Page 1
S7000 series
Page 2
3
1
2
4
5
6
7
8 9
11 12
13 14 15
17 18 19 20 21
10
16
Page 3
Shqip
6
Contents
Hyrje_______________________________________________________________ 6
Përshkrim i përgjithshëm_________________________________________ 6
Çfarë kuptimi kanë ikonat në dorezën e pajisjes sime?_________ 7
Çfarë kuptimi ka ikona në kapsulën për pastrim të shpejtë?____ 9
Si mund ta karikoj pajisjen time?_________________________________ 9
Si mund ta përdor pajisjen dhe shtojcat?________________________ 11
Si mund ta pastroj pajisjen dhe shtojcat?________________________ 21
Si mund ta përdor kapsulën për pastrim të shpejtë?____________ 25
Si mund ta lidh makinën e rrojës me telefonin inteligjent?______ 28
Si mund t'i ndërroj kokat e rrojës?________________________________ 31
Porositja e aksesorëve____________________________________________ 32
Diagnostikimi_____________________________________________________ 33
Hyrje
Ju përgëzojmë për blerjen tuaj dhe mirë se vini në
"Philips"! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja
që ofron "Philips", regjistrojeni produktin në
www.philips.com/welcome ose nëpërmjet
aplikacionit.
Përshkrim i përgjithshëm
1 Makina e shkurtimit që ngrihet lart
2 Çelësi rrëshqitës i makinës së shkurtimit
3 Njësia e rrojës
4 Butoni i lëshimit i njësisë së rrojës
5 Tasti ndezje/fikje
6 Doreza
7 Fole për fishë të vogël
8 Baza e ngarkimit
9 Ushqyesi
10 Fisha e vogël
11 Kapaku mbrojtës
12 Çanta
13 Kutia e kapsulës për pastrim të shpejtë Philips
Page 4
Shqip
14 Kapsula për pastrim të shpejtë
15 Furça e pastrimit
16 Cilësimet e gjatësisë
17 Shtojca e modeluesit të mjekrës me ngërthim
18 Krehër për shtojcën e modeluesit të mjekrës
19 Mbajtësja e shtojcës
20 Shtojca e furçës pastruese me ngërthim
21 Shtojca me ngërthim e makinës së shkurtimit të
qimeve të hundës
Shënim: Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë
sipas produkteve të ndryshme. Kutia tregon
aksesorët që vijnë me pajisjen.
Çfarë kuptimi kanë ikonat në dorezën e pajisjes sime?
IkonaSjellja Kuptimi
Pulson Programi i pastrimit është në progres.
7
Pulson ngadalë
kur hiqni
makinën e rrojës
nga kapsula për
pastrim të
shpejtë gjatë
programit të
pastrimit
Pulson kur fikni
pajisjen
Ndizet
vazhdimisht
Programi i pastrimit u ndërpre. Nëse e
vendosni makinën e rrojës sërish në
kapsulën për pastrim të shpejtë brenda
katër sekondave, programi i pastrimit do
të vazhdojë automatikisht.
Pastrojeni makinën e rrojës në kapsulën
për pastrim të shpejtë. Pastrojini shtojcat
me ujë rubineti.
Programi i pastrimit është në progres.
Page 5
Shqip
8
IkonaSjellja Kuptimi
Pulson shpejt kur
hiqni makinën e
rrojës nga
kapsula për
pastrim të
shpejtë ose kur
shtypni butonin e
ndezjes/fikjes
gjatë programit
të pastrimit
Ndizet SkinIQ vëren në mënyrë aktive mënyrën
Ndizet në ngjyrë
të gjelbër
Ndizet në ngjyrë
portokalli
Ndizet Hapni aplikacionin. Do të merrni një
Pulson ngadalë Nuk është vendosur asnjë lidhje midis
Pulson shpejt Ka ndodhur një gabim (p.sh. është
Pulsuese Duhet ta hiqni pajisjen nga priza përpara
Programi i pastrimit ndaloi. Nëse dëshironi
të vazhdoni, duhet të rinisni ciklin e
pastrimit duke e vendosur makinën e
rrojës në kapsulën për pastrim të shpejtë
dhe duke shtypur butonin e
ndezjes/fikjes.
tuaj të rruajtjes.
Keni përdorur lëvizjet e duhura të rruajtjes
(lëvizje rrethore).
Lëvizjet tuaja të rruajtjes mund të
përmirësohen. Shikoni aplikacionin për
detaje dhe këshilla.
njoftim ose do t'ju duhet të sinkronizoni
rruajtjet tuaja për të parandaluar humbjen
e të dhënave.
makinë së rrojës dhe telefonit inteligjent.
bllokuar motori). Kontrolloni aplikacionin
për detaje.
se ta ndizni.
Pulson kur
shtypni butonin e
ndezjes/fikjes
Siguresa për udhëtim është aktivizuar.
Page 6
IkonaSjellja Kuptimi
Shqip
9
Ndizet kur merrni
pajisjen në dorë
Drita e poshtme
pulson në ngjyrë
portokalli
Dritat pulsojnë
njëra pas tjetrës
Ndizet
vazhdimisht
Numri i shiritave të ndezur tregon
karikimin e mbetur të baterisë.
Bateria është pothuajse e shkarkuar.
Pajisja po karikohet.
Pajisja është karikuar plotësisht.
Çfarë kuptimi ka ikona në kapsulën për pastrim të shpejtë?
Ikona Sjellja Kuptimi
Bëhet e dukshme në
kapsulën për pastrim të
shpejtë
Kutia e kapsulës për pastrim të
shpejtë duhet të ndërrohet.
Si mund ta karikoj pajisjen time?
Karikojeni pajisjen përpara se ta përdorni për herë
të parë dhe kur drita e poshtme e treguesit të
gjendjes së baterisë pulson në ngjyrë portokalli, gjë
që tregon se bateria është thuajse e shkarkuar.
Ngarkimi zgjat rreth 1 orë.
Karikimi i shpejtë: Pas rreth 5 minutave në karikim,
bateria ka energji të mjaftueshme për një rruajtje.
Kur pajisja është plotësisht e karikuar, ajo mund të
përdoret pa kordon deri në 60 minuta.
Shënim: Nuk mund ta përdorni pajisjen ndërkohë
që është në karikim.
Page 7
Shqip
10
Karikimi me ushqyesin
1 Sigurohuni që pajisja të jetë fikur.
2 Futeni fishën e vogël në pajisje dhe ushqyesin
në prizë.
-
Kur pajisja është në modalitetin e karikimit të
shpejtë, dritat e treguesit të gjendjes së
baterisë ndizen njëra pas tjetrës. Pas rreth 5
minutash, drita e poshtme e treguesit të
gjendjes së baterisë pulson. Tani bateria ka
energji të mjaftueshme për një rruajtje.
-
Kur pajisja karikohet, drita e poshtme e
treguesit të gjendjes së baterisë pulson dhe
më pas ndizet vazhdimisht. Më pas, drita e
dytë pulson dhe ndizet vazhdimisht dhe
kështu me radhë derisa pajisja të karikohet
plotësisht.
-
Kur pajisja karikohet plotësisht, të tria dritat
e treguesit të baterisë ndizen vazhdimisht.
Drita fiket automatikisht pas afërsisht 30
minutash.
3 Pas ngarkimit, hiqeni ushqyesin nga priza dhe
hiqeni fishën e vogël nga pajisja.
Karikimi në bazën e karikimit (vetëm modele të caktuara)
1 Sigurohuni që pajisja të jetë fikur.
2 Futni fishën e vogël në bazën e karikimit dhe
ushqyesin në prizë.
3 Vendoseni pajisjen në bazën e karikimit.
Vetëm modele të caktuara: Unaza e dritës në
pjesën e poshtme të bazës së karikimit ndizet
dhe rrotullohet shpejt.
-
Pas rreth 5 minutash, unaza e dritës
rrotullohet më ngadalë. Tani bateria ka
energji të mjaftueshme për një rruajtje.
Page 8
Shqip
-
Teksa pajisja vazhdon të karikohet, unaza e
dritës bëhet me shndritshme dhe rrotullohet
më ngadalë.
-
Kur pajisja karikohet plotësisht, unaza e
dritës ndizet plotësisht dhe ndalon së
rrotulluari.
4 Pas karikimit, hiqeni ushqyesin nga priza dhe
fishën e vogël nga baza e karikimit.
Simboli i "Shkëputjes nga priza për përdorim"
Simboli i "shkëputjes nga priza për përdorim"
pulson për t'ju kujtuar se duhet ta hiqni pajisjen
nga priza dhe të hiqni fishën e vogël nga pajisja
përpara se ta ndizni atë.
Si mund ta përdor pajisjen dhe shtojcat?
Paralajmërim: Kontrolloni gjithmonë
pajisjen dhe aksesorët përpara se t'i
përdorni. Mos përdorni pajisjen apo
aksesorët nëse janë të dëmtuara, sepse kjo
mund të shkaktojë lëndim. Ndërrojeni
gjithmonë pjesën e dëmtuar me një pjesë
tjetër origjinale.
Shënim: Pajisja është rezistente ndaj ujit. Është e
përshtatshme për përdorim në banjë ose dush dhe
për t'u pastruar në ujin e rubinetit. Për arsye
sigurie, pajisja mund të përdoret vetëm pa kordon.
11
Page 9
Shqip
12
SkinIQ
Rroja
Kjo pajisje është e pajisur me teknologjinë SkinIQ e
cila vëren në mënyrë inteligjente dendësinë e
qimeve tuaja dhe teknikën e rruajtjes. Për një
teknikë më të mirë, mund të merrni këshilla të
personalizuara për rruajtjen në aplikacion.
Mund të merrni këshilla në 2 mënyra: Rruajtjeve të
drejtuara në kohë reale dhe rruajtjeve të
sinkronizuara. Ne ju këshillojmë që të nisni me
rruajtjen e drejtuar në mënyrë që të përmirësoni
përvojën tuaj të rruajtjes.
- Përdorimi i duhur i pajisjes suaj do të
kontribuojë në rezultatet më të mira të rruajtjes.
- Ndiqni këshillat e përftuara nga rruajtjet e
sinkronizuara dhe programet e personalizuara.
Këtë pajisje mund ta përdorni në të thatë ose në të
njomë, ose edhe në dush. Për një rruajtje të njomë,
vendosni pak ujë dhe shkumë ose xhel rroje në
lëkurën tuaj dhe shpëlani kokat e rrojës me ujë të
ngrohtë në rubinet përpara se të ndiqni hapat e
mëposhtëm.
1 Ndizeni pajisjen.
2 Lëvizini kokat e rrojës në lëkurë në lëvizje
rrethore për të kapur të gjitha qimet që rriten në
drejtime të ndryshme. Lëvizeni butësisht në
lëkurë për rrojë komode dhe të lëmuar.
Shënim: Mos e shtyni fort, pasi kjo mund të
shkaktojë irritim të lëkurës.
Page 10
Shqip
Shënim: Nëse po rruheni me shkumë ose xhel
rroje, shpëlani rregullisht njësinë e rrojës gjatë
rruajtjes për t'u siguruar që rrëshqet butësisht
në lëkurë.
3 Përdorni anën e ngushtë të njësisë së rrojës për
t'u rrojtur në zona që janë të vështira për t'u
arritur të tilla si përgjatë nofullës dhe nën
hundë.
4 Fikeni dhe pastrojeni pajisjen pas çdo
përdorimi.
Shënim: Sigurohuni që ta keni shpëlarë të gjithë
shkumën ose xhelin e rrojës nga pajisja.
Udhëzuesi i lëvizjeve të SkinIQ: Pasi të keni
përfunduar rruajtjen do të merrni një reagim në
dorezë. Ikona e sinjalizimit të lëvizjeve ndizet në
ngjyra të ndryshme, duke ju dhënë kështu në
reagim mbi rruajtjen në përgjithësi.
-
Kur ju rruheni duke përdorur lëvizjet e
duhura të rruajtjes (lëvizje rrethore), ikona e
sinjalizimit të lëvizjeve ndizet në ngjyrë të
gjelbër.
-
Kur lëvizjet tuaja të rruajtjes lënë vend për
përmirësim, ikona e sinjalizimit të lëvizjeve
ndizet në ngjyrë portokalli. Shikoni
aplikacionin për detaje dhe këshilla.
13
Page 11
Shqip
14
Periudha e përshtatjes së lëkurës
Rruajtjet e para mund të mos sjellin rezultatin që
prisni dhe lëkura madje mund të irritohet pak. Kjo
është normale. Lëkurës i duhet kohë për t'u
përshtatur me sistemet e reja të rrojës.
Ndiqni këshillat e dhëna nga aplikacioni dhe të
rruhuni rregullisht (të paktën 3 herë në javë) me
këtë makinë rroje për një periudhë prej 3-4 javësh
për të lejuar lëkurën të përshtatet me makinën e re
të rrojës.
Rikujtesa e pastrimit
Kur fikni makinën e rrojës, rikujtesa e pastrimit
pulson për t'ju kujtuar të pastroni pajisjen.
- Pastroni pajisjen dhe shtojcat pas çdo
përdorimi për të parandaluar bllokimet dhe
dëmtimet.
- Pastroni mirë kokat e rrojës njëherë në muaj
ose kur pajisja nuk rruan aq mirë sa më parë.
Sinkronizoni rruajtjet
Kjo makinë rroje ruan të dhënat tuaja të rrojës,
kështu ju nuk do t'ju duhet të merrni telefonin
inteligjent me vete kur rruheni.
Kur hapësira e ruajtjes së të dhënave është thuajse
plot, simboli i njoftimit pulson. Për të parandaluar
humbjen e të dhënave sinkronizoni makinën e
rrojës me aplikacionin.
1 Sigurohuni që e keni afër makinën e rrojës dhe
hapni aplikacionin.
2 Aplikacioni lidhet automatikisht dhe sinkronizon
rruajtjet tuaja të fundit.
Shkurtimi
Makinën e shkurtimit mund ta përdorni për të
rregulluar favoritet dhe mustaqet.
Page 12
1 Shtyni poshtë këmbëzën rrëshqitëse të makinës
së shkurtimit për të hapur makinën e shkurtimit.
2 Ndizeni pajisjen.
3 Mbajeni makinën e shkurtimit pingul me lëkurën
dhe lëvizeni pajisjen për poshtë duke e shtyrë
lehtë.
4 Ju mund të përdorni makinën e shkurtimit edhe
nën hundë.
5 Fikni pajisjen dhe pastroni makinën e shkurtimit
pas çdo përdorimi për të parandaluar bllokimet
dhe dëmtimet.
6 Mbyllni makinën e shkurtimit.
Përdorimi i shtojcave me ngërthim
Shënim: Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë
sipas produkteve të ndryshme. Kutia tregon
aksesorët që vijnë me produktin tuaj.
Përdorimi i shtojcës me ngërthim të modeluesit të mjekrës me krehër
Mund të përdorni shtojcën e modeluesit të
mjekrës me krehrin të montuar për të modeluar
mjekrën me një cilësim të fiksuar ose me cilësime
të ndryshme gjatësie. Gjithashtu, për rrojë më
komode, mund ta përdorni për të shkurtuar
paraprakisht qimet e gjata para rrojës.
Cilësimet e gjatësisë së qimeve në shtojcën e
modeluesit të mjekrës përkojnë me gjatësinë e
mbetur të qimeve pas prerjes dhe ndryshojnë nga
1 deri në 5mm.
Shqip
15
Page 13
16
Shqip
1 Rrotulloni kokën e rrojës ose shtojcën tjetër për
ta hequr atë nga doreza dhe shtyjeni shtojcën e
modeluesit të mjekrës në dorezë.
2 Rrëshqiteni krehrin direkt në kanalet udhëzuese
në dy anët e shtojcës së modeluesit të mjekrës.
3 Shtypni zgjedhësin e gjatësisë dhe pastaj
shtyjeni në të majtë ose në të djathtë për të
zgjedhur cilësimin e dëshiruar të gjatësisë së
qimeve.
4 Ndizeni pajisjen.
5 Lëvizeni për lart pajisjen duke e shtyrë lehtë.
Sigurohuni që pjesa e përparme e krehrit është
në kontakt të plotë me lëkurën.
6 Fikeni pajisjen dhe pastrojeni shtojcën pas
përdorimit.
Përdorimi i shtojcës së modeluesit të mjekrës me ngërthim pa krehër
Mund ta përdorni shtojcën e modeluesit të
mjekrës pa krehrin për të konturuar mjekrën,
mustaqet, favoritet ose vijën e qafës në gjatësi 0,5
mm.
Mund të përdorni shtojcën e modeluesit të
mjekrës me krehrin të montuar për të modeluar
mjekrën me një cilësim të fiksuar ose me cilësime
të ndryshme gjatësie. Gjithashtu, për rrojë më
komode, mund ta përdorni për të shkurtuar
paraprakisht qimet e gjata para rrojës.
Page 14
Shqip
1 Hiqni krehrin nga shtojca e modeluesit të
mjekrës.
Shënim: Kapeni krehrin në qendër për ta hequr
nga shtojca e modeluesit të mjekrës. Mos
tërhiqni nga anët e krehrit.
2 Ndizeni pajisjen.
3 Mbajeni shtojcën e modeluesit të mjekrës
pingul me lëkurën dhe lëvizeni pajisjen për
poshtë duke e shtyrë lehtë.
4 Fikeni pajisjen dhe pastrojeni shtojcën pas
përdorimit.
Përdorimi i shtojcës së makinës së shkurtimit të qimeve të hundës/veshëve
Mund të përdorni shtojcën e makinës së shkurtimit
të qimeve të hundës/veshëve për të shkurtuar
qimet e hundës dhe/ose të veshëve.
Shkurtimi i qimeve të hundës
Sigurohu që si shtojca e makinës së shkurtimit të
qimeve të hundës/veshit ashtu edhe kanalet e
hundës të jenë të pastra përpara shkurtimit.
1 Rrotulloni kokën e rrojës ose shtojcën tjetër për
ta hequr atë nga doreza dhe shtyjeni makinën e
shkurtimit të qimeve të hundës/veshëve në
dorezë.
2 Ndizeni pajisjen.
3 Futni me kujdes kokën e makinës së shkurtimit
në një nga flegrat tuaja.
Mos e futni shtojcën më shumë se 0,5cm në
flegrat tuaja.
17
Page 15
18
Shqip
4 Lëvizni me ngadalë kokën e makinës së
shkurtimit rreth pjesës së brendshme të secilës
flegër, sigurohuni që ana e majës të mbahet fort
kundër lëkurës. Kjo zvogëlon efektin e
gudulisjes që mund të ndodh.
5 Fikeni pajisjen dhe pastrojeni shtojcën pas
përdorimit.
Mukusi i tharë i hundës mund të bllokojë
elementin prerës, duke e ndaluar pajisjen që të
ndizet. Nëse elementi prerës bllokohet, pastroni
shtojcën.
Shkurtimi i qimeve të veshëve
Sigurohuni që kanalet e jashtme të veshëve të jenë
të pastra dhe pa dyllë.
1 Ndizeni pajisjen.
2 Lëvizni ngadalë kokën e makinës së shkurtimit
përgjatë cepit të veshit për të hequr qimet që
dalin jashtë përtej cepit.
3 Futni me kujdes kokën e makinës së shkurtimit
në kanalin e jashtëm të veshit.
Mos e futni kokën e makinës së shkurtimit më
shumë se 0,5cm në kanalin e veshit, pasi kjo
mund të dëmtojë daullen e veshit.
4 Ktheni me ngadalë kokën e makinës së
shkurtimit për të hequr të gjitha qimet e
padëshiruara nga kanali i jashtëm i veshit.
5 Fikeni pajisjen dhe pastrojeni shtojcën pas
përdorimit.
Përdorimi i shtojcës së furçës pastruese
Përdorni furçën pastruese me kremin pastrues të
përditshëm për të hequr yndyrën dhe papastërtitë.
Ju këshillojmë ta përdorni jo më tepër se një herë
në javë.
Page 16
20 sec.
20 sec.
20 sec.
Shqip
Kujdes: Mos e përdorni pajisjen mbi lëkurë të
irrituar ose të dëmtuar apo mbi plagë.
1 Rrotulloni kokën e rrojës ose shtojcën tjetër për
ta hequr atë nga doreza dhe shtyjeni shtojcën e
furçës pastruese në dorezë.
2 Lageni furçën pastruese me ujë.
Mos e përdorni furçën pastruese të thatë, sepse
mund të irritojë lëkurën.
3 Lageni fytyrën me ujë dhe përdorni pastrues
për fytyrën.
4 Vendosni furçën pastruese në faqen tuaj.
5 Ndizeni pajisjen.
6 Lëvizeni furçën lehtë mbi lëkurë nga hunda në
drejtim të veshit. Mos ushtroni shumë forcë.
Sigurohuni që trajtimi të mbetet komod.
Mos pastroni zonën e ndjeshme përreth syve.
7 Pas afërsisht 20 sekondave, lëvizeni pajisjen në
faqen tjetër dhe filloni të pastroni këtë anë të
fytyrës.
8 Pas afërsisht 20 sekondave, lëvizeni pajisjen
drejt ballit dhe filloni të pastroni këtë pjesë të
fytyrës. Lëvizeni lehtë kokën e furçës nga e
majta në të djathtë.
Ju këshillojmë të mos e teproni me pastrimin
dhe të mos i pastroni zonat për më tepër se 20
sekonda.
9 Fikeni pajisjen dhe pastrojeni shtojcën pas
përdorimit.
19
Page 17
3 sec.
Shqip
20
10 Pas trajtimit, shpëlani dhe thani fytyrën. Fytyra
juaj është tani gati për hapin tjetër të rutinës
ditore të kujdesit për lëkurën.
Ruajta dhe udhëtimi
Shënim: Këshillojmë ta lini pajisjen dhe pjesët e saj
të thahen përpara se t'i ruani për përdorim të
mëvonshëm.
- Vendosni kapakun mbrojtës (nëse ka) në
makinën e rrojës për ta mbrojtur atë nga
grumbullimi i papastërtive.
- Ruajeni pajisjen në çantë (nëse ka).
- Përndryshe, vendoseni pajisjen në bazën e
karikimit (nëse ka) ose në kapsulën për pastrim
të shpejtë Philips (nëse ka).
Siguresa për udhëtim
Makina e rrojës mund të bllokohet kur udhëtoni.
Siguresa për udhëtim nuk lejon ndezjen
aksidentale të makinës së rrojës.
Aktivizimi i siguresës për udhëtim
Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për 3 sekonda për
të përdorur modalitetine siguresës për udhëtim.
Simboli i siguresës pulson kur kjo ajo është e
aktivizuar.
Shënim: Kur siguresa për udhëtim është e
aktivizuar, Bluetooth është i fikur.
Çaktivizimi i siguresës për udhëtim
Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për 3 sekonda.
Pasi siguresa për udhëtim është çaktivizuar, pajisja
ndizet automatikisht.
Shënim: Makina e rrojës zhbllokohet automatikisht
kur e lidhni me një prizë elektrike.
Page 18
Shqip
Si mund ta pastroj pajisjen dhe shtojcat?
Pastroni pajisjen dhe shtojcat pas çdo përdorimi
për një rendiment optimal.
Pastrimi i makinës së rrojës me ujë rubineti
Pastroni makinën e rrojës pas çdo përdorimi për të
parandaluar bllokimet dhe dëmtimet.
Mos e thani asnjëherë njësinë e rrojës me peshqir
apo leckë, pasi mund të dëmtohen kokat e rrojës.
Kur e shpëlani njësinë e rrojës, uji mund të pikojë
jashtë bazamentit të makinës së rrojës. Kjo është
diçka normale.
1 Ndizni makinën e rrojës.
2 Shpëlajeni njësinë e rrojës me ujë të ngrohtë
rubineti.
3 Fikeni makinën e rrojës. Shtypni butonin e
lëshimit për të hapur njësinë e rrojës.
4 Shpëlani folenë e qimeve me ujë të ngrohtë
rubineti.
21
Page 19
Shqip
22
Pastrimi tërësor
5 Shpëlani mbajtësen e kokës së rrojës me ujë të
ngrohtë rubineti.
6 Shkundni me kujdes ujin e tepërt dhe lëreni
mbajtësen e kokës së rrojës të thahet plotësisht
në ajër.
7 Mbyllni njësinë e rrojës.
Ne ju këshillojmë të pastroni mirë kokat e rrojës
njëherë në muaj ose kur makina e rrojës nuk rruan
aq mirë sa më parë.
1 Sigurohuni që të jetë pajisja të jetë fikur dhe
hequr nga priza.
2 Shtypni butonat e lëshimit të njësisë së rrojës
dhe hiqni mbajtësen e kokës së rrojës nga
njësia e rrojës.
3 Shpëlajeni folenë e qimeve dhe mbajtësen e
kokës së rrojës me ujë rubineti.
4 Hiqni kokat e rrojës. Për udhëzime të detajuara,
shikoni "Si mund t'i ndërroj kokat e rrojës?".
Shënim: Mos pastroni më shumë se një prerëse
dhe një mbrojtës njëkohësisht, pasi të gjitha
përputhen me kompletet e tyre. Nëse vendosni
aksidentalisht një prerëse në mbrojtësin e
gabuar të makinës së rrojës, mund të duhen
disa javë që të rikthehet performanca optimale
e rrojës.
Page 20
5 Pastroni prerësin dhe mbrojtësen me ujë
rubineti.
6 Shkundeni ujin e tepërt.
7 Rivendosni kokat e rrojës në njësinë e rrojës.
Për udhëzime të detajuara, shikoni "Si mund t'i
ndërroj kokat e rrojës?".
8 Futni kapësen e mbajtëses së kokës së rrojës
në pjesën e sipërme të njësisë së rrojës dhe
mbylleni atë.
Pastrimi i makinës së shkurtimit që ngrihet lart
Pastroni makinën e shkurtimit pas çdo përdorimi
për të parandaluar bllokimet dhe dëmtimet.
Mos e thani kurrë elementin prerës me peshqir
apo lecka, pasi mund të dëmtoni dhëmbët prerës.
1 Sigurohuni që të jetë pajisja të jetë fikur dhe
hequr nga priza.
2 Shtyni poshtë këmbëzën rrëshqitëse të makinës
së shkurtimit për të hapur makinën e shkurtimit
që ngrihet lartë.
3 Ndizeni pajisjen dhe shpëlani makinën e
shkurtimit që ngrihet lartë me ujë të ngrohtë.
4 Fikeni pajisjen pas pastrimit.
5 Shkundeni me kujdes ujin e tepërt dhe lëreni
makinën e shkurtimit që ngrihet lart të thahet
në ajër.
6 Mbyllni makinën e shkurtimit.
Shqip
23
Page 21
Shqip
24
Këshillë: Për një rendiment optimal, lubrifikoni çdo
gjashtë muaj dhëmbët e makinës së shkurtimit që
ngrihet lartë me një pikë vaji mineral (vaji nuk
përfshihet).
Pastrimi i shtojcave me ngërthim
Mos e thani kurrë makinën e shkurtimit ose
shtojcat e modeluesit të mjekrës me peshqir apo
lecka, pasi mund të dëmtoni dhëmbët prerës.
Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë sipas
produkteve të ndryshme. Kutia tregon aksesorët
që vijnë me produktin tuaj.
Pastroni shtojcat me ngërthim pas çdo përdorimi
për një rendiment optimal.
1 Sigurohuni që pajisja të jetë fikur.
2 Rrotulloni shtojcën për ta hequr nga doreza.
Nxirrni direkt kokën e furçës pastruese nga
mbajtësja e shtojcës.
3 Pastroni mirë pjesët me ujë të ngrohtë. Përdorni
vetëm sapun për të pastruar shtojcën e furçës
pastruese.
Këshillë: Nëse shpëlarja e shtojcës së makinës
së shkurtimit të qimeve të hundës/veshëve nuk
mjafton, shtyni shtojcën në dorezë dhe zhyteni
kokën e makinës së shkurtimit në një gotë me
ujë të ngrohtë për disa minuta. Pastaj ndizeni
pajisjen dhe shpëlajeni atë me ujë rubineti.
4 Shkundeni me kujdes për të larguar ujin e tepërt
nga modeluesi i mjekrës, krehri dhe shtojcat e
makinës së shkurtimit të qimeve të
hundës/gojës dhe lërini të thahen plotësisht në
ajër.
Thani shtojcën e furçës pastruese me një
peshqir.
Page 22
2
1
Shqip
Mos e thani kurrë njësinë prerëse me peshqir
apo lecka, pasi mund të dëmtoni dhëmbët
prerës.
Këshillë: Për një rendiment optimal, lubrifikoni
rregullisht dhëmbët e shtojcës së modeluesit të
mjekrës me një pikë vaji për makinë qepëse.
Si mund ta përdor kapsulën për pastrim të shpejtë?
Përgatitja e kapsulës për pastrim të shpejtë për përdorim
1 Rrotulloni dhe hiqni pjesën e sipërme të
kapsulës për pastrim të shpejtë.
2 Rrotulloni dhe hiqni kutinë e kapsulës për
pastrim të shpejtë.
3 Ngrini gjuhëzën në stamp dhe tërhiqeni atë nga
cepi për të hequr vulën nga kutia e kapsulës së
pastrimin e shpejtë.
25
4 Shtypni pjesëzën rrethore në dorezën e kutisë
së kapsulës për pastrimin e shpejtë për të
shkëputur grepin mbajtës në dorezë.
Page 23
Shqip
26
5 Vendosni kutinë e kapsulës për pastrimin e
shpejtë në kapsulën për pastrimin e shpejtë.
6 Vendosni pjesën e sipërme të kapsulës për
pastrimin e shpejtë përsëri në bazë dhe
rrotullojeni drejtim të akrepave të orës deri sa të
dëgjoni një klik.
Për të shmangur rrjedhjet mos e anoni kapsulën
për pastrimin e shpejtë.
Përdorimi i kapsulës për pastrimin e shpejtë
Shënim: Nëse përdorni makinën e rrojës me
shkumë ose xhel rroje apo me produkte para rroje,
shpëlajini mirë kokat e rrojës përpara se të
përdorni kapsulën për pastrimin e shpejtë.
Shkundeni gjithmonë ujin e tepërt nga makina e
rrojës para se ta vendosni atë në kapsulën për
pastrimin e shpejtë.
1 Vendoseni makinën e rrojës përmbys në
kapsulën për pastrimin e shpejtë. Makina e
rrojës e vëren automatikisht që ndodhet në
kapsulën për pastrimin e shpejtë.
2 Ndizni makinën e rrojës për të nisur programin e
pastrimit.
Page 24
Shqip
Çdo program pastrimi zgjat mesatarisht një
minutë. Gjatë programit të pastrimit simboli i
pastrimit ndizet vazhdimisht dhe ikona ngjyrë
blu pulson.
Doreza e makinës së rrojës dridhet dy herë më
shpejtë kur programi i pastrimit ka përfunduar.
3 Lëreni makinën e rrojës që të thahet plotësisht
para se ta vendosni atë në kapsulën për
pastrimin e shpejtë.
Ndërrimi i kutisë së kapsulës për pastrimin e shpejtë
Ndërroni kutinë e kapsulës për pastrimin e shpejtë
menjëherë kur ikona për ndërrimin e kutisë në
kapsulën për pastrimin e shpejtë bëhet e dukshme
ose ndiqni tabelën e mëposhtme.
27
Shpeshtësia e
përdorimit
Ciklet Kur të ndërroni
kutinë e kapsulës
së pastrimit të
shpejtë
Çdo ditë Rreth 30 Çdo muaj
Disa herë në javë Rreth 20 Çdo 2 muaj
Çdo javë Rreth 13 Çdo 3 muaj
Çdo muaj Rreth 3 Çdo 3 muaj
1 Rrotulloni dhe hiqni pjesën e sipërme të
kapsulës për pastrim të shpejtë.
Page 25
Shqip
28
2 Nxirreni kutinë e kapsulës për pastrimin e
shpejtë nga kapsula për pastrimin e shpejtë me
anë të dorezës.
3 Derdhini lëngjet e mbetura në lavaman dhe
ricikloni kutinë e zbrazur në përputhje me
rregulloret vendore për mbetjet.
4 Vendosni një kuti të re të kapsulës për pastrimin
e shpejtë në kapsulën për pastrimin e shpejtë.
Skanoni kodin QR në të majtë ose vizitoni
www.philips.com/cleaning-cartridge për të
porositur kuti të kapsulave për pastrimin e
shpejtë.
Si mund ta lidh makinën e rrojës me telefonin inteligjent?
Shënim: Sigurohuni që telefoni inteligjent ka
Bluetooth® 4.1 e lart.
Makina e rrojës është e përputhshme me
Bluetooth® 4.1 e lart për t'u lidhur me aplikacionin.
Pasi të keni çiftuar makinën e rrojës me telefonin
inteligjent, Bluetooth do të aktivizohet
automatikisht në makinën e rrojës, edhe nëse kjo e
fundit është e fikur. Kjo lejon që të dhënat e
rruajtjes të sinkronizohen më vonë, kështu që nuk
ju duhet ta merrni telefonin inteligjent me vete kur
rruheni.
Page 26
3 sec.
S7920
Shqip
Herët e para që ndizni makinën e rrojës, simboli i
njoftimit do të pulsojë nëse nuk është vendosur
lidhje me telefonin inteligjent.
Mund ta çaktivizoni Bluetooth në makinën e rrojës
duke aktivizuar siguresën për udhëtim.
Çiftoni makinën e rrojës me telefonin inteligjent
Mund të përdorni aplikacionin për të sinkronizuar
të dhënat e rruajtjes, për të ndryshuar cilësimet
personale dhe për të marrë trajnime të bazuara në
rutinë.
Aplikacioni përputhet me një gamë të gjerë të
telefonave inteligjentë iPhone dhe Android™.
Mund të gjeni më shumë informacione në
www.philips.com.
1 Shkarkoni aplikacionin.
2 Sigurohuni që Bluetooth të jetë aktivizuar në
telefonin inteligjent.
29
3 Ndizni makinën e rrojës.
4 Hapni aplikacionin dhe ndiqni udhëzimet për të
nisur procesin e çiftimit.
Page 27
Shqip
30
5 Pasi të jenë çiftuar, makina e rrojës do të lidhet
automatikisht me aplikacionin kur hapet
aplikacioni dhe të aktivizohet Bluetooth në
telefon.
Simboli i njoftimit
Makina e rrojës është vjen me një simbol njoftimi.
Simboli i njoftimit ndizet kur nga aplikacioni ka një
mesazh të rëndësishëm për ju. Kur të ndizet, hapni
aplikacionin në telefonin inteligjent dhe ndiqni
këshillat e thjeshta që ju jep aplikacioni. Nëse keni
nevojë për mbështetje të mëtejshme, vizitoni
www.philips.com/support.
Shçiftoni makinën e rrojës me telefonin inteligjent
Makinën e rrojës mund ta çiftoni vetëm me një
telefon inteligjent njëkohësisht. Ndiqni këto hapa
për ta shkëputur makinën e rrojës nga telefoni
inteligjent (p.sh. kur merrni një telefon të ri
inteligjent):
Shçiftoni makinën e rrojës: shtypni dhe mbani
shtypur butonin e ndezjes/fikjes në dorezë për
afërsisht 10 sekonda për të hequr lidhjen midis
makinës së rrojës dhe aplikacionit.
Shënim: Shçiftimi kryhet me sukses kur simboli i
njoftimit ndizet 4 herë shkurtimisht.
Shçiftimi i telefonit inteligjent:
1 Shkoni te cilësimet në telefonin inteligjent dhe
zgjidhni Bluetooth.
2 Prekni emrin e makinës së rrojës.
3 Prekni "harro" ose "shçifto".
Shënim: Procedura e shçiftimit mund të
ndryshojë në varësi të telefonit inteligjent.
Kontrolloni manualin e telefonit inteligjent për
më tepër informacion.
Page 28
Si mund t'i ndërroj kokat e rrojës?
2
1
Për performancë maksimale rroje, ju këshillojmë t'i
ndërroni çdo dy vjet kokat e rrojës.
Ndërrojini menjëherë kokat e dëmtuara të rrojës.
Ndërrojini gjithmonë kokat e rrojës me koka rroje
origjinale "Philips".
Ndërrimi i kokave të rrojës
1 Fikeni makinën e rrojës.
2 Shtypni butonat e lëshimit të njësisë së rrojës
dhe hiqni mbajtësen e kokës së rrojës nga
njësia e rrojës.
3 Rrotulloni unazat fiksuese në drejtim të kundërt
të akrepave të orës dhe hiqini ato. Vendosini në
një vend të sigurt.
4 Hiqini kokat e rrojës nga mbajtësja e kokave të
rrojës.
Hidhini menjëherë kokat e përdorura të rrojës
për të shmangur ngatërrimin e tyre me kokat e
reja.
Shqip
31
5 Vendosni koka të reja rroje te mbajtësja.
Page 29
2
1
Shqip
32
6 Vendosni përsëri unazat fiksuese te kokat e
rrojës dhe rrotullojini në drejtim të akrepave të
orës për të rivendosur unazën fiksuese.
- Çdo unazë fiksuese ka dy kanale që puthiten
saktësisht me pjesët e dala të mbajtësit të
kokës së rrojës. Rrotulloni unazën në drejtimin
orar deri sa të dëgjoni një klik që tregon se
unaza u fiksua.
Shënim: Mbajeni në dorë mbajtësin e kokës së
rrojës kur rifusni kokat e rrojës dhe rivendosni
unazat fiksuese. Mos e vendosni mbajtësin e
kokës së rrojës mbi një sipërfaqe, pasi mund të
shkaktojë dëmtim të kokave të rrojës.
7 Futni kapësen e mbajtëses së kokës së rrojës
në pjesën e sipërme të njësisë së rrojës dhe
mbylleni atë.
Porositja e aksesorëve
Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni
www.philips.com/parts-and-accessories ose
drejtojuni shitësit tuaj për "Philips". Mund dhe të
kontaktoni qendrën e kujdesit për klientin të
"Philips" në vendin tuaj (shikoni fletëpalosjen e
garancisë ndërkombëtare për të dhënat e
kontaktit).
Disponohen aksesorët dhe pjesët e këmbimit si
më poshtë:
Page 30
- Koka për rrojë zëvendësuese Philips SH71
- Kutia e kapsulës për pastrim të shpejtë Philips
CC12, 2 paketa
- Kutia e kapsulës për pastrim të shpejtë Philips
CC13, 3 paketa
- Kutia e kapsulës për pastrim të shpejtë Philips
CC16, 6 paketa
Shënim: Disponueshmëria e aksesorëve mund të
ndryshojë në varësi të shtetit.
Diagnostikimi
Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta
që mund të hasni me pajisjen. Nëse nuk keni
mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin
më poshtë, vizitoni www.philips.com/support për
një listë të pyetjeve të shpeshta ose kontaktoni
qendrën e kujdesit për klientit për shtetin ku
ndodheni.
Makinë rroje
Problemi Shkaku i
mundshëm
Zgjidhja
Shqip
33
Nuk mund ta
lidh makinën e
rrojës.
Nuk keni shkarkuar
aplikacionin.
Makina e rrojës
dhe telefoni
inteligjent nuk janë
çiftuar ende.
Përpjekja e parë e
çiftimit dështoi.
Telefoni inteligjent
nuk mund ta gjejë
makinën e rrojës.
Shkarkoni aplikacionin.
Çiftoni makinën e rrojës me
telefonin inteligjent duke
ndjekur udhëzimet në
aplikacion.
Shçiftoni makinën e rrojës
dhe telefonin inteligjent dhe
përpiquni t'i çiftoni sërish.
Sigurohuni që telefoni
inteligjent ka Bluetooth 4.1 e
lart.
Page 31
34
Shqip
Problemi Shkaku i
mundshëm
Dua ta përdor
makinën e
rrojës pa
aplikacionin.
Pajisja nuk
punon kur
shtyp butonin
e
ndezjes/fikjes.
Pajisja është ende
në prizë. Për arsye
sigurie, pajisja
mund të përdoret
vetëm pa kordon.
Bateria e
rikarikueshme
është shkarkuar.
Është aktivizuar
siguresa për
udhëtim.
Zgjidhja
Sigurohuni që Bluetooth të
jetë i aktivizuar te makina e
rrojës dhe në telefonin
inteligjent.
Sigurohuni që telefoni
inteligjent të jetë më pak se
njëmetër larg makinës së
rrojës për të aktivizuar lidhjen
me Bluetooth.
Sigurohuni që makina e rrojës
të jetë e karikuar.
Nuk është nevoja ta lidhni
makinën e rrojës me telefonin
inteligjent përpara çdo
rruajtjeje. Për të marrë këshilla
të personalizuara për rrojën,
sigurohuni që ta lidhni të
paktën çdo 20 rruajtje për të
sinkronizuar të dhënat e
rruajtjes.
Hiqeni pajisjen nga priza dhe
shtypni butonin e
ndezjes/fikjes për ta ndezur
atë.
Rikarikoni baterinë.
Shtypni butonin e
ndezjes/fikjes për 3 sekonda
për të çaktivizuar siguresën
për udhëtim.
Page 32
Shqip
35
Problemi Shkaku i
Zgjidhja
mundshëm
Pajisjanuk
rruan aq mirë
sa më parë.
Rrjedh ujë nga
pjesa fundore
e pajisjes.
Njësia e rrojës
është ndotur ose
dëmtuar aq sa
motori nuk mund
të punojë.
Kokat e rrojës janë
dëmtuar ose
konsumuar.
Qimet ose
papastërtitë
bllokojnë kokat e
rrojës.
Gjatë pastrimit,
mund të
grumbullohet ujë
midis pjesës së
brendshme dhe
kapakut të jashtëm
të pajisjes.
Pastroni mirë kokat e rrojës
ose ndërrojini.
Ndërroni kokat e rrojës.
Pastroni mirë kokat e rrojës.
Kjo është normale dhe jo e
rrezikshme sepse të gjitha
pjesët elektronike janë të
mbyllura në një njësi elektrike
të izoluar brenda pajisjes.
Kapsula për pastrim të shpejtë Philips
Problemi Shkaku i
Makina ime e rrojës
nuk është e pastër
pas përdorimit të
kapsulës për pastrim
të shpejtë Philips.
mundshëm
E hoqët makinën e
rrojës përpara se të
përfundonte
programi i pastrimit.
Zgjidhja
Për programin e
plotë të pastrimit,
lëreni makinën e
rrojës në kapsulën
për pastrim të
shpejtë Philips. Çdo
program pastrimi
zgjat rreth 1 minutë.
Ikona e pastrimit fiket
pasi përfundon
programi i pastrimit.
Page 33
36
Shqip
Kapsula për pastrim
të shpejtë Philips nuk
ndizet.
Kapsula për pastrim
të shpejtë Philips
është tejmbushur.
Kutia e kapsulës për
pastrim të shpejtë
Philips duhet të
ndërrohet.
Kapsula për pastrim
të shpejtë Philips
është e anuar.
Kapsula për pastrim
të shpejtë Philips
funksionon
nëpërmjet motorit të
makinës së rrojës.
Makina e rrojës është
e futur në prizë.
Bateria e makinës së
rrojës është
shkarkuar.
E përdorni rregullisht
kapsulën për pastrim
të shpejtë Philips
pasi shpëlani
makinën e rrojës por
nuk e shkundni ujin e
tepërt.
U rruat me xhelin ose
shkumën e rrojës dhe
nuk e shpëlatë
makinën e rrojës
përpara se të
përdornit kapsulën
për pastrim të
shpejtë Philips.
Ndërroni kutinë e
kapsulës për pastrim
të shpejtë Philips.
Vendoseni kapsulën
për pastrim të
shpejtë Philips mbi
një sipërfaqe të
sheshtë.
Vendoseni makinën e
rrojës në kapsulën
për pastrim të
shpejtë Philips.
Ndizni makinën e
rrojës.
Shkëputeni makinën
e rrojës nga ushqyesi.
Karikoni makinën e
rrojës përpara se të
përdorni kapsulën
për pastrim të
shpejtë Philips.
Shkundeni ujin e
tepërt pasi të
shpëlani kokat e
rrojës çdo herë
përpara se ta
vendosni makinën e
rrojës në kapsulën
për pastrim të
shpejtë Philips.
Pastrojini mirë kokat
e rrojës përpara se të
përdorni kapsulën
për pastrim të
shpejtë Philips.
Page 34
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
Të gjitha të drejtat të rezervuara
3000.057.1983.1 (27/8/2020)
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
Loading...