﺪﻘﻣ
10 ____________________________________________________ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ
11 ___________________________________________________ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ
12 ___________________________________ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
15 _________________(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ
17 ________________(ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ
19 _____________________________________(ﺃ .ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
20 ____________________________________(ﺏ .ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
22 ____________________(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺻﻭﺃ ﻒﻴﻛ
24 __________________(ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺻﻭﺃ ﻒﻴﻛ
26 _______________________(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ ﻢﺑ
28 ______________________(ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ ﻢﺑ
30 ____________________________________________؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷﺃ ﻒﻴﻛ
31 __________________________________؟ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺃ ﻒﻴﻛ
35 ___________________________________؟ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻈﻧﺃ ﻒﻴﻛ
42 _____________________________________________________ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
42 ___________________________________.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
44 _______________________________________________ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ
44 ____________________________________ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
47 _____________________________________________ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
47 _________________________________________________ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
48 _____________________________________________ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
Page 7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻦﹻﹽﻴﺒﹹﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
7
1ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
2ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
3ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
4ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
5ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
6ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ
7ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻤﻟ ﺲﺒﻘﻣ
8ﻦﺤﺷ ﻞﻣﺎﺣ
9ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺓﺪﺣﻭ
10ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
11ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
12ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ
13Philips Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
14Quick Clean Pod
15ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺎﺷﺮﻓ
16ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
17ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺤﻠﻣ
18ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻂﺸﻣ
19ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
20ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻖﺤﻠﻣ
Page 8
8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﺪﺣ - ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻯﻮﺼﻗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !ﺎﻬﻴﻓ ﻚﺑ ﺎﹱﺒﺣﺮﻣﻭ Philips ﻦﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،Philips ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ www.philips.com/welcome
S9000 ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ .Shaver
9
Page 10
10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ
Page 11
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
11
ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ
Page 12
12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ .ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻗ .ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
-.ﺎﹱﻓﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
-ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫﻭ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺏﺎﺒﺳﻷﻭ .ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺵﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ
-.ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
-ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻭ
ﻢﻬﻟ ﻡﺪﹹﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺍﻮﻤﻬﻓ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ
.ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﺤﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
-.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
-ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺍﺰﺟﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﻒﻟﺎﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.Philips
-.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
-.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ
-ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ،ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻘﻓﺃﻭ ،ﹴﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻊﺿ
.ﺐﻳﺮﺴﺗ
-.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ
Page 13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻛﺮﺤﺗ ﻻ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﹰﺰﻫﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻔﺳﺃ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﻞﺜﻤﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ
ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﺮﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
.ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﺞﹹﻴﻬﺗ ﻭﺃ
.ﺪﻳﻭﺮﻴﺘﺴﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ
ﻊﻣ ،ﺓﺭﻮﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋﻢﺳ 20 ﺪﻌﹹﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ
.HQ8505 ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ35
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻪﻨﺤﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺎﹱﺘﻗﻭ
.Philips ﺔﻛﺮﺸﺑ
.ﺢﻄﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ
ﻭﺃ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻨﻣ
.ﺎﹱﻴﺴﻜﻋ ﺎﻬﻨﺤﺸﺗ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ .ﻦﻴﻌﻟﺍ
13
-ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-ﺽﺮﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﹽﻨﺠﺗ
-ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ءﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺮﻫﻮﺠﻤﻟﺍﻭ ،(ﺞﻨﻴﺳﺮﻴﺒﻟﺍ) ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻝﺯﺃ
-ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﹰﺭﺬﺣ ﻦﻛ
-ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
-ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Philips ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
-ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ5 ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
-ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
-ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻪﻳﺮﻛ ﻭﺃ ﺎﹱﻨﺧﺎﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ
-ﺯﺎﺠﺗﻮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
-ﺎﻤﻬﻜﻜﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﻔﻠﺘﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﻟﹼﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
-ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Page 14
14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Philips Quick Clean Pod Cartridge ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺋﺎﺳ
-.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
-.ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﻎﻠﺒﹹﻳ ﻻ
(EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺑ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
-.2 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ S9000 ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
-ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ- ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻎﻠﺒﻳ
.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟS9000- 2.4
-ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 20 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ S9000 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ
-ﺚﻴﺣ (2) 10 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻨﺑ ﻢﺗ
ﺎﻤﻛ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ (10) 10 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺗ
.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ
-ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻞﺜﺘﻤﺗ S9000 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ Philips ﻦﻠﻌﺗ
ﻦﻜﻤﻳ .EU / 2014/53 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.www.philips.com/support ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ
Page 15
(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﹹﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
15
-(ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ Motion Control ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﻙﺮﺒﺨﺗ
.ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﹹﺗ
.ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﹹﺗ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
-ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 16
16
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﺤﺷ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ ﺎﹱﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺍﹰﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ءﻼﺘﻣﻻﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ .ﻚﺘﻗﻼﺣ
-ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺱﻭﺅﺭ ﻒﹻﹽﻈﻧ .ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﻌﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ (HQ8505) ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.quick cleaning pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﹻﹽﻈﻧ :ﺮﻴﻛﺬﺗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﹻﹽﻈﻧ :ﺮﻴﻛﺬﺗ
ﻭﺃ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺖﻤﺗ
-ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﻴﻈﻨﺗ
-ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻠﺼﻓﺍ
Page 17
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺼﻓﺍ
(ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﹹﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
17
-ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
-ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺃ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻬﻈﹹﺗ
-Bluetooth
Page 18
18
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﺤﺷ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ ﺎﹱﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺍﹰﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ءﻼﺘﻣﻻﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ .ﻚﺘﻗﻼﺣ
-ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺱﻭﺅﺭ ﻒﹻﹽﻈﻧ .ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﻌﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.quick cleaning pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﹻﹽﻈﻧ :ﺮﻴﻛﺬﺗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﹻﹽﻈﻧ :ﺮﻴﻛﺬﺗ
ﻭﺃ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ
-ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﻴﻈﻨﺗ
Page 19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺖﻤﺗ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺼﻓﺍ
19
(ﺃ .ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﹹﻳ
.ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﹹﻳ
-ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻠﺼﻓﺍ
-ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
-"ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺤﺘﻓﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ
ﺔﻟﺁ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﹴﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
-ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ
Page 20
20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
-Bluetooth
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ
،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
."ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣ" ﻊﺟﺍﺭ
4.2 ﺭﺍﺪﺻﺇ ®Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ 4.2 ﺭﺍﺪﺻﺇ ®Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺚﻴﺤﺑ ﺎﹱﻘﺣﻻ ﻚﺘﻗﻼﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻌﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺬﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀﺗ ﻻ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ
(ﺏ .ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﹹﻳ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺒﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻗﻼﺣ ﺮﺧﻵ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ .ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ
Page 21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
21
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺁ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟ ﹴﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻘﻠﺣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﹱﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋﺃ ءﻮﻀﻟﺍ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺸﻧ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
،ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
."Light on" ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،"Light on" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Light off" ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﹴﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ
،ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
."Light off" ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،"Light off" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Light on" ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﹴﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
Bluetooth
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ
ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
."ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ
4.2 ﺭﺍﺪﺻﺇ ®Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ 4.2 ﺭﺍﺪﺻﺇ ®Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺚﻴﺤﺑ ﺎﹱﻘﺣﻻ ﻚﺘﻗﻼﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻌﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺬﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀﺗ ﻻ
1
2
1
2
Page 22
22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ
(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺻﻭﺃ ﻒﻴﻛ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ
:ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ
.ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ™Androidﻭ iPhone ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻲﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.www.philips.com/MyShaver9000-app
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
- ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
-،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ
-،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﺒﺘﺗﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
-،ﺔﻗﻼﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻦﻴﺗﻭﺭ ﻦﻴﺴﺤﺗ
-.ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻲﻘﻠﺗ
1
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.Bluetooth ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
2
3
4
5
Page 23
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻚﺗﺎﻗﻼﺣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻤﻌﺗ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻌﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺍﹰﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ءﻼﺘﻣﻻﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ .ﻚﺘﻗﻼﺣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻚﺗﺎﻗﻼﺣ ﻦﻣﺍﺰﻳﻭ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،(ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻛﺫ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.Bluetooth
23
1
2
-.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﹰﻻﻭﺃ
1
ﻊﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ
ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺰﻣﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺾﺒﻘﻣ
ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
.Bluetooth ﺩﺪﺣﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
."unpair" ﻭﺃ "forget" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
3
-.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﻢﺛ
1
2
3
Page 24
24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﹱﻳﻭﺪﻳ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ
(ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺻﻭﺃ ﻒﻴﻛ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ
:ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ
.ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ™Androidﻭ iPhone ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻲﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.www.philips.com/MyShaver9000-app
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
- ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
-،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ
-،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﺒﺘﺗﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
-،ﺔﻗﻼﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻦﻴﺗﻭﺭ ﻦﻴﺴﺤﺗ
-.ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻲﻘﻠﺗ
1
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.Bluetooth ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺮﺼﻨﻌﻛ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
2
3
4
5
.ﺪﻳﺪﺟ
Page 25
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻚﺗﺎﻗﻼﺣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻤﻌﺗ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻌﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺍﹰﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ءﻼﺘﻣﻻﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ .ﻚﺘﻗﻼﺣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻚﺗﺎﻗﻼﺣ ﻦﻣﺍﺰﻳﻭ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،(ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻛﺫ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.Bluetooth
25
1
2
-.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﹰﻻﻭﺃ
1
ﻊﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ
ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
ﺮﺼﻨﻌﻛ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺪﻳﺪﺟ
ﺓﺮﺘﻔﻟ Bluetooth ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
2
3
-.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﻢﺛ
Page 26
26
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.Bluetooth ﺩﺪﺣﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
."unpair" ﻭﺃ "forget" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﹱﻳﻭﺪﻳ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ
(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ ﻢﺑ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﻠﺣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﹱﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋﺃ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺎﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺘﻟ
:ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
-.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ ،ﺎﹱﻴﻓﺎﻛ ﺎﹱﻄﻐﺿ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
-ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻀﺧﻷﺍ
-.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ ،ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻉﻮﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﹹﻳ .ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ
1
2
3
1
2
ﻂﻐﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ
ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ
Page 27
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻀﺧﺃ ﻕﺭﺯﺃ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻚﺤﻨﻤﺗ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺎﹱﻧﺮﺘﻘﻣ "ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ"
-.ﺍﹰﺪﺟ ﺎﹱﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺘﺳﺭﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺎﻛ
27
Page 28
28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
- .ﺍﹰﺪﺟ ﺎﹱﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺘﻘﺒﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺎﻛ
Motion Control ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
-ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ Motion Control ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
-،ﻦﻴﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺘﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﻼﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ؟ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ ﻢﺑ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﻠﺣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﹱﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋﺃ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ
ﺔﻄﺸﻧ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺎﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺘﻟ
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ
-.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ ،ﺎﹱﻴﻓﺎﻛ ﺎﹱﻄﻐﺿ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻀﺧﻷﺍ
-ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
-.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ ،ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
Page 29
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
29
.ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺠﻨﺑ ﺎﹱﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻚﺤﻨﻤﺗ .ﻂﻐﻀﻟﺍ
،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ
.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ
.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
-.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
-ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﻯﺮﺘﺳ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ ،ﺔﻗﻼﺣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
-ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻦﻜﻤﻳ
- .ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻦﻜﻤﻳ
-ﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻗﻼﺤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ
-ﻒﻴﻨﺼﺗﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﹰﻼﻛ ﻯﺮﺘﺳ ،ﺎﹱﻘﺣﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Page 30
30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷﺃ ﻒﻴﻛ
ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫﻭ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷﻭ .ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺵﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ
.ﻂﻘﻓ ﻪﻨﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،٪10 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻗﺎﻃ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﻼﺣ ﻝﺎﻤﻛﺇ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻰﻟﺇ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﻖﻠﻐﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺯﺮﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗﻭ %100
ﺐﺤﺳﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ
"ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓﺍ" ﺰﻣﺭ
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺘﻟ "ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓﺍ" ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
-ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
-.ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
-ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ :ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ
-ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻚﻠﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﹱﻧﻮﺤﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
1
2
-ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﹹﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ
-ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﹱﻧﻮﺤﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3
(ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
1
Page 31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
31
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ
ﺭﻭﺪﺗﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﺳﺄﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ :ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ
-ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ءﻂﺒﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﻭﺪﺗ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻗﺎﻃ
-.ءﻂﺒﺑ ﺭﻭﺪﺗﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻉﻮﻄﺳ ﺩﺍﺩﺰﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ
-ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ءﻲﻀﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ
؟ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺃ ﻒﻴﻛ
ﺐﻨﺠﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﹱﻣﻭﺩ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﹱﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻲﻠﺻﺃ ﻉﻮﻨﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻲﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .ﺵﺪﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ،ﻑﺎﺟ ﻭﺃ ﻞﺘﺒﻣ ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻞﻴﺟ ﻭﺃ ﺓﻮﻏﺭﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﺿ ،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻞﺒﻗ ﺊﻓﺍﺩ ﺭﻮﺒﻨﺻ ءﺎﻤﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﻄﺷﺍﻭ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺕﺍﺮﻴﻌﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻕﻮﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻙﺮﺣ
ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺔﻗﻼﺣ ﺱﺃﺭ ﻞﻛ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺔﺤﻳﺮﻣﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻗﻼﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ
.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺞﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺓﺪﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻄﺷﺍ ،ﺓﻮﻏﺭ ﻭﺃ ﻞﻴﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺎﻬﻗﻻﺰﻧﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻖﻠﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
2
3
1
2
Page 32
32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻖﻠﺤﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻒﻧﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻚﻔﻟﺍ ﻲﻄﺧ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻪﻔﻈﻧﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻞﻴﺟ ﻭﺃ ﺓﻮﻏﺭ ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻒﻴﻜﺗ ﺓﺮﺘﻓ
ﺞﻴﻬﺘﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﻱﺃ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﻼﺣ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻣ 3 ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻖﻠﺣﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ 4-3 ﺓﺪﻤﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺎﺑ ﻚﺗﺮﺸﺒﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﻪﻨﻣ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
3
4
-.ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﹽﻈﻧ
-ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻒﻌﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﹽﻈﻧ
ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ
.ﺏﺭﺎﺸﻟﺍﻭ ﻒﻟﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
2
Page 33
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
33
ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﹺﹼﺮﺣﻭ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﺴﻣﺃ
.ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﻒﻧﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﹽﻈﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻏﺃ
ﺲﺒﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﹻﹽﻴﺒﹹﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻄﻌﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﻴﻔﺼﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻚﺘﻴﺤﻟ
ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻌﺷ ﻱﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻠﻟ
.ﺔﺣﺍﺭ
ﻝﻮﻃ ﻊﻣ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.ﻢﻣ5 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺺﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﺮﺧﺁ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻔﺼﺗ
3
4
5
6
1
ﻖﺤﻠﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺯﻭﺰﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻔﺼﺗ
2
Page 34
34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻝﻮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﹱﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﻪﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ .ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﹼﺮﺣ
.ﻚﺗﺮﺸﺒﻟ ﻂﺸﻤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﹽﻈﻧ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻢﻣ 0.5 ﻝﻮﻄﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻂﺧ ﻭﺃ ﻒﻟﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺴﺘﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺸﻤﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺃ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻙﹺﹼﺮﺣﻭ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﺤﻠﻣ ﻚﺴﻣﺃ
.ﻖﻓﺮﺑﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﹽﻈﻧ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﻳﺮﻛ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ
.ﺡﻭﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺠﻴﻬﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺮﻀﺘﻣ ﺓﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺤﻠﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﺮﺧﺁ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻟ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺐﹽﻃﺭ
.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺞﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻓﺎﺟ ﻲﻫﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺍﹰﺮﻬﻄﻣ ﻲﻌﺿﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻚﻬﺟﻭ ﻲﺒﹻﹽﻃﺭ
.ﻙﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻊﺿ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Page 35
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
35
.ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﻥﺫﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑﻭ ﻒﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﻄﻠﺑ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺣ
.ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﹻﹽﻈﻨﹹﺗ ﻻ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺃﺪﺑﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻛﺮﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ
.ﻚﻬﺟﻭ ﻦﻣ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺃﺪﺑﺍﻭ ﹺﻚﺳﺃﺭ ﺔﻬﺒﺟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻛﺮﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻛﹺﹼﺮﺣ .ﻚﻬﺟﻭ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 20
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﹽﻈﻧ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻥﻵﺍ ﻚﻬﺟﻭ .ﻪﻔﻔﺟﻭ ﻚﻬﺟﻭ ﻒﻄﺷﺍ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻚﻨﻴﺗﻭﺭ
؟ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻈﻧﺃ ﻒﻴﻛ
.ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﹽﻈﻧ
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﹽﻈﻧ
ﻥﻷ ،ﻲﻗﺭﻭ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻄﺷ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﻦﺧﺎﺳ ﺭﻮﺒﻨﺻ ءﺎﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻄﺷﺍ
6
7
8
9
10
1
2
Page 36
36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻒﻄﺷﺍ
.ﻦﺧﺎﺳ ﺭﻮﺒﻨﺻ ءﺎﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻄﺷﺍ
ﻰﺘﺣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﻙﺮﺗﺍ ﻢﺛ ﺹﺮﺤﺑ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻔﻧﺍ
.ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻏﺃ
ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﹱﻳﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﺣ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺱﺃﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍﻭ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
3
4
5
6
7
1
2
Page 37
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
37
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﺸﻣ ﻒﻄﺷﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ
."ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻥﻷ ،ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﹴﻕﺍﻭﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﻼﺣ ﻲﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻌﺿﻭ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺓﺪﻋ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺊﻃﺎﺧ
.ﻞﺜﻣﻷﺍ
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻒﹽﻈﻧ
.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻔﻧﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
."ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﹽﻈﻧ
ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻗﺭﻭ ﻞﻳﺩﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻒﻔﺠﺗ ﻻ
.ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ
3
4
5
6
7
8
1
2
.ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻤﺑ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻄﺷﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﹽﻐﺷ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺠﺗ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺗﺍ ﻢﺛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻔﻧﺍ
.ﻖﻠﻄﻟﺍ
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻏﺃ
3
4
5
6
Page 38
38
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺖﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﺤﻴﺼﻧ
.(ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻳﺰﻟﺍ) ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺓﺮﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﺒﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻲﻗﺭﻭ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﹻﹽﻴﺒﹹﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻒﹻﹽﻈﻧ
.ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ﺮﻌﺷ ﻒﹻﹽﻔﺼﹹﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺴﺘﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺸﻤﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺃ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ
1
.ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ
.ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻓﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻣ ﺕﺍﺮﻴﻌﺷ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺺﻘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻄﺷ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺧﺍﺩ
.ﺺﻘﻟﺍ
.ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ
ﺓﺍﺩﺃ ﻖﻓﺮﻣﻭ ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺭﺬﺤﺑ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺠﺘﻟ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ
ﻥﻷ ،ﻲﻗﺭﻭ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ
2
3
4
5
6
Page 39
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
39
.ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺤﻠﻤﺑ ﺎﻬﺒﹻﹽﻛﺭ ،ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺖﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﺤﻴﺼﻧ
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺓﺮﻄﻘﺑ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻖﺤﻠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻖﺤﻠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﹰﺪﻴﺟ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻔﹻﹽﻈﻧ
.ﺔﻔﺸﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻔﺟ
؟Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻀﺤﺗ
.ﻪﻟﺯﺃﻭ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻟ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ءﺎﻄﻏ ﻒﻟ
7
8
1
2
3
4
1
2
Page 40
40
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻋ ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
.Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
Quick Clean ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ Pod
.Quick Clean Pod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ
.ﺓﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺩﺃﻭ
.ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﺗ ﻻ
Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺣ ﻞﻴﺟ ﻭﺃ ،ﺔﻗﻼﺣ ﺓﻮﻏﺭ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﻄﺷﺎﻓ ،ﺔﻗﻼﺤﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
.Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺎﹱﻣﻭﺩ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻔﻧﺍ
.Quick Clean Pod
ءﺎﻨﺛﺃ .Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻊﺿ
Quick Clean ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﺸﺘﻜﺗ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.Pod
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﹽﻐﺷ
،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺎﹱﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺪﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3
4
5
6
1
2
Page 41
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
41
Quick Clean ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻒﺠﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻙﺮﺗﺍ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ Pod
؟Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
.Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ Quick ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺎﹱﻴﺋﺮﻣ ﺢﺒﺼﹹﻳ
Clean Pod
Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻭﺃ Quick Clean Pod ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
Quick ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻴﺗﻭ
Clean Pod
ﺮﻬﺷ ﻞﻛ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻡﻮﻳ ﻞﻛ
ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﻛ 20 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ
ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ 13 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ
ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ 3 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ
.ﻪﻟﺯﺃﻭ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻟ
3
1
Quick Clean Pod ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺎﺧ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓﺭﺍ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
2
Page 42
42
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺎﹱﻘﻓﻭ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﹴﻖﺒﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﹼﺐﺻ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﹽﻠﻟ
Quick Clean ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ Quick Clean Pod ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ
.Pod
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ QR ﺰﻣﺭ ﺃﺮﻗﺍ
Quick ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻄﻟ www.philips.com/cleaning-cartridge
.ﺔﻠﻳﺪﺑ Clean Pod
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺗ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ
.(ﺕﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ) Philips Quick Clean Pod
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺔﻗﻼﺣ ءﺍﺩﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﻗﻼﺣ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺱﺃﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍﻭ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
3
4
-.(ﺕﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ) ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﹼﺰﺧ
-ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ (ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ
-ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﹼﺰﺧ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ
1
2
Page 43
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
43
ﻲﻓ ﺎﹱﺒﻧﺎﺟ ﻢﻬﻌﺿ .ﺎﻬﻟﺯﺃﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ
.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺯﺃ
ﺱﻭﺅﺮﺑ ﺎﻬﻃﻼﺘﺧﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻊﺿ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺩﺃﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ .ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
3
4
5
6
-ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﻘﻴﺸﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻔﻳﻮﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ
7
Page 44
44
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ
-www.philips.com/parts ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ
ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Philips ﺮﺟﺎﺗ ﻲﻟﺍ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻭﺃ and-accessories
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻱﺮﻈﻧﺍ) ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ
.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ
-Philips SH91 ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ
-CC12 ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻦﻣ 2
-CC13 ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻦﻣ 3
-CC16 ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻦﻣ 6
.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﹱﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺨﻠﻳ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ
ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/support
.ﻙﺪﻠﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺮﻗﺃ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻝﻭﺎﺣﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻎﻟﺃ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻤﻬﻧﺍﺮﻗﺇ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Bluetooth 4.2
ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ
ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺖﻠﺸﻓ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
Page 45
ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺮﺘﻣ ﺪﻌﹹﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣﺪﺣﺍﻭ
.Bluetooth
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻛﺬﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﻝﻭﺎﺣ ﻢﺛ .ﺎﹱﻀﻳﺃ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫﻭ
ﺔﻟﺁ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺮﻄﻀﻣ ﺖﺴﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻗﻼﺣ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﻛﺬﻟﺍ
ﻦﻟ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺪﻴﺟ
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﺔﻗﻼﺣ 20 ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﹰﻼﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ
،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷﻭ
ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻪﻨﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ
.ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﹽﻈﻧ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻖﻴﻌﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ
.ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﹻﹽﻈﻧ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻖﻴﻌﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺭﺃ
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑﻖﻠﺤﻳ ﻻﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ
45
Page 46
46
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﻛ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻴﻄﺧ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻠﻐﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻙﺮﺗﺍ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺖﺟﺮﺧﺃ
Philips Quick Clean Pod
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺎﹱﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺊﻔﻄﻨﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Philips ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.Quick Clean Pod
Philips Quick ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ
.Philips Quick Clean Pod
Philips Quick ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ
.ﹴﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Clean Pod
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻊﺿ
.Philips Quick Clean Pod
Philips Quick ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Clean Pod
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺼﻓﺍ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﺤﺷﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
Philips Quick ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.Clean Pod
ﻒﻄﺷ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻔﻧﺍ
ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ
Philips ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ
ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ Quick Clean Pod
ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻄﺷ
.Philips Quick Clean Pod
ﻊﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ءﺎﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍﻭ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ
.ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ Clean Pod
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻔﻨﺗ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ
Philips Quick Clean Pod
ﺪﻌﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻈﻨﺗ ﻢﻟ
Philips Quick ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.Clean Pod
Philips Quick Clean ﺯﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ Pod
Philips Quick ﺯﺎﻬﺟ ﺾﻴﻔﻳ
.Clean Pod
Page 47
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
47
ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﻄﺷﺍ
Philips Quick ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.Clean Pod
ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ
ﺓﻮﻏﺭ ﻭﺃ ﻞﻴﺟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ
ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻄﺸﺗ ﻢﻟﻭ ﺔﻗﻼﺣ
Philips Quick ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.Clean Pod
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
ﺰﻣﺭ ﺢﺴﻣﺍ ،S9000 ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
www.philips.com/myS9000shaver
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
-ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
-ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﺪﻠﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺒﺗﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻱﺃ ﺬﺨﺗﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻚﻳﺪﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻉﺪﺗ ﻻ ،ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
.ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ ﻕﺭﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(ﻢﺗﺍﻮﺨﻟﺍﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩﻭ
Page 48
48
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻖﺼﻟﺃ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﻣ ﻲﻓ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻴﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻱﺃ ﺮﺴﻛﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻢﻗ .ﻪﻔﻟﻭ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ
.ﺓﺮﻜﺒﻣ ﺕﻼﺻﻭ
ﻊﻄﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻗﺎﻃ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹱﺒﻧﺎﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
Apple ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ iPhoneﻭ iPadﻭ Apple ﺭﺎﻌﺷﻭ Apple ﺪﻌﺗ
ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ App Store ﺮﺠﺘﻣ .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ Inc
.Apple Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﻼﻋ
Google Play ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،Google Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Android
.Google Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Play ﺭﺎﻌﺷﻭ
ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ®Bluetooth ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻡﺰﻠﻳﻭ ،Bluetooth SIG ﺢﻟﺎﺼﻟ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ Philips Personal Care
1
2
3
4
5
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
.Koninklijke Philips N.V 2022 ©
All rights reserved
(17/1/2022) 3000.058.1984.1
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
Loading...