Philips S5505 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

5505 series

Mode d'emploi

24PFS5505

32PHS5505

43PFS5505

Contenu

1 Obtenir de l'aide 3

1.1 Identifier et enregistrer votre téléviseur 3

1.2 Aide et mode d'emploi du téléviseur 3

1.3 Aide et mode d'emploi en ligne 3

1.4 Service Consommateurs/Réparation 3

2 Logiciels 5

2.1 Mise à jour du logiciel 5

2.2 Version logiciel 5

3 Guide rapide 6

3.1 Télécommande 6

3.2 Capteur infrarouge 7

3.3 Bouton directionnel - Commandes locales (si
disponibles) 8

4 Installation 9

4.1 À propos de la sécurité 9

4.2 Installation du téléviseur 9

4.3 Mise sous tension du téléviseur 11

5 Connexions 13

5.1 Guide de connexion 13

5.2 Antenne (téléviseurs séries 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304) 13

5.3 Antenne (téléviseurs séries 5505, 5525, 5535)

13

5.4 Satellite (si disponible) 13

5.5 Dispositif vidéo 14

5.6 Dispositif audio 17

5.7 Ordinateur 19

5.8 CAM avec carte à puce - CI+ 20

5.9 Périphérique USB 21

5.10 Réseau filaire - Freeview (le port réseau concerne
les modèles britanniques uniquement) 22

6 Basculement entre les sources 24

6.1 Liste des sources 24

6.2 Renommer un appareil 24

7 Chaînes 25

7.1 À propos des chaînes et du changement de chaîne

25

7.2 Installation des chaînes 25

7.3 Liste des chaînes 31

7.4 Sélection d'un filtre de chaîne 32

7.5 Chaînes favorites 32

8 Guide TV 35

8.1 Ce dont vous avez besoin 35

8.2 Utilisation du guide TV 35

9 Enregistrement et pause TV (Ne s'applique
pas aux modèles turcs) 37

9.1 Ce dont vous avez besoin 37

9.2 Enregistrement 37

9.3 Pause TV 38

10 Vidéos, photos et musique 40

10.1 À partir d'une prise USB 40

10.2 Photos 40

10.3 Vidéos 40

10.4 Musique 41

11 Ouverture du menu des réglages du
téléviseur 42

11.1 Présentation du menu Accueil 42

11.2 Menu Utilitaires 42

11.3 Réglages rapides et Configuration 42

11.4 Tous les réglages 42

12 Environnement 50

12.1 Classe énergétique européenne 50

12.2 Fiche produit 50

12.3 Fin de vie 51

13 Spécificités 52

13.1 Alimentation 52

13.2 Réception 52

13.3 Résolution d'affichage 52

13.4 Résolution d'affichage : 53

13.5 Son 53

13.6 Multimédia 53

13.7 Connectivité 53

14 Dépannage 56

14.1 Conseils 56

14.2 Mise sous tension 56

14.3 Télécommande 56

14.4 Chaînes 57

14.5 Image 57

14.6 Son 57

14.7 HDMI 58

14.8 USB 58

15 Sécurité et entretien 59

15.1 Sécurité 59

15.2 Entretien de l'écran 60

15.3 Conditions d'utilisation 60

16 Droits d'auteur 62

16.1 HDMI 62

16.2 Dolby Audio 62

16.3 DTS 2.0 + Digital Out ™ 62

16.4 Autres marques commerciales 62

17 Logiciel libre 63

17.1 Logiciel libre 63

17.2 Licence open source 63

Index 66

2

1

1.3

Obtenir de l'aide

1.1

Identifier et enregistrer votre
téléviseur

Identifier votre téléviseur - Modèle de votre
téléviseur et numéro de série du téléviseur

Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le
numéro de référence du modèle et le numéro de
série de votre téléviseur. Vous les trouverez sur
l'étiquette de l'emballage ou sur l'étiquette située au
dos ou en dessous du téléviseur.

Enregistrer votre téléviseur

Inscrivez votre téléviseur en ligne pour bénéficier de
nombreux avantages : assistance complète (y
compris des téléchargements), accès privilégié aux
informations sur les nouveaux produits, remises et
offres exclusives, possibilité de gagner des prix et
même de participer à des enquêtes spéciales
concernant nos prochaines nouveautés.

Accédez au site Web www.philips.com/TVsupport

Aide et mode d'emploi en
ligne

Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur
Philips, vous pouvez consulter notre assistance en
ligne. Vous pourrez sélectionner votre langue et
indiquer le numéro de référence du modèle.

Accédez au site Web www.philips.com/TVsupport.
Sur le site d'assistance, vous trouverez le numéro de

téléphone de nos services dans votre pays, ainsi que
les réponses aux questions les plus fréquemment
posées (FAQ). Dans certains pays, vous pouvez
discuter avec l'un de nos collaborateurs et lui poser
directement votre question ou envoyer une question
par mail.
Vous pouvez télécharger le nouveau logiciel du
téléviseur ou le manuel afin de le consulter sur votre
ordinateur.

Pour plus d'informations sur le dépannage ou les
réponses aux questions les plus fréquemment posées
(FAQ)...

Accédez à la
page http://philips-tvconsumercare.kxondemand.co

m/portal/fr/ModelSelect

1.2

Aide et mode d'emploi du
téléviseur

Appuyez sur  Paramètres > Aide
Dans le menu Aide, vous trouverez non seulement

des informations sur la mise à jour logicielle et la
restauration des paramètres par défaut du téléviseur,
mais vous pourrez également y consulter le mode
d'emploi.

- Mise à jour du logiciel : vérifie les mises à jour
logicielles disponibles.

- Mode d'emploi : fournit des informations sur le
téléviseur.

- Dépannage : fournit des réponses aux questions
les plus fréquemment posées.

- Réglages usine : permet de rétablir les réglages
d'usine.

- Réinstaller le téléviseur : permet d'effectuer une
réinstallation complète du téléviseur.

- Informations de contact : affiche le numéro de
téléphone ou l'adresse Web pour votre pays ou
région.

Aide du téléviseur sur votre tablette, smartphone ou
ordinateur

Pour exécuter de longues séquences d'instructions
plus facilement, vous pouvez télécharger l'aide du
téléviseur au format PDF et la consulter sur votre
smartphone, votre tablette ou votre ordinateur. Vous
pouvez également imprimer la page d'aide
correspondante sur votre ordinateur.
Pour télécharger l'aide (mode d'emploi), rendez-vous
sur le site Web www.philips.com/TVsupport

1.4

Service
Consommateurs/Réparation

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'une
réparation, vous pouvez appeler le Service
Consommateurs de votre pays. Nos ingénieurs se
chargeront des réparations, si nécessaire.

Recherchez le numéro de téléphone dans la
documentation imprimée fournie avec le téléviseur.
Ou accédez à notre
site Web www.philips.com/TVsupport, puis
sélectionnez votre pays si nécessaire.

Numéro de modèle et numéro de série du
téléviseur

3

Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le
numéro de référence du modèle et le numéro de
série de votre téléviseur. Vous les trouverez sur
l'étiquette de l'emballage ou sur l'étiquette située au
dos ou en dessous du téléviseur.

 Avertissement

N'essayez pas de réparer le téléviseur vous-même.
Vous pourriez vous blesser grièvement, causer des
dommages irréparables ou entraîner l'annulation de
la garantie de votre téléviseur.

4

2

Rechercher les mises à jour OAD

Logiciels

2.1

Mise à jour du logiciel

Recherche des mises à jour

 (Maison) > Paramètres > Mise à jour du
logiciel > Rechercher mises à jour.

Vous aurez besoin d'un ordinateur ainsi que d'une clé
USB pour télécharger le logiciel sur le téléviseur.
Utilisez une clé USB dotée de 256 Mo d'espace libre.
Veillez à désactiver la protection en écriture.

1. Démarrage de la mise à jour sur le téléviseur

-  (Maison) > Paramètres > Mise à jour du
logiciel > Rechercher mises à jour.

2. Identification du téléviseur

- Insérez la clé USB dans l'un des ports USB du
téléviseur.
Sélectionnez Démarrer, puis appuyez sur OK. Un
fichier d'identification est enregistré sur la clé USB.

(Over-the-air Download)

Effectuez un balayage pour rechercher une mise à
jour OAD du logiciel.

 (Maison) > Paramètres > Mise à jour du
logiciel > Rechercher les mises à jour OAD.

* La disponibilité des mises à jour OAD dépend de
votre pays.

2.2

Version logiciel

Pour vérifier la version du logiciel actuel du
téléviseur…

 (Accueil) > Réglages > Mise à jour du
logiciel > Info logiciel actuel

3. Téléchargement du logiciel du téléviseur

- Insérez la clé USB dans votre ordinateur.

- Recherchez le fichier update.htm sur la clé USB,
puis cliquez deux fois dessus.

- Cliquez sur Envoyer l'ID.

- Sélectionnez votre région

- Si un nouveau logiciel est disponible, téléchargez le
fichier .zip.

Après le téléchargement, décompressez le fichier et
copiez le fichier autorun.upg sur la clé USB.

4. Mise à jour du logiciel du téléviseur

- Insérez à nouveau la clé USB dans le téléviseur. La
mise à jour démarre automatiquement.
Le téléviseur s'éteint pendant 10 secondes, puis se
rallume. Veuillez patienter.

Interdictions. . .

- de retirer la clé USB du téléviseur
Si une coupure de courant a lieu lors de la mise à jour,

ne débranchez pas la clé USB du téléviseur. La mise
à jour reprendra une fois le courant rétabli.

Mises à jour locales

Destiné aux revendeurs et utilisateurs expérimentés…

 (Maison) > Paramètres > Mise à jour du
logiciel > Mises à jour locales.

5

3

Présentation des touches

Guide rapide

3.1

Télécommande

Piles et nettoyage

Remplacement des piles

Si le téléviseur ne répond pas à une pression sur une
touche de la télécommande, il est possible que les
piles soient vides.

Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à
piles à l'arrière de la télécommande.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles
dans la direction indiquée par la flèche.

2. Remplacez les piles usagées par
2 piles AAA-R03-1,5 V . Veillez à faire correspondre
les extrémités des piles avec les signes + et -.

Haut

1.  En veille / Marche

Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode
veille.

2. Touches Lecture

- Lire , permet de lancer la lecture

- Pause , permet de suspendre la lecture

- Stop , permet d'interrompre la lecture

- Arrière , permet de revenir en arrière

- Avance rapide , permet d'effectuer une avance
rapide

- Enregistrement , permet de commencer
l'enregistrement

3. Repositionnez le couvercle du compartiment à
piles et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

- Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de
la télécommande.

- Mettez les piles au rebut en toute sécurité en
respectant les consignes de fin de vie.

Nettoyage

Votre télécommande est dotée d'un revêtement
antirayure.

Nettoyez la télécommande à l'aide d'un chiffon doux
et humide. N'utilisez jamais de substances telles que
de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien
ménager sur la télécommande.

* Les modèles turcs ne prennent pas en charge les
programmes Enregistrement et Pause TV.

3.  TV GUIDE
Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV.

4.  FORMAT
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Format
d'image.

5.  SETUP
Permet d'ouvrir le menu Paramètres.

Haut (pour les modèles turcs)

1.  En veille / Marche

Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode
veille.

2. Touches Lecture

6

- Lire , permet de lancer la lecture

- Pause , permet de suspendre la lecture

- Stop , permet d'interrompre la lecture

- Arrière , permet de revenir en arrière

- Avance rapide , permet d'effectuer une avance
rapide

3.  TV GUIDE
Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV.

4.  Navigateur média
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Navigateur
média.

5.  FORMAT
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Format
d'image.

6.  SETUP
Permet d'ouvrir le menu Paramètres.

Moyennes

9. Flèches/touches de navigation

Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers
la gauche ou vers la droite.

10.  LIST
Permet d'ouvrir ou de fermer la liste des chaînes.

Dessous

1.  HOME

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Maison.

2.  SOURCES
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources (liste
des périphériques connectés).

3. Touches de couleur
Les fonctions des touches sont indiquées à l'écran.

4.  INFO
Permet d'ouvrir ou de fermer les informations sur les
programmes.

5.  BACK
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Permet de fermer un menu sans modifier de réglage.

6.  EXIT
Permet de revenir au mode normal de télévision.

7.  OPTIONS
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.

1.  Muet

Permet de couper ou de rétablir le son.

2.  Volume
Permet de régler le niveau sonore.

3. Touches numérotées
Permettent de sélectionner directement une chaîne.

4. SUBTITLE
Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres ou
de les laisser s'activer de façon automatique.

5.  Chaîne
Permet de passer à la chaîne suivante ou précédente
dans la liste des chaînes. Permet d'accéder à la page
suivante ou à la page précédente du texte/télétexte.
Permet de démarrer le chapitre suivant ou précédent
sur un disque.

6. TEXT
Permet d'ouvrir ou de fermer le texte/télétexte.

3.2

Capteur infrarouge

Le téléviseur peut recevoir les commandes d'une
télécommande utilisant l'infrarouge (IR). Si vous
utilisez une telle télécommande, veillez à toujours
diriger la télécommande vers le capteur infrarouge
situé sur la face avant du téléviseur.

8. Touche OK
Permet de confirmer une sélection ou un réglage.

7

 Avertissement

Ne placez aucun objet devant le capteur infrarouge
du téléviseur ; cela pourrait bloquer le signal
infrarouge.

3.3

Bouton directionnel ­Commandes locales (si
disponibles)

Bouton directionnel - Commandes locales

Si vous avez perdu la télécommande ou si les piles
sont épuisées, vous pouvez toujours effectuer
quelques opérations de base du téléviseur.

Pour ouvrir le menu principal…

1. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur la
touche directionnelle à l'arrière du téléviseur pour
afficher le menu principal.

2. Appuyez sur la touche gauche ou droite pour
sélectionner  Volume,  Chaîne
ou  Sources.

Appuyez sur le haut ou le bas pour régler le volume
ou passer à la chaîne suivante ou précédente.
Appuyez sur le haut ou le bas pour parcourir la liste
des sources, y compris la sélection de tuner.

Le menu disparaît automatiquement.

8

4

Support TV

Installation

4.1

À propos de la sécurité

Lisez les instructions de sécurité avant d'utiliser le
téléviseur.

Pour consulter les instructions, dans le Mode

d'emploi, reportez-vous au chapitre Sécurité et
entretien.

4.2

Installation du téléviseur

Conseils de placement

- Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas
exposé aux rayons directs du soleil.

- Placez le téléviseur à une distance maximale de
15 cm du mur.

Vous trouverez les instructions de montage du
support TV dans le guide de démarrage rapide fourni
avec le téléviseur. En cas de perte de ce guide, vous
pouvez le télécharger sur le site www.philips.com.

Munissez-vous de la référence de votre téléviseur
pour rechercher et télécharger le guide de

démarrage rapide correspondant.

Fixation murale

Téléviseurs séries 4304, 4354

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support mural
conforme à la norme VESA (non fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support mural. . .

- Pour obtenir la distance de visualisation idéale,
multipliez la diagonale de l'écran par 3. Lorsque vous
êtes assis, vos yeux doivent être à la hauteur du
centre de l'écran.

Remarque :
Veuillez éloigner le téléviseur des sources de

poussière, telles que les poêles à combustion. Nous
vous conseillons de nettoyer la poussière
régulièrement pour éviter qu'elle ne pénètre dans le
téléviseur.

- 24PHx43x4 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum
10 mm, maximum 12 mm)

Préparation

Assurez-vous que les vis métalliques, qui servent à
monter le téléviseur sur le support compatible VESA,
s'enfoncent d'environ 10 mm à l'intérieur des douilles
filetées du téléviseur.

Attention

La fixation au mur du téléviseur exige des
compétences spéciales et ne doit être effectuée que
par du personnel qualifié. La fixation murale du
téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité
liées au poids du téléviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre téléviseur, lisez également
les consignes de sécurité.
TP Vision Europe B.V. décline toute responsabilité
en cas de montage inadéquat, d'accident ou de
blessures lors du montage.

Téléviseurs séries 4504, 4503

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support mural
conforme à la norme VESA (non fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support mural. . .

9

- 32PHx450x - VESA MIS-F 100, M6 (minimum
12 mm, maximum 16 mm)

compétences spéciales et ne doit être effectuée que
par du personnel qualifié. La fixation murale du
téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité
liées au poids du téléviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre téléviseur, lisez également
les consignes de sécurité.
TP Vision Europe B.V. décline toute responsabilité
en cas de montage inadéquat, d'accident ou de
blessures lors du montage.

Téléviseur série 5503

Préparation

Assurez-vous que les vis métalliques, qui servent à
monter le téléviseur sur le support compatible VESA,
s'enfoncent d'environ 10 mm à l'intérieur des douilles
filetées du téléviseur.

Attention

La fixation au mur du téléviseur exige des
compétences spéciales et ne doit être effectuée que
par du personnel qualifié. La fixation murale du
téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité
liées au poids du téléviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre téléviseur, lisez également
les consignes de sécurité.
TP Vision Europe B.V. décline toute responsabilité
en cas de montage inadéquat, d'accident ou de
blessures lors du montage.

Téléviseur série 5304

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support mural
conforme à la norme VESA (non fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support mural. . .

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support mural
conforme à la norme VESA (non fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support mural. . .

- 43PFx5503 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimum
9 mm, maximum 11 mm)

Préparation

Assurez-vous que les vis métalliques, qui servent à
monter le téléviseur sur le support compatible VESA,
s'enfoncent d'environ 10 mm à l'intérieur des douilles
filetées du téléviseur.

Attention

La fixation au mur du téléviseur exige des
compétences spéciales et ne doit être effectuée que
par du personnel qualifié. La fixation murale du
téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité
liées au poids du téléviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre téléviseur, lisez également
les consignes de sécurité.
TP Vision Europe B.V. décline toute responsabilité
en cas de montage inadéquat, d'accident ou de
blessures lors du montage.

- 22PFS5304 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum
8 mm, maximum 8 mm)

Préparation

Assurez-vous que les vis métalliques, qui servent à
monter le téléviseur sur le support compatible VESA,
s'enfoncent d'environ 10 mm à l'intérieur des douilles
filetées du téléviseur.

Attention

La fixation au mur du téléviseur exige des

Téléviseurs séries 5505, 5525, 5535

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support mural
conforme à la norme VESA (non fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support mural. . .

10

- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum
8 mm, maximum 10 mm)

- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (minimum
12 mm, maximum 16 mm)

- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (minimum
8 mm, maximum 10 mm)

Préparation

Assurez-vous que les vis métalliques, qui servent à
monter le téléviseur sur le support compatible VESA,
s'enfoncent d'environ 10 mm à l'intérieur des douilles
filetées du téléviseur.

Remarque

4.3

Mise sous tension du
téléviseur

Raccordement du cordon
d'alimentation

- Branchez le câble d'alimentation sur la
prise POWER située à l'arrière du téléviseur.

- Assurez-vous que le câble d'alimentation est
connecté fermement à la prise.

- Veillez à ce que la fiche du câble d'alimentation
insérée dans la prise secteur soit accessible en
permanence.

- Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation,
tirez toujours sur la fiche, et non sur le câble.

Pour les modèles 32" ou supérieurs

Si vous possédez le modèle 24 pouces, assurez-vous
que le socle ou le support de montage le plus grand
n'interfère pas avec le cordon d'alimentation.

Attention

La fixation au mur du téléviseur exige des
compétences spéciales et ne doit être effectuée que
par du personnel qualifié. La fixation murale du
téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité
liées au poids du téléviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre téléviseur, lisez également
les consignes de sécurité.
TP Vision Europe B.V. décline toute responsabilité
en cas de montage inadéquat, d'accident ou de
blessures lors du montage.

Écrans 22/24"

Pour 24PFS5535

11

Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseur
soit très faible en mode veille, il est préférable de
débrancher le cordon d'alimentation pour
économiser l'énergie si vous n'utilisez pas le
téléviseur pendant une période prolongée.

Allumer ou mettre en veille

Avant d'allumer le téléviseur, assurez-vous que vous
avez branché l'alimentation secteur dans la
prise POWER à l'arrière du téléviseur.

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton d'alimentation (si disponible)
situé sur le côté ou à l'arrière du téléviseur. Vous
pouvez également appuyer sur la touche  de la
télécommande.

Activation du mode de veille

Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la
touche  de la télécommande.

Pour mettre le téléviseur totalement hors tension,
débranchez la fiche d'alimentation.
Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation, tirez
toujours sur la fiche, pas sur le câble. Assurez-vous de
disposer à tout moment d'un accès dégagé à la fiche
électrique, au cordon d'alimentation et à la prise
secteur.

12

5

Connexions

5.1

Guide de connexion

Connectez toujours un périphérique au téléviseur
avec la meilleure qualité de connexion disponible.
Utilisez également des câbles de bonne qualité afin
de garantir un bon transfert des images et du son.

Lorsque vous connectez un appareil, le téléviseur
reconnaît son type et lui attribue un nom
approprié. Vous pouvez modifier le nom si vous le
souhaitez. Si un nom approprié a été défini pour un
appareil, le téléviseur applique automatiquement les
paramètres TV adaptés lorsque vous basculez sur cet
appareil dans le menu Sources.

5.2

Écrans 22/24"

Antenne (téléviseurs
séries 4503, 5503, 4304,
4354, 4504, 5304)

Insérez fermement la prise de l'antenne dans la
prise Antenna située à l'arrière du téléviseur.

Vous pouvez connecter votre propre antenne ou un
signal d'antenne d'un système de distribution
d'antenne. Utilisez un câble coaxial IEC de 75 ohms
avec connecteur d'antenne RF.

Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux
d'entrée DVB-T et DVB-C.

Pour les modèles 32" ou supérieurs

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

5.3

Antenne (téléviseurs
séries 5505, 5525, 5535)

Insérez fermement la prise de l'antenne dans la
prise Antenna située à l'arrière du téléviseur.

Vous pouvez connecter votre propre antenne ou un
signal d'antenne d'un système de distribution
d'antenne. Utilisez un câble coaxial IEC de 75 ohms
avec connecteur d'antenne RF.

Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux
d'entrée DVB-T et DVB-C.

13

5.4

Satellite (si disponible)

Reliez la prise satellite de type F à la prise
satellite SAT située à l'arrière du téléviseur.

Pour les modèles 32" ou supérieurs (séries 4503,
4504, 5503)

Pour les modèles 24" (séries 5505, 5525, 5535)

Pour les modèles 22"/24" (séries 4304, 4354, 5304)

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

5.5

Dispositif vidéo

HDMI (téléviseurs séries 4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304)

Pour un transfert optimal des signaux, utilisez un
câble HDMI haute vitesse de moins de 5 m.

Pour les modèles 32" ou supérieurs (séries 5505,

5525)

14

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

Protection contre la copie

Les câbles HDMI prennent en charge la norme HDCP
(High-Bandwidth Digital Contents Protection). La
HDCP est un signal de protection contre la copie
empêchant la copie des contenus de DVD ou disques
Blu-ray. Elle est également appelée DRM (Digital
Rights Management).

HDMI (téléviseurs séries 5505, 5525,

5535)

Pour un transfert optimal des signaux, utilisez un
câble HDMI haute vitesse de moins de 5 m.

Pour les modèles 32" ou supérieurs

Écrans 24"

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

Protection contre la copie

Les câbles HDMI prennent en charge la norme HDCP
(High-Bandwidth Digital Contents Protection). La
HDCP est un signal de protection contre la copie
empêchant la copie des contenus de DVD ou disques
Blu-ray. Elle est également appelée DRM (Digital
Rights Management).

15

HDMI - DVI (téléviseurs séries 4304,
4354, 5304)

Si vous possédez un appareil qui dispose uniquement
d'une prise DVI, vous pouvez connecter l'appareil à
la prise HDMI 2 à l'aide d'un adaptateur DVI-HDMI.

Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI,
utilisez un adaptateur DVI-HDMI. Utilisez la prise
HDMI 2 et ajoutez un câble audio G/D (mini-jack
3,5 mm) à la prise Audio In située à l'arrière du
téléviseur pour le son.

Écrans 22/24"

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

Connexion HDMI CEC - EasyLink

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

HDMI - DVI (téléviseurs séries 5505,
5525, 5535)

Si vous possédez un appareil qui dispose uniquement
d'une prise DVI, vous pouvez connecter l'appareil à
la prise HDMI 2 à l'aide d'un adaptateur DVI-HDMI.

Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI,
utilisez un adaptateur DVI-HDMI. Utilisez la prise
HDMI 2 et ajoutez un câble audio G/D (mini-jack
3,5 mm) à la prise Audio In située à l'arrière du
téléviseur pour le son.

Écrans 24"

Les périphériques compatibles HDMI CEC connectés
à votre téléviseur peuvent être commandés à l'aide
de la télécommande. L'option EasyLink HDMI CEC
doit être activée sur le téléviseur et le périphérique
connecté.

Activer EasyLink
 (Maison) > Paramètres > Paramètres

généraux > EasyLink > EasyLink > Marche

Utiliser des périphériques compatibles HDMI CEC à
l'aide de la télécommande

 (Maison) > Paramètres > Paramètres
généraux > EasyLink >
Télécommande EasyLink > Marche

Remarque :

- Il se peut qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les
périphériques d'autres marques.

- Le nom donné à la fonctionnalité HDMI CEC peut

16

varier en fonction de la marque. En voici quelques
exemples : Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync,
Kuro Link, Simplink et Viera Link. Toutes les marques
ne sont pas pleinement compatibles avec EasyLink.
Les marques HDMI CEC données en exemple sont la
propriété de leur détenteur respectif.

supplémentaire pour la transmission du son
accompagnant l'image TV vers le Home Cinéma. La
connexion HDMI ARC combine les deux signaux.

Sortie audio numérique (téléviseurs
séries 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,

SCART (si disponible)

SCART (péritel) est une connexion de bonne qualité.
Elle peut être utilisée pour les signaux vidéo CVBS et

RVB, mais pas pour les signaux TV haute définition
(HD). La connexion péritel combine les signaux vidéo
et audio. Elle prend également en charge la
lecture NTSC.

Pour les téléviseurs séries 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304

5304)

La sortie audio optique est une connexion audio de
haute qualité.

Cette connexion optique peut prendre en charge des
canaux audio 5 enceintes. Si votre périphérique,
généralement un système Home Cinéma, n'est pas
pourvu de prise HDMI ARC, vous pouvez utiliser
l'entrée audio optique du système Home Cinéma. La
sortie audio optique enverra le son du téléviseur vers
le système Home Cinéma.

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

5.6

Dispositif audio

HDMI ARC

Seule la prise HDMI 1 du téléviseur est dotée de la
fonctionnalité HDMI ARC (Audio Return Channel).

Si le périphérique, généralement un système
Home Cinéma, est également pourvu d'une prise
HDMI ARC, connectez-le à la prise HDMI 1 de ce
téléviseur. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez
pas besoin de connecter de câble audio

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

Sortie audio numérique (téléviseurs
séries 5505, 5525, 5535)

La sortie audio optique est une connexion audio de
haute qualité.

Cette connexion optique peut prendre en charge des
canaux audio 5 enceintes. Si votre périphérique,
généralement un système Home Cinéma, n'est pas
pourvu de prise HDMI ARC, vous pouvez utiliser
l'entrée audio optique du système Home Cinéma. La
sortie audio optique enverra le son du téléviseur vers
le système Home Cinéma.

Pour les modèles 32" ou supérieurs

17

Écrans 24"

Casque (téléviseurs séries 5505,
5525, 5535)

Vous pouvez connecter un casque à la prise 
située sur le côté du téléviseur. Il s'agit d'une prise
mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez régler le volume du
casque séparément.

Pour les modèles 32" ou supérieurs

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

Casque (téléviseurs séries 4503,
5503, 4304, 4354, 4504, 5304)

Vous pouvez connecter un casque à la prise 
située sur le côté du téléviseur. Il s'agit d'une prise
mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez régler le volume du
casque séparément.

Écrans 24"

* Le port réseau concerne les modèles britanniques

18

uniquement
** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

5.7

Ordinateur

HDMI - DVI (téléviseurs séries 4304,
4354, 5304)

Si vous possédez un appareil qui dispose uniquement
d'une prise DVI, vous pouvez connecter l'appareil à
la prise HDMI 2 à l'aide d'un adaptateur DVI-HDMI.

Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI,
utilisez un adaptateur DVI-HDMI. Utilisez la prise
HDMI 2 et ajoutez un câble audio G/D (mini-jack
3,5 mm) à la prise Audio In située à l'arrière du
téléviseur pour le son.

Écrans 22/24"

Écrans 24"

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

VGA (si disponible)

Si votre appareil dispose uniquement d'une
prise VGA, utilisez un câble VGA. Utilisez une
prise VGA et ajoutez un câble audio G/D (mini-jack
3,5 mm) à la prise Audio In située à l'arrière du
téléviseur pour le son.

Pour les modèles 22"/24" (séries 4304, 4354, 5304)

HDMI - DVI (téléviseurs séries 5505,
5525, 5535)

Si vous possédez un appareil qui dispose uniquement
d'une prise DVI, vous pouvez connecter l'appareil à
la prise HDMI 2 à l'aide d'un adaptateur DVI-HDMI.

Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI,
utilisez un adaptateur DVI-HDMI. Utilisez la prise
HDMI 2 et ajoutez un câble audio G/D (mini-jack
3,5 mm) à la prise Audio In située à l'arrière du
téléviseur pour le son.

Pour les modèles 24" (séries 5505, 5525, 5535)

19

* Le port réseau concerne les modèles britanniques
uniquement

** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxxx

Carte à puce

Les opérateurs TV numériques fournissent un
module CI+ (Conditional Access Module - CAM),
accompagné d'une carte à puce, lorsque vous vous
abonnez à leurs programmes premium.

Insérez la carte à puce dans le module CAM.
Reportez-vous aux instructions fournies par
l'opérateur.

Paramètres idéaux

 (Maison) > Paramètres > Image >
Avancé > Ordinateur

Réglez sur Marche pour régler le téléviseur sur le
paramètre d'image le mieux adapté à une utilisation
comme écran d'ordinateur.

* Disponibles uniquement pour les sources HDMI et
VGA.

5.8

CAM avec carte à puce - CI+

À propos de CI+

Ce téléviseur prend en charge le module CI+.
Avec CI+, vous pouvez regarder des programmes HD

de haute qualité, tels que films et événements
sportifs, proposés par les opérateurs TV numériques
de votre région. Ces programmes sont brouillés par
l'opérateur TV et décryptés au moyen d'un
module CI+ prépayé.
Les opérateurs TV numériques fournissent un
module CI+ (Conditional Access Module - CAM),
accompagné d'une carte à puce, lorsque vous vous
abonnez à leurs programmes premium. Ceux-ci
présentent un niveau élevé de protection contre la
copie.

Pour insérer le module CAM dans le téléviseur…

1. Le mode d'insertion adéquat est indiqué sur le
module CAM. Une insertion incorrecte peut
endommager le module CAM et le téléviseur.

2. Lorsque vous regardez l'arrière du téléviseur, la
face avant du module CAM face à vous, insérez
délicatement le module CAM dans la
fente COMMON INTERFACE.

3. Poussez le module CAM aussi loin que possible.
Laissez-le dans la fente en permanence.

Lorsque vous allumez le téléviseur, l'activation du
module CAM peut prendre quelques minutes. Si un
module CAM est inséré et l'abonnement payé (les
méthodes d'abonnement peuvent varier), vous
pouvez regarder les chaînes cryptées prises en charge
par la carte à puce CAM.

Le module CAM et la carte à puce sont destinés
exclusivement à votre téléviseur. Si vous retirez le
module CAM, vous ne pourrez plus regarder les
chaînes cryptées prises en charge par le
module CAM.

Pour les téléviseurs séries 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304

Contactez un opérateur de chaînes TV numériques
pour plus d'informations sur les conditions générales.

Pour les téléviseurs séries 5505, 5525, 5535

20

Regarder des chaînes sur la carte à
puce

Vous pouvez regarder les chaînes qui sont installées à
partir de cartes CI/CAM.

1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez
sur la touche  LIST pour ouvrir la liste des chaînes.

2. Sélectionnez : Liste des chaînes CI+ .

Pour les téléviseurs séries 5505, 5525, 5535

Définition des mots de passe et des
codes PIN

Sur certains modules CAM, vous devez saisir un
code PIN pour pouvoir regarder les chaînes. Lorsque
vous réglez le code PIN du module CAM, nous vous
recommandons d'utiliser le même code que pour
déverrouiller le téléviseur.

Pour définir le code PIN du module CAM…

 (Maison) > Paramètres > Verrouillage > CAM
PIN

5.9

Périphérique USB

Clé USB

Vous pouvez afficher des photos, écouter de la
musique ou regarder des vidéos enregistrées sur une
clé USB. Insérez une clé USB dans le port USB du
téléviseur lorsque celui-ci est allumé.

Disque dur USB

Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez
mettre en pause ou enregistrer une émission de
télévision (émissions DVB ou similaires).

Espace disque minimum

- Pour mettre en pause une émission, vous avez
besoin d'un disque dur compatible USB disposant de
4 Go minimum d'espace disque.

- Pour mettre en pause et enregistrer une émission,
vous avez besoin de 32 Go minimum d'espace
disque.

Pour pouvoir mettre en pause ou enregistrer une
émission, vous devez connecter et formater un disque
dur USB. Le formatage supprime tous les fichiers du
disque dur USB.

* Les modèles turcs ne prennent pas en charge les
programmes Enregistrement et Pause TV.

Pour les téléviseurs séries 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304

Le téléviseur détecte la clé et ouvre une fenêtre avec
la liste de son contenu.
Si la liste du contenu ne s'affiche pas
automatiquement, appuyez sur  SOURCES et
sélectionnez USB.

Pour les téléviseurs séries 4503, 5503, 4304, 4354,
4504, 5304

21