Задняя панель телефона:
объектив камеры,
внешний
дисплей и кнопки
правления аудиоплейера
Разъем для
гарнитуры
Кнопки навигации
Боковые кнопки
регулировки
громкости
Левая
софт-клавиша
Кнопка
"Снять трубку"
Микрофон
Philips старается постоянно улучшать свои
продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой
право вносить изменения в данное руководство
пользователя или отозвать его в любое время
без предварительного уведомления. Philips
предоставляет данное руководство пользователя
на основе принципа "как есть" и не несет
ответственности, кроме предусмотренной
Основнойдисплей
(65 тыс. цветов)
Кнопка
доступа к WAP
Правая
софт-клавиша
Правая
боковая кнопка
Кнопка "Отбой"
и "Вкл./Выкл."
Буквенно-
цифровая
клавиатура
Гнездо для зарядки
применимым законом, за любые ошибки,
упущения или несоответствия между данным
руководством пользователя и описываемым
продуктом. Данное устройство предназначено
для соединения с сетями GSM/GPRS.
Как выполнить следующие
операции...
Вкл./выкл.
телефона
Сохранение
номеров в
телефонной
книге
Совершение
звонка
Доступ к
Списки звонков
Длительно нажмите ).
Введите телефонный номер
и нажмите
сохранить его.
L
, чтобы
Введите телефонный номер
с помощью клавиатуры и
нажмите
осуществить набор.
Нажмите
ожидания. Списки звонков
ваши последние
Неотвеченные вызовы,
Набранные номера и
Принятые вызовы.
(
(
, чтобы
в режиме
Ответ на звонокНажмите (, когдателефон
Завершение
вызова
Отказ от звонкаНажмите
Установка
громкости
динамика при
разговоре
Отрегулировать
громкость звука
нажатия кнопок
Доступ к
Тел.книге
Доступ к
Главное меню
Переход в
режим
"Без звука"
Включение/
выключение
Аудиоплеер
звонит.
Нажмите
звонит.
Во время разговора нажмите
верхнюю или нижнюю
боковую кнопку регулировки
громкости.
Нажмите верхнюю или
нижнюю боковую кнопку
регулировки громкости в
режиме ожидания.
Нажмите
ожидания
Нажмите
режиме ожидания.
Длительно нажмите
режиме ожидания
Длительно нажмите кнопку
управления аудиоплеера
.
)
, когдателефон
)
врежиме
R
Меню в
L
#
в
P
Включение
камеры
Делать снимкиНажмите
Доступ к WAPДлительнонажмитев
Доступ к
Гор.клав.
Включение
Аудиоплеер
Доступ к
функции
Написать
сообщение
Доступ к
Настройкам
мелодии
Доступ к меню
Мультимедиа
Возврат в
предыдущее
меню
.
Нажмите r в режиме
ожидания
камеры.
режиме ожидания
Нажмите в режиме
ожидания.
Нажмите в режиме
ожидания.
Нажмите
ожидания.
Нажмите
ожидания.
Нажмите
ожидания.
Нажмите
r
R
или , в режиме
в режиме
в режиме
r
врежиме
.
1
Быстрое
возвращение в
режим
ожидания
Нажмите
)
.
Софт-клавиши
Левая и правая L и R клавиши,
расположенные в верхней части клавиатуры,
позволяют выбирать соответствующие опции,
отображаемые на экране непосредственно над
этими клавишами, в том числе во время звонков.
Функции этих клавиш могут варьироваться в
зависимости от текущего контекста.
Главное меню
Представленное в виде таблицы, главное меню
обеспечивает доступ к различным функциям
вашего мобильного телефона. Приведенная выше
таблица отражает организацию Главное меню.
Нажмите
режима ожидания, затем используйте кнопки
навигации, направление которых показано в этом
руководстве как , , или , чтобы
просматривать иконки и списки. Внутри списков
нажмите
относящимся к выбранному пункту; нажмите
Перед использованием телефона прочитайте,
пожалуйста, указания по безопасности в
разделе “Меры предосторожности”.
Для пользования телефоном необходимо
установить в него активированную SIM-карту,
предоставляемую вашим оператором GSM или
продавцом. SIM-карта содержит данные об
условиях вашего подключения, номер вашего
мобильного телефона и память, в которой вы
можете хранить телефонные номера и сообщения
(подробности см. в главе “Телефонная книга”).
Установка SIM-карты и
аккумулятора
Для установки SIM-карты выполните следующие
действия. Перед извлечением аккумулятора не
забудьте выключить ваш телефон.
Извлечение аккумулятора
Чтобы установить SIM-карту, сначала нужно
вынуть аккумулятор. Потяните и удерживайте
защёлку (1) на задней стороне телефона,
Подготовка к эксплуатации5
поднимите заднюю крышку и снимите ее.
Установка SIM-карты
Вставьте SIM-карту в отсек для SIM-карты.
Обратите внимание на то, чтобы обрезанный угол
SIM-карты был расположен правильно, а
позолоченные контакты обращены вниз.
Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка, при этом
позолоченные контакты должны быть обращены
вниз.
Включение телефона
Чтобы включить телефон, длительно нажмите
кнопку ). Введите PIN-код, если это требуется.
вам вашим оператором или магазином.
Дополнительная информация о PIN-кодах
приведена в разделе “Настройки безопасности”.
Символ аккумулятора указывает состояние
зарядки. При зарядке аккумулятора индикаторы
зарядки будут перемещаться. Аккумулятор
полностью заряжен, когда индикаторы зарядки
перестают перемещаться. После этого можно
отключить зарядное устройство.
Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза,
ваша SIM-карта блокируется. Чтобы
разблокировать ее, вы должны запросить
PUK-код у вашего оператора.
Зарядка аккумулятора
Ваш телефон работает от подзаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор частично
заряжен; при снижении уровня зарядки аккумулятора
телефон уведомляет вас об этом звуковым сигналом.
Зарядка с помощью дорожного
зарядного устройства
Вставьте зарядное устройство в гнездо для зарядки
в нижней части телефона и убедитесь, что символ
стрелки обращен вверх, как показано ниже. Затем
вставьте другой конец зарядного устройства в
розетку сети переменного напряжения.
Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону при
полностью заряженном аккумуляторе, это не
приводит к повреждению аккумулятора.
Выключить зарядное устройство можно, только
вынув его из розетки, поэтому используйте
розетку сети переменного напряжения с легким
доступом. Если вы не используете телефон в
течение длительного периода времени, мы
рекомендуем извлекать аккумулятор.
6Подготовкакэксплуатации
Вы можете пользоваться телефоном, когда он
заряжается. Если аккумулятор полностью
разряжен, индикаторы зарядки появятся
только через несколько минут после начала
зарядки.
Зарядка с помощью кабеля данных
Вставьте один конец USB кабеля в USB порт
вашего ПК, а другой в гнездо для зарядки в
нижней части вашего телефона. Символ
аккумулятора указывает состояние зарядки. Когда
аккумулятор полностью заряжен, просто
отсоедините USB кабель от телефона.
Функция софт-кнопок
Ваш телефон предоставляет 10 возможностей
быстрого доступа к определенным функциям. При
необходимости вы можете изменять софт-кнопки.
Подробности см. в разделе “Софт-кнопки”.
Подготовка к эксплуатации7
2. Звонки
Выполнение звонка
Из экрана режима ожидания
1. В режиме ожидания введите телефонный
номер с помощью клавиатуры. Для
исправления ошибки нажмите R.
2. Нажмите ( длянабораномера.
3. Нажмите ) длязавершенияразговора.
Чтобы сделать международный звонок, дважды
быстро нажмите * , чтобы вставить
международный префикс “+”.
Использование телефонной книги
1.Врежимеожиданиянажмите R.
2. Выберитеконтактизспискаинажмите (
для набора выбранного номера. Чтобы
выбрать другой номер, нажмите или
(подробности см. в разделе “Телефонная
книга”).
3. Для завершения разговора нажмите ).
Ответ на звонок и завершение
вызова
При получении вызова может отображаться
номер звонящего, если у звонящего установлен
режим отображения данной информации. Если
номер сохранен в телефонной книге, вместо
номера отображается соответствующее имя.
•Для приема вызова: нажмите
телефон, если активна опция Активная
крышка.
•
Для отклонения звонка:
длительно нажмите на боковую кнопку
уменьшения громкости). Если активирована
переадресация вызова, звонок будет переадресован
на другой номер или в голосовую почту.
• Длязавершенияразговора: нажмите) или
закройте телефон.
Телефон не будет звонить в режиме Без звука.
Если выбрана опция Любая кнопка, можно
принять звонок, нажав любую кнопку, за
исключением ) и R.
или раскройте
(
нажмите ) или
8Звонки
Громкая связь
Для вашего комфорта и безопасности не
держите телефон возле уха при использовании
режима Громкая связь, особенно при
повышенной громкости.
Во время разговора нажмите RH-Free чтобы
перейти в режим громкой связи. Чтобы выйти из
режима громкой связи, нажмите RH-Held.
Опции, доступные во время
вызова
Во время разговора нажмите L Опция для
получения доступа к следующим опциям:
Выключение/включение микрофона
Эта опция позволяет выключать или включать
микрофон, чтобы абонент вас не слышал.
Диктофон
В большинстве стран запись телефонного
разговора регулируется законом. Рекомендуем
сообщить абоненту о вашем намерении
записать разговор и делать это только в случае
его/ее согласия. Вы также должны обеспечить
конфиденциальность записей.
Для записи разговора во время вызова выберите
Диктофон и нажмите L. Во время записи вы
можете нажать L Пауза/Продолжение. Для
завершения записи нажмите R, введите имя
файла для записи и нажмите L для сохранения.
Другие опции, доступные во время
вызова
Нажмите LОпция для выполнения
следующих операций во время вызова:
Просмотреть Тел. книга для поиска записи,
выбрать Закончить для завершения звонка,
отправить или прочесть Сообщения.
Регулировка громкости динамика
Во время звонка нажимайте боковые кнопки
увеличения или уменьшения громкости, чтобы
повысить или понизить громкость.
Быстрый вызов
Быстрый вызов из телефонной
книги на SIM-карте
Если вы знаете номер позиции вызываемого
абонента в телефонной книге (например: номер
позиции 5), можете в режиме ожидания просто ввести
5#, чтобы вывести имя контакта, сохраненное на SIMкарте, и нажать ( для набора номера.
Звонки9
Быстрый вызов из списка звонков
В режиме ожидания нажмите ( для доступа в
Список звонков. Выберите номер, который вы
хотите вызвать, и нажмите ( для набора номера.
Вызов экстренного номера
Без SIM-карты
При включении телефона на экране появится
предложение вставить SIM-карту. Для вызова
экстренного номера просто нажмите RSOS.
С SIM-картой
В режиме ожидания введите экстренный номер с
помощью клавиатуры и нажмите ( для вызова.
Обработка нескольких звонков
Вы можете одновременно обрабатывать два или
более вызовов, а также организовать конференцсвязь с использованием вашего телефона.
Наличие этой возможности зависит от вашего
оператора и/или условий подключения.
Выполнение второго выз о ва
При активном или удерживаем ом вызове вы
можете сделать второй вызов. При наличии
соединения наберите номер (или выберите контакт
из телефонной книги) и нажмите (. Первый
звонок переводится на удержание и выполняется
набор второго номера. Затем вы можете нажать
При получении второго вызова во время
разговора телефон издает звуковой сигнал, и на
экран выводится информация о входящем вызове.
Затем можно:
Нажать
Нажать
или
)
Нажать
Опция
(
R
L
Для ответа на звонок (первый
звонок удерживается).
Для отклонения звонка.
Для доступа в список опций
вы можете выбрать
Закончить для завершения
текущего вызова и ответить на
входящий звонок.
Для получения второго вызова сначала
необходимо выключить функцию
переадресации вызова и активировать
ожидание вызова.
10Звонки
3. Ввод текста или цифр
Метод ввода
Ваш телефон поддерживает 2 метода ввода:
Основной режим ввода текста
Режим ввода текста Т9®
Числа
Символы
Функциональные кнопки
Удаление символов слева от курсора
R
или выход из режима редактирования.
Перемещение курсора, выбор буквы,
слова или символа из списка или
прокручивание списка.
)Возвратврежиможидания.
LВыборвыделенногословаизсписка или
вход в меню опций.
*Вводсимволов.
#Переключениережимаввода.
Ввод символов
Выберите
ввода или нажмите
препинания и символов. Используйте
навигационные кнопки для выбора необходимого
символа и нажмите
для прокрутки списка символов.
Вставьте символ
*
длявводазнаков
дляввода. Нажмите
L
из списка методов
Основной режим ввода текста
1. Нажмитеодинразцифровуюкнопку (2 -
9
) для ввода первой буквы на кнопке, два
раза для ввода второй буквы на кнопке и так
далее. Если буква, которую вы хотите ввести,
и только что введенная находятся на одной
кнопке, подождите несколько секунд, пока
курсор не появится снова.
2. Нажмите R для удаления символа слева от
курсора.
Для ввода пробела в режиме основного ввода
вы можете нажать кнопку 0.
Ввод текста или цифр11
Буквы расположены на каждой кнопке
следующим образом:
Кнопка Порядок отображения символов
1
. , - ? ! @ : # $ / _ 1
2
a b c 2
3
d e f 3
4
g h i 4
5
j k l 5 L
6
m n o 6
7
p q r s 7
8
t u v 8
9
w x y z 9
0
0
2. НажмитеRдляудалениясимволаслеваот
курсора.
3. Используйтенавигационныекнопки /
иливыберитенеобходимоесловоинажмитеL для ввода.
Ввод цифр
1. Нажмите цифровые кнопки (0 - 9) для
ввода цифр, соответствующих кнопкам.
2. Для удаления цифры, нажмите R.
Режим ввода текста Т9®
Интеллектуальный метод ввода предлагает способ
быстрого ввода английских слов.
1. Вам следует только один ра з нажать цифровую
кнопку (
2
букве, необходимой для написания слова. Когда
вы вводите буквы, предлагаемые слова на
дисплее будут соответственно обновлят ься .
- 9), соответствующую каждой
12Вводтекстаилицифр
4. Телефоннаякнига
Контакты сохраняются в одной из двух доступных
телефонных книг: на SIM-карте (книга
расположена на SIM-карте, количество хранимых
записей зависит от емкости карты) или в
телефонной книге (расположена в телефоне,
позволяет сохранять до 200 записей). При вводе
новых контактов они добавляются только в
выбранную телефонную книгу.
Поиск контакта в телефонной
книге
Опции поиска
1. Войдите в Тел.книга в режиме ожидания и
выберите Искать запись.
2. Введите имя контакта, нажмите LОпция и
нажмите L.
Опция Быстрый поиск
1. Войдите в Тел.книга в режиме ожидания и
выберите Быстрыйпоиск.
#
2. Нажмите кнопку
и введите имя контакта.
для выбора метода ввода
Телефонный справочник
Нажмите R в режиме ожидания для доступа в
телефонный справочник и нажмите кнопку,
соответствующую букве, которую вы хотите
найти (напр., нажмите кнопку
доступа к букве U). Первая запись, начинающаяся
с этой буквы, выбирается в списке.
8
триразадля
Управление контактами
Выберите имя из телефонного справочника и
нажмите LОпция для доступа к следующим
опциям:
Набор IPОтправить SMS
Просмотр Редактировать
Удалить Копировать
ПереместитьДублировать.
Добавление нового контакта
1. Войдите в Тел.книга в режиме ожидания и
выберите Новая запись. Выберите место
хранения и нажмите L.
2. При выборе В SIM, необходимо ввести имя и
номер. После ввода имени нажмите L. Затем
введите номер телефона и нажмите L.
Телефонная книга13
3. При выборе В телефон, действия
аналогичны описанным выше. Вы можете
ввести для контакта имя, номер, номер
домашнего телефона, название компании,
адрес электронной почты, номер рабочего
телефона и номер факса. Вы можете также
назначить контакту картинку, звук, а также
группу вызова. Нажмите Lдля
подтверждения. На телефоне появится
уведомление, подтверждающее, что контакт
сохранен.
Копирование телефонной книги
Вы можете копировать все контакты из телефона
в SIM-карту и наоборот.
1. Войдите в Тел.книга в режиме ожидания,
выберите Копировать все и нажмите L.
2. Выберите Из SIM или Из телефона, и
нажмите L.
3. На дисплее появится подтверждающее
сообщение. Выберите Да для подтверждения
операции или выберите Нет для отмены
операции.
Копирование или перемещение
записей телефонной книги
Эта опция позволяет группировать контакты в
телефонной книге для более эффективного
управления контактами.
1. Войдите в Тел.книга в режиме ожидания и
выберите Группа вызыв.
2. ВыберитегруппуинажмитеL.
3. Выберитеопцию, настройкикоторойвы
хотите изменить.
Вы можете установить следующие опции:
Тип
звонка
Тип
сигнала
КартинкиУстановка картинки, выводимой
Из
Название
группы
Состав
группы
Установка звонка для входящих
звонков от контактов в группе
вызова.
Установка типа сигнала для
входящих звонков от контактов в
группе вызова.
на дисплей, при входящем звонке
от контактов в группе вызова.
Установка названия группы.
Добавление или удаление членов
группы вызова.
Дополнительный номер
Номер владельца
Опция Номер владельца должна содержать
ваш номер телефона. При его отсутствии мы
рекомендуем ввести номер вашего мобильного
телефона и другую необходимую информацию.
Телефонная книга15
Несмотря на то, что все поля могут быть
пустыми, вы не можете удалить номер
владельца.
Сервисный номер
Эта услуга предоставляется вашим сетевым
оператором. Для получения дополнительной
информации об этой функции, обратитесь к
вашему сетевому оператору.
Предпочтительное хранение
Позволяет установить телефонную книгу для
автоматического сохранения ваших контактов.
Поля
Позволяет выбрать элементы для ввода в
телефонную книгу.
Номер SOS
Номер SOS вызывает номер служб экстренной
помощи вашей страны. В большинстве случаев
можно набрать этот номер, даже не вставляя SIMкарту и не вводя PIN-код.
В зависимости от сетевого оператора, вы
можете набирать экстренный номер даже не
устанавливая SIM-карту.
Настройки
Состояние памяти
Выводит общее количество номеров контактов,
сохраненных в каждой телефонной книге, и
общий объем используемой памяти.
16Телефоннаякнига
5. Сообщения
SMS
Это меню позволяет отправлять текстовые
сообщения, используя службу коротких
текстовых сообщений (SMS), а также управлять
отправленными и принятыми сообщениями.
Составление сообщения
Для составления и отправки SMS выполните
описанные ниже действия:
1. Выберите Написать сообщение, введите
ваш текст и нажмите L для доступа к
следующим опциям:
ВыполнитьОтправить сообщение.
Исп. шаблонВставить готовое сообщение.
Вставить
объект
Форматировать
текст
Метод вводаВыбратьметодввода.
Вставить картинку, анимацию
и звук в ваше сообщение.
Установить стиль текста,
размер текста (только для
английского текста, цифр и
символов), выравнивание текста
и выравнивание нового абзаца.
2. Выберите Выполнить, затем нажмите L
для доступа к следующим опциям:
Только отпр.Отправить сообщение
Сохр и отправ Сохранить сообщение в
СохранитьСохранить сообщение в ящик
Отправить
многим
Отправить
группе
3. Введите номер телефона.
Нажмите L, введите номер телефона или
выберите контакт и нажмите L.
ящике Исходящие и
отправить сообщение.
Исходящие
Отправить сообщение
нескольким получателям.
Отправить сообщение всем
контактам в группе вызова.
При отправке сообщения через сеть SMS, на
дисплее может появится сообщение
“Отправлено”. Это означает, что сообщение
отправлено в SMS-центр, который задан в
вашей SIM-карте. Однако, это не означает, что
сообщение отправлено его получателю.
Сообщения17
Входящие
В этом меню можно прочитать полученные SMS
сообщения. Сообщения отображаются в виде списка.
Когда сообщение показано, нажмите L для
прочтения, затем нажмите LОпция для
доступа к следующим опциям:
Ответ.Ответить отправителю.
Перенаправить Переслать выбранное
ЧатЧат с отправителем.
Редактировать Редактировать, изменить и
УдалитьУдалить выбранное сообщение.
Удалить всеУдалить все сообщения из
Использовать
номер
Сохр объекты Сохранить объекты мультимедиа
сообщение.
переслать SMS другому
получателю.
ящика Входящие.
Извлечь и сохранить номер
отправителя или номер,
отображенный в сообщении, в
SIM-карту или телефон, или
набрать номер.
из сообщения в ваш телефон.
Исходящие
Есливывыбрали Сохр и отправили
Сохранить перед отправкой сообщения, оно
будет сохранено в ящике Исходящие.
Когда сообщение показано, нажмите L для
прочтения, затем нажмите LОпция для
доступа к следующим опциям:
ОтправОтправить выбранное
Редактировать Отправить сообщение другому
УдалитьУдалить выбранное сообщение.
Удалить всеУдалить все сообщения в
Используй
номер
сообщение.
получатели или редактировать
перед отправкой.
ящике Исходящие.
Извлечь и сохранить номер
отправителя или номер,
отображенный в сообщении,
в SIM-карту или телефон, или
набрать номер.
Шаблон
В этом меню можно задать до 10 наиболее часто
используемых сообщений. Выберите шаблон и
нажмите L для доступа к следующим опциям:
умолчанию. Если этаопция
недоступна на вашей SIMкарте, нужно ввести номер
вашего SMS-центра.
Выбор длительности хранения
вашего сообщения в SMSцентре. Это полезно, если
получатель не подключен к сети
(и поэтому не может получить
ваше сообщение немедленно).
Эта функция зависит от
тарифного плана.
Тип сообщ.Выбор формата вашего
Название
профиля
Общие настройки
Отчет о
доставке
Путь
ответа
Состояние памяти
Отображает состояние памяти сообщений,
сохраненных в SIM-карте и телефоне.
отправленного сообщения. Эта
опция зависит от сети.
Редактирование имени текущего
профиля.
В режиме Вкл, эта опция
уведомляет вас по SMS, было ли
ваше SMS принято получателем.
Эта функция зависит от
тарифного плана.
В режиме Вкл, эта опция
позволяет вместе с сообщением
передавать номер вашего SMSцентра. Затем получатель может
ответить, используя ваш SMSцентр, а не свой. Это повышает
скорость передачи. Эта функция
зависит от тарифного плана.
Сообщения19
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.