Philips S9711 User Manual [ru]

S99xx/S97xx

1

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 24
ČEŠTINA 47
EESTI 69
HRVATSKI 91
MAGYAR 114

ҚАЗАҚША 135

LATVIEŠU 158
LIETUVIŠKAI 179
POLSKI 200
ROMÂNĂ 222
РУССКИЙ 244
SLOVENSKY 266
SLOVENŠČINA 288
SRPSKI 309
УКРАЇНСЬКА 331

S99XX, S97XX

244

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор
на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Прочтите данное руководство, содержащее сведения о
возможностях бритвы, а также некоторые советы, которые сделают
использование бритвы более приятным.

Общее описание (Рис. 1)

1 Гребень насадки-стайлера для бороды
2 Удобная насадка-стайлер для бороды
3 Удобный съемный триммер
4 Съемный бритвенный блок
5 Кнопка включения/выключения
6 Гнездо для маленького штекера
7 Восклицательный знак
8 Напоминание о замене
9 Значок дорожной блокировки
10 Напоминание об очистке
11 Значок зарядки
12 Процент зарядки аккумулятора
13 Индивидуальные настройки
14 Кнопки “+” и “-” для индивидуальных настроек
15 Значок замены
16 Система SmartClean
17 Крышка системы SmartClean
18 Кнопка включения/выключения
19 Значок очистки
20 Значок сушки
21 Индикатор выполнения
22 Значок готовности
23 Значок зарядки
24 Картридж для очистки системы SmartClean
25 Адаптер
26 Маленький штекер
27 Держатель фиксирующего кольца
28 Футляр

Важная информация

Перед началом эксплуатации бритвы и системы SmartClean
внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните
его для дальнейшего использования в качестве справочного
материала.

РУССКИЙ 245

Опасно!

- Избегайте попадания жидкости на адаптер.

Предупреждение

- В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается
заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это
опасно.

- Бритва и система SmartClean не предназначены для использования
лицами (включая детей) с ограниченными возможностями
сенсорной системы или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лицами, обладающими
недостаточным опытом и знаниями, при отсутствии инструктажа
по эксплуатации прибора или руководства со стороны лиц,
ответственных за их безопасность.

- Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с
бритвой и системой SmartClean.

- Прежде чем промывать электробритву под струей воды,
отключите ее от электросети.

Внимание!

- Запрещается погружать систему SmartClean в воду и промывать
ее под струей воды.

- Запрещается промывать бритву водой с температурой выше
80 °C.

- Запрещается использовать бритву, систему SmartClean, адаптер и

любой другой компонент при наличии повреждений, так как это
может стать причиной травмы. Для замены адаптера или любого
другого поврежденного элемента следует использовать только
оригинальные компоненты.

- Используйте систему SmartClean только с оригинальными
картриджами для очистки.

- Во избежание проливания обязательно устанавливайте систему
SmartClean на горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность.

- Обязательно закрывайте отделение для хранения картриджа
очистки перед тем, как очищать или заряжать бритву при помощи
системы SmartClean.

- Когда система SmartClean готова к работе, ее нельзя перемещать,
чтобы не разлить чистящую жидкость.

- Система SmartClean тщательно очищает, но не дезинфицирует
бритву, поэтому бритва должна оставаться предметом
индивидуального использования.

- Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух,
губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или
растворители типа бензина или ацетона.

- При промывании бритвы из гнезда штекера может вытекать вода.
Это нормально и не представляет опасности при использовании
бритвы, так как электроэлементы внутри бритвы находятся в
герметичном блоке питания.

245

246

РУССКИЙ246

Соответствие стандартам

- Бритва соответствует международному стандарту по технике
безопасности. Корпус прибора является водонепроницаемым,
поэтому его можно использовать в ванной или в душе, а также
чистить под струей воды. В целях безопасности бритву можно
использовать только в беспроводном режиме.

- Бритва и система SmartClean соответствуют всем применимым
стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Общие сведения

- Адаптер снабжен устройством автоматического выбора
напряжения и предназначен для электросетей с напряжением от
100 до 240 вольт.

- Адаптер преобразует напряжение 100–240 вольт в безопасное
напряжение ниже 24 вольт.

- Предельный уровень шума: Lc = 69 дБ(A)

Дисплей

Примечание. Перед началом эксплуатации прибора снимите защитную
пленку с дисплея.

- S99XX/S97XX

Индивидуальные настройки

Прибор позволяет персонализировать настройки. Можно выбрать
между тремя настройками в соответствии с индивидуальными
потребностями при бритье: комфорт, скорость или эффективность.

- При нажатии кнопок “-” или “+” индикатор горит белым светом.

Зарядка

- Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.

Примечание. Использовать прибор можно только в беспроводном
режиме.

РУССКИЙ 247

- Во время зарядки бритвы индикатор процента заряда
аккумулятора и значок аккумулятора мигают белым. При
подключении бритвы к электросети раздается звуковой сигнал.

- Оставшийся заряд аккумулятора отображается на дисплее в
процентах.

- Быстрая зарядка: если значок аккумулятора начинает мигать белым
светом чаще, чем обычно, заряда бритвы достаточно для одного
сеанса бритья.

Аккумулятор полностью заряжен

Примечание. Использовать прибор можно только в беспроводном
режиме.

Примечание. При полном заряде аккумулятора дисплей отключается
автоматически по истечении 30 минут. При нажатии кнопки
включения/выключения во время или после зарядки раздается звук,
указывающий на то, что бритва все еще подключена к электросети.

- При полном заряде аккумулятора индикатор заряда в процентах
непрерывно горит белым светом.

Низкий уровень заряда аккумулятора

- При низком уровне заряда аккумулятора значок аккумулятора
начинает мигать оранжевым светом и раздается звуковой сигнал.

247

Текущее состояние зарядки аккумулятора

- Оставшийся заряд аккумулятора отображается на дисплее в
процентах.

Напоминание об очистке

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется очищать
ее после каждого использования.

- При отключении бритвы индикатор напоминания об очистке
мигает, чтобы предупредить о необходимости очистки бритвы.

248

РУССКИЙ248

Дорожная блокировка

Во время поездок можно установить блокировку бритвы. Блокировка
исключает случайное включение электробритвы.

Установка блокировки

1 Для входа в режим установки блокировки нажмите и

удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/выключения.

, При активации дорожной блокировки ее значок непрерывно

горит белым светом. Когда дорожная блокировка включена,
бритва издает звуковой сигнал, а значок дорожной блокировки
мигает.

Выключение блокировки

1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/

выключения.

, Значок дорожной блокировки мигает, затем начинает гореть

непрерывно.

Теперь бритва снова готова к эксплуатации.

Примечание. Чтобы отключить дорожную блокировку, подключите
устройство к электросети.

Замена бритвенных головок

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять
бритвенные головки раз в два года.

- Прибор оснащен индикатором напоминания о замене, который
предупреждает о необходимости замены бритвенных головок.
Индикатор напоминания о замене непрерывно горит белым
светом, стрелки мигают белым светом. Раздается звуковой сигнал,
который указывает на необходимость замены бритвенных головок.

Примечание. После замены бритвенных головок необходимо сбросить
настройки бритвы, нажав и удерживая кнопку включения/выключения
питания в течение 7 секунд.