Philips S7786/50, S7788/55, S7786/55, S7782/71 user manual [sk]

S7000 series

3

1

2

4

5

6

7

8 9

11 12

13 14 15

17 18 19 20 21

10

16

Slovensky

6

Obsah

Úvod_______________________________________________________________ 6
Opis zariadenia___________________________________________________ 6
Čo znamenajú symboly na rukoväti môjho zariadenia?_________ 7
Čo znamená symbol na systéme Quick Clean Pod?_____________ 9
Ako si nabijem svoje zariadenie?_________________________________ 9
Ako mám používať svoje zariadenie a nástavce?________________ 11
Ako mám čistiť svoje zariadenie a nástavce?____________________ 21
Ako mám používať čistiaci systém Quick Clean Pod?___________ 25
Ako prepojiť holiaci strojček so smartfónom?___________________ 28
Ako vymením holiace hlavy?_____________________________________ 31
Objednávanie príslušenstva______________________________________ 32
Riešenie problémov______________________________________________ 33

Úvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi
zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť
všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti
Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese
www.philips.com/welcome alebo prostredníctvom
aplikácie.

Opis zariadenia

1 Výklopný zastrihovač
2 Posuvný prvok uvoľnenia zastrihávača
3 Holiaca jednotka
4 Uvoľňovacie tlačidlo holiacej jednotky
5 Vypínač
6 Rukoväť
7 Konektor pre malú koncovku
8 Nabíjací podstavec
9 Napájacia jednotka
10 Malá koncovka
11 Ochranný kryt
12 Puzdro

Slovensky

13 Kazeta čistiaceho systému Philips Quick Clean

Pod
14 Quick Clean Pod
15 Čistiaca kefka
16 Nastavenia dĺžky
17 Nasúvateľný nástavec na tvarovanie brady
18 Hrebeň nástavca na tvarovanie brady
19 Nosič nástavcov
20 Nasúvací kefkový nástavec na čistenie pokožky
21 Pripojiteľný nástavec na zastrihávanie chĺpkov v

nose
Poznámka: Dodané príslušenstvo sa môže pre

rôzne výrobky líšiť. Príslušenstvo, ktoré je súčasťou
dodávky zariadenia, je zobrazené na škatuli
výrobku.

Čo znamenajú symboly na rukoväti môjho zariadenia?

IkonaSprávanie Význam

Pulzovanie Prebieha čistiaci program.

7

Pomaly bliká, ak
holiaci strojček
počas čistiaceho
programu
vyberiete zo
systému Quick
Clean Pod

Bliká, keď
zariadenie
vypnete.

Svieti nepretržite Prebieha čistiaci program.

Čistiaci program sa prerušil. Ak holiaci
strojček vložíte do štyroch sekúnd späť do
systému Quick Clean Pod, čistiaci program
bude automaticky pokračovať.

Vyčistite holiaci strojček v systéme Quick
Clean Pod. Po každom použití umyte
nástavce pod tečúcou vodou.

Slovensky

8

IkonaSprávanie Význam

Rýchlo bliká, ak
holiaci strojček
počas čistiaceho
programu
vyberiete zo
systému Quick
Clean Pod alebo
stlačíte vypínač

Rozsvieti sa SkinIQ aktívne rozpoznáva vaše správanie

Rozsvieti sa
nazeleno

Rozsvieti sa
naoranžovo

Rozsvieti sa Spustite aplikáciu. Buď na vás čaká

Pomaly bliká Medzi holiacim strojčekom a smartfónom

Rýchlo bliká Vyskytla sa chyba (napr. motor sa

Bliká Zariadenie sa pred zapnutím musí odpojiť

Bliká, keď stlačíte
vypínač

Čistiaci program sa zastavil. Ak chcete
pokračovať, musíte reštartovať čistiaci
cyklus vložením holiaceho strojčeka do
systému Quick Clean Pod a stlačením
vypínača.

pri holení.

Použili ste správny pohyb pri holení
(krúživé pohyby).

Pohyb pri holení možno zlepšiť.
Podrobnosti a rady nájdete v aplikácii.

upozornenie alebo je potrebné
synchronizovať údaje oholení, aby ste
zabránili strate údajov.

nie je nadviazané žiadne spojenie.

zablokoval). Skontrolujte podrobné
informácie v aplikácii.

zo zásuvky.

Cestovný zámok je aktivovaný.

Rozsvieti sa, keď
zdvihnete
zariadenie

Počet rozsvietených čiarok zobrazuje
zostávajúcu kapacitu batérie.

IkonaSprávanie Význam

Slovensky

9

Spodný indikátor
bliká naoranžovo

Indikátory blikajú
postupne

Svieti nepretržite Zariadenie je úplne nabité.

Batéria je takmer vybitá.

Zariadenie sa nabíja.

Čo znamená symbol na systéme Quick Clean Pod?

Ikona Správanie Význam

Za zobrazí na systéme
Quick Clean Pod

Kazetu čistiaceho systému
Quick Clean Pod treba
vymeniť.

Ako si nabijem svoje zariadenie?

Zariadenie nabite pred prvým použitím avtedy,
keď spodné kontrolné svetlo indikátora stavu
batérie bliká na oranžovo, čím signalizuje, že je
batéria takmer vybitá.

Nabíjanie trvá približne 1 hodinu.
Rýchle nabíjanie: Po približne 5-minútovom

nabíjaní obsahuje batéria dostatok energie na
jedno oholenie.

Keď je zariadenie úplne nabité, môžete ho
používať až 60 minút bez pripojenia do siete.

Poznámka: Počas nabíjania nemožno zariadenie
používať.

Nabíjanie s napájacou jednotkou

1 Uistite sa, že ste zariadenie vypli.

Slovensky

10

2 Malú koncovku pripojte kzariadeniu aadaptér

zapojte do elektrickej zásuvky.

-

Keď je zariadenie v režime rýchleho
nabíjania, kontrolné svetlá indikátora stavu
batérie sa postupne rozsvecujú. Približne po
5 minútach sa spodné kontrolné svetlo
indikátora stavu batérie rozbliká. Batéria
teraz obsahuje dosť energie na jedno
oholenie.

-

Kým sa zariadenie nabíja, spodné kontrolné
svetlo indikátora stavu batérie najskôr bliká a
potom začne neprerušovane svietiť. Neskôr
sa rozbliká druhé kontrolné svetlo, potom
začne nepretržite svietiť a tak to postupujte
ďalej, až kým sa zariadenie nenabije úplne.

-

Keď je zariadenie úplne nabité, všetky tri
kontrolné svetlá indikátora stavu batérie
nepretržite svietia. Približne po 30 minútach
sa svetlo automaticky vypne.

3 Po ukončení nabíjania odpojte napájaciu

jednotku od siete amalú koncovku odpojte od

zariadenia.

Nabíjanie v stojane na nabíjanie (len niektoré modely)

1 Uistite sa, že je zariadenie vypnuté.
2 Malú koncovku zasuňte do stojana na nabíjanie

a napájaciu jednotku pripojte do elektrickej

zásuvky.

3 Zariadenie uložte do nabíjacieho stojana.

Len niektoré modely: Svetelný krúžok na

spodnej strane stojana na nabíjanie sa rozsvieti

a začne sa rýchlo otáčať.

-

Približne po 5 minútach sa otáčanie
svetelného krúžka spomalí. Batéria teraz
obsahuje dosť energie na jedno oholenie.

Slovensky

-

Počas nabíjania svieti svetelný krúžok čoraz
jasnejšie a otáča sa čoraz pomalšie.

-

Keď je zariadenie úplne nabité, svetelný
krúžok sa úplne rozsvieti a prestane sa
otáčať.

4 Po ukončení nabíjania odpojte napájaciu

jednotku od elektrickej zásuvky amalú

koncovku odpojte od stojana na nabíjanie.

Symbol „odpojte pred používaním“

Symbol „odpojte pred používaním“ bliká, aby vám
pripomenul, že pred zapnutím zariadenia je
potrebné odpojiť ho od elektrickej zásuvky a
odpojiť od neho malú koncovku.

Ako mám používať svoje zariadenie a nástavce?

Varovanie: Pred použitím zariadenie
a všetko príslušenstvo vždy skontrolujte.
Zariadenie ani príslušenstvo nepoužívajte,
ak je poškodené, pretože by to mohlo viesť
k zraneniu. Vždy vymeňte poškodenú
súčiastku za originálny náhradný diel.

Poznámka: Toto zariadenie je vodotesné. Je
vhodné na používanie vo vani alebo vsprche ana
čistenie pod tečúcou vodou. Zbezpečnostných
dôvodov môžete preto zariadenie používať len bez
kábla.

11

Slovensky

12

SkinIQ

Holenie

Toto zariadenie je vybavené technológiou SkinIQ,
ktorá inteligentne zisťuje hustotu vašich chĺpkov a
techniku holenia. Techniku holenia môžete zlepšiť
pomocou prispôsobených odporúčaní v aplikácii.

Odporúčania získate 2 spôsobmi: pri holení s
asistentom v reálnom čase a pomocou
synchronizovaných údajov o holení. Odporúčame
vám začať s holením s asistentom, ktoré zlepší váš
zážitok z holenia.

- Správne zaobchádzanie so zariadením prispeje

k tomu najlepšiemu výsledku holenia.

- Postupujte podľa odporúčaní získaných na

základe synchronizovaných údajov o holení a

prispôsobených programov.

Toto zariadenie môžete používať na mokro aj na
sucho, dokonca aj vsprche. Pri holení na mokro
naneste pred vykonaním nasledujúcich krokov na
pokožku trochu vody a holiacej peny alebo gélu a
opláchnite holiacej hlavy pod tečúcou teplou
vodou.

1 Zapnite zariadenie.
2 Holiacimi hlavami prechádzajte po povrchu

pokožky krúživými pohybmi, aby ste zachytili

všetky chĺpky rastúce v rôznych smeroch. Ak

chcete dosiahnuť hladké, pohodlné oholenie,

zariadenie jemne pritlačte na pokožku.

Poznámka: Netlačte príliš silno, pretože to môže

spôsobiť podráždenie pokožky.

Slovensky

Poznámka: Ak sa holíte s gélom alebo penou,

počas holenia pravidelne oplachujte holiacu

jednotku, aby sa vám neustále hladko kĺzala po

pokožke.

3 Pri holení ťažko prístupných partií, napríklad

brady a oblasti pod nosom, použite úzke strany

holiacej jednotky.
4 Po každom použití zariadenie vypnite

avyčistite.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste zo zariadenia

opláchli všetku holiacu penu alebo gél.

Pokyny aplikácie SkinIQ k pohybom pri holení:

Po dokončení holenia dostane spätnú väzbu na

rukoväti. Ikona pohybovej spätnej väzby sa

rozsvecuje rôznymi farbami, čím vám poskytuje

spätnú väzbu o celkovom oholení.

-

Keď sa holíte správnym pohybom (krúživé
pohyby), ikona pohybovej spätnej väzby sa
rozsvieti nazeleno.

-

Keď možno pohyb pri holení zlepšiť, ikona
pohybovej spätnej väzby sa rozsvieti
naoranžovo. Podrobnosti a rady nájdete v
aplikácii.

Obdobie adaptácie pokožky

Vaše prvé holenie nemusí priniesť požadované
výsledky a vaša pokožka môže byť dokonca

13

Slovensky

14

mierne podráždená. Je to bežný jav. Vaša pokožka
potrebuje čas, aby sa prispôsobila akémukoľvek
novému systému holenia.

Riaďte sa odporúčaniami poskytovanými
aplikáciou a holili sa týmto strojčekom pravidelne
(minimálne 3-krát do týždňa) po dobu 3 až 4
týždňov, aby si vaša pokožka zvykla na nový
holiaci strojček.

Pripomenutie čistenia

Keď zariadenie vypnete, symbol pripomenutia
čistenia vás blikaním upozorní, že zariadenie je
potrebné vyčistiť.

- Po každom použití zariadenie spolu s

nástavcami vyčistite, aby ste predišli upchatiu a

poškodeniu.

- Holiace hlavy dôkladne vyčistite raz za mesiac

alebo ak strojček neholí tak dobre ako kedysi.

Synchronizácia údajov o holení

Tento holiaci strojček ukladá údaje o holení, preto
pri holení so sebou nemusíte mať smartfón.

Keď je úložisko údajov takmer plné, symbol
upozornenia bliká. Ak chcete zabrániť strate
údajov, synchronizujte holiaci strojček s aplikáciou.

1 Keď spustíte aplikáciu, majte holiaci strojček

poruke.
2 Aplikácia sa pripojí automaticky a

zosynchronizuje údaje o posledných holeniach.

Zastrihávanie

Na strihanie bokombrád afúzov môžete použiť
zastrihávač.

1 Posuvný prvok uvoľnenia zastrihávača zatlačte

nadol, čím vyklopíte zastrihávač.

2 Zapnite zariadenie.

3 Zastrihávač držte kolmo na pokožku a

zariadením pohybujte smerom nadol, pričom

ho jemne pritláčajte.

4 Zastrihávač môžete použiť aj na oblasť pod

nosom.
5 Po každom použití vypnite zariadenie a vyčistite

zastrihávač, aby ste predišli upchatiu a

poškodeniu.
6 Zatvorte zastrihávač.

Používanie nasúvateľných nástavcov

Poznámka: Dodané príslušenstvo sa môže pre
rôzne výrobky líšiť. Príslušenstvo, ktoré je súčasťou
dodávky zariadenia, je zobrazené na škatuli
výrobku.

Používanie nástavca na tvarovanie brady
shrebeňom

Na tvarovanie brady pomocou nástavca na
tvarovanie brady snasadeným hrebeňom môžete
použiť fixné nastavenie alebo rozličné nastavenia
dĺžky. Tento nástavec môžete použiť aj na
zastrihnutie dlhých vlasov pred holením, aby bolo
holenie pohodlnejšie.

Nastavenia dĺžky chĺpkov na nástavci na
tvarovanie brady zodpovedajú zostávajúcej dĺžke

Slovensky

15

16

Slovensky

chĺpkov po zastrihávaní a rozsah nastavení sa
pohybuje od1do5mm.

1 Otočením oddeľte holiacu hlavu alebo iný

nástavec od rukoväte a na rukoväť pritlačte

nástavec na tvarovanie brady.

2 Hrebeňový nástavec zasuňte priamo

dovodiacich drážok pooboch stranách

nástavca natvarovanie brady.

3 Stlačte tlačidlo nastavenia dĺžky ajeho

posunutím doľava alebo doprava zvoľte

požadovanú dĺžku strihu.

4 Zapnite zariadenie.

5 Zariadením pohybujte nahor, pričom ho jemne

pritláčajte. Uistite sa, že predná strana hrebeňa

sa úplne dotýka povrchu pokožky.
6 Po použití zariadenie vypnite avyčistite

nástavec.

Používanie nástavca na tvarovanie brady bez hrebeňa

Nástavec na tvarovanie brady bez hrebeňa môžete
používať natvarovanie kontúr brady, fúzov,
bokombrád alebo oblasti krku na dĺžku 0,5mm.

Na tvarovanie brady pomocou nástavca na
tvarovanie brady snasadeným hrebeňom môžete
použiť fixné nastavenie alebo rozličné nastavenia
dĺžky. Tento nástavec môžete použiť aj na

Slovensky

zastrihnutie dlhých vlasov pred holením, aby bolo
holenie pohodlnejšie.

1 Potiahnutím zložte hrebeň znástavca na

tvarovanie brady.

Poznámka: Hrebeňový nástavec uchopte za

stred a potiahnutím ho odpojte od nástavca na

tvarovanie brady. Hrebeňový nástavec

neťahajte uchopením za bočné strany.

2 Zapnite zariadenie.
3 Nástavec na tvarovanie brady držte kolmo na

pokožku a zariadením pohybujte nadol, pričom

ho jemne pritláčajte.
4 Po použití zariadenie vypnite avyčistite

nástavec.

Používanie nástavca na zastrihávanie chĺpkov v nose a ušiach

Nástavec na zastrihávanie chĺpkov v nose a ušiach
môžete použiť na zastrihávanie chĺpkov vnose
alebo ušiach.

Strihanie chĺpkov v nose

Pred zastrihávaním sa uistite, že sú nástavec na
zastrihávanie chĺpkov vnose aušiach aaj nosné
dierky čisté.

1 Otočením oddeľte holiacu hlavu alebo iný

nástavec od rukoväte a na rukoväť pritlačte

zastrihávač chĺpkov vnose aušiach.

2 Zapnite zariadenie.
3 Opatrne zasuňte zastrihávaciu hlavu do jednej

znosných dierok.

Nástavec si zasuňte maximálne 0,5cm do

nosnej dierky.

17

18

Slovensky

4 Pomaly pohybujte hlavou na zastrihávanie

vnútri každej nosovej dierky a dbajte na to, aby

ste stranu špičky mali vždy pevne pritlačenú

kpokožke. Zmiernite tým pocit šteklenia, ktorý

sa môže vyskytnúť.
5 Po použití zariadenie vypnite avyčistite

nástavec.
Uschnutý nosový hlien môže zablokovať strihaciu

jednotku a zabrániť tak zapnutiu zariadenia. Ak je
strihacia jednotka zablokovaná, vyčistite nástavec.

Strihanie chĺpkov ucha

Uistite sa, že sú vonkajšie zvukové kanáliky čisté a
bez ušného mazu.

1 Zapnite zariadenie.
2 Pomaly pohybujte zastrihávacou hlavou pozdĺž

okraja ucha, aby sa odstránili chĺpky

vyčnievajúce cez okraj.
3 Zastrihávaciu hlavu opatrne zasuňte do

vonkajšieho zvukového kanálika.

Zastrihávaciu hlavu nezasúvajte hlbšie než

0,5cm do vonkajšieho zvukového kanálika,

pretože by ste si mohli poškodiť ušný bubienok.
4 Pomaly otáčajte zastrihávacou hlavou vo

vonkajšom zvukovom kanáliku, aby ste zneho

odstránili všetky neželané chĺpky.
5 Po použití zariadenie vypnite avyčistite

nástavec.

Používanie kefkového nástavca na čistenie pokožky

Používajte kefkový nástavec na čistenie pokožky s
krémom na každodenné čistenie pokožky a
odstraňovanie mastnoty a nečistôt. Odporúčame
vám, aby ste ho nepoužívali častejšie než raz
týždenne.

20 sec.

20 sec.

20 sec.

Slovensky

19

Výstraha: Zariadenie nepoužívajte na poškodenej
alebo podráždenej pokožke, či na ranách.

1 Otočením oddeľte holiacu hlavu alebo iný

nástavec od rukoväte a na rukoväť pritlačte

kefkový nástavec na čistenie pokožky.
2 Kefkový nástavec na čistenie pokožky navlhčite

vodou.

Nepoužívajte suchý kefkový nástavec na

čistenie pokožky, pretože to môže spôsobiť

podráždenie pokožky.
3 Navlhčite si tvár vodou a na tvár naneste čistiaci

prípravok.
4 Kefkový nástavec na čistenie pokožky si priložte

na líce.

5 Zapnite zariadenie.
6 Kefkovým nástavcom jemne pohybujte po

pokožke od nosa kuchu. Nepritláčajte príliš

silno. Uistite sa, aby bolo ošetrenie stále

príjemné.

Nečistite si citlivú pokožku okolo očí.

7 Približne po 20sekundách presuňte zariadenie

na druhé líce a začnite si čistiť túto časť tváre.

8 Približne po 20sekundách presuňte zariadenie

na čelo a začnite si čistiť túto časť tváre.

Kefkovým nástavcom pohybujte jemne zľava

doprava.

Odporúčame vám, aby ste nečistili pridlho a

neprekračovali 20 sekúnd v jednej zóne.
9 Po použití zariadenie vypnite avyčistite

nástavec.

3 sec.

Slovensky

20

10 Po ošetrení si opláchnite a osušte tvár. Vaša

tvár je teraz pripravená na ďalší krok vašej

každodennej starostlivosti o pokožku.

Odkladanie a cestovanie

Poznámka: Pred odložením zariadenia ajeho
nástavcov pred ich ďalším použitím vám
odporúčame, aby ste ich nechali vyschnúť.

- Na holiaci strojček nasaďte ochranný kryt (ak sa

dodáva). Ochránite ho tým pred hromadením

nečistôt.

- Zariadenie odložte do puzdra (ak sa dodáva).

- Prípadne zariadenie uložte na stojan na

nabíjanie (ak sa dodáva) alebo do systému

Philips Quick Clean Pod (ak sa dodáva).

Cestovný zámok

Ak sa chystáte cestovať, holiaci strojček môžete
zamknúť. Cestovný zámok zabráni náhodnému
zapnutiu holiaceho strojčeka.

Aktivovanie cestovného zámku

Približne na 3 sekundy stlačte vypínač, čím
použijete režim uzamknutia pri cestovaní.

Po aktivovaní cestovný zámok bliká.
Poznámka: Pri aktivácii cestovného zámku sa

funkcia Bluetooth vypne.

Vypnutie cestovného zámku

Na 3 sekundy stlačte vypínač.
Po vypnutí cestovného zámku sa zariadenie

automaticky zapne.
Poznámka: Po zapojení do sieťovej zásuvky sa

holiaci strojček automaticky odomkne.

Slovensky

Ako mám čistiť svoje zariadenie a nástavce?

Zariadenie a nástavce čistite po každom použití,
aby ste zaistili optimálne výsledky.

Čistenie holiaceho strojčeka tečúcou vodou

Holiaci strojček vyčistite po každom použití, aby
ste predišli upchatiu a poškodeniu.

Holiacu jednotku nesmiete sušiť pomocou
uteráka ani inej tkaniny, pretože by ste mohli
poškodiť holiace hlavy.

Pri oplachovaní holiacej jednotky môže zo
spodnej časti holiaceho strojčeka kvapkať voda.
Ide o bežný jav.

1 Zapnite holiaci strojček.
2 Holiacu jednotku opláchnite pod teplou

tečúcou vodou.

3 Vypnite holiaci strojček. Stlačte uvoľňovacie

tlačidlo aotvorte holiacu jednotku.

4 Opláchnite priestor na chĺpky teplou tečúcou

vodou.

21

Slovensky

22

5 Nosič holiacich hláv opláchnite pod teplou

6 Dôkladne otraste prebytočnú vodu a nechajte

7 Zatvorte holiacu jednotku.

Dôkladné čistenie

Odporúčame, aby ste holiace hlavy dôkladne
vyčistili raz za mesiac alebo ak strojček neholí tak
dobre ako kedysi.

1 Uistite sa, že je zariadenie vypnuté aodpojené

2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlá na holiacej

3 Komôrku na chĺpky a holiacu hlavu opláchnite

4 Vyberte holiace hlavy. Podrobné pokyny

tečúcou vodou.

nosič holiacich hláv úplne vyschnúť na vzduchu.

od sieťovej zásuvky.

jednotke avytiahnite nosič holiacej hlavy z

holiacej jednotky.

pod tečúcou vodou.

nájdete v časti „Ako vymením holiace hlavy?“.

Poznámka: Nečistite viac ako jednu strihaciu

jednotku aholiaci kryt súčasne, pretože tvoria

jeden spoločný celok. Ak omylom vložíte

strihaciu jednotku do nesprávneho holiaceho

krytu, môže trvať niekoľko týždňov, kým opäť

dosiahnete optimálny výkon.

5 Strihaciu jednotku akryt umyte pod tečúcou

vodou.

6 Z holiacej jednotky otraste zostávajúcu vodu.
7 Holiace hlavy vložte späť do holiacej jednotky.

Podrobné pokyny nájdete v časti „Ako vymením

holiace hlavy?“.
8 Vložte záves držiaka holiacej hlavy do drážky v

hornej časti holiacej jednotky a holiacu

jednotku zatvorte.

Čistenie výklopného zastrihávača

Zastrihávač vyčistite po každom použití, aby ste
predišli upchatiu a poškodeniu.

Zúbky zastrihávača nikdy nevysúšajte ručníkom
ani handričkou, pretože by sa zúbky zastrihávača
mohli poškodiť.

1 Uistite sa, že je zariadenie vypnuté aodpojené

od sieťovej zásuvky.
2 Posuvný prvok uvoľnenia zastrihávača zatlačte

nadol, čím vyklopíte výklopný zastrihávač.

3 Zapnite zariadenie aopláchnite výklopný

zastrihávač teplou vodou.

4 Po vyčistení holiaci strojček vypnite.
5 Opatrne otraste prebytočnú vodu a nechajte

výklopný zastrihávač vyschnúť voľne

navzduchu.

6 Zatvorte zastrihávač.

Slovensky

23

Slovensky

24

Tip: Pre optimálny výkon namažte každých šesť
mesiacov zúbky výklopného zastrihávača kvapkou
minerálneho oleja (olej sa nedodáva).

Čistenie nasúvateľných nástavcov

Zastrihávač ani nástavce na tvarovanie brady
nesmiete sušiť pomocou uteráka ani inej tkaniny,
pretože by ste mohli poškodiť zastrihávacie zúbky.

Dodané príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky
líšiť. Príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky
zariadenia, je zobrazené na škatuli výrobku.

Nasúvacie nástavce vyčistite po každom použití,
aby ste zaistili optimálne výsledky.

1 Uistite sa, že ste zariadenie vypli.
2 Otočením odpojte nástavec od rukoväte.

Zložte kefkový nástavec na čistenie pokožky

priamo z nosiča na nástavce.

3 Súčasti dôkladne vyčistite teplou vodou. Na

kefkový nástavec na čistenie pokožky

používajte iba mydlo.

Tip: Ak opláchnutie nástavca na zastrihávanie

chĺpkov v nose a ušiach pod tečúcou vodou

nestačí, pritlačte nástavec na rukoväť a ponorte

zastrihávaciu hlavu na niekoľko minút do

pohára s teplou vodou. Potom zariadenie

zapnite a opláchnite ho pod tečúcou vodou.
4 Opatrne vytraste prebytočnú vodu z nástavca

na tvarovanie brady, hrebeňových nástavcov a

nástavcov na zastrihávanie chĺpkov v nose a

ušiach a nechajte ich úplne vyschnúť.

Kefkový nástavec na čistenie pokožky vysušte

ručníkom.

2

1

Slovensky

Strihaciu jednotku nesmiete sušiť pomocou

uteráka ani inej tkaniny, pretože by ste mohli

poškodiť strihacie zuby.

Tip: Na dosiahnutie optimálnych výsledkov

zúbky nástavca na tvarovanie brady pravidelne

namažte kvapkou oleja na šijacie stroje.

Ako mám používať čistiaci systém Quick Clean Pod?

Príprava systému Quick Clean Pod na použitie

1 Otočením vyberte vrchnú časť systému Quick

Clean Pod.

2 Otočením vyberte viečko kazety systému Quick

Clean Pod.

3 Nadvihnite jazýček na tesnení a za rožok ho

vytiahnite, čím vyberiete tesnenie z kazety

systému Quick Clean Pod.

25

4 Stlačením malej kruhovej časti na rukoväti

kazety systému Quick Clean Pod zlomte

zaisťovací háčik na rukoväti.

Slovensky

26

5 Vložte kazetu Quick Clean Pod do systému

Quick Clean Pod.

6 Vložte hornú časť systému Quick Clean Pod

späť do základne a otáčajte ňou v smere

hodinových ručičiek, kým sa neozve cvaknutie.

Systém Quick Clean Pod nenakláňajte, aby
nedošlo k vyliatiu kvapaliny.

Používanie čistiaceho systému Quick Clean Pod

Poznámka: Ak používate holiaci strojček s holiacou
penou, gélom alebo prípravkami používanými pred
holením, pred používaním čistiaceho systému
Quick Clean Pod dôkladne opláchnite holiace
hlavy.

Pred vložením holiaceho strojčeka do systému
Quick Clean Pod nezabudnite zakaždým
dôkladne otriasť prebytočnú vodu z holiaceho
strojčeka.

1 Holiaci strojček vložte do systému Quick Clean

Pod otočený naopak. Holiaci strojček

automaticky zistí, že sa nachádza v čistiacom

systéme Quick Clean Pod.
2 Čistiaci program spustite zapnutím holiaceho

strojčeka.

Každý čistiaci program trvá približne jednu

minútu. Počas čistiaceho programu nepretržite

svieti symbol čistenia a bliká modrá ikona.

Po skončení čistiaceho programu rukoväť

holiaceho strojčeka dvakrát rýchlo zavibruje.

3 Holiaci strojček nechajte pred odložením úplne

uschnúť na vzduchu v systéme Quick Clean

Pod.

Výmena kazety Quick Clean Pod

Keď sa na systéme Quick Clean Pod zobrazí ikona
upozorňujúca na výmenu kazety, okamžite
vymeňte kazetu Quick Clean Pod. Tiež ju
vymieňajte podľa nasledujúcej tabuľky.

Slovensky

27

Frekvencia
používania

Cykly Kedy vymieňať

kazetu Quick
Clean Pod

Každý deň Asi 30 Každý mesiac

Niekoľkokrát do
týždňa

Každý týždeň Asi 13 Každé 3 mesiace

Každý mesiac Asi 3 Každé 3 mesiace

Asi 20 Každé 2 mesiace

1 Otočením vyberte vrchnú časť systému Quick

Clean Pod.

Slovensky

28

2 Pomocou rukoväte vytiahnite kazetu Quick

Clean Pod zo systému Quick Clean Pod.

3 Všetku zvyšnú tekutinu vylejte do odpadu a

prázdnu kazetu recyklujte v súlade s miestnymi

predpismi o odpade.

4 Vložte novú kazetu Quick Clean Pod do

systému Quick Clean Pod.

Naskenujte kód QR vľavo alebo navštívte

stránku www.philips.com/cleaning-cartridge a

objednajte si náhradné kazety Quick Clean Pod.

Ako prepojiť holiaci strojček so smartfónom?

Poznámka: Smartfón musí byť vybavený funkciou
Bluetooth® vo verzii 4.1 alebo vyššej.

Tento holiaci strojček je kompatibilný sfunkciou
Bluetooth® vo verzii 4.1 alebo vyššej, ktorá slúži na
pripojenie k aplikácii. Po spárovaní holiaceho
strojčeka a smartfónu sa funkcia Bluetooth v
holiacom strojčeku zapne automaticky aj v
prípade, keď je holiaci strojček vypnutý. To
umožňuje neskôr synchronizovať údaje o holení,
preto pri holení so sebou nemusíte mať smartfón.

3 sec.

S7920

Slovensky

Pri prvých niekoľkých zapnutiach holiaceho
strojčeka začne blikať symbol upozornenia, ak nie
je nadviazané spojenie so smartfónom.

Funkciu Bluetooth v holiacom strojčeku môžete
vypnúť zapnutím cestovného zámku.

Spárovanie holiaceho strojčeka a smartfónu

Pomocou aplikácie môžete synchronizovať údaje o
holení, zmeniť osobné nastavenia a získať rady na
základe bežného správania.
Aplikácia je kompatibilná so širokou škálou

zariadení iPhone a smartfónov so systémom
Android™.

Ďalšie informácie nájdete na adrese

www.philips.com.
1 Stiahnite si aplikáciu.

2 Uistite sa, že máte v smartfóne zapnutú funkciu

Bluetooth.

29

3 Zapnite holiaci strojček.
4 Spustite aplikáciu a podľa pokynov začnite

proces párovania.
5 Po spárovaní sa holiaci strojček a aplikácia

spoja automaticky po spustení aplikácie a

zapnutí funkcie Bluetooth v telefóne.

Slovensky

30

Symbol upozornenia

Holiaci strojček je vybavený symbolom
upozornenia. Symbol upozornenia sa rozsvieti, keď
máte v aplikácii dôležitú správu. Keď indikátor
svieti, jednoducho spustite aplikáciu v smartfóne a
riaďte sa jednoduchými tipmi, ktoré vám aplikácia
poskytuje. Ak potrebujete ďalšiu podporu,
navštívte webovú stránku
www.philips.com/support.

Zrušiť spárovanie holiaceho strojčeka a smartfónu

Holiaci strojček môžete v jednej chvíli spárovať iba
s jedným smartfónom. Pokiaľ chcete zrušiť
spárovanie holiaceho strojčeka a smartfónu (napr.
pri kúpe nového telefónu), postupujte podľa týchto
krokov:

Zrušenie spárovania holiaceho strojčeka: stlačte
vypínač na rukoväti a podržte ho približne
10sekúnd, čím zrušíte spojenie medzi holiacim
strojčekom a aplikáciou.

Poznámka: Zrušenie párovania prebehne

úspešne, keď sa krátko štyrikrát rozsvieti symbol

upozornenia.
Zrušenie spárovania smartfónu:

1 Prejdite do ponuky nastavení v smartfóne a

vyberte položku Bluetooth.

2 Ťuknite na názov holiaceho strojčeka.
3 Ťuknite na možnosť „zabudnúť“ alebo „zrušiť

spárovanie“.

Poznámka: Postup zrušenia spárovania sa

môže líšiť v závislosti od smartfónu. Ďalšie

informácie získate v návode na používanie

smartfónu.

Ako vymením holiace hlavy?

2

1

Ak chcete pri holení dosiahnuť čo najlepšie
výsledky, odporúčame vám holiace hlavy meniť
každé dva roky.

Ak sa holiace hlavy poškodia, okamžite ich
vymeňte. Holiace hlavy vždy vymieňajte za
originálne holiace hlavy Philips.

Výmena holiacich hláv

1 Vypnite holiaci strojček.
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlá na holiacej

jednotke avytiahnite nosič holiacej hlavy z

holiacej jednotky.

3 Poistné krúžky otočte proti smeru hodinových

ručičiek a vyberte ich. Odložte ich bokom na

bezpečnom mieste.

4 Holiace hlavy vyberte znosiča holiacich hláv.

Použité holiace hlavy okamžite vyhoďte, aby sa

nepomiešali s novými holiacimi hlavami.

Slovensky

31

5 Do nosiča vložte nové holiace hlavy.

2

1

Slovensky

32

6 Poistné krúžky nasaďte späť tak, že ich položíte

na holiace hlavy aotočíte nimi vsmere

hodinových ručičiek.

- Každý poistný krúžok obsahuje dve priehlbiny,

ktoré presne zapadajú do výstupkov na nosiči

holiacich hláv. Krúžkom otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým sa neozve cvaknutie,

ktoré signalizuje, že krúžok je nasadený.

Poznámka: Keď pripájate holiace hlavy a

poistné krúžky späť, držte držiak holiacej hlavy

vruke. Nikam ho neklaďte, pretože by sa

holiace hlavy mohli poškodiť.

7 Vložte záves držiaka holiacej hlavy do drážky v

hornej časti holiacej jednotky a holiacu

jednotku zatvorte.

Objednávanie príslušenstva

Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné
diely, prejdite na webovú stránku
www.philips.com/parts-and-accessories alebo sa
obráťte na svojho predajcu výrobkov značky
Philips. Môžete tiež kontaktovať Stredisko
starostlivosti ozákazníkov spoločnosti Philips vo
svojej krajine (kontaktné údaje nájdete
vmedzinárodne platnom záručnom liste).

Dostupné je nasledujúce príslušenstvo anáhradné
diely:

- SH71 – náhradné holiace hlavy Philips

- CC12 – kazeta systému Philips Quick Clean Pod,

2 kusy

- CC13 – kazeta systému Philips Quick Clean Pod,

3 kusy

- CC16 – kazeta systému Philips Quick Clean Pod,

6 kusov
Poznámka: Dostupnosť príslušenstva sa môže líšiť

v závislosti od krajiny.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších
problémov, sktorými by ste sa mohli stretnúť pri
používaní tohto zariadenia. Ak problém neviete
vyriešiť pomocou informácií uvedených nižšie,
navštívte webovú stránku
www.philips.com/support, na ktorej nájdete
zoznam najčastejších otázok, alebo kontaktujte
Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej
krajine.

Holiaci strojček

Problém Možná príčina Riešenie

Slovensky

33

Nedarí sa mi
spojiť s
holiacim
strojčekom.

Nestiahli ste si
aplikáciu.

Holiaci strojček a
smartfón nie sú
zatiaľ spárované.

Prvý pokus o
spárovanie zlyhal.

Stiahnite si aplikáciu.

Spárujte holiaci strojček a
smartfón podľa pokynov v
aplikácii.

Zrušte spárovanie holiaceho
strojčeka a smartfónu a
skúste ich spárovať znova.

Slovensky

34

Problém Možná príčina Riešenie

Chcem
používať
holiaci strojček
bez aplikácie.

Keď stlačím
vypínač,
zariadenie
nefunguje.

Smartfón
nedokáže nájsť
holiaci strojček.

Zariadenie je stále
zapojené do
sieťovej zásuvky.
Zbezpečnostných
dôvodov môžete
zariadenie
používať len bez
kábla.

Nabíjateľná batéria
je vybitá.

Cestovný zámok je
aktivovaný.

Smartfón musí byť vybavený
funkciou Bluetooth vo verzii

4.1 alebo vyššej.

Uistite sa, že je v holiacom
strojčeku aj vsmartfóne
aktivovaná funkcia Bluetooth.

Uistite sa, že sa smartfón
nachádza vo vzdialenosti do
jednéhometra od holiaceho
strojčeka, aby sa nadviazalo
spojenie pomocou funkcie
Bluetooth.

Uistite sa, že je holiaci strojček
nabitý.

Holiaci strojček nemusíte pred
každým holením pripájať k
smartfónu. Ak chcete
dostávať prispôsobené tipy
na holenie, prepojte ich na
synchronizáciu údajov o
holení aspoň raz za 20 holení.

Zariadenie odpojte a
stlačením vypínača ho
zapnite.

Nabite batériu.

Približne na 3 sekundy stlačte
vypínač, čím deaktivujete
režim uzamknutia pri
cestovaní.

Problém Možná príčina Riešenie

Slovensky

35

Zariadenie už
neholí tak
dobre ako
kedysi.

Zo spodnej
časti zariadenia
vyteká voda.

Holiaca jednotka je
znečistená alebo
poškodená v
takom rozsahu, že
motorček sa
nedokáže spustiť.

Holiace hlavy sú
poškodené alebo
opotrebované.

Chĺpky anečistoty
bránia holiacim
hlavám vpohybe.

Počas čistenia sa
môže medzi
vnútornou časťou
a vonkajším
plášťom zariadenia
nahromadiť voda.

Holiace hlavy dôkladne
vyčistite alebo ich vymeňte.

Vymeňte holiace hlavy.

Holiace hlavy dôkladne
vyčistite.

Je to bežný jav, ktorý nie je
nebezpečný, pretože všetky
elektronické súčiastky sú
uložené vuzavretej napájacej
jednotke vnútri zariadenia.

Čistiaci systém Philips Quick Clean Pod

Problém Možná príčina Riešenie

Môj holiaci strojček
nie je čistý po použití
systému Philips
Quick Clean Pod.

Vybrali ste holiaci
strojček pred
skončením čistiaceho
programu.

Kazetu čistiaceho
systému Philips
Quick Clean Pod
treba vymeniť.

Nechajte holiaci
strojček v systéme
Philips Quick Clean
Pod počas celého
čistiaceho programu.
Každý čistiaci
program trvá
približne 1 minútu.
Ikona čistenia
zhasne, keď sa
čistiaci program
skončí.

Vymeňte kazetu
systému Philips
Quick Clean Pod.

36

Slovensky

Môj systém Philips
Quick Clean Pod sa
nezapne.

Môj systém Philips
Quick Clean Pod
preteká.

Systém Philips Quick
Clean Pod je
naklonený.

Systém Philips Quick
Clean Pod je
poháňaný
motorčekom
holiaceho strojčeka.

Holiaci strojček je
zapojený do sieťovej
zásuvky.

Batéria holiaceho
strojčeka je vybitá.

Pravidelne používate
systém Philips Quick
Clean Pod po
opláchnutí holiaceho
strojčeka, no
nevytriasate
prebytočnú vodu.

Holili ste sa s
použitím holiaceho
gélu alebo peny, no
pred použitím
systému Philips
Quick Clean Pod ste
holiaci strojček
neopláchli.

Položte systém
Philips Quick Clean
Pod na rovný povrch.

Holiaci strojček vložte
do systému Philips
Quick Clean Pod.
Zapnite holiaci
strojček.

Holiaci strojček
odpojte od napájacej
jednotky.

Pred použitím
systému Philips
Quick Clean Pod
holiaci strojček
nabite.

Po každom
opláchnutí holiacich
hláv vytraste
prebytočnú vodu
skôr, než vložíte
holiaci strojček do
systému Philips
Quick Clean Pod.

Pred použitím
systému Philips
Quick Clean Pod
holiace hlavy
dôkladne opláchnite.

© 2020 Koninklijke Philips N.V.
Všetky práva vyhradené

3000.057.1983.1 (31/8/2020)

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé