Philips S7786/50, S7788/55, S7786/55, S7782/71 user manual [tr]

S7000 series

3

1

2

4

5

6

7

8 9

11 12

13 14 15

17 18 19 20 21

10

16

Türkçe

6

İçerik

Giriş________________________________________________________________ 6
Genel açıklamalar_________________________________________________ 6
Cihazımın sapındaki simgeler ne anlama geliyor?_______________ 7
Hızlı Temizlik Kapsülü'mdeki simge ne anlama geliyor?_________ 9
Cihazımı nasıl şarj edebilirim?____________________________________ 9
Cihazımı ve aparatlarını nasıl kullanabilirim?_____________________ 11
Cihazımı ve aparatlarını nasıl temizleyebilirim?__________________ 20
Hızlı Temizlik Kapsülü'nü nasıl kullanabilirim?___________________ 24
Tıraş makinemi ve akıllı telefonumu nasıl bağlayabilirim?_______ 27
Tıraş başlıklarını nasıl değiştirebilirim?___________________________ 30
Aksesuarların sipariş edilmesi____________________________________ 31
Sorun giderme____________________________________________________ 32

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz;
Philips'e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan
destekten tam olarak faydalanmak için lütfen
ürününüzü www.philips.com/welcome adresinden
veya uygulama üzerinden kaydettirin.

Genel açıklamalar

1 Açılır düzeltici
2 Düzeltici çıkarma düğmesi
3 Tıraş ünitesi
4 Tıraş ünitesi çıkarma düğmesi
5 Açma/kapama düğmesi
6 Tutma yeri
7 Küçük fiş için soket
8 Şarj standı
9 Besleme birimi
10 Küçük fiş
11 Koruma kapağı
12 Kılıf
13 PhilipsHızlı Temizlik Kapsülü kartuşu

Türkçe

14 Hızlı Temizlik Kapsülü
15 Temizleme fırçası
16 Uzunluk ayarları
17 Takılıp çıkarılır sakal şekillendirme aparatı
18 Sakal şekillendirme aparatı tarağı
19 Aparat yuvası
20 Takılıp çıkarılır temizleme fırçası aparatı
21 Takılıp çıkarılır burun kılı düzeltici aparatı

Not: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere
göre farklılık gösterebilir. Kutuda, cihazınız ile
birlikte gönderilen aksesuarlar gösterilmektedir.

Cihazımın sapındaki simgeler ne anlama geliyor?

SimgeDavranış Anlamı

Titreme Temizleme programı devam ediyor.

7

Temizleme
programı
sırasında Hızlı
Temizlik
Kapsülü'nden
tıraş makinesini
çıkarırken
yavaşça yanıp
sönme

Cihazı kapatırken
yanıp sönme

Işığın sürekli
yanması

Temizleme programı kesintiye uğradı.
Tıraş makinesini Hızlı Temizlik Kapsülü'ne
dört saniye içinde tekrar takarsanız
temizleme programı otomatik olarak
devam eder.

Hızlı Temizlik Kapsülü'ndeki tıraş
makinesini temizleyin. Aparatları musluk
suyu altında temizleyin.

Temizleme programı devam ediyor.

Türkçe

8

SimgeDavranış Anlamı

Temizleme
programı
sırasında Hızlı
Temizlik
Kapsülü'nden
tıraş makinesini
çıkarırken veya
açma/kapama
düğmesine
basarken hızlıca
yanıp sönme

Işığın yanması SkinIQ etkin bir şekilde tıraş davranışınızı

Işığın yeşil
yanması

Işığın turuncu
yanması

Işığın yanması Uygulamayı açın. Açtığınızda ya bir bildirim

Yavaşça yanıp
sönme

Hızlıca yanıp
sönme

Yanıp Sönme Cihazı açmadan önce cihazın prizden

Temizleme programı durduruldu. Devam
etmek isterseniz tıraş makinesini Hızlı
Temizlik Kapsülü'ne takarak ve
açma/kapama düğmesine basarak
temizleme döngüsünü yeniden
başlatmanız gerekir.

algılıyor.

Doğru tıraş hareketi (dairesel hareketler)
kullanıldı.

Tıraş hareketiniz daha iyi olabilir. Ayrıntılar
ve tavsiyeler için uygulamaya bakın.

görürsünüz ya da veri kaybını önlemek için
tıraşlarınızı eşitlemeniz gerekir.

Tıraş makineniz ve akıllı telefonunuz
arasında bağlantı kurulamadı.

Bir hata meydana geldi (ör. motor tıkandı).
Ayrıntılar için uygulamaya bakın.

çıkarılması gerekir.

Açma/kapama
düğmesine
bastığınızda
yanıp sönme

Seyahat kilidi devrededir.

SimgeDavranış Anlamı

Türkçe

9

Cihazı elinize
aldığınızda ışığın
yanması

Turuncu yanıp
sönen alt ışık

Işıkların sırayla
yanıp sönmesi

Işığın sürekli
yanması

Yanan çubuk sayısı, kalan pil şarj
seviyesini gösterir.

Pil neredeyse boştur.

Cihaz şarj oluyor.

Cihaz tamamen şarj olmuş.

Hızlı Temizlik Kapsülü'mdeki simge ne anlama geliyor?

SimgeDavranış Anlamı

Hızlı Temizlik Kapsülü'nde
görünür

Hızlı Temizlik Kapsülü'nün
değiştirilmesi gerekir.

Cihazımı nasıl şarj edebilirim?

Cihazı ilk kullanımdan önce ve pil durum
göstergesinin en altındaki ışığı pilin boşalmak
üzere olduğunu ifade eden turuncu yanıyorsa şarj
edin.

Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir.
Hızlı Şarj: Pil, yaklaşık 5 dakika şarj edildiğinde bir

tıraş için yetecek enerji sağlanır.
Cihaz tam olarak şarj edildiğinde 60 dakikaya

kadar kablosuz olarak kullanılabilir.
Not: Cihazı şarj işlemi sırasında kullanamazsınız.

Türkçe

10

Besleme ünitesiyle şarj etme

1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
2 Küçük fişi cihaza, adaptörü de duvardaki prize

takın.

-

Cihaz hızlı şarj modundayken pil durum
göstergesinin ışıkları birbiri ardına yanar.
Yaklaşık 5 dakikadan sonra pil durumu
göstergesinin en altındaki ışık yanıp söner. Pil
artık birtıraşlık güce sahip olur.

-

Cihaz şarj olurken pil durum göstergesinin en
altındaki ışık önce yanıp söner ve ardından
sürekli olarak yanar. Ardından ikinci ışık yanıp
söner, sonra sürekli olarak yanar ve cihaz
tamamen şarj olana kadar yanmaya devam
eder.

-

Cihaz tamamen şarj olduğundaüç pil
durumu göstergesi ışığı da sürekli olarak
yanar. Yaklaşık 30 dakika sonra, ışık otomatik
olarak kapanır.

3 Şarj ettikten sonra besleme ünitesini prizden

çıkarın ve küçük fişi cihazdan çekin.

Şarj standında şarj işlemi (sadece belirli modellerde)

1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
2 Küçük fişi şarj standına bağlayın ve besleme

ünitesini prize takın.

3 Cihazı şarj standına yerleştirin.

Sadece belirli modellerde: Şarj standının en

altındaki ışık halkası yanar ve hızlıca döner.

-

Yaklaşık 5 dakika sonra ışık halkası daha
yavaş döner. Pil artık birtıraşlık güce sahip
olur.

-

Cihaz şarj olmaya devam ederken ışık halkası
daha parlak olur ve daha yavaş döner.

Türkçe

-

Cihaz tamamen şarj olduğundaışık halkası
tam olarak yanar ve dönmesi durur.

4 Şarj ettikten sonra besleme ünitesini prizden

çıkarın ve küçük fişi şarj standından çekin.

'Kullanmak için fişten çekin' simgesi

"Kullanmak için fişten çekin" simgesi, cihazı
açmadan önce prizden çıkarmanız ve küçük fişi de
cihazdan çıkarmanız gerektiğini size hatırlatmak
için yanıp söner.

Cihazımı ve aparatlarını nasıl kullanabilirim?

Uyarı: Cihazı ve tüm aksesuarları
kullanmadan önce her zaman kontrol edin.
Yaralanmalara sebep olabileceğinden cihazı
veya hiçbir aksesuarı hasarlıysa
kullanmayın. Hasar görmüş bir parçayı
mutlaka orijinaliyle değiştirin.

Not: Bu cihaz su geçirmezdir. Banyo ve duşta
kullanılmaya ve musluk altında temizlemeye
uygundur. Cihaz güvenlik nedeniyle yalnızca
kablosuz olarak kullanılabilir.

SkinIQ

Bu cihaz, sakal yoğunluğunuzu ve tıraş
tekniklerinizi akıllıca tespit eden SkinIQ
teknolojisine sahiptir. Daha iyi bir teknik için
uygulamadan kişiselleştirilmiş tıraş tavsiyeleri
alabilirsiniz.

2 şekilde tavsiye alabilirsiniz: gerçek zamanlı
kılavuzlu tıraşlar ve eşitlenmiş tıraşlar. Tıraş
deneyiminizi geliştirmek için kılavuzlu tıraşlarla
başlamanızı tavsiye ederiz.

11

Türkçe

12

Tıraş olma

- Cihazınızın doğru kullanılması en iyi tıraş
sonucunun elde edilmesini sağlar.

- Eşitlenmiş tıraşlar ve kişiselleştirilmiş
programlardan edinilen tavsiyeleri uygulayın.

Bu cihazı ıslak veya kuru bir ortamda, hatta duşta
bile kullanabilirsiniz. Islak cildinizi tıraş edecekseniz
cildinizi bir miktar suyla ıslatın ve bir miktar tıraş
köpüğü veya jeli sürün ve aşağıdaki adımları
uygulamadan önce tıraş başlıklarını musluğun
altında sıcak su ile durulayın.

1 Cihazı açın.
2 Tüm tüyleri yakalamak için tıraş başlıkların

dairesel hareketlerle farklı yönlerde hareket
ettirin. Daha yakın ve rahat bir tıraş için hafif
baskı uygulayın.

Not: Cildin tahriş olmaması için, çok fazla
bastırmayın.

Not: Jel veya köpükle tıraş oluyorsanız cildinizde
kolayca kaymasını sağlamak için tıraş sırasında
tıraş ünitesini sık sık durulayın.

Türkçe

3 Çene hattınız ve burun gibi ulaşılması zor

alanları tıraş etmek için tıraş ünitesinin dar
kısımlarını kullanın.

4 Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve

temizleyin.
Not: Cihazdaki köpük veya jeli tamamen

temizleyin.

SkinIQ hareket kılavuzu: Tıraşınız bittiğinde
cihazın sapından geri bildirim alırsınız. Hareket
geri bildirim simgesi çeşitli renklerde yanarak
size genel tıraşınız hakkında geri bildirim sağlar.

-

Doğru hareketle (dairesel hareketler) tıraş
olduğunuzda hareket geri bildirim simgesi
yeşil yanar.

-

Tıraş hareketinizin iyileştirilebileceği
durumda hareket geri bildirim simgesi
turuncu yanar. Ayrıntılar ve tavsiyeler için
uygulamaya bakın.

Cilt adaptasyon dönemi

İlk tıraş deneyimlerinizde beklediğiniz sonucu
alamayabilirsiniz ve hatta cildiniz tahriş olabilir. Bu
durum normaldir. Cildinizin yeni bir tıraş sistemine
alışması zaman alır.

Cildinizin yeni tıraş makinesine uyum
sağlayabilmesi için uygulamanın verdiği önerileri
izleyin ve 3-4 haftalık bir süre boyunca düzenli
olarak (haftada en az 3 kez) bu tıraş makinesi ile
tıraş olun.

13

Türkçe

14

Temizlik hatırlatıcısı

Cihazı kapattığınızda temizlik uyarısı cihazın
temizlenmesigerektiğini hatırlatmak üzere yanıp
söner.

- Tıkanmayı ve hasarı önlemek için her
kullanımdan sonra cihazı ve aparatları
temizleyin.

- Ayda bir kere veya cihaz her zamanki kadar iyi
tıraş etmediğinde tıraş başlıklarını detaylı olarak
temizleyin.

Tıraşlarınızı eşitleyin

Bu tıraş makinesi, tıraş verilerinizi saklayarak tıraş
olurken akıllı telefon kullanma ihtiyacını ortadan
kaldırır.

Veri depolaması dolmak üzereyken bildirim
sembolü yanıp söner. Veri kaybını önlemek için
tıraş makinenizi uygulama ile eşitleyin.

1 Tıraş makinesine yakın olduğunuzdan emin

olun ve uygulamayı açın.

2 Uygulama otomatik olarak bağlanır ve son

tıraşlarınızı eşitler.

Düzeltme

Favorilerinizi ve bıyığınızı düzeltmek içindüzelticiyi
kullanabilirsiniz.

1 Düzelticiyi açmak için düzeltici çıkarma

düğmesini aşağı doğru bastırın.

2 Cihazı açın.

3 Düzelticiyi cilde dik tutun ve cihazı hafif bir

basınç uygulayarak aşağı doğru hareket ettirin.

4 Düzelticiyi burnunuzun altında da

kullanabilirsiniz.

5 Tıkanmayı ve hasarı önlemek için her

kullanımdan sonra cihazı kapatın ve düzelticiyi
temizleyin.

6 Düzelticiyi kapatın.

Takılıp çıkarılır aparatları kullanma

Not: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere
göre farklılık gösterebilir. Kutuda, cihazının ile
birlikte gönderilen aksesuarlar gösterilir.

Sakal şekillendirme aparatının tarakla kullanılması

Sakal şekillendirme aparatını sakalınızı sabit tek bir
ayarda veya farklı uzunluk ayarlarında
şekillendirmek için tarak aparatıyla birlikte
kullanabilirsiniz. Daha rahat bir tıraş için, tıraştan
önce uzun sakallarınızı düzeltmek için de
kullanabilirsiniz.

Sakal şekillendirme aparatındaki sakal uzunluğu
ayarları, kesim sonrasında kalan sakal uzunluğu
anlamına gelir ve 1 ila 5mm arasında seçilebilir.

1 Tıraş başlığını veya diğer aparatı döndürerek

sapından çıkartın ve sakal şekillendirici aparatı
bastırarak sapa takın.

Türkçe

15

16

Türkçe

2 Tarağısakal şekillendirme aparatınıniki

yanındaki düzeltme oluklarına kaydırarak takın.

3 Uzunluk seçiciye basın ve istediğiniz sakal

uzunluk ayarını seçmek için sağa veya sola
ittirin.

4 Cihazı açın.

5 Hafif bir basınç uygulayarak cihazı yukarı doğru

hareket ettirin. Tarağın ön tarafının cilde tam
temas ettiğinden emin olun.

6 Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve aparatı

temizleyin.

Sakal şekillendirme aparatının tarak olmadan kullanılması

Sakal, bıyık, favori ve enseyi 0,5 mm uzunluğunda
düzeltmek için sakal şekillendirme aparatını tarak
olmadan kullanabilirsiniz.

Sakal şekillendirme aparatını sakalınızı sabit tek bir
ayarda veya farklı uzunluk ayarlarında
şekillendirmek için tarak aparatıyla birlikte
kullanabilirsiniz. Daha rahat bir tıraş için, tıraştan
önce uzun sakallarınızı düzeltmek için de
kullanabilirsiniz.

1 Sakal şekillendirme aparatının tarağını çekerek

çıkarın.
Not: Sakal şekillendirme aparatının tarağını

ortasından tutun ve çekin. Tarağın yan
taraflarından çekmeyin.

2 Cihazı açın.

Türkçe

3 Sakal şekillendirme aparatını cilde dik tutun ve

cihazı hafif bir basınç uygulayarak aşağı doğru
hareket ettirin.

4 Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve aparatı

temizleyin.

Burun/kulak kılı düzeltici aparatının kullanılması

Burun ve/veya kulak kıllarınızı düzeltmek için
burun/kulak kılı düzeltici aparatını kullanabilirsiniz.

Burun kıllarını düzeltme

Düzeltme işleminden önce hem burun/kulak kılı
düzeltici aparatının hem de burun deliklerinin
temiz olduğundan emin olun.

1 Tıraş başlığını veya diğer aparatı döndürerek

sapından çıkartın ve burun/kulak kılı düzelticiyi
bastırarak sapa takın.

2 Cihazı açın.
3 Düzeltme başlığını dikkatle burun

deliklerinizden birine sokun.
Aparatı burun deliğinize 0,5cm'den fazla

sokmayın.

4 Düzeltme başlığını burun deliklerinizde

yavaşçahareket ettirirken düzeltme başlığının
yan kısmını cildinizesıkıca bastırın. Bu,
oluşabilecek gıdıklanma hissini azaltır.

5 Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve aparatı

temizleyin.

Kurumuş burun mukozası kesici üniteyi tıkayarak
cihazın açılmasını engeller. Kesici ünite tıkanırsa
aparatı temizleyin.

Kulak kıllarını düzeltme

Kulaklarınızın dış kısımlarının temiz olduğundan
emin olun.

17

18

Türkçe

1 Cihazı açın.
2 Kulak kenarlarında çıkan kıllardan kurtulmak için

düzeltme başlığını, kulağınızın kenarı boyunca
yavaşça gezdirin.

3 Düzeltme başlığını dış kulak kanalına dikkatli bir

şekilde sokun.
Kulak zarına zarar verebileceğinden düzeltme

başlığını kulak kanalına 0,5cm'den daha fazla
sokmayın.

4 Dış kulak kanalınızdaki tüm istenmeyen

kıllardan kurtulmak için cihazı yavaşça hareket
ettirin.

5 Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve aparatı

temizleyin.

Temizleme fırçası aparatının kullanılması

Yağ ve kirleri temizlemek için temizleme fırçasını
günlük temizleme kreminizle birlikte kullanın.
Haftada en fazla bir defa kullanmanızı öneririz.

Dikkat: Cihazı hasar görmüş veya tahriş olmuş
ciltte veya yaralar üzerinde uygulamayın.

1 Tıraş başlığını veya diğer aparatı döndürerek

sapından çıkartın ve temizleme fırçası aparatını
bastırarak sapa takın.

2 Temizleme fırçasını suyla ıslatın.

Temizleme fırçasını kuruyken kullanmayın,
cildiniz tahriş olabilir.

3 Yüzünüzü suyla ıslatın ve yüzünüze bir

temizleyici uygulayın.

4 Temizleme fırçasını yanağınıza yerleştirin.
5 Cihazı açın.

20 sec.

6 Fırçayı burnunuzdan kulağınıza doğru cilt

20 sec.

20 sec.

üzerinde hafifçe hareket ettirin. Çok fazla
bastırmayın. Uygulamanın rahat geçtiğinden
emin olun.

Gözlerinizin etrafındaki hassas alanı
temizlemeyin.

7 Yaklaşık 20 saniye sonra cihazı diğer yanağınıza

doğru hareket ettirip yüzünüzün bu kısmını
temizlemeye başlayın.

8 Yaklaşık 20 saniye sonra cihazı alnınıza doğru

hareket ettirip yüzünüzün bu kısmını
temizlemeye başlayın. Fırça başlığını hafifçe
soldan sağa doğru hareket ettirin.

Temizleme işlemini uzun süre yapmamanızı ve
her bölgeyi 20 saniyeden daha uzun süre
temizlemenizi öneririz.

9 Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve aparatı

temizleyin.

10 Uygulamadan sonra yüzünüzü yıkayın ve

kurulayın. Yüzünüz şimdi günlük cilt bakımınızın
bir sonraki adımına hazırdır.

Cihazın saklanması ve taşınması

Not: Cihazı ve parçalarını bir sonraki kullanım için
saklamadan önce kurutmanızı öneririz.

- Üzerinde kir birikmesini önlemek için tıraş
makinesine koruma kapağı (varsa) takın.

- Cihazı kılıfında saklayın (verilmişse).

- Alternatif olarak, cihazı şarj standında (varsa)
veya PhilipsHızlı Temizlik Kapsülü'nde (varsa)
saklayın.

Türkçe

19

3 sec.

Türkçe

20

Seyahat kilidi

Seyahat edeceğiniz zaman tıraş makinesini
kilitleyebilirsiniz. Seyahat kilidi, tıraş makinesinin
seyahat sırasında yanlışlıkla açılmasını önler.

Seyahat kilidini etkinleştirme

Seyahat kilidi modunu kullanmak için
açma/kapama düğmesine 3 saniye basılı tutun.

Seyahat kilidi devreye girdiğinde seyahat kilit
sembolü yanıp söner.

Not: Seyahat kilidi etkinleştirildiğinde Bluetooth
kapatılır.

Seyahat kilidini devre dışı bırakma

Açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun.
Seyahat kilidi devre dışı bırakılırsa cihaz otomatik

olarak açılır.
Not: Tıraş makinesi bir prize bağlanınca otomatik

olarak kilidi açılır.

Cihazımı ve aparatlarını nasıl temizleyebilirim?

En iyi performansı elde etmek için her kullanımdan
sonra cihazı ve aparatları temizleyin.

Tıraş makinesinin musluk altında temizlenmesi

Tıkanmayı ve hasarı önlemek için her kullanımdan
sonra tıraş makinesini temizleyin.

Tıraş ünitesini kuruturken kesinlikle havlu veya
peçete kullanmayın, tıraş başlıklarına zarar
verebilirsiniz.

Tıraş ünitesini durularken tıraş makinesinin
tabanından su sızabilir. Bunun olması normaldir.

Türkçe

1 Tıraş makinesini açın.
2 Tıraş ünitesini musluğun altında ılık suyla

yıkayın.

3 Tıraş makinesini kapatın. Açma düğmesine

basarak tıraş ünitesini açın.

4 Kıl toplama haznesinisıcak su musluğu altında

yıkayın.

5 Tıraş başlığı tutucuyu ılık suyun altına tutun.
6 Kalan suları dikkatlice sallayarakgiderin ve tıraş

başlığı tutucununtamamen kurumasını
bekleyin.

7 Tıraş ünitesini kapatın.

21

Tam temizlik

Ayda bir kere veya tıraş makinesi her zamanki
kadar iyi tıraş etmediğinde tıraş başlıklarını detaylı
olarak temizlemenizi tavsiye ediyoruz.

22

Türkçe

1 Cihazınkapalı olduğundan ve fişinin prizden

çıkarıldığından emin olun.

2 Tıraş ünitesi üzerindeki çıkarma düğmelerine

basın ve tıraş başlığı tutucuyu tıraş ünitesinden
çekerek çıkarın.

3 Kıl haznesini ve tıraş başlığı tutucusunu musluk

suyu altında temizleyin.

4 Tıraş başlıklarını çıkartın. Ayrıntılı talimatlar için

"Tıraş başlıklarını nasıl değiştirebilirim?"
bölümüne bakın.

Not: Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından,
her seferinde sadece bir bıçak ve koruyucu
parçayı temizleyin. Kazara yanlış koruyucunun
içine bıçak koyarsanız, en iyi tıraş performansına
ulaşmanız haftalar sürebilir.

5 Bıçak ve koruyucuyu musluk suyu altında

temizleyin.

6 Üzerinde kalan suyu silkeleyerek temizleyin.
7 Tıraş başlıklarını tekrar tıraş ünitesine takın.

Ayrıntılı talimatlar için "Tıraş başlıklarını nasıl
değiştirebilirim?" bölümüne bakın.

8 Tıraş başlığı tutucunun menteşesini tıraş

ünitesinin üst kısmındaki yuvaya yerleştirin ve
tıraş ünitesini kapatın.

Açılır düzelticiyi temizleme

Tıkanmayı ve hasarı önlemek için her kullanımdan
sonra düzenleyiciyi temizleyin.

Düzeltici dişleri hasar görebileceğinden, düzeltici
dişlerini kesinlikle havlu veya kağıt mendil ile
kurulamayın.

1 Cihazınkapalı olduğundan ve fişinin prizden

çıkarıldığından emin olun.

2 Açılır düzelticiyi açmak için düzeltici çıkarma

kaydırma düğmesini aşağı doğru bastırın.

3 Cihazı çalıştırın ve açılır düzelticiyi ılık suyla

durulayın.

4 Temizledikten sonra cihazı kapatın.
5 Fazla suyu dikkatlice sallayarak giderin ve açılır

düzelticinin havayla kurumasını bekleyin.

6 Düzelticiyi kapatın.
İpucu: En iyi performans için açılır düzelticinin

dişlerini bir damla mineral yağla altı ayda bir
yağlayın (yağ dâhil değildir).

Takılıp çıkarılabilen aparatları temizleme

Düzeltici başlığın dişlerine zarar verebileceğinden
düzeltici başlığı ya da sakal şekillendirme aparatını
asla havlu veya kağıt mendille kurulamayın.

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre
farklılık gösterebilir. Kutuda, cihazının ile birlikte
gönderilen aksesuarlar gösterilir.

En iyi performansı elde etmek için her kullanımdan
sonra takıp çıkarılır aparatları temizleyin.

1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
2 Aparatı döndürerek sapından çıkartın.

Temizleme fırçası başlığını aparat yuvasından
çekerek çıkarın.

Türkçe

23

2

1

Türkçe

24

3 Parçaları ılık suyla iyice temizleyin. Temizleme

fırçası aparatında yalnızca sabun kullanın.
İpucu: Burun/kulak kılı düzeltici aparatını

musluk altında yıkamak yeterli olmazsa aparatı
bastırarak sapa takın ve düzeltme başlığını
birkaç dakika ılık suyla dolu bardağa koyun.
Ardından cihazı açın ve musluk altında yıkayın.

4 Sakal şekillendirici, taraklar ve burun/kulak kılı

düzeltici aparatlarındaki kalan suyudikkatlice
silkeleyin ve havayla kurumaya bırakın.

Temizleme fırçası aparatını bir havlu ile
kurulayın.

Düzeltme aparatının dişleri hasar
görebileceğinden dolayı kesme ünitesini
kesinlikle havlu veya kağıt mendil ile
kurulamayın.

İpucu: En iyi performans için sakal şekillendirici
aparatın dişlerini düzenli olarak bir damla dikiş
makinesi yağıyla yağlayın.

Hızlı Temizlik Kapsülü'nü nasıl kullanabilirim?

Hızlı Temizlik Kapsülü'nün kullanım için hazırlanması

1 Hızlı Temizlik Kapsülü'nün üst kısmını

döndürerek çıkarın.

2 Hızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu'nun kapağını

çevirerek çıkarın.

Türkçe

3 Sızdırmazlık mührünün üzerindeki tırnağı

kaldırın ve köşesinden çekerek Hızlı Temizlik
Kapsülü Kartuşu'ndan mührü çıkarın.

4 Hızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu'nun sapındaki

küçük dairesel parçayı bastırarak sapın
üzerindeki kancayı yerinden çıkarın.

5 Hızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu'nu Hızlı Temizlik

Kapsülü'ne takın.

6 Hızlı Temizlik Kapsülü'nün üst kısmını tabana

yerleştirin ve klik sesini duyana kadar saat
yönünde çevirin.

Sızıntıyı önlemek için Hızlı Temizlik Kapsülü'nü
yatırmayın.

25

Hızlı Temizlik Kapsülü'nün kullanılması

Not: Tıraş makinesini tıraş köpüğü, tıraş jeli veya
tıraş öncesi ürünlerle birlikte kullanırsanız Hızlı
Temizlik Kapsülü'nü kullanmadan önce tıraş
başlıklarını tamamen durulayın.

Türkçe

26

Tıraş makinesini Hızlı Temizlik Kapsülü'ne
yerleştirmeden önce tıraş makinesi üzerinde su
kalmamasını sağlayın.

1 Tıraş makinesini Hızlı Temizlik Kapsülü'ne baş

aşağı takın. Tıraş makinesi, Hızlı Temizlik
Kapsülü'ne takıldığını otomatik olarak algılar.

2 Temizleme programını başlatmak için tıraş

makinesini çalıştırın.

Her temizleme programı yaklaşık birdakika
sürer. Temizleme programı sırasında temizleme
sembolü sürekli olarak yanar ve mavi simge
titrer.

Temizleme programı tamamlandığında tıraş
makinesi sapı hızlıca iki defa titrer.

3 Kılıfına koymadan önce tıraş makinesinin Hızlı

Temizlik Kapsülü'nde tamamen havayla
kurumasını bekleyin.

Hızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu'nun değiştirilmesi

Hızlı Temizlik Kapsülü'nde kartuş değiştirme
simgesi göründüğünde Hızlı Temizlik Kapsülü
Kartuşu'nu hemen değiştirin veya aşağıdaki
tabloya bakın.

Kullanım sıklığı Döngüler Hızlı Temizlik

Kapsülü
Kartuşu'nun
değiştirilme
zamanı

Her gün Yaklaşık 30 Her ay

Haftada birkaç defa Yaklaşık 20 2 ayda bir

Her hafta Yaklaşık 13 3 ayda bir

Her ay Yaklaşık 3 3 ayda bir

1 Hızlı Temizlik Kapsülü'nün üst kısmını

döndürerek çıkarın.

2 Saptan tutarak Hızlı Temizlik Kapsülü

Kartuşu'nu Hızlı Temizlik Kapsülü'nden çıkarın.

3 Kalan sıvıları dökün ve boş kartuşu yerel atık

yönetmelikleri uyarınca geri dönüştürün.

4 Hızlı Temizlik Kapsülü'ne yeni bir Hızlı Temizlik

Kapsülü Kartuşu takın.

Yedek Hızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu siparişi
vermek için soldaki QR kodunu taratın veya
www.philips.com/cleaning-cartridge adresini
ziyaret edin.

Türkçe

27

Tıraş makinemi ve akıllı telefonumu nasıl bağlayabilirim?

Not: Akıllı telefonunuzda Bluetooth® 4.1 veya daha
üst bir sürümünün bulunduğundan emin olun.

Bu tıraş makinesi, uygulamaya bağlamak için
Bluetooth® 4.1 veya daha üst bir sürümle
uyumludur. Tıraş makineniz ile akıllı telefonunuzu
eşlediğinizde tıraş makinesi kapalı olsa bile tıraş

3 sec.

S7920

Türkçe

28

makinenizdeki Bluetooth otomatik olarak açılır. Bu,
tıraş verilerinizin daha sonra eşitlenmesini
sağlayarak tıraş olurken akıllı telefon kullanma
ihtiyacını ortadan kaldırır.

Tıraş makinenizi açtığınız ilk birkaç seferde, bir akıllı
telefonla bağlantı kurmadıysanız bildirim sembolü
yanıp söner.

Tıraş makinenizdeki Bluetooth'u seyahat kilidini
etkinleştirerek kapatabilirsiniz.

Tıraş makinesi ile akıllı telefonu eşleyin.

Tıraş verilerinizi eşitlemek, kişisel ayarlarınızı
değiştirmek ve düzenli tavsiyeler almak için
uygulamayı kullanabilirsiniz.
Uygulama, çeşitli iPhone ve Android™ akıllı telefon

modelleri ile uyumludur.
Daha fazla bilgi için www.philips.com adresini

ziyaret edebilirsiniz.

1 Uygulamayı indirin.

2 Bluetooth'un akıllı telefonunuzda açık

olduğundan emin olun.

Türkçe

3 Tıraş makinesini açın.
4 Eşleme işlemini başlatmak için uygulamayı açıp

talimatları izleyin.

5 Eşledikten sonra, uygulama açıldığında ve

Bluetooth etkinleştirildiğinde tıraş makinesi ve
uygulama otomatik olarak bağlanır.

Bildirim simgesi

Tıraş makinesinde bir bildirim simgesi
bulunmaktadır. Uygulamada önemli bir mesajınız
olduğunda, bildirim simgesi yanar. Simge
yandığında yapmanız gereken tek şey akıllı
telefonunuzda uygulamayı açmak ve uygulamanın
size sağladığı kolay ipuçlarını izlemektir. Daha fazla
desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen
www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Tıraş makinesi ile akıllı telefonun eşlemesini kaldırma

Tıraş makinenizi tek seferde yalnızca bir akıllı
telefon ile eşleyebilirsiniz. Tıraş makineniz ile akıllı
telefonunuzun eşlemesini kaldırmak için (ön. yeni
bir akıllı telefon aldığınızda) şu adımları izleyin:

Tıraş makinesinin eşlemesini kaldırın: Tıraş
makinesi ile uygulama arasındaki bağlantıyı
kaldırmak için başlıktaki açma/kapama düğmesine
yaklaşık 10 saniye boyunca basılı tutun.

Not: Bildirim sembolü 4 defa kısa süreyle
yanarsa eşleme başarıyla kaldırılmıştır.

Akıllı telefonunuzun eşleşmesini kaldırın:
1 Akıllı telefonunuzdaki ayarlara gidin ve

Bluetooth'u seçin.

2 Tıraş makinesinin adına dokunun.
3 "Unut" veya "eşlemeyi kaldır"a dokunun.

Not: Eşleme kaldırma işlemi her akıllı telefonda
farklı olabilir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen
akıllı telefon kılavuzunuza bakın.

29

2

1

Türkçe

30

Tıraş başlıklarını nasıl değiştirebilirim?

Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını iki
yılda bir değiştirmenizi öneririz.

Hasarlı tıraş başlıklarını derhal değiştirin. Tıraş
başlıklarını her zamanorijinal Philips tıraş başlıkları
ile değiştirin.

Tıraş başlıklarının değiştirilmesi

1 Tıraş makinesini kapatın.
2 Tıraş ünitesi üzerindeki çıkarma düğmelerine

basın ve tıraş başlığı tutucuyu tıraş ünitesinden
çekerek çıkarın.

3 Tutma halkalarını saat yönünün tersi yönde

döndürün ve çıkarın. Halkaları güvenli bir yere
koyun.

4 Tıraş makinesi başlıklarını tıraş başlığı tutucudan

çıkartın.

Kullanılmış tıraş başlıklarını yeni tıraş başlıkları
ile karışmaması için derhâl atın.

5 Yeni başlıkları yuvaya takın.

2

1

6 Tutma halkasını yeniden takmak için tutma

halkalarını tıraş başlıklarına yerleştirin ve saat
yönünde döndürün.

- Her bir tutma halkasında tıraş başlığı tutucunun
yuvalarına tam olarak oturan iki yuva bulunur.
Halkanın sabitlendiği anlamına gelen 'klik' sesini
duyana kadar halkayı saat yönünde çevirin.

Not: Tıraş makinesi başlıklarını yeniden
takacağınız zaman tıraş başlığı tutucusunu
elinizle tutun ve tutma halkalarını yeniden takın.
Tıraş başlıkları hasar görebileceği için, bu işlemi
yaparken tıraş başlığı tutucusunu bir zemin
üzerine koymayın.

7 Tıraş başlığı tutucunun menteşesini tıraş

ünitesinin üst kısmındaki yuvaya yerleştirin ve
tıraş ünitesini kapatın.

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için
www.philips.com/parts-and-accessories adresini
ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin.
Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile
de iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için
uluslararası garanti belgesine göz atın).

Aşağıdaki aksesuar ve yedek parçalar mevcuttur:

- SH71 yedek Philips tıraş başlıkları

Türkçe

31

Türkçe

32

- CC12 PhilipsHızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu ikili
paket

- CC13 PhilipsHızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu üçlü
paket

- CC16 PhilipsHızlı Temizlik Kapsülü Kartuşu altılı
paket

Not: Aksesuarlar her ülkede mevcut olmayabilir.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz
sorunları özetleyeceğiz. Sorunu aşağıda verilen
bilgilerle çözemezseniz, sıkça sorulan soruları
içeren liste için www.philips.com/support adresini
ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile iletişime geçin.

Tıraş makinesi

Sorun Olası neden Çözüm

Tıraş makinesi
ile bağlantı
kuramıyorum.

Uygulamayı
indirmediniz.

Tıraş makineniz ile
akıllı telefonunuz
henüz eşlenmemiş.

İlk eşleme
denemesi
başarısız.

Akıllı telefonunuz
tıraş makinenizi
bulamıyor.

Uygulamayı indirin.

Uygulamadaki talimatları
izleyerek tıraş makinenizi ve
akıllı telefonunuzu eşleyin.

Tıraş makineniz ile akıllı
telefonunuzun eşlemesini
kaldırın ve tekrar eşlemeyi
deneyin.

Akıllı telefonunuzda
Bluetooth 4.1 veya daha üst
bir sürümünün
bulunduğundan emin olun.

Tıraş makinenizde ve akıllı
telefonunuzda Bluetooth'un
etkinleştirildiğinden emin
olun.

Sorun Olası neden Çözüm

Bluetooth bağlantısını
etkinleştirmek için akıllı
telefonunuzun tıraş
makinenize birmetre
mesafede olduğundan emin
olun.

Tıraş makinenizin şarj
edildiğinden emin olun.

Tıraş
makinesini
uygulama
olmadan
kullanmak
istiyorum.

Cihaz
açma/kapama
düğmesine
bastığımda
çalışmıyor.

Cihazeskisi
kadar iyi tıraş
etmiyor.

Cihaz hala prize
takılıdır. Cihaz
güvenlik nedeniyle
yalnızca kablosuz
olarak kullanılabilir.

Yeniden şarj
edilebilir pil
bitmiştir.

Seyahat kilidi
devrededir.

Tıraş ünitesi, motor
çalışamayacak
kadar kirlenmiş
veya hasar
görmüştür.

Tıraş başlıkları
hasarlı veya
yıpranmıştır.

Tıraş makinenizi her tıraştan
önce akıllı telefonunuza
bağlamak zorunda değilsiniz.
Tıraşla ilgili kişiselleştirilmiş
ipuçları almak için cihazı en
azından her 20 tıraşta bir
bağlayarak tıraş verilerinizi
eşitlediğinizden emin olun.

Cihazı fişten çekin ve
açma/kapama düğmesine
tekrar basın.

Pili yeniden şarj edin.

Seyahat kilidini devre dışı
bırakmak için açma/kapama
düğmesini 3 saniye basılı
tutun.

Tıraş başlıklarını iyice
temizleyin veya başlıkları
değiştirin.

Tıraş başlıklarını değiştirin.

Türkçe

33

Türkçe

34

Sorun Olası neden Çözüm

Cihazın alt
kısmından su
sızıyor.

Kıllar veya kir tıraş
başlıklarını
tıkamıştır.

Temizlik sırasında
cihazın iç gövdesi
ile dış muhafazası
arasında su
birikebilir.

Tıraş başlıklarını iyice
temizleyin.

Bu durum normaldir ve cihaz
içindeki tüm elektronik
parçalar su geçirmez bir güç
ünitesi içine yerleştirildiğinden
tehlike teşkil etmez.

PhilipsHızlı Temizlik Kapsülü

Sorun Olası neden Çözüm

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'nü
kullandıktan sonra
tıraş makinem
temizlenmedi.

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü açılmıyor.

Temizleme programı
tamamlanmadan
tıraş makinenizi
çıkardınız.

Philips Hızlı Temizlik
Kapsülü'nün
değiştirilmesi gerekir.

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü eğik
konulmuş.

Philips Hızlı Temizlik
Kapsülü, tıraş
makinesi motoru ile
çalışır.

Tıraş makinesi prize
takılı.

Tam temizleme
programı için tıraş
makinesini Philips
Hızlı Temizlik
Kapsülü'nde bırakın.
Her temizleme
programı yaklaşık
1dakika sürer.
Temizleme programı
tamamlandığında
temizleme simgesinin
ışığı söner.

Philips Hızlı Temizlik
Kapsülü Kartuşu'nu
değiştirin.

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'nü düz bir
yüzeye yerleştirin.

Tıraş makinesini
PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'ne takın.
Tıraş makinesini açın.

Tıraş makinesini
besleme ünitesinden
çıkarın.

Türkçe

35

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü su akıtıyor.

Tıraş makinesinin pili
bitmiş.

Tıraş makinesini
durulayıp kalan suyu
silkelemeden
PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'nü düzenli
olarak
kullanıyorsunuz.

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'nü
kullanmadan önce
tıraş jeli veya
köpüğüyle tıraş olup
tıraş makinesini
durulamadınız.

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'nü
kullanmadan önce
tıraş makinesini şarj
edin.

Tıraş makinesini
PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'ne takmadan
önce her seferinde
tıraş başlıklarını
duruladıktan sonra
kalan suyu silkeleyin.

PhilipsHızlı Temizlik
Kapsülü'nü
kullanmadan önce
tıraş başlıklarını
durulayın.

© 2020 Koninklijke Philips N.V.
Tüm hakları saklıdır

3000.057.1983.1 (31/8/2020)

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé