Philips старается постоянно улучшать свои
продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой
право вносить изменения в данное руководство
пользователя или отозвать его в любое время без
предварительного уведомления. Philips
предоставляет данное руководство пользователя
на основе принципа "как есть" и не несет
ответственности, кроме предусмотренной
применимым законом, за любые ошибки,
65000 цветов
главный экран
Боковые кнопки
громкости
Кнопка "ОК"
Правая
софт-клавиша
Кнопка "Отбой"
и "Вкл./Выкл."
Буквенноцифровая
клавиатура
Микрофон
упущения или несоответствия между данным
руководством пользователя и описываемым
продуктом. Данное устройство предназначено
для соединения с сетями GSM/GPRS.
Как выполнить следующие
операции...
Вкл./выкл.
телефона
Сохранение
номеров в
телефонной
книге
Совершение
звонка
Доступ к
Журналы
звонков
Длительно нажмите .
Введите номер телефона и
нажмите , чтобы сохранить.
Введите телефонный номер с
помощью клавиатуры и
нажмите , чтобы набрать
номер.
Нажмите в режиме
ожидания. В Журналы
звонков отображаются
Непринятые вызовы,
Набраные номера и
Принятые вызовы.
Совершение
IP-звонка
Ответ на
звонок
Завершение
вызова
Отказ от
звонка
Регулировка
громкости
динамика
Отрегулируйте
громкость
звонка
Доступ к
списку
Телефонная
книга
Введите телефонный номер с
помощью клавиатуры и
длительно нажмите , чтобы
набрать IP-префикс.
Нажмите , когда телефон
звонит.
Нажмите .
Нажмите , когда телефон
звонит.
Во время звонка нажимайте
клавиши увеличения или
уменьшения громкости.
В режиме ожидания
нажимайте клавиши
увеличения или уменьшения
громкости.
Нажмите в режиме
ожидания.
Доступ к
Главное меню
Переключение
в тихий режим
Включите
камеру
Фотографирвание
Доступ к WAP
Откройте
Быстрые
клавиши
Откройте
Аудиоплеер
Откройте
Написать
сообщение
Доступ к меню
Настройка
тона
Нажмите Меню в режиме
ожидания.
Длительно нажмите клавишу
в режиме ожидания.
Нажмите в режиме
ожидания.
Нажмите или при
включенной камере.
Длительно нажмите в
режиме ожидания.
Нажмите - в режиме
ожидания.
Нажмите + в режиме
ожидания.
Нажмите < в режиме
ожидания.
Нажмите > в режиме
ожидания.
1
Откройте
Мультимедиа
Переход в
предыдущее
меню
Быстрый
возврат в режим
ожидания
Длительно нажмите в
режиме ожидания.
Нажмите .
Нажмите .
Софт-клавиши
Левая и правая софт-клавиши и ,
расположенные в верхней части клавиатуры,
позволяют выбирать соответствующие опции,
отображаемые на экране непосредственно над
этими клавишами, в том числе во время звонков.
Функции этих клавиш варьируются в зависимости
от текущего контекста.
2
Главное меню
Телефонная
книга
Установки Мультимедиа Диспетчер
Развлечения
и игры
Сервисы
Главное меню, представленноеввидетаблицы,
обеспечивает доступ ко всем функциям вашего
мобильного телефона. В таблице представлено
размещение пунктов Главное меню.
Нажмите для доступа в Главное меню в
режиме ожидания, затем с помощью
навигационной кнопки - ее функции
представлены в данном руководстве символами
-, <
или > для просмотра пиктограмм и списков.
Внутри списков нажмите , чтобы получить
доступ к опциям, связанным с выбранным
элементом, нажмите Назад,чтобы вернуться
на один уровень назад.
Перед использованием телефона прочитайте,
пожалуйста, указания по безопасности в
разделе “Меры предосторожности”.
Для использования телефона необходимо
установить в него активированную SIM-карту,
предоставляемую вашим оператором GSM или
продавцом. SIM-карта содержит данные об
условиях вашего подключения, номер вашего
мобильного телефона и память, в которой вы
можете хранить телефонные номера и сообщения
(подробности см. в главе “Телефонная книга”).
Установка SIM-карты и
Выньте аккумулятор
Чтобы вставить SIM-карту, сначала удалите
аккумулятор. Нажмите кнопку сзади и сдвиньте
заднюю крышку вниз, чтобы снять ее.
Возьмите защелку, чтобы поднять аккумулятор.
Установка SIM-карты
Поместите SIM-карту в предусмотренный для нее
отсек, убедитесь, что срезанный угол карты
находится в правильном углу, а позолоченные
контакты направлены вниз.
аккумуляторной батареи
Выполните указанные ниже действия, чтобы
вставить новую SIM-карту. Не забудьте
выключить мобильный телефон перед удалением
задней крышки.
Подготовка к эксплуатации5
Вставьте аккумулятор обратно в его слот,
позолоченными контактами вниз, так, чтобы он
зафиксировался на месте.
Установите заднюю крышку, вдвинув ее в пазы до
упора.
Зарядка аккумулятора
Ваш телефон работает от перезаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор частично
заряжен; звуковой сигнал уведомит о слабой
зарядке аккумулятора.
Включение телефона
Чтобы включить телефон, длительно нажмите
кнопку . Введите PIN-код, если это требуется.
PIN-код - это 4- или 8-значный секретный код
вашей SIM-карты. Этот код задается заранее и
сообщается вам вашим оператором или
магазином. Дополнительная информация о PINкодах приведена в разделе “Настройка
безопасности" на стр.35.
Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза,
ваша SIM-карта блокируется. Чтобы
разблокировать ее, вы должны запросить код
PUK у вашего оператора.
После установки аккумулятора вы можете зарядить
телефон. Вставьте разъем, как показано ниже.
Затем вставьте другой конец в розетку сети
переменного напряжения.
Символ аккумулятора указывает состояние
зарядки. Во время зарядки будут прокручиваться
индикаторы зарядки. Когда все четыре полоски
отображаются постоянно, аккумулятор заряжен
полностью. После этого можно отключить
зарядное устройство.
6Подготовкакэксплуатации
Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону при
полностью заряженном аккумуляторе, это не
приводит к повреждению аккумулятора.
Выключить зарядное устройство можно только
путем отсоединения его от розетки, поэтому
используйте розетку сети переменного
напряжения с легким доступом.
Функции быстрых клавиш
В телефоне предусмотрены десять быстрых
клавиш. Можно изменять их в соответствии с
требованиями. Подробности см. в разделе
“Быстрые клавиши" на стр.55.
Подготовка к эксплуатации7
2. Звонки
Совершение звонка
В экране ожидания
1. В режиме ожидания введите телефонный
номер с помощью клавиатуры. Для
исправления ошибки нажмите .
2. Нажмитедля набора номера.
3. Нажмитедля завершения разговора.
Для международного звонка кратковременно
нажмите дважды, чтобы ввести знак “+” для
международного префикса.
Использование телефонной книги
1. Нажмитев режиме ожидания.
2. Выберитеконтактизспискаинажмите ,
будет набран выбранный номер. Чтобы
выбрать другой номер, нажмите
дополнительную информацию в разделе
“Телефоннаякнига”).
3. Нажмитедля завершения разговора.
+
или - (см.
Ответ и завершение вызова
При приеме вызова может отображаться номер
абонента в зависимости от того, разрешил абонент
отображение своего идентификатора или нет. Если
номер сохранен в телефонной книге, вм есто номера
отображается соответствующее имя.
•
Ответ на звонок
•
Отклонение звонка
длительно нажмите кнопку уменьшения
громкости). Если вы включили режим
Переадресация вызова
перенаправляется на другой номер или в ящик
голосовой почты.
•
Завершение разговора
Телефон не будет звонить в беззвучном
режиме.
Если выбрана опция
принять звонок, нажав любую кнопку, за
исключением и .
: нажмите .
: нажмите (или
, звонок
: нажмите .
Любая клавиша
, можно
8Звонки
Вызов - громкая связь
Для вашего удобства и безопасности держите
телефон на расстоянии от уха во время
разговора в режиме громкой связи, особенно,
при увеличении громкости.
Нажмите
включения громкой связи. Для отмены громкой
связи можно нажать
выключить ее.
Гарнитура
вовремяразговорадля
Ручной
снова, чтобы
Опции, доступные во время
вызова
Во время разговора нажмите
получения доступа к следующим параметрам.
Отключение звука (Вкл./Выкл.)
Этот параметр позволяет выключать или включат ь
микрофон, чтобы абонент вас не слышал.
Диктофон
В большинстве стран запись телефонных
разговоров регулируется законом.
Рекомендуем сообщить абоненту о вашем
намерении записать разговор и делать это
только в случае его/ее согласия.
Параметр
для
Для записи разговора во время вызова выберите
Диктофон
нажать
записи нажмите , введите имя и нажмите ,
чтобы сохранить.
и нажмите . Во время записи можно
Пауза/Продолжить
. Дляпрекращения
Другие опции, доступные во время
вызова
Нажмите
следующие задачи во время звонка:
Войдите в меню
запись, выберите
разговор, отправить или прочитать сообщения.
Параметр
Телефонная книга
, чтобывыполнить
Конец
, чтобызавершить
, чтобынайти
Регулировка громкости
динамика
Во время звонка нажмите кнопку увеличения или
уменьшения громкости для выполнения
соответствующей регулировки.
Быстрый вызов
Быстрый вызов телефонной
книги SIM-карты
Если у вас есть порядковый номер (например: 5)
вызываемого контакта в SIM-карте, можно ввести
Звонки9
5# в режиме ожидания. На экране появится
соответствующее имя, сохраненное на SIM-карте,
нажмите , чтобы вызвать номер.
Быстрый вызов списков звонков
В режиме ожидания нажмите , чтобы открыть
Журналы звонков
, чтобынабратьномер.
. Выберитеномеринажмите
Совершение экстренного звонка
Без SIM-карты
Включите телефон, на экране появится
напоминание вставить SIM-карту, нажмите
Служба спасения
экстреннойслужбы.
, чтобынабратьномер
Без SIM-карты
Врежимеожиданиявведите 112, затемнажмите
, чтобынабратьномер.
Обработка нескольких звонков
Возможность одновременной обработки двух или
более звонков и выполнения перекрестных
звонков зависит от вашего оператора и/или
тарифного плана.
Выполнение второго выз о ва
Можно совершить второй звонок во время
активного вызова или во время удержания вызова.
Во время разговора наберите номер (или
выберите контакт в телефонной книге) и нажмите
. Первый звонок удерживается, и набирается
второй номер. Можно нажать , чтобы получить
доступ к следующим параметрам.
•
Сменить
•
Конференция
конференц-связь.
дляпереключениямеждувызовами.
длявключенияабонентав
Ответ на второй звонок
При получении второго вызова во время
разговора телефон издает звуковой сигнал, и
экран показывает информацию о звонке. Затем
можно:
Нажать Для ответа на звонок (первый
Нажать или Для отклонения звонка.
Нажать
Параметр
звонок удерживается).
Для открытия списка
параметров. Можно выбрать
Конец
для завершения
текущего вызова, а затем
ответить на входящий звонок.
10Звонки
Чтобы принять второй звонок, необходимо
отключить
Ожидание вызова
Переадресация вызова
.
ивключить
Звонки11
3. Вводтекстаили цифр
Можно выбрать методы ввода для ввода букв
английского алфавита и кириллицы, слов,
символов и цифр. Пиктограммы, отображаемые
на экране, указывают на включенный текстовый
режим.
Функциональные клавиши
Для удаления символов или выхода из
режима редактирования.
+ - < >
Для перемещения курсора, выбора буквы,
монограммы, слова или символа из
списка или прокрутки вниз по списку.
Для возврата в режим ожидания.
Для выбора выделенного слова из списка
или входа в меню параметров.
Для ввода символов.
Для выбора способа ввода.
Ввод АБВ/Абв/абв без словаря
Длявыбораспособавводабезсловарянажмите
так, чтобынаэкранепоявилось “ABC” или
“abc”. Этотметодтребует многократного нажатия
кнопки для ввода желаемого символа: буква "h" вторая буква на кнопке
дважды нажать ее, чтобы ввести "h". Если нужная
буква и та, которую вы только что ввели,
находятся на одной и той же клавише, подождите
несколько секунд, пока курсор не появится снова.
Можно нажать клавишу 0 для вставки
пробела в режиме ввода АБВ/абв.
Буквы, цифры и символы расположены на каждой
кнопке, как показано в таблице ниже:
4, поэтому нужно
12Вводтекстаилицифр
Клавиша Символы в порядке отображения
. , - ? ! , @ : # $ / _ 1
1
a b c 2
2
d e f 3
3
g h i 4
4
j k l 5
5
m n o 6
6
p q r s 7
7
t u v 8
8
w x y z 9
9
0
0
Ввод АБВ/абв со словарем
Это режим интеллектуального редактирования
для сообщений с использованием полного
словаря. Он позволяет быстрее вводить текст. Для
выбора способа ввода со словарем нажмите
так, чтобы на экране появилось “ABC” или “abc”.
Нажимайте только один раз на клавишу,
соответствующую каждой букве, необходимой
для написания слова: нажатия клавиш
анализируются, и отображается предполагаемое
слово. Если есть несколько слов,
соответствующих клавишам, можно нажать
-
, чтобы выбрать из тех, которые предлагаются
встроенным словарем ABC/abc (см. пример
ниже).
Пример: как ввести слово "home":
1. Нажмите кнопки 4, 6, 6, 3 по
очереди.
На экране появляется слово:
-
2. Нажмите
3. Нажмите , чтобы подтвердить слово
дляпрокруткиивыбора
good
Числовой ввод
Используя этот способ, можно нажимать
соответствующие кнопки для ввода цифр.
.
home
+
или
.
home
Вводтекстаилицифр13
.
4. Телефоннаякнига
Контакты сохраняются в одной из двух доступных
телефонных книг: на SIM-карте (количество
записей зависит от емкости) или в телефоне (до
200 имен). При вводе новых имен они
добавляются только в выбранную телефонную
книгу.
Поиск контакта в телефонной
книге
Параметр "Поиск записи"
1. Войдите в меню
ожидания, выберите
2. Введите имя, затем нажмите
нажмите .
Список телефонной книги
Нажмите в режиме ожидания, чтобы открыть
список телефонной книги, нажмите кнопку,
соответствующую букве, к которой необходимо
переместиться в списке (например, нажмите
кнопку
9 три раза, чтобы перейти к букве Y).
Первая запись, начинающаяся с этой буквы,
выбирается в списке.
Телефонная книга
Найти запись
врежиме
.
Параметр
Управление контактами
Выберите имя из списка телефонных книг и
нажмите
следующим параметрам:
3. Затем на экране появится сообщение.
Выберите
отменить операцию.
Телефонная книга
Скопировать все
С SIM-карты
Да/Нет
, чтобыподтвердить/
или С
врежиме
, затем
телефона
Копирование или перемещение
записи из телефонной книги
1. Выберитеконтактвсписке
книга
, нажмите
Параметр
Телефонная
.
2. Выберите
.
Дублировать
Копировать
Переместить
Дублировать
Копировать/ Переместить
, затем нажмите .
Чтобы скопировать контакт в
другую память.
Чтобы переместить контакт в
другую память.
Чтобы скопировать контакт в
эту же память.
Удаление контактов
,
Удалить контакты по одному
Способ A:
1. Войдитевменюожидания, выберите
2. Выберите
телефонной книги контакты, которые требуется
удалить, и нажмите .
Способ Б:
1. Войдите в меню
режиме ожидания.
2. Выберите запись, которую требуется удалить,
и нажмите , затем выберите
нажмите .
Телефонная книга
Удалить все
По одному
, затемвыберитевсписке
Списоктелефонной книги
врежиме
.
Удалить
и
Телефонная книга15
/
в
Удалить все
1. Войдите в меню
режиме ожидания.
2. Выберите
выбрать
С SIM-карты
Телефонная книга
Удалить все
или
. Необходимо
С телефона
в
.
Абонентская группа
Этот параметр позволяет группировать контакты
в телефонной книге для удобства пользователей.
1. Войдите в меню
ожидания, выберите
2. Выберитегруппуинажмите .
3. Выберитепараметрдляизменения.
Можнонастроитьследующиепараметры:
Тип звонка
Тип сигнала
Изображение
Телефонная книга
Абонентская группа
Чтобы установить мелодию
звонка из контактов в группе.
Чтобы установить тип сигнала
из контактов в группе.
Чтобы установить
изображение, отображаемое
на экране, когда поступает
звонок из контактов в группе.
врежиме
.
Имя группы
Состав
группы
Чтобы установить имя группы.
Чтобы добавить или удалить
участников группы.
Дополнительный номер
Номер владельца
Пункт
Номер владельца
собственный телефонный номер. Рекомендуем
ввести номер вашего мобильного телефона, а
также другую соответствующую информацию.
Хотя все эти поля могут быть пустыми, удалить
пункт
Номер владельца
Номер сервис-центра
Это вид услуги, предоставляемой оператором
сети. О соответствующей функции можно узнать
у оператора сети.
Номер службы спасения
Экстренный номер вызывает номер служб
экстренной помощи вашей страны. В
большинстве случаев можно набрать этот номер,
даже если не вставили SIM-карту и не ввели PINкод.
, позволяет хранить
нельзя.
16Телефоннаякнига
ВЕвропестандартныйэкстренныйномер 112, в Великобритании - 999.
Настройки
Состояние памяти
Выберите это меню для отображения общего
количества контактов в каждой телефонной книге
из расчета общей емкости.
Предпочтительное ЗУ
Выберите это меню для установки ЗУ по
умолчанию для сохранения контактов.
Поля
Выберите это меню для настройки элементов
данных, отображаемых в памяти телефона.
Телефонная книга17
5. Сообщения
SMS
Это меню позволяет отправлять текстовые
сообщения, используя Службу коротких сообщений
(SMS) и управлять отпр а в ле нн ы ми и полученными
сообщениями.
Написать сообщение
Для составления и отправки SMS выполните
описанные ниже действия:
1. Выберите
текст и нажмите , чтобы получить доступ к
следующим параметрам:
Выполнено
Использовать
шаблон
Вставить
объект
Формат
текста
Способ ввода
Написать сообщение
Чтобы закончить сообщение.
Чтобы выбрать
предварительно настроенное
сообщение.
Чтобы добавить изображение,
анимацию, мелодию и звук к
сообщению.
Чтобы установить
текста
,
выравнивание
Чтобы выбрать способ ввода.
Выравнивание
Нового абзаца
, введите
Стиль
и
2. Выберите
чтобы получить доступ к следующим
параметрам:
Только
отправить
Сохранить и
отправить
Сохранить
Отправить
многим
Отправить
группе
3. Введите номер: нажмите , введите номер
или выберите контакт и нажмите .
Выполнено
Чтобы отправить сообщение.
Чтобы сохранить сообщение в
папку "Исходящие" и затем
отправить сообщение.
Чтобы сохранить сообщение в
папке "Исходящие".
Чтобы отправить сообщение
нескольким адресатам.
Чтобы отправить сообщение
всем контактам в абонентской
группе.
При отправке сообщения по сети SMS на
телефоне может появиться надпись
“Отправленные”. Это означает, что сообщение
было отправлено в SMS-центр, настроенный в
вашей SIM-карте. Однако это не значит, что
.
сообщение было доставлено адресату.
, затемнажмите ,
18Сообщения
Входящие
В этом меню можно читать полученные
сообщения SMS. Сообщения отображаются в
виде списка. При отображении сообщения
нажмите , чтобы прочитать его, затем нажмите
Параметр
ниже пункты меню.
Ответить
Переслать
Чат
Редактировать
Удалить
Удалить все
, чтобы открыть перечисленные
Чтобы ответить
отправителю.
Чтобы переслать выбранное
сообщение.
Чтобы поговорить с
отправителем.
Чтобы редактировать,
изменять и пересылать SMS.
Чтобы удалить выбранное
сообщение.
Чтобы удалить все
сообщения в папке
"Входящие".
Использовать
номер
Сохранить
объекты
Копировать
SMS в телефон/
на SIM-карту
Переместить
SMS в телефон/
на SIM-карту
Скопировать
все SMS
Чтобы извлечь номер
отправителя или отобразить
в сообщении, сохраните
номер в SIM-карте или
телефоне, наберите номер.
Чтобы сохранить
мультимедийные объекты
(например, изображения)
сообщения в телефон.
Чтобы скопировать
выбранное сообщение,
сохраненное на SIM-карте/в
телефоне, в телефон/на
SIM-карту.
Чтобы переместить
выбранное сообщение,
сохраненное на SIM-карте/в
телефоне, в телефон/на
SIM-карту.
Чтобы скопировать все
сообщения, сохраненные на
SIM-карте/в телефоне, в
телефон/на SIM-карту.
Сообщения19
Переместить
все SMS
Исходящие
Сообщение можно сохранить в папке "Исходящие"
только при отправке сообщения путем выбора
опции
Сохранить и отправить
При отображении сообщения нажмите , чтобы
прочитать его, затем нажмите
открыть перечисленные ниже пункты меню.
Отправить
Редактировать
Удалить
Удалить все
Чтобы переместить все
сообщения, сохраненные на
SIM-карте/в телефоне, в
телефон/на SIM-карту.
или
Сохранить
Параметр
Чтобы отправить выбранное
сообщение.
Чтобы отправить немедленно
или повторно
отредактировать, затем
отправить другим.
Чтобы удалить выбранное
сообщение.
Удаление всех сообщений в
папке "Исходящие".
, чтобы
.
Использовать
номер
Копировать
SMS в
телефон/на
SIM-карту
Переместить
SMS в
телефон/на
SIM-карту
Скопировать
все SMS
Переместить
все SMS
Чтобы извлечь номер
получателя или отобразить в
сообщении, сохраните номер
на SIM-карте или в телефоне,
наберите номер.
Чтобы скопировать
выбранное сообщение,
сохраненное на SIM-карте/в
телефоне, в телефон/на
SIM-карту.
Чтобы переместить
выбранное сообщение,
сохраненное на SIM-карте/в
телефоне, в телефон/на
SIM-карту.
Чтобы скопировать все
сообщения, сохраненные на
SIM-карте/в телефоне, в
телефон/на SIM-карту.
Чтобы переместить все
сообщения, сохраненные на
SIM-карте/в телефоне, в
телефон/на SIM-карту.
20Сообщения
Шаблон
Это меню позволяет предварительно определить
до десяти наиболее часто используемых
сообщений. Выберите сообщение и нажмите ,
чтобы открыть другие пункты меню.
Редактировать
Стереть
Чтобы написать сообщение
или отредактировать
выбранное
предварительно
определенное сообщение.
Чтобы удалить выбранное
предварительно определе нное
сообщение.
недоступна на вашей SIM-карте,
нужно ввести номер вашего SMSцентра.
Если эта опция
Срок
действия
Тип
сообщения
Имя
профиля
Общие настройки
Отчет о
доставке
Для выбора длительности
хранения ваших сообщений в
SMS-центре. Это полезно, если
получатель не подключен к сети
(и поэтому не может получить
ваше сообщение немедленно).
Эта функция зависит от
тарифного плана.
Чтобы выбрать тип сообщения.
Этот параметр зависит от сети.
Чтобы отредактировать имя
профиля.
В положении
параметр сообщает вам по SMS,
было ли ваше SMS получено или
нет.
тарифного плана.
Включено
Эта функция зависит от
этот
Сообщения21
Loading...
+ 49 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.