PHILIPS S5050 User Manual [nl]

series S5000

1

1

20

21

22

19

2

3

4

23

24 25

10

11

5

6

7

8

18

17

16

26

27

15

9

14

28

13

12

ENGLISH 4
DANSK 39
DEUTSCH 73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 111

ESPAÑOL 150
SUOMI 187
FRANÇAIS 221
ITALIANO 258
NEDERLANDS 294
NORSK 331
PORTUGUÊS 365
SVENSKA 402
TÜRKÇE 437

series S5000

4

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/
welcome.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap for cleansing brush attachment

(specic types only)

2 Click-on cleansing brush attachment

(specic types only)

3 Comb for beard styler attachment

(specic types only)

4 Click-on beard styler attachment

(specic types only)

5 Click-on trimmer attachment

(specic types only)

6 Protection cap for shaving unit

(specic types only)

7 Click-on shaving unit
8 On/off button

9 Turbo button (specic types only)

10 Handle
11 Socket for small plug
12 Battery charge indicator with 1 light
13 Battery charge indicator with 3 lights
14 Unplug for use symbol
15 Travel lock symbol
16 Replacement reminder
17 Cleaning reminder
18 Cleaning cartridge for SmartClean system

19 SmartClean system (specic types only)

20 Cap of SmartClean system
21 On/off button
22 Battery symbol

ENGLISH 5

23 Cleaning symbol
24 Replacement symbol
25 Ready symbol
26 Adapter
27 Small plug

28 Pouch (specic types only)

Note: The accessories supplied may vary for different
products. The box shows the accessories that have been
supplied with your appliance.

Important safety information

Read this important information carefully before you
use the appliance and its accessories and save it for
future reference. The accessories supplied may vary
for different products.

Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.

- Always unplug the shaver before you clean it
under the tap.

- Always check the appliance before you use it.
Do not use the appliance if it is damaged, as this
may cause injury. Always replace a damaged part
with one of the original type.

ENGLISH6

Caution

- Never immerse the cleaning system or the
charging stand in water and do not rinse it under
the tap.

- Never use water hotter than 80°C to rinse the
shaver.

- Only use this appliance for its intended purpose as
shown in the user manual.

- For hygienic reasons, the appliance should only be
used by one person.

- Do not use the adapter in or near wall sockets
that contain or have contained an electric air
freshener to prevent irreparable damage to the
adapter.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.

- If your shaver comes with a cleaning system,

always use the original Philips cleaning uid

(cartridge or bottle, depending on the type of

cleaning system).

- Always place the cleaning system on a stable, level
and horizontal surface to prevent leakage.

- If your cleaning system uses a cleaning cartridge,
always make sure that the cartridge compar tment
is closed before you use the cleaning system to
clean or charge the shaver.

- When the cleaning system is ready for use, do not

move it to prevent leakage of cleaning uid.

- Water may drip from the socket at the bottom
of the shaver when you rinse it. This is normal
and not dangerous because all electronics are
enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

Electromagnetic elds (EMF)

- This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

ENGLISH 7

General

- This shaver is waterproof. It is suitable for use in
the bath or shower and for cleaning under the tap.
For safety reasons, the shaver can therefore only
be used without cord.

- The appliance is suitable for mains voltages ranging
from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.

The display

Charging

Battery charge indicator with 3 lights

- Charging takes approx. 1 hour

- Quick charge: When the appliance is connected
to the mains, the lights of the battery charge
indicator light up one after the other continuously.
When the appliance contains enough energy for
one shave, the bottom light of the battery charge

indicator ashes slowly.

- If you leave the appliance connected to the
mains, the charging process continues. To indicate

that the appliance is charging, rst the bottom
light ashes and then lights up continuously.
Then the second light ashes and then lights up

continuously, and so on until the appliance is fully
charged.

Battery charge indicator with 1 light

- Charging takes approx. 1 hour.

ENGLISH8

- Quick charge: When the appliance does not
contain enough energy for one shave, the battery

charge indicator ashes quickly. When the batter y
charge indicator starts ashing slowly, the

appliance contains enough energy for one shave .

- If you leave the appliance connected to the mains,
the charging process continues. To indicate that
the appliance is charging, the battery charge

indicator ashes slowly.

Battery fully charged

Note: This appliance can only be used without cord.
Note: When the battery is full, the display switches

off automatically after 30 minutes. If you press the
on/off button during charging, the ‘unplug for use’

symbol ashes white to remind you that you have to

disconnect the appliance from the mains.

When the battery is fully charged, all lights of the
battery charge indicator light up continuously.

- Battery charge indicator with 3 lights

- Battery charge indicator with 1 light

Battery low

When the battery is almost empty, the battery

charge indicator ashes orange.

ENGLISH 9

- Battery charge indicator with 3 lights

- Battery charge indicator with 1 light

Remaining battery capacity

Battery charge indicator with 3 lights

- The remaining battery capacity is indicated by the
lights of the battery charge indicator that light up
continuously.

‘Unplug for use’ reminder

- The appliance is equipped with an ‘unplug for use’
reminder. The ‘unplug for use’ symbol starts to

ash to remind you that you have to disconnect

the appliance from the adapter before you can
switch it on.

Cleaning reminder

For optimal shaving performance, we advise you to
clean the shaver after every use.

3 sec.

ENGLISH10

- When you switch off the shaver, the cleaning

reminder ashes to remind you to clean the

shaver.

Travel lock

You can lock the shaver when you are going to
travel. The travel lock prevents the shaver from being
switched on by accident.

Activating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds to enter

the travel lock mode.

- While you activate the travel lock, the travel lock
symbol lights up continuously. When the travel

lock is activated, the travel lock symbol ashes.

Deactivating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds.

- The travel lock symbol ashes and then lights up
continuously.

The shaver is now ready for use again.

Replacing shaving heads

For maximum shaving performance, we advise you
to replace the shaving heads every two years.

ENGLISH 11

- The appliance is equipped with a replacement
reminder which reminds you to replace the
shaving heads. The replacement reminder lights up
continuously.

Note: After replacing the shaving heads, you need to
reset the replacement reminder by pressing the on/off
button for 7 seconds.

Turbo setting (specic types only)

The appliance is equipped with a Turbo or Turbo+
setting. This setting is intended for quicker and more
intense shaving and makes hard-to-reach areas easier
to shave.

Activating the Turbo setting

1 To activate the Turbo setting, press the Turbo

button once.

Deactivating the Turbo setting

1 To deactivate the Turbo setting, simply press

the Turbo button once again.

Charging

Charging takes approx. 1 hour.

Note: This appliance can only be used without cord.

Charge the shaver before you use it for the rst

time and when the display indicates that the battery
is almost empty.

ENGLISH12

Charging with the adapter

1 Insert the small plug into the appliance and put

the adapter in the wall socket.

Charging in the SmartClean system

(specic types only)

1 Put the small plug in the SmartClean system.
2 Put the adapter in the wall socket.
3 Press down the top cap to be able to place the

shaver in the holder (‘click’).

4 Hold the shaver upside down above the holder.

Make sure the front of the shaver points
towards the SmartClean system.

5 Place the shaver in the holder, tilt the shaver

backwards and press down the top cap to
connect the shaver (‘click’).

- The battery symbol ashes slowly to indicate the
shaver is charging.

ENGLISH 13

Using the shaver

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once.

2 To switch off the appliance, press the on/off

button once.

- Battery charge indicator with 3 lights: The display
lights up for a few seconds to show the remaining
battery status.

Shaving

Skin adaptation period

Your rst shaves may not bring you the result you

expect and your skin may even become slightly
irritated. This is normal. Your skin and beard need
time to adapt to any new shaving system.
We advise you to shave regularly (at least 3 times

a week) with this shaver for a period of 3 weeks to

allow your skin to adapt to the new shaver.

Note: This appliance can only be used without a cord.

1 Switch on the appliance.
2 Move the shaving heads over your skin in

circular movements.

Note: Do not make straight movements.

3 Clean the shaver after use (see chapter

‘Cleaning and maintenance’).

Wet shaving

You can also use this shaver in the shower or on a
wet face with shaving foam or shaving gel.

ENGLISH14

To shave with shaving foam or shaving gel, follow the
steps below:

1 Apply some water to your skin.

2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.

3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure

that the shaving unit glides smoothly over your
skin.

4 Switch on the shaver.

5 Move the shaving heads over your skin in

circular movements.

Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure
that it continues to glide smoothly over your skin.

6 Dry your face and thoroughly clean the

shaver after use (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off
the shaver.

ENGLISH 15

Turbo setting (specic types only)

The appliance is equipped with a Turbo or Turbo+
setting for easy shaving of hard-to reach areas.

1 Switch on the shaver.
2 Press the Turbo button once to switch on the

Turbo setting if you want to shave hard-to­reach areas more quickly.

3 Move the shaving heads over your skin in

circular movements.

Note: Do not make straight movements.

4 To deactivate the Turbo setting simply press

the Turbo button once.

Using the click-on attachments

Note: The accessories supplied may vary for different
products. The box shows the accessories that have been
supplied with your appliance.

Removing or attaching the click-on
attachments

1 Make sure the appliance is switched off.
2 Pull the attachment straight off the appliance.

Note: Do not twist the attachment while you pull it off
the appliance.

3 Insert the lug of the attachment into the slot

in the top of the appliance. Then press down
the attachment to attach it to the appliance
(‘click’).

ENGLISH16

Using the trimmer attachment

You can use the trimmer attachment to groom
your sideburns and moustache.

1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the lug of the attachment into the slot

in the top of the shaver. Then press down
the trimmer attachment to attach it to the
appliance (‘click’).

3 Switch on the appliance.

4 You can now start trimming.
5 Clean the attachment after use (see chapter

‘Cleaning and maintenance’).

Using the beard styler attachment

1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the lug of the attachment into the slot

in the top of the appliance. Then press down
the attachment to attach it to the appliance
(‘click’).

Using the beard styler attachment with
comb

You can use the beard styler attachment with the

comb attached to style your beard at one xed

setting, but also at different length settings. You can
use it also to pre-trim any long hairs before shaving
to have a more comfortable shave.
The hair length settings on the beard styler
attachment correspond to the remaining hair length
after cutting and range from 1 to 5mm.

1 Slide the comb straight into the guiding

grooves on both sides of the attachment
(‘click’).

ENGLISH 17

2 Press the length selector and then push it

2

1

to the left or right to select the desired hair
length setting.

3 Switch on the appliance.

4 You can now start styling your beard by

moving the attachment upwards with
gentle pressure making sure the front of
the comb is in full contact with the skin.

5 Clean the attachment after use (see chapter

‘Cleaning and maintenance’).

Using the beard styler attachment without
comb

You can use the beard styler attachment without the
comb to contour your beard, moustache, sideburns
or neckline to a length of 0.5mm.

1 Pull the comb off the attachment.

Note: Grab the comb in the centre to pull it off the
attachment. Do not pull at the sides of the comb.

2 Switch on the appliance.
3 You can now start contouring your beard,

moustache, sideburns or neckline by moving
the styler downwards with gentle pressure
while holding it perpendicular to the skin.

4 Clean the attachment after use (see chapter

‘Cleaning and maintenance’).

Using the cleansing brush attachment

Use the rotating cleansing brush attachment with
your daily cleansing cream. The cleansing brush
attachment removes oil and dirt, contributing to a
healthy and oil-free skin.

20 sec.

ENGLISH18

1 Insert the lug of the attachment into the slot

in the top of the appliance. Then press down
the attachment to attach it to the appliance
(‘click’).

2 Moisten the attachment with water.

Do not use the appliance with a dry brush
head, as this can irritate the skin.

Tip: Use the attachment before shaving for easier
shaving and a more hygienic shaving result.

3 Moisten your face with water and apply a

cleanser to your face.

4 Place the attachment on your right cheek.
5 Switch on the appliance.

6 Gently move the attachment across your skin

from the nose towards the ear. Do not push

the attachment too hard onto the skin to make

20 sec.

sure the treatment remains comfortable.

7 After approx. 20 seconds you can move

the attachment to your left cheek and start

cleansing this part of your face.
Caution: Do not clean the sensitive area around

your eyes.

20 sec.

ENGLISH 19

8 After approx. 20 seconds you can move

the attachment to your forehead and start

cleansing this part of your face. Gently move

the attachment from left to right.

Note: We advise you to not overdo the cleansing and to
not cleanse any zone longer than 20 seconds.

9 After the treatment, rinse and dry your face.

Your face is now ready for the next step of

your daily skincare routine.

10 Clean the attachment after use (see chapter

‘Cleaning and maintenance’).

Cleaning and maintenance

Note: The accessories supplied may vary for different
products. The box shows the accessories that have been
supplied with your appliance.

Cleaning the shaver in the SmartClean

system (specic types only)

Do not tilt the SmartClean system to prevent
leakage.

Note: Hold the SmartClean system while you prepare
it for use.

Note: If you clean the shaver in the SmartClean
system once a week, the SmartClean cartridge will last
approximately three months.

ENGLISH20

Preparing the SmartClean system for use

1 Put the small plug in the back of the

SmartClean system.

2 Put the adapter in the wall socket.
3 Press the button on the side of the SmartClean

2

1

system and lift the top part of the SmartClean

system.

4 Pull the seal off the cleaning cartridge.

5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean

system.

6 Push the top part of the SmartClean system

back down (‘click’).

Using the SmartClean system

Always make sure to shake excess water off the

shaver before you place it in the SmartClean
system.

ENGLISH 21

1 Press down the top cap to be able to place the

shaver in the holder (‘click’).

2 Hold the shaver upside down above the holder.

Make sure the front of the shaver points

towards the SmartClean system.

3 Place the shaver in the holder, tilt the shaver

backwards and press down the top cap to

connect the shaver (‘click’).

- The battery symbol ashes slowly to indicate that
the shaver is charging.

4 Press the on/off button on the SmartClean

system to start the cleaning program.

- During the cleaning program (which takes approx.

10 minutes), the cleaning symbol ashes.

- When the cleaning program has been completed,
the ready symbol lights up continuously.

- The battery symbol lights up continuously to
indicate that the shaver is fully charged. This takes
approx. 1 hour.

Note: If you press the on/off button of the
SmartClean system during the cleaning program, the
program aborts. In this case, the cleaning symbol stops

ashing.

ENGLISH22

Note: If you remove the adapter from the wall socket
during the cleaning program, the program aborts.

Note: 30 minutes after the charging phase has been
completed, the SmartClean system switches off
automatically.

5 To let the shaver dry, you can leave it in the

SmartClean system until your next shave.
You can also remove the shaver from the
SmartClean system, shake off excess water,
open the shaving unit and let the shaver air dry.

Replacing the cartridge of the SmartClean
System

If you clean the shaver in the SmartClean system
once a week, the SmartClean cartridge will last
approximately three months.
Replace the cleaning cartridge when the

replacement symbol ashes orange or when you are
no longer satised with the cleaning result. If used

once a week, the SmartClean cartridge will last for
approximately three months

2

1

1 Press the button on the side of the SmartClean

system and lift the top part of the SmartClean
system.

2 Take the empty cleaning cartridge from the

SmartClean system and pour any remaining

cleaning uid out of the cleaning cartridge.

You can simply pour the cleaning uid down the sink.

3 Throw away the empty cleaning cartridge.
4 Unpack the new cleaning cartridge and pull the

seal off the cartridge.

ENGLISH 23

5 Place the new cleaning cartridge in the

SmartClean system.

6 Push the top part of the SmartClean system

back down (‘click’).

Cleaning the shaver under the tap

Clean the shaver after every shave for optimal
shaving performance.

Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue,
as this may damage the shaving heads.

1 Rinse the shaving unit under a warm tap for

some time.

2 Press the release button and open the shaving

unit.

ENGLISH24

3 Rinse the shaving head holder under a warm

tap for 30 seconds.

4 Carefully shake off excess water and let the

shaving head holder dry.

5 Close the shaving head holder (‘click’).

Thorough cleaning method

Make sure the appliance is switched off.

1 Press the release button and open the shaving

unit.

2 Pull the shaving head holder off the bottom

part of the shaving unit.

2

1

3 Turn the retaining rings anticlockwise and

remove them.

4 Remove the shaving heads from the shaving

head holder. Each shaving head consists of a
cutter and guard.

Note: Do not clean more than one cutter and guard
at a time, since they are all matching sets. If you
accidentally put a cutter in the wrong shaving guard,
it may take several weeks before optimal shaving
performance is restored.

ENGLISH 25

5 Clean the cutter and guard under the tap.

6 After cleaning, place the cutter back into the

guard.

7 Put the shaving heads back into the shaving

head holder.

Note: Make sure the projections of the shaving heads

t exactly into the recesses of the shaving-head holder.

1

8 Place the retaining rings back onto the shaving

head holder and turn them clockwise.

2

ENGLISH26

- Each retaining ring has two recesses and two

projections that t exactly in the projections and

recesses of the shaving head holder.

- Turn the ring clockwise until your hear ‘click’ and

the ring is xed.

Note: Hold the shaving head holder in your hand
when you reinsert the shaving heads and reattach the
retaining rings. Do not place the shaving head holder
on a surface when you do this, as this may cause
damage.

9 Reinsert the hinge of the shaving head holder

into the slot of the shaving unit. Close the
shaving head holder (‘click’).

Cleaning the click-on attachments

Never dry the trimmer or beard styler
attachments with a towel or tissue, as this may
damage the trimming teeth.

Cleaning the trimmer attachment

Clean the trimmer attachment every time you have
used it.

ENGLISH 27

1 Switch on the appliance with the trimmer

attachment attached.

2 Rinse the trimmer attachment under a hot tap

for some time.

3 After cleaning, switch off the appliance.

4 Carefully shake off excess water and let the

trimmer attachment dry.

Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the
trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every
six months.

Cleaning the beard styler attachment

Clean the beard styler attachment every time you
have used it.

1 Pull the comb off the beard styler attachment.

Note: Grab the comb in the centre to pull it off the
attachment. Do not pull at the sides of the comb.

2 Switch on the appliance.
3 Rinse the beard styler attachment and the

comb separately under a hot tap for some

time.

4 After cleaning, switch off the appliance.
5 Carefully shake off excess water and let the

beard styler attachment and comb dry.

Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the
trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every
six months.

Cleaning the cleansing brush attachment

Clean the cleansing brush attachment every time
you have used it.

ENGLISH28

1 Make sure the appliance is switched off.
2 Detach the brush head from the brush base.

3 Clean both parts thoroughly with warm water

and mild soap.

4 Dry the cleansing brush attachment with a

towel.

Storage

Note: The accessories supplied may vary for different
products. The box shows the accessories that have been
supplied with your appliance.

Note: We advise you to let the appliance and its
attachments dry before you put the protection caps on
the attachments and store the shaver in the pouch.

- Put the protection cap on the shaving unit to
protect it from dirt accumulation.

- Store the shaver in the pouch supplied.

ENGLISH 29

- Put the protection cap on the cleansing brush
attachment to protect it from dirt accumulation.

Replacement

Replacing the cleansing brush head

- The cleansing brush head attachment should be

replaced every 3 months or earlier if the laments

are deformed or damaged.

Replacing the shaving heads

For maximum shaving performance, we advise you
to replace the shaving heads every two years.

Replacement reminder

The shaving unit symbol will light up to indicate that
the shaving heads need to be replaced. Replace
damaged shaving heads immediately. Only replace
the shaving heads with original Philips shaving heads

as specied in chapter ‘Ordering accessories’.

1 The shaving unit symbol lights up continuously

when you switch off the shaver to indicate that
the shaving heads need to be replaced.

ENGLISH30

2 Press the release button and open the shaving

unit.

3 Pull the shaving head holder off the bottom

part of the shaving unit.

2

1

4 Turn the retaining rings anticlockwise and

remove them.

5 Remove the shavings heads from the shaving

head holder and throw them away.

6 Place new shaving heads in the holder.

ENGLISH 31

Note: Make sure the projections of the shaving heads

t exactly into the recesses of the shaving head holder.

1

7 Place the retaining rings back onto the shaving

heads and turn them clockwise.

2

- Each retaining ring has two recesses and two

projections that t exactly in the projections and

recesses of the shaving head holder.

- Turn the ring clockwise until your hear ‘click’ and

the ring is xed.

Note: Hold te shaving head holder in your hand when
you reinsert the shaving heads and reattach the
retaining rings. Do not place the shaving head holder
on a surface when you do this, as this may cause
damage.

ENGLISH32

8 Reinsert the hinge of the shaving head holder

into the slot of the shaving unit. Close the
shaving head holder (‘click’).

7 sec.

9 To reset the replacement reminder, press and

hold the on/off button for approx. 7 seconds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your
Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (see the

worldwide guarantee leaet for contact details).

The following parts are available:

- HQ8505 adapter

- SH50 Philips shaving heads

- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray

- RQ111 Philips beard styler attachment

- RQ585 Philips cleansing brush attachment

- RQ560, RQ563 Philips cleansing brush heads

- JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 cleaning
cartridge

Note: Availability of the accessories may differ per
country.

ENGLISH 33

Shaving heads

- We advise you to replace your shaving heads
every two years. Always replace the shaving heads
with original SH50 Philips shaving heads.

Recycling

- This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU).

- This symbol means that this product contains
a built-in rechargeable battery which shall not
be disposed of with normal household waste

(2006/66/EC). We strongly advise you to take your
product to an ofcial collection point or a Philips

service centre to have a professional remove the
rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic products
and rechargeable batteries. Correct disposal
helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

Removing the rechargeable shaver battery

Only remove the rechargeable battery when
you discard the shaver. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips are sharp.

ENGLISH34

1 Remove the screw in the back panel with a

screwdriver. Then remove the back panel.

2 Bend the hooks aside and remove the power

unit.

3 Break the snap hooks and remove the front

panel of the power unit.

4 Take out the battery holder and cut the

battery tags with a pair of cutting pliers.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/
support for a list of frequently asked questions or
contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

ENGLISH 35

The shaver does
not shave as
well as it used
to.

The shaver does
not work when
I press the
on/off button.

The shaving heads
are damaged or
worn.

Hairs or dirt
obstruct the shaving
heads.

The shaver is still
attached to the
mains. For safety
reasons, the shaver
can only be used
without cord.

The rechargeable
battery is empty.

The travel lock
is activated.

Replace the shaving heads

(see chapter ‘Replacement’).

Clean the shaving heads by
following the steps of the
thorough cleaning method
(see chapter ‘Cleaning and

maintenance’).

Disconnect the shaver from
the mains and press the
on/off button to switch
on the shaver (see section

‘Unplug for use reminder’).

Recharge the battery

(see chapter ‘Charging’).

Press the on/off button for
3 seconds to deactivate the
travel lock.

ENGLISH36

Problem Possible cause Solution

The shaver is
not entirely
clean after I
clean it in the
SmartClean
system.

Water is leaking
from the
bottom of the
shaver.

The shaving unit is
soiled or damaged
to such an extent
that the motor
cannot run.

You have not
placed the shaver in
the SmartClean
system properly, so
there is no electrical
connection between
the SmartClean
system and the
shaver.

The cleaning
cartridge is empty.
The replacement

symbol ashes to

indicate you have to
replace the cleaning
cartridge.

You have used
another cleaning

uid than the

original Philips
cleaning cartridge.

During cleaning,
water may collect
between the inner
body and the outer
shell of the shaver.

Clean the shaving heads or
replace them (see chapters
‘Cleaning and maintenance’

and ‘Replacement’).

Press down the top cap

(‘click’) to ensure a proper

connection between the
shaver and the SmartClean
system.

Place a new cleaning
cartridge in the SmartClean
system (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’).

Only use the original
Philips cleaning cartridges.

This is normal and not
dangerous because all
electronics are enclosed in a
sealed power unit inside the
shaver.

Problem Possible cause Solution

ENGLISH 37

The SmartClean
system does not
work when I
press the on/off
button.

The shaver
is not fully
charged after I
charge it in the
SmartClean
system.

I replaced
the shaving
heads, but the
replacement
reminder
symbol is still
showing.

A shaving
head symbol
had suddenly
appeared on the
display.

The nose
trimmer
attachment pulls
at the hairs.

The SmartClean
system is not
connected to the
mains.

You have not placed
the shaver in the
SmartClean system
properly.

You have not reset
the shaver.

This symbol is
a replacement
reminder.

You move the
appliance too fast.

Put the small plug in
SmartClean system and
put the adapter in the wall
socket.

Make sure you press the
shaver in the SmartClean
system until it locks into
place and press down the
top cap.

Reset the shaver by pressing
the on/off button for approx.
7 seconds (see chapter

‘Replacement’).

Replace the shaving heads

(see chapter ‘Replacement’).

Do not move the appliance
too fast.

ENGLISH38

Problem Possible cause Solution

The nose
trimmer
attachment does
not work.

The cutting element
of the attachment
is very dirty, for
instance because
some nasal mucus
has dried inside the
cutting element.

Clean the cutting element
by rinsing it under the tap
with hot water. Switch on
the appliance and rinse the
cutting element once more
to remove any remaining
hairs.

If rinsing the nose trimmer
under the tap does not
unblock the cutting element,
then immerse it in a glass
with warm water for a few
minutes. Then switch on the
appliance and rinse it under
the tap.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.com/
welcome.

Generel beskrivelse (g. 1)

1 Beskyttelseshætte til rensebørstetilbehør

(kun bestemte typer)

2 Rensebørstetilbehør til at klikke på

(kun bestemte typer)

3 Kam til skægstylertilbehøret

(kun bestemte typer)

4 Skægstylertilbehør til at klikke på

(kun bestemte typer)

5 Trimmertilbehør til at klikke på

(kun bestemte typer)

6 Beskyttelseshætte til skærenhed

(kun bestemte typer)

7 Skærhoved til at klikke på
8 On/off-knap

9 Turbo-knap (kun bestemte typer)

10 Håndgreb
11 Lille strømstik
12 Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode
13 Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder
14 ”Afbryd strømmen”-symbol
15 Rejselås-symbol
16 Påmindelse om udskiftning
17 Rengøringspåmindelse:
18 Rengøringspatron til SmartClean-system

19 SmartClean-system (kun bestemte typer)

20 Hætte til SmartClean-system
21 On/off-knap
22 Batterisymbol

39

DANSK40

23 Rengøringssymbol
24 Udskiftningssymbol
25 Klar-symbol
26 Adapter
27 Lille stik

28 Etui (kun udvalgte typer)

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de
forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er
leveret med apparatet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem,
før du bruger apparatet og dets tilbehør, og gem
oplysningerne til eventuel senere brug.
Det medfølgende tilbehør kan variere for de
forskellige produkter.

Fare

- Hold adapteren tør.

Advarsel

- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren
må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik,
da dette vil forårsage en farlig situation.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op
og personer med reducerede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende viden eller
erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret
i brug af apparatet på en sikker måde og forstår
de involverede risici. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn.

- Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles
under vandhanen.

- Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Brug
ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan
forårsage personskade. Du skal altid erstatte en
beskadiget del med en tilsvarende original type.

DANSK 41

Forsigtig

-

Kom aldrig rengøringssystemet eller opladeenheden
ned i vand, og undgå at skylle dem under hanen.

- Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere
end 80°C.

- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som
vist i brugervejledningen.

- Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes
af en og samme person.

- Brug ikke adapteren i eller i nærheden af
stikkontakter, der indeholder eller har indeholdt en
elektrisk luftfrisker, og undgå derved uoprettelige
skader på adapteren.

- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller
lignende til rengøring af apparatet.

- Hvis din shaver leveres med et rengøringssystem,
skal du altid bruge den originale Philips

rensevæske (i rensepatron eller aske, afhængigt af
typen af rengøringssystem).

- Placer altid rengøringssystemet på et stabilt, plant
og vandret underlag for at undgå lækage.

-

Hvis dit rengøringssystem anvender en rensepatron,
skal du altid sørge for, at rummet til rensepatronen
er lukket, før du bruger rengøringssystemet til at
rengøre eller oplade shaveren.

- For at undgå udsivende rensevæske må

rengøringssystemet ikke yttes, mens det er klar

til brug.

- Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand
ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og
ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet
i en forseglet motorenhed inde i shaveren.

DANSK42

Elektromagnetiske felter (EMF)

- Dette Philips-apparat overholder alle branchens
gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.

Generelt

- Denne shaver er vandtæt. Den er egnet til brug i
badet eller under bruseren og til rengøring under
vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan
shaveren derfor kun bruges uden ledning.

- Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem
100 og 240 V.

- Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker
lavspænding under 24 Volt.

Displayet

Opladning

Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder

- En fuld opladning tager ca. 1 time

- Hurtig opladning: Når apparatet sluttes til lysnettet,
lyser lysdioderne i batteriopladningsindikatoren én
efter én konstant. Når apparatet har nok strøm til
en enkelt barbering, blinker den nederste lysdiode
i batteriopladningsindikatoren langsomt.

- Hvis du lader apparatet være konstant tilsluttet
lysnettet, fortsætter opladningsprocessen.
Den nederste lysdiode angiver, at apparatet er
under opladning, ved først at blinke og derefter at
lyse konstant. Derefter blinker den anden lysdiode
og lyser derefter konstant, indtil apparatet er fuldt
opladet.

Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode

- En fuld opladning tager ca. 1 time.

DANSK 43

- Hurtig opladning: Når apparatet ikke indeholder
nok strøm til en enkelt barbering, blinker
batteriopladningsindikatoren hurtigt.
Når batteriopladningsindikatoren begynder at
blinke langsomt, indeholder apparatet nok strøm
til en barbering .

- Hvis du lader apparatet være tilsluttet
lysnettet, fortsætter opladningsprocessen.
Batteriopladningsindikatoren blinker langsomt for
at indikere, at apparatet oplades.

Batteri fuldt opladet

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.
Bemærk: Når batteriet er fuldt opladet, slukker

displayet automatisk efter 30 minutter. Hvis du trykker

på on/off-knappen under opladning, blinker “afbryd
strømmen”-symbolet hvidt for at minde dig om, at du

skal koble apparatet fra lysnettet.

Når batteriet er fuldt opladet, lyser alle lysdioderne i
batteriopladningsindikatoren konstant.

- Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder

- Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode

Lavt batteriniveau

Når batteriet næsten er tomt, blinker
batteriopladningsindikatoren orange.

DANSK44

- Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder

- Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode

Resterende batterikapacitet

Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder

- Den resterende batterikapacitet angives af
lysdioderne i batteriopladningsindikatoren,
der lyser konstant.

“Afbryd strømmen”-påmindelse

- Apparatet er udstyret med en “afbryd strømmen”­påmindelse. “Afbryd strømmen”-symbolet
begynder at blinke for at minde dig om, at du skal
koble apparatet fra lysnettet, inden du kan tænde
for det.

Rengøringspåmindelse:

For at bevare optimal barberingsevne, anbefales
det, at du rengør shaveren, hver gang den har været
brugt.

3 sec.

DANSK 45

- Når du slukker for shaveren, blinker
rengøringspåmindelsen for at minde dig om at
rengøre shaveren.

Rejselås

Du kan låse shaveren, når du skal ud at rejse.
Rejselåsen forhindrer, at shaveren tændes utilsigtet.

Aktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at

aktivere rejselås-funktionen.

- Mens du aktiverer rejselåsen, lyser rejselåssymbolet
konstant. Når rejselåsen er aktiveret, blinker
rejselåssymbolet.

Deaktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder.

- Rejselåssymbolet blinker rødt og lyser derefter
konstant.

Shaveren er nu klar til brug igen.

Udskiftning af skær

For at bevare optimal barberingsevne anbefales det
at udskifte skærene hvert andet år.

DANSK46

- Apparatet er udstyret med en
udskiftningspåmindelse, som minder dig om at
udskifte skærhovederne. Udskiftningspåmindelsen
lyser konstant.

Bemærk: Når du har udskiftet skærhovederne, skal
du nulstille udskiftningspåmindelsen ved at trykke på

tænd/sluk-knappen i 7 sekunder.

Turboindstilling (kun nogle modeller)

Apparatet er udstyret med Turbo- eller Turbo+­indstilling. Denne indstilling skal medføre en hurtigere
og mere intens barbering og gør svært tilgængelige
områder nemmere at barbere.

Aktivering af Turbo-indstillingen

1 For at aktivere Turbo-indstillingen skal du

trykke på Turbo-knappen én gang.

Deaktivering af Turbo-indstillingen

1 For at deaktivere Turbo-indstillingen skal du

blot trykke på Turbo-knappen én gang til.

Opladning

En fuld opladning tager ca. 1 time.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

Oplad shaveren, før du bruger den første gang,
og når displayet viser, at batteriet næsten er tomt.

DANSK 47

Opladning med adapter

1 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i

stikkontakten.

Opladning i SmartClean-systemet
(kun bestemte typer)

1 Sæt det lille stik i SmartClean-systemet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tryk ned på den øverste hætte, så shaveren kan

sættes i holderen (“klik”).

4 Hold shaveren på hovedet over holderen.

Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod
SmartClean-systemet.

5 Sæt shaveren i holderen, vip shaveren bagud,

og tryk ned på den øverste hætte for at
tilslutte shaveren (“klik”).

- Batterisymbolet blinker langsomt for at indikere,
at shaveren oplades.

DANSK48

Brug af shaveren

Sådan tændes og slukkes for apparatet

1 Apparatet tændes ved at trykke én gang på

on/off-knappen.

2 Apparatet slukkes ved at trykke én gang på

on/off-knappen.

- Batteriopladningsindikator med 3 lamper:
Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter
den resterende batteristatus.

Barbering

Hudtilpasningsperiode

Dine første barberinger giver muligvis ikke det
forventede resultat, og din hud kan også blive
lettere irriteret. Dette er normalt. Din hud og din
skægtype har brug for tid til at tilpasse sig til et nyt
barberingssystem.
Vi anbefaler, at du barberer dig regelmæssigt (mindst

3 gange om ugen) med denne shaver i en periode

på 3 uger for at give din hud mulighed for at tilpasse
sig til den nye shaver.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden en
ledning.

1 Tænd for apparatet.
2 Bevæg skærhovederne hen over huden

i cirkulære bevægelser.

Bemærk: Brug ikke lige bevægelser.

3 Rengør shaveren efter brug (Se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

DANSK 49

Vådbarbering

Du kan også bruge shaveren under bruseren på et
vådt ansigt med barberskum eller barberingsgel.
Hvis du vil barbere dig med barberskum eller
barbergel, skal du følge disse trin

1 Påfør lidt vand på din hud.

2 Påfør barberskum eller barbergel på din hud.

3 Skyl skærhovedet under vandhanen for at sikre,

at skærhovedet glider jævnt henover huden.

4 Tænd for shaveren.

5 Bevæg skærhovederne hen over huden

i cirkulære bevægelser.

Bemærk: Skyl jævnligt shaveren under vandhanen for at
sikre, at den fortsat glider jævnt henover huden.

6 Tør ansigtet, og rengør omhyggeligt shaveren

efter hver brug (se kapitlet “Rengøring og
vedligeholdelse”).

Bemærk: Sørg for at rense shaveren for al skum eller gel.

Turboindstilling (kun nogle modeller)

Apparatet er udstyret med en Turbo- eller Turbo+­indstilling, der letter barberingen af vanskeligt
tilgængelige områder.

DANSK50

1 Tænd for shaveren.
2 Tryk på Turbo-knappen én gang for at tænde

for Turbo-indstillingen, hvis du vil barbere svært
tilgængelige områder hurtigere.

3 Bevæg skærhovederne hen over huden

i cirkulære bevægelser.

Bemærk: Brug ikke lige bevægelser.

4 For at deaktivere Turbo-indstillingen skal du

blot trykke på Turbo-knappen én gang.

Brug af tilbehør til at klikke på

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de
forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er
leveret med apparatet.

Sådan klikkes/trækkes tilbehøret af og på

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Træk tilbehøret lige af apparatet.

Bemærk: Undgå at vride tilbehøret, mens du trækker
det af apparatet.

3 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet.

Tryk derefter tilbehøret nedad for at fastgøre
det på apparatet (“klik”).

Brug af trimmertilbehør

Du kan bruge trimmer tilbehøret til pleje af
bakkenbarter og moustache.

1 Kontroller, at apparatet er slukket.

DANSK 51

2 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på shaveren.

Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at
fastgøre det på shaveren (“klik”).

3 Tænd for apparatet.

4 Trimningen kan nu påbegyndes.
5 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Brug af skægstylertilbehøret

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet.

Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at
fastgøre det på apparatet (“klik”).

Brug af skægstylertilbehøret med kam

Du kan bruge skægstylertilbehøret med den
medfølgende kam til at style dit skæg ved en fast
indstilling, men også ved forskellige længdeindstillinger.
Du kan også bruge det til at fortrimme eventuelle
lange hår inden barberingen for at opnå en mere
behagelig barbering.
Hårlængdeindstillingerne på skægstyler tilbehøret
passer til den resterende hårlængde efter klipningen
og går fra 1 til 5 mm.

1 Skub kammen lige ind i styrerillerne på begge

sider af tilbehøret (“klik”).

2 Tryk på længdevælgeren, og skub den derefter

2

1

til højre eller venstre for at vælge den ønskede
hårlængdeindstilling.

3 Tænd for apparatet.

DANSK52

4 Du kan nu begynde stylingen af skægget ved at

bevæge tilbehøret opad med et let tryk
og sørge for, at forsiden af kammen er i
fuld kontakt med huden.

5 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Brug af skægstylertilbehøret uden kam

Du kan bruge skægstylertilbehøret uden kam til at
klippe skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke
i en længde på 0,5 mm.

1 Tag kammen af tilbehøret.

Bemærk: Tag fat i midten af kammen for at trække den
af tilbehøret. Træk ikke i siderne af kammen.

2 Tænd for apparatet.
3 Du kan nu påbegynde tilretningen af skæg,

moustache, bakkenbarter eller nakke ved at
bevæge styleren nedad med et let tryk, mens
du holder den vinkelret ind mod huden.

4 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Brug af rensebørstetilbehøret

Brug det roterende rensebørstetilbehør sammen med
din daglige rensecreme. Rensebørstetilbehøret fjerner
olie og snavs og bidrager til en sund og oliefri hud.

1 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet.

Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at
fastgøre det på apparatet (“klik”).

20 sec.

20 sec.

DANSK 53

2 Fugt tilbehøret med vand. Brug ikke apparatet

med et tørt børstehoved, da dette kan irritere
huden.

Tip: Brug tilbehøret før barberingen for at lette
barberingen og for at opnå et mere hygiejnisk
barberingsresultat.

3

Fugt ansigtet med vand, og påfør et rensemiddel

i ansigtet.

4 Anbring tilbehøret på din højre kind.
5 Tænd for apparatet.

6 Bevæg forsigtigt tilbehøret hen over huden

fra næsen og mod øret. Tryk ikke tilbehøret

for hårdt mod huden. På den måde bliver

behandlingen ved med at føles behagelig.

7 Efter ca. 20 sekunder kan du ytte tilbehøret

over på venstre kind og gå i gang med at rense

denne del af ansigtet.
Forsigtig: Rens ikke det følsomme område omkring

øjnene.

20 sec.

8 Efter ca. 20 sekunder kan du ytte tilbehøret

op til panden og gå i gang med at rense denne

del af ansigtet. Bevæg tilbehøret forsigtigt fra

venstre mod højre.

Bemærk: Vi anbefaler, at du ikke overdriver rensningen,
og at du ikke renser noget område i mere end
20 sekunder.

DANSK54

9 Efter behandlingen skal du skylle og tørre

ansigtet. Ansigtet er nu klar til næste fase af din

daglige hudpleje.

10 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de
forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er
leveret med apparatet.

Rengøring af shaveren i SmartClean­systemet (kun bestemte typer)

Vip ikke SmartClean-systemet for at undgå lækage.

Bemærk: Hold SmartClean-systemet, mens du klargør

det til brug.

Bemærk: Hvis du rengør shaveren i SmartClean­systemet en gang om ugen, vil SmartClean-patronen

kunne holde ca. tre måneder.

Klargøring af SmartClean-systemet til brug

1 Isæt det lille stik på bagsiden af SmartClean-

systemet.

2 Slut adapteren til stikkontakten.

2

1

3 Tryk på knappen på siden af SmartClean-

systemet, og løft den øverste del af

SmartClean-systemet.

DANSK 55

4 Træk forseglingen af rengøringspatronen.

5 Placer rengøringspatronen i SmartClean-

systemet.

6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet

ned på plads (“klik”).

Brug af SmartClean-systemet

Sørg altid for at ryste overskydende vand af
shaveren, inden du placerer den i SmartClean­systemet.

1 Tryk ned på den øverste hætte, så shaveren kan

sættes i holderen (“klik”).

DANSK56

2 Hold shaveren på hovedet over holderen.

Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod

SmartClean-systemet.

3 Sæt shaveren i holderen, vip shaveren bagud,

og tryk ned på den øverste hætte for at

tilslutte shaveren (“klik”).

- Batterisymbolet blinker langsomt for at indikere,
at shaveren oplades.

4 Tryk på SmartClean-systemets tænd/sluk-knap

for at starte renseprogrammet.

- I løbet af renseprogrammet, som varer ca.
10 minutter, blinker rensesymbolet.

- Når renseprogrammet er fuldført, lyser klar­symbolet konstant.

- Batterisymbolet lyser konstant for at indikere, at
shaveren er fuldt opladet. Det tager ca. 1 time.

Bemærk: Hvis du trykker på SmartClean-systemets
tænd/sluk-knap under rengøringsprogrammet,

afbrydes og nulstilles programmet. I så fald vil
rengøringssymbolet holde op med at blinke.

Bemærk: Hvis du tager adapteren ud af stikkontakten
under renseprogrammet, afbrydes programmet.

Bemærk: 30 minutter efter opladningsfasen er fuldført,

slukker SmartClean-systemet automatisk.

DANSK 57

5 Du kan lade shaveren tørre i SmartClean-

systemet indtil næste barbering. Du kan også
tage shaveren ud af SmartClean-systemet, ryste
overskydende vand af, åbne skærenheden og
lade shaveren lufttørre.

Udskiftning af SmartClean-systemets patron

Hvis du rengør shaveren i SmartClean-systemet en
gang om ugen, vil SmartClean-patronen kunne holde
ca. tre måneder.
Udskift rengøringspatronen, når udskiftningssymbolet
blinker orange, eller når du ikke længere er tilfreds
med rengøringsresultatet. Hvis den anvendes en gang

2

1

om ugen, vil SmartClean-patronen holde i cirka tre
måneder

1 Tryk på knappen på siden af SmartClean-

systemet, og løft den øverste del af
SmartClean-systemet.

2 Tag den tomme rengøringspatron ud af

SmartClean-systemet, og hæld eventuel
resterende rensevæske ud af
rengøringspatronen.

Rensevæsken hældes blot ud i vasken.

3 Smid den tomme rengøringspatron væk.
4 Udpak den nye rengøringspatron, og træk

forseglingen af patronen.

5 Placer den ny rengøringspatron i SmartClean-

systemet.

6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet

ned på plads (“klik”).

DANSK58

Rengøring af shaveren under vandhanen

Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare
den optimale barberingsevne.

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid,
at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine
hænder.

Skærenheden må ikke tørres med et håndklæde
eller køkkenrulle, da dette kan beskadige
skærhovederne.

1 Skyl skærenheden under den varme hane i et

stykke tid.

2 Tryk på udløserknappen og åbn skærhovedet.

3 Skyl skærholderen under den varme hane i

30 sekunder.

4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad

skærholderen tørre.

5 Luk skærholderen (“klik”).

Grundig rengøringsmetode

Kontroller, at apparatet er slukket.

1 Tryk på udløserknappen og åbn skærhovedet.

DANSK 59

2 Træk skærholderen af den nederste del af

skærenheden.

2

1

3 Drej samleringene mod uret, og tag dem af.

4 Tag skærhovederne ud af skærholderen. Hvert

skærhoved består af en kniv og en lamelkappe.

Bemærk: Rens kun ét skær og én skærkappe ad
gangen, da enhederne er justeret sætvis. Hvis du ved et
uheld placerer et skær i den forkerte skærkappe, kan

det tage ere uger, før shaveren igen barberer optimalt.

5 Rengør kniven og lamelkappen under

vandhanen.

6 Efter rengøring skal du sætte skæret tilbage i

lamelkappen.

DANSK60

7 Sæt skærhovederne tilbage i skærholderen.

Bemærk: Sørg for, at skærhovedernes tapper passer
præcist ind i fordybningerne på skærholderen.

1

8 Sæt samleringene tilbage i skærholderen,

og drej dem med uret.

2

- Hver samlering har to fordybninger samt to tapper,
der passer præcist i tapperne og fordybningerne
på skærholderen.

- Drej ringen med uret, indtil du hører et “klik”,
og ringen er fastgjort.

DANSK 61

Bemærk: Hold skærholderen i hånden, når du sætter
skærhovederne i igen, og sæt samleringene på igen.
Placer ikke skærholderen på et underlag, når du gør
dette, da det kan beskadige den.

9 Sæt skærholderens hængsel i hullet på

skærenheden. Luk skærholderen (“klik”).

Rengøring af tilbehør til at klikke på

Trimmeren eller skægstylertilbehøret må aldrig
tørres med et håndklæde eller en køkkenrulle,
da dette kan beskadige trimmerens tænder.

Rengøring af trimmertilbehøret

Rengør trimmertilbehøret, hver gang det har været
brugt.

1 Tænd for apparatet med trimmertilbehøret

monteret.

2 Skyl trimmertilbehøret under den varme hane

i et stykke tid.

3 Efter rengøring skal apparatet slukkes.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad

trimmertilbehøret tørre.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe
symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal

trimmer-funktion.

DANSK62

Rengøring af skægstylertilbehøret

Rengør skægstylertilbehøret, hver gang det har været
brugt.

1 Træk kammen af skægstylertilbehøret.

Bemærk: Tag fat i midten af kammen for at trække den
af tilbehøret. Træk ikke i siderne af kammen.

2 Tænd for apparatet.
3 Skyl skægstylertilbehøret og kammen hver for

sig under den varme hane i et stykke tid.

4 Efter rengøring skal apparatet slukkes.

5 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad

skægstylertilbehøret og kammen tørre.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe
symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal

trimmer-funktion.

Rengøring af rensebørstetilbehøret

Rengør rensebørstetilbehøret, hver gang det har
været brugt.

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Tag børstehovedet af børsteholderen.

3 Rengør begge dele grundigt med varmt vand og

en mild sæbe.

4 Tør rensebørstetilbehøret med et håndklæde.

DANSK 63

Opbevaring

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de
forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er
leveret med apparatet.

Bemærk: Vi anbefaler, at du lader apparatet og dets
tilbehør tørre, før du sætter beskyttelseshætterne på
tilbehørsdelene og opbevarer shaveren i posen.

- Sæt beskyttelseshætten på skærenheden for at
beskytte den mod ophobning af snavs.

- Opbevar shaveren i den medfølgende pose.

- Sæt beskyttelseshætten på rensebørstetilbehøret
for at beskytte det mod ophobning af snavs.

Udskiftning

Udskiftning af rensebørstehovedet

- Rensebørstehovedets tilbehør skal udskiftes hver

3. måned eller oftere, hvis brene er deformerede

eller beskadigede.

DANSK64

Udskiftning af skær

For at bevare optimal barberingsevne anbefales det
at udskifte skærene hvert andet år.

Påmindelse om udskiftning

Skærenhedssymbolet lyser for at indikere,
at skærhovederne trænger til at udskiftes.
Udskift beskadigede skærhoveder med det samme.
Skærhovederne må kun udskiftes med originale
Philips-skærhoveder som beskrevet i kapitlet
“Bestilling af tilbehør”.

1 Skærenhedssymbolet lyser konstant, når du

slukker for shaveren for at indikere,
at skærhovederne trænger til at udskiftes.

2 Tryk på udløserknappen og åbn skærhovedet.

3 Træk skærholderen af den nederste del af

skærenheden.

2

1

4 Drej samleringene mod uret, og tag dem af.

DANSK 65

5 Fjern skærhovederne fra skærholderen,

og smid dem væk.

6 Sæt de nye skærhoveder i holderen.

Bemærk: Sørg for, at skærhovedernes tapper passer
præcist ind i fordybningerne på skærholderen.

1

7 Sæt samleringene tilbage på skærhovederne,

og drej dem med uret.

2

- Hver samlering har to fordybninger samt to tapper,
der passer præcist i tapperne og fordybningerne
på skærholderen.

DANSK66

- Drej ringen med uret, indtil du hører et “klik”,
og ringen er fastgjort.

Bemærk: Hold skærholderen i hånden, når du sætter
skærhovederne i igen, og sæt samleringene på igen.
Placer ikke skærholderen på et underlag, når du gør
dette, da det kan beskadige den.

8 Sæt skærholderens hængsel i hullet på

skærenheden. Luk skærholderen (“klik”).

7 sec.

9 Nulstil udskiftningspåmindelsen ved at trykke

på on/off-knappen og holde den inde i ca.
7 sekunder.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge
www.shop.philips.com/service eller gå til din
Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale
Philips Kundecenter i dit land (se folderen “World-

Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).
Der ndes følgende dele:

- HQ8505 adapter

- SH50 Philips skærhoveder

DANSK 67

- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray

(rengøringsspray til skærhoveder).

- YS511 Philips skægstylertilbehør

- RQ585 Philips rensebørstetilbehør

- RQ560, RQ563 Philips rensebørstehoveder

- JC301, JC302, JC303, JC304, JC305
rengøringspatron

Bemærk: Muligheden for at købe tilbehøret kan variere
fra land til land.

Skær

- Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet år.
Udskift altid skærhovederne med originale SH50
Philips-skærhoveder.

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (2012/19/EU).

- Dette symbol betyder, at dette produkt
indeholder et indbygget, genopladeligt batteri,
som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (2006/66/EF). Vi anbefaler
på det kraftigste, at du aeverer produktet på
et ofcielt indsamlingssted eller hos en Philips-

forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage
det genopladelige batteri ud.

- Følg dit lands regler for særskilt indsamling
af elektriske og elektroniske produkter og
genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.

DANSK68

Udtagning af det genopladelige
shaverbatteri

Tag ikke batteriet ud, før apparatet skal kasseres.

Sørg for, at batteriet er fuldstændigt aadet, inden

det tages ud.
Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.

1 Fjern skruen på bagsidepanelet med en

skruetrækker. Tag derefter bagsidepanelet af.

2

Bøj de små hager til side, og fjern motorenheden.

3 Knæk klikkrogene, og fjern motorenhedens

frontpanel.

4 Tag batteriholderen ud, og klip batteriets

ledninger over med en knibtang.

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du
besøge www.philips.com/support eller læse i
den separate folder “World-Wide Guarantee”.

DANSK 69

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skærene (knive og lamelkapper) er ikke omfattet af

den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Fejlnding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige
problemer, der kan forekomme ved brug af
apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og
vejledning, så besøg www.philips.com/support
for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit
lokale Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Shaveren barberer
ikke så godt, som den
gjorde til at begynde
med.

Shaveren virker ikke,
når jeg trykker på
tænd/sluk-knappen.

Skærene er beskadigede
eller slidte.

Der sidder hår eller
snavs i vejen for skærho­vederne.

Shaveren er stadig
tilsluttet til lysnettet. Af
sikkerhedsmæssige år­sager kan shaveren kun
bruges uden ledning.

Udskift skærene
(se afsnittet “Ud-

skiftning”).

Rengør skærhove­derne ved at følge
trinnene under den
grundige rengø­ringsmetode
(se kapitlet “Rengø­ring og vedligehol-

delse”).

Kobl shaveren fra
lysnettet, og tryk
på on/off-knappen
for at tænde for
shaveren (se afsnit­tet “Påmindelse
om afbrydelse af

strømmen”).

DANSK70

Problem Mulig årsag Løsning

Shaveren er ikke helt
ren, når jeg har renset
den i SmartClean-sy­stemet.

Det genopladelige bat-

teri er aadet.

Rejselåsen er aktiveret. Tryk på tænd/

Skærenheden er snavset
eller beskadiget i en
sådan grad, at motoren
ikke kan køre.

Du har ikke placeret
shaveren korrekt i
SmartClean-systemet,
så der er ingen elektrisk
forbindelse mellem
SmartClean-systemet
og shaveren.

Rengøringspatronen
er tom. Udskiftnings­symbolet blinker for at
indikere, at rengørings­patronen skal udskiftes.

Du har brugt en anden
rensevæske end den
originale rengøringspa­tron fra Philips.

Genoplad batteriet
(se kapitlet “Oplad-

ning”).

sluk-knappen, og
hold den inde i
3 sekunder for at
deaktivere rejselå­sen.

Rens skærhove­derne, eller udskift
dem (se kapitlerne
“Rengøring og
vedligeholdelse” og

“Udskiftning”).

Tryk ned på den
øverste hætte

(“klik”) for at sikre

korrekt forbindelse
mellem shaveren
og SmartClean-sy­stemet.

Sæt en ny ren­gøringspatron i
SmartClean-syste­met (se afsnittet
“Rengøring og

vedligeholdelse”).

Brug kun originale
rengøringspatroner
fra Philips.

DANSK 71

Problem Mulig årsag Løsning

Der siver vand ud fra
bunden af shaveren.

SmartClean-systemet
virker ikke, når jeg
trykker på tænd/sluk­knappen.

Shaveren oplades ikke
fuldt når jeg oplader
den i SmartClean-sy­stemet.

Jeg udskiftede
skærhovederne, men
symbolet for udskift­ningspåmindelsen vises
stadig.

Et skærhovedsymbol
dukkede pludselig op
på displayet.

Næsetrimmertilbehø­ret trækker i hårene.

Under rengøringen
kan der samle sig vand
mellem shaverens indre
kabinet og den udven­dige skal.

SmartClean-systemet
er ikke sluttet til en stik­kontakt.

Du har ikke placeret
shaveren korrekt i
SmartClean-systemet.

Du har ikke nulstillet
shaveren.

Dette symbol er en
udskiftningspåmindelse.

Du bevæger apparatet
for hurtigt.

Dette er helt
normalt og ganske
ufarligt, da al
elektronikken er
indkapslet i en for­seglet motorenhed
inde i shaveren.

Sæt det lille stik
i SmartClean­systemet, og sæt
adapteren i stik­kontakten.

Sørg for at trykke
shaveren ned i
SmartClean-syste­met, indtil den låser
på plads, og tryk
derefter ned på
den øverste hætte.

Nulstil shaveren
ved at trykke på
tænd/sluk-knappen
i ca. 7 sekunder
(se afsnittet “Ud-

skiftning”).

Udskift skærene
(se afsnittet “Ud-

skiftning”).

Apparatet må
ikke bevæges for
hurtigt.

DANSK72

Problem Mulig årsag Løsning

Næsetrimmertilbehø­ret virker ikke.

Tilbehørets skærenhed
er meget snavset, f.eks.
fordi noget slim fra
næsen er tørret inde i
skærenheden.

Rens skærenheden
ved at skylle den
under vandhanen
med varmt vand.
Tænd for ap­paratet, og skyl
skærenheden
endnu en gang for
at fjerne eventuelle
hårrester.

Hvis skylningen af
trimmeren under
vandhanen ikke
fjerner blokeringen
af skærenheden,
nedsænkes den i
et glas med varmt
vand i et par
minutter. Tænd der­efter for apparatet,
og skyl det under
vandhanen.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von
Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Schutzkappe für den Reinigungsbürstenaufsatz

(nur bestimmte Gerätetypen)

2 Aufsteckbarer Reinigungsbürstenaufsatz

(nur bestimmte Gerätetypen)

3 Kamm für Bart-Styler-Aufsatz (nur bestimmte

Gerätetypen)

4 Aufsteckbarer Bart-Styler-Aufsatz

(nur bestimmte Gerätetypen)

5 Aufsteckbarer Trimmer-Aufsatz (nur bestimmte

Gerätetypen)

6 Schutzkappe für Schereinheit (nur bestimmte

Gerätetypen)

7 Aufsteckbare Schereinheit
8 Ein-/Ausschalter

9 Turbo-Taste (nur bestimmte Gerätetypen)

10 Griff
11 Buchse für Gerätestecker
12 Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige
13 Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen
14 Symbol “Vor Gebrauch von der

Stromversorgung trennen”
15 Reisesicherungssymbol
16 Ersatzanzeige
17 Reinigungsanzeige
18 Reinigungskartusche für SmartClean-System
19 SmartClean-System (nur bestimmte

Gerätetypen)

20 Kappe des SmartClean-Systems

73

DEUTSCH74

21 Ein-/Ausschalter
22 Akkusymbol
23 Reinigungssymbol
24 Ersatzsymbol
25 Bereitschaftssymbol
26 Ladegerät
27 Gerätestecker

28 Tasche (nur bestimmte Gerätetypen)

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile
können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die
Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts
enthalten sind.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor
dem Gebrauch des Geräts und der Zubehörteile
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine
spätere Verwendung auf. Die im Lieferumfang
enthaltenen Zubehörteile können je nach Produkt
variieren.

Gefahr

- Halten Sie das Ladegerät trocken.

Warnung

- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen
Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen
Stecker, da dies eine Gefährdungssituation darstellt.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung
beaufsichtigt werden oder Anweisung zum
sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege

des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

DEUTSCH 75

- Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose,

bevor Sie den Rasierer unter ießendem Wasser

reinigen.

- Prüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
Beschädigungen erkennbar sind, da dies zu
Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie
beschädigte Teile nur durch Originalteile.

Achtung

- Tauchen Sie das Reinigungssystem und die
Ladestation niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch

nicht unter ießendem Wasser ab.

- Das Wasser zur Reinigung des Rasierers darf nicht

heißer als 80°C sein.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.

- Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur
von einer Person verwendet werden.

- Verwenden Sie den Adapter nicht in oder in der
Nähe von Steckdosen, die einen elektrischen
Lufterfrischer enthalten oder enthielten, um
irreparable Schäden am Adapter zu verhindern.

- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine
Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder
aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

- Wenn Ihr Rasierer über ein Reinigungssystem
verfügt, verwenden Sie immer die original Philips

Reinigungsüssigkeit (Kartusche oder Flasche,
je nach Art des Reinigungssystems).

- Stellen Sie das Reinigungssystem stets auf eine
stabile, ebene und waagerechte Unterlage,
um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.

- Wenn Ihr System eine Reinigungskartusche
verwendet, stellen Sie immer sicher, dass das
Kartuschenfach geschlossen ist, bevor Sie das
Reinigungssystem zum Reinigen oder Laden des
Rasierers verwenden.

DEUTSCH76

- Wenn das Reinigungssystem betriebsbereit
ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine

Reinigungsüssigkeit ausläuft.

- Möglicherweise tritt beim Abspülen des Geräts
Wasser aus der Buchse unten am Rasierer aus.
Das ist normal und völlig ungefährlich, da die
gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers
versiegelt ist.

Elektromagnetische Felder

- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
und Regelungen bezüglich der Exposition in
elektromagnetischen Feldern.

Allgemeines

- Dieser Rasierer ist wasserdicht. Er ist zum
Gebrauch in der Badewanne oder Dusche

geeignet und lässt sich unter ießendem Wasser

reinigen. Aus Sicherheitsgründen kann der Rasierer
daher nur kabellos verwendet werden.

- Er ist für Stromspannungen zwischen 100 und
240 Volt konzipier t.

- Der Adapter wandelt Netzspannungen von
100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung
von unter 24 Volt um.

Das Display

Laden

Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen

- Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde

- Schnellladung: Wenn das Gerät an eine
Steckdose angeschlossen ist, leuchten die
Akkuladestandsanzeigen der Reihe nach
dauerhaft auf. Wenn das Gerät genug Ladung
für eine Rasur hat, blinkt die untere Anzeige der
Akkuladestandsanzeige langsam.

DEUTSCH 77

- Wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung
angeschlossen lassen, wird der Ladevorgang
fortgesetzt. Um anzuzeigen, dass das Gerät
aufgeladen wird, blinkt die untere Anzeige
zunächst und leuchtet dann dauerhaft. Dann blinkt
die zweite Anzeige und leuchtet dann dauerhaft
usw., bis das Gerät vollständig aufgeladen ist.

Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige

- Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde.

- Schnellladung: Wenn das Gerät nicht über
genügend Ladung für eine Rasur verfügt,
blinkt die Akkuladestandsanzeige schnell. Wenn die
Akkuladestandsanzeige langsam blinkt, reicht die
Akkukapazität für eine Rasur aus.

- Wenn Sie das Gerät eingesteckt lassen,
wird der Ladevorgang fortgesetzt. Die
Akkuladestandsanzeige blinkt langsam und zeigt
damit an, dass das Gerät aufgeladen wird.

Akku voll aufgeladen

Hinweis: Dieses Gerät kann nur ohne Kabel verwendet
werden.

Hinweis: Wenn der Akku voll ist, schaltet sich das
Display nach 30 Minuten automatisch aus. Wenn

Sie den Ein-/Ausschalter während des Ladevorgangs
drücken, blinkt das Symbol “Vor Gebrauch von der

Stromversorgung trennen” weiß, um Sie daran zu
erinnern, dass das Gerät von der Stromversorgung
getrennt werden muss.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten
alle Anzeigen der Akkuladestandsanzeige dauerhaft.

DEUTSCH78

- Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen

- Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige

Akku fast leer

Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die
Akkuladestandsanzeige orange.

- Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen

- Akkuladestandsanzeige mit 1 Anzeige

DEUTSCH 79

Verbleibende Akkukapazität

Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen

- Die verbleibende Akkukapazität erkennen Sie an

den kontinuierlich aueuchtenden Anzeigen der

Akkuladestandsanzeige.

Erinnerung “Vor Gebrauch von der
Stromversorgung trennen”

- Das Gerät verfügt über eine “Vor Gebrauch von
der Stromversorgung trennen”-Erinnerung.
Das Symbol “Vor Gebrauch von der
Stromversorgung trennen” beginnt zu blinken, um
Sie daran zu erinnern, dass Sie das Gerät vom
Adapter trennen müssen, bevor Sie es einschalten
können.

Reinigungsanzeige

Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, den
Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen.

- Wenn Sie den Rasierer ausschalten, leuchtet die
Reinigungsanzeige auf, um Sie daran zu erinnern,
den Rasierer zu reinigen.

Reisesicherung

Sie können den Rasierer für die Reise sichern.
Dadurch verhindern Sie ein versehentliches
Einschalten des Geräts.

3 sec.

DEUTSCH80

Die Reisesicherung aktivieren

1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden

lang gedrückt, um die Reisesicherung zu
aktivieren.

- Während Sie die Reisesicherung aktivieren,
leuchtet das Reisesicherungssymbol dauerhaft.
Wenn die Reisesicherung aktiviert ist, blinkt das
Reisesicherungssymbol.

Die Reisesicherung deaktivieren

1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden

lang gedrückt.

- Das Reisesicherungssymbol blinkt und leuchtet
dann dauerhaft.

Der Rasierer ist jetzt wieder einsatzbereit.

Die Scherköpfe auswechseln

Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die
Scherköpfe alle zwei Jahre auszuwechseln.

- Das Gerät ist mit einer Ersatzanzeige ausgestattet,
die Sie daran erinnert, die Scherköpfe zu ersetzen.
Die Ersatzanzeige leuchtet dauerhaft.

Hinweis: Nachdem Sie die Scherköpfe ausgetauscht
haben, müssen Sie die Erinnerungsfunktion

zurücksetzen, indem Sie den Ein-/Ausschalter

7 Sekunden lang gedrückt halten.

DEUTSCH 81

Turbo-Einstellung (nur bestimmte
Gerätetypen)

Das Gerät verfügt über eine Turbo- oder Turbo+­Einstellung. Diese Funktion dient dem schnelleren
und intensiveren Rasieren und erleichtert das
Rasieren schwer erreichbarer Stellen.

Die Turbo-Einstellung aktivieren

1 Zum Aktivieren der Turbo-Einstellung drücken

Sie die Turbo-Taste einmal.

Die Turbo-Einstellung deaktivieren

1 Zum Deaktivieren der Turbo-Einstellung

drücken Sie einfach die Turbo-Taste erneut.

Laden

Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde.

Hinweis: Dieses Gerät kann nur ohne Kabel verwendet
werden.

Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch
auf und wenn das Display anzeigt, dass der Akku fast
leer ist.

Mit dem Ladegerät auaden

1 Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät,

und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

Im SmartClean-System auaden (nur

bestimmte Gerätetypen)

1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das

SmartClean-System.

2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

DEUTSCH82

3 Drücken Sie die obere Kappe nach unten,

um den Rasierer in die Halterung einsetzen zu
können. Er rastet hörbar ein.

4 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der

Halterung. Vergewissern Sie sich, dass die
Vorderseite des Rasierers auf das SmartClean­System gerichtet ist.

5 Setzen Sie den Rasierer in die Halterung ein,

kippen Sie den Rasierer nach hinten, und
drücken Sie die obere Kappe nach unten, um
den Rasierer zu verbinden. Er rastet hörbar ein.

- Das Akkusymbol blinkt langsam, um anzuzeigen,
dass der Rasierer aufgeladen wird.

Den Rasierer benutzen

Das Gerät ein- und ausschalten

1 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie

einmal den Ein-/Ausschalter.

2 Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie

einmal den Ein-/Ausschalter.

- Akkuladestandsanzeige mit 3 Anzeigen:
Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf,
um den verbleibenden Akkustand anzuzeigen.

DEUTSCH 83

Rasieren

Anpassungszeit der Haut

Ihre ersten Rasuren liefern möglicherweise nicht das
Ergebnis, das Sie erwarten, und es kann sogar zu
Hautirritationen kommen. Das ist normal.
Ihre Haut und Ihr Bart brauchen Zeit, sich an ein
neues Rasiersystem anzupassen.
Wir empfehlen Ihnen, sich 3 Wochen lang

regelmäßig (mindestens 3 Mal pro Woche) mit

diesem Rasierer zu rasieren, damit sich Ihre Haut an
den neuen Rasierer gewöhnen kann.

Hinweis: Dieses Gerät kann nur ohne Kabel verwendet
werden.

1 Schalten Sie das Gerät ein.
2 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden

Bewegungen über die Haut.

Hinweis: Führen Sie das Gerät nicht in geraden
Bewegungen über die Haut.

3 Reinigen Sie den Rasierer sorgfältig nach

Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und
Wartung”).

Nassrasur

Sie können diesen Rasierer auch unter der Dusche
oder auf einem angefeuchteten Gesicht mit
Rasierschaum oder -gel verwenden.
So rasieren Sie sich mit Rasierschaum oder -gel:

1 Feuchten Sie Ihre Haut an.

DEUTSCH84

2 Tragen Sie Rasierschaum oder -gel auf die

Haut auf.

3 Spülen Sie die Schereinheit unter ießendem

Wasser ab, damit sie besonders sanft über die
Haut gleitet.

4 Schalten Sie den Rasierer ein.

5 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden

Bewegungen über die Haut.

Hinweis: Spülen Sie den Rasierer regelmäßig mit

ießendem Wasser ab, um sicherzustellen, dass er

weiterhin sanft über die Haut gleitet.

6 Trocknen Sie Ihr Gesicht, und reinigen Sie

den Rasierer nach Gebrauch gründlich (siehe

Kapitel “Reinigung und Pege”).

Hinweis: Spülen Sie alle Schaum- oder Gelreste vom

Rasierer ab.

Turbo-Einstellung (nur bestimmte
Gerätetypen)

Das Gerät verfügt über eine Turbo- oder
Turbo+-Einstellung für einfaches Rasieren schwer
erreichbarer Stellen.

1 Schalten Sie den Rasierer ein.

DEUTSCH 85

2 Drücken Sie die Turbo-Taste einmal, um die

Turbo-Einstellung einzuschalten, wenn Sie
schwer erreichbare Stellen schneller rasieren
möchten.

3 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden

Bewegungen über die Haut.

Hinweis: Führen Sie das Gerät nicht in geraden
Bewegungen über die Haut.

4 Zum Deaktivieren der Turbo-Einstellung

drücken Sie einfach die Turbo-Taste einmal.

Die Aufsätze verwenden

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile
können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die
Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts
enthalten sind.

Die aufsteckbaren Aufsätze entfernen oder
anbringen

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

2 Ziehen Sie den Aufsatz gerade vom Gerät ab.

Hinweis: Drehen Sie den Aufsatz nicht, wenn Sie ihn
vom Gerät abziehen.

3 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in

den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den
Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf
dem Gerät einrastet.

DEUTSCH86

Den Trimmeraufsatz verwenden

Der Trimmeraufsatz eignet sich zum Trimmen von
Koteletten und Schnurrbart.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

2 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in den

Schlitz oben am Rasierer. Drücken Sie den
Trimmeraufsatz dann nach unten, sodass er

hörbar auf dem Gerät einrastet.

3 Schalten Sie das Gerät ein.
4 Nun können Sie mit dem Schneiden beginnen.
5 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach

Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und

Wartung”).

Den Bart-Styler-Aufsatz verwenden

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

2 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in

den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den

Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf

dem Gerät einrastet.

Den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm
verwenden

Sie können den Bart-Styler-Aufsatz mit
angebrachtem Kamm verwenden, um Ihren Bart
mit einer festen Einstellung oder mit verschiedenen
Längeneinstellungen zu stylen. Sie können ihn auch
zum Schneiden langer Haare vor der Rasur für eine
angenehmere Rasur verwenden.
Die Schnittlängeneinstellungen des Bart-Styler­Aufsatzes entsprechen der verbleibenden Haarlänge
nach dem Schneiden und reichen von 1 bis 5 mm.

DEUTSCH 87

1 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen

an beiden Seiten des Aufsatzes, bis er hörbar

einrastet.

2 Drücken Sie den Schnittlängenregler, und

2

1

schieben Sie ihn nach links oder rechts, um

die gewünschte Schnittlängeneinstellung

auszuwählen.

3 Schalten Sie das Gerät ein.

4 Sie können nun beginnen, Ihren Bart zu stylen,

indem Sie den Aufsatz mit sanftem

Druck nach oben drücken. Achten Sie

dabei darauf, dass der vordere Teil des

Kammaufsatzes vollständigen Kontakt

mit der Haut hat.

5 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach

Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und

Wartung”).

Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm
verwenden

Sie können den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm
verwenden, um die Konturen an Bart, Schnurrbart,
Koteletten oder Nackenpartie auf eine Länge von
0,5 mm zu schneiden.

1 Ziehen Sie den Kamm vom Aufsatz.

Hinweis: Halten Sie den Kamm in der Mitte, um ihn
vom Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten
des Kamms.

2 Schalten Sie das Gerät ein.

DEUTSCH88

3 Sie können jetzt beginnen, die Konturen

an Bart, Schnurrbart, Koteletten oder

Nackenpartie zu trimmen, indem Sie den Styler

mit sanftem Druck nach unten drücken und ihn

dabei senkrecht zur Haut halten.

4 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach

Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und

Wartung”).

Den Reinigungsbürstenaufsatz verwenden

Verwenden Sie den rotierenden
Reinigungsbürstenaufsatz mit Ihrer täglichen
Reinigungslotion. Der Reinigungsbürstenaufsatz
entfernt Fett und Schmutz und trägt so zu einer
gesunden, fettfreien Haut bei.

1 Stecken Sie die Führung des Aufsatzes in

den Schlitz oben am Gerät. Drücken Sie den

Aufsatz dann nach unten, sodass er hörbar auf

dem Gerät einrastet.

2 Feuchten Sie den Aufsatz mit Wasser an.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem

trockenen Bürstenkopf, da dies die Haut reizen

kann.

Tipp: Verwenden Sie den Aufsatz vor dem Rasieren für
eine besonders einfache und hygienische Rasur.

3 Feuchten Sie Ihr Gesicht mit Wasser an, und

tragen Sie einen Gesichtsreiniger auf Ihre Haut

auf.

4

Setzen Sie den Aufsatz auf die rechte Wange auf.

20 sec.

20 sec.

20 sec.

DEUTSCH 89

5 Schalten Sie das Gerät ein.
6 Bewegen Sie den Aufsatz von der Nase in

Richtung Ohr sanft über die Haut. Drücken

Sie den Aufsatz nicht zu stark auf die Haut, um

eine komfortable Behandlung zu gewährleisten.

7 Nach ca. 20 Sekunden können Sie den Aufsatz

auf Ihre linke Wange platzieren und mit der

Reinigung dieses Teils Ihres Gesichts beginnen.

Achtung: Reinigen Sie nicht den empndlichen

Bereich um Ihre Augen.

8 Nach ca. 20 Sekunden können Sie den Aufsatz

auf die Stirn platzieren und mit der Reinigung

dieses Teil Ihres Gesichts beginnen. Bewegen

Sie den Aufsatz sanft von links nach rechts.

Hinweis: Wir empfehlen, die Reinigung nicht zu
übertreiben und keine Partie länger als 20 Sekunden
zu behandeln.

9 Waschen und trocknen Sie Ihr Gesicht nach

der Behandlung ab. Ihr Gesicht ist jetzt bereit

für den nächsten Schritt Ihrer täglichen

Hautpege.

10 Reinigen Sie den Aufsatz sorgfältig nach

Gebrauch (siehe Kapitel “Reinigung und

Wartung”).

DEUTSCH90

Reinigung und Wartung

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile
können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die
Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts
enthalten sind.

Den Rasierer im SmartClean-System
reinigen (nur bestimmte Gerätetypen)

SmartClean-System nicht kippen, um ein Auslaufen
zu vermeiden.

Hinweis: Halten Sie das SmartClean-System fest,

während Sie es für den Gebrauch vorbereiten.

Hinweis: Wenn Sie den Rasierer im SmartClean-System
einmal pro Woche reinigen, hält die SmartClean-

Kartusche ca. drei Monate.

Das SmartClean-System für den Gebrauch
vorbereiten

1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die

Rückseite des SmartClean-Systems.

2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

2

1

3 Drücken Sie die Taste auf der Seite des

SmartClean-Systems, und heben Sie den

oberen Teil des SmartClean-Systems an.

4 Ziehen Sie das Siegel von der

Reinigungskartusche.

DEUTSCH 91

5 Platzieren Sie die Reinigungskartusche im

SmartClean-System.

6 Drücken Sie den oberen Teil des SmartClean-

Systems wieder nach unten (Sie hören ein

“Klicken”).

Das SmartClean-System verwenden

Vergewissern Sie sich, dass überschüssiges Wasser

vor dem Einsetzen in das SmartClean-System
immer abgeschüttelt wird.

1 Drücken Sie die obere Kappe nach unten, um

den Rasierer in die Halterung einsetzen zu

können. Er rastet hörbar ein.

2 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der

Halterung. Vergewissern Sie sich, dass die

Vorderseite des Rasierers auf das SmartClean-

System gerichtet ist.

3 Setzen Sie den Rasierer in die Halterung ein,

kippen Sie den Rasierer nach hinten, und

drücken Sie die obere Kappe nach unten, um

den Rasierer zu verbinden. Er rastet hörbar ein.

DEUTSCH92

- Das Akkusymbol blinkt langsam, um anzuzeigen,
dass der Rasierer aufgeladen wird.

4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

am SmartClean-System, um das
Reinigungsprogramm zu starten.

- Während des Reinigungsprogramms

(ca. 10 Minuten) blinkt das Reinigungssymbol.

- Wenn das Reinigungsprogramm abgeschlossen ist,
leuchtet das Bereitschaftssymbol kontinuierlich.

- Das Akkusymbol leuchtet ununterbrochen,
um anzuzeigen, dass der Rasierer vollständig
aufgeladen ist. Dieser Vorgang dauert ca. 1 Stunde.

Hinweis: Wenn Sie während des Reinigungsprogramms

des SmartClean-Systems den Ein-/Ausschalter

betätigen, wird das Programm abgebrochen. In diesem
Fall hört das Reinigungssymbol auf zu blinken.

Hinweis: Wenn Sie den Adapter während des
Reinigungsprogramms vom Netzstrom entfernen,
wird das Programm abgebrochen.

Hinweis: 30 Minuten, nachdem der Ladevorgang

abgeschlossen wurde, schaltet sich das SmartClean-

System automatisch aus.

5 Um den Rasierer trocknen zu lassen, können

Sie ihn bis zur nächsten Rasur im SmartClean­System lassen. Alternativ können Sie den
Rasierer auch aus dem SmartClean-System
nehmen, überschüssiges Wasser abschütteln,
die Schereinheit öffnen und den Rasierer an
der Luft trocknen lassen.

DEUTSCH 93

Die Kartusche des SmartClean-Systems
ersetzen

Wenn Sie den Rasierer im SmartClean-System
einmal pro Woche reinigen, hält die SmartClean­Kartusche ca. drei Monate.
Ersetzen Sie die Reinigungskartusche, wenn das
Ersatzsymbol orange blinkt oder wenn Sie mit dem
Reinigungsergebnis nicht mehr zufrieden sind.
Wenn Sie die Reinigungskartusche einmal pro
Woche verwenden, reicht die SmartClean-Kartusche
für ungefähr drei Monate

2

1

1 Drücken Sie die Taste auf der Seite des

SmartClean-Systems, und heben Sie den
oberen Teil des SmartClean-Systems an.

2 Entfernen Sie die leere Reinigungskartusche

aus dem SmartClean-System, und gießen Sie

verbleibende Rückstände von Reinigungslösung
aus der Reinigungskartusche.

Sie können die Reinigungsüssigkeit einfach über
dem Spülbecken ausgießen.

3 Entsorgen Sie die leere Reinigungskartusche.
4 Nehmen Sie die neue Reinigungskartusche aus

der Verpackung, und ziehen Sie das Siegel von
der Kartusche.

5 Platzieren Sie die neue Reinigungskartusche im

SmartClean-System.

6 Drücken Sie den oberen Teil des SmartClean-

Systems wieder nach unten (Sie hören ein
“Klicken”).

DEUTSCH94

Den Rasierer unter ießendem Wasser

reinigen

Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir,
den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen.

Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um.
Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist

und Sie sich nicht die Hände verbrühen.
Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem

Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköpfe zu
vermeiden.

1 Spülen Sie die Schereinheit von außen einige

Zeit mit warmem Leitungswasser ab.

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen

Sie die Schereinheit.

3 Spülen Sie den Scherkopfhalter 30 Sekunden

lang mit warmem Wasser ab.

4 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig

ab, und lassen Sie den Scherkopfhalter
trocknen.

5 Schließen Sie den Scherkopfhalter, bis er

hörbar einrastet.

Gründliche Reinigungsmethode

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist.

1 Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen

Sie die Schereinheit.

DEUTSCH 95

2 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren

Teil der Schereinheit ab.

2

1

3 Drehen Sie die Halteringe gegen den

Uhrzeigersinn, und entfernen Sie sie.

4 Entfernen Sie die Scherköpfe vom

Scherkopfhalter. Jeder Scherkopf besteht aus
einem Schermesser und einem Scherkorb.

Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser
mit dem dazugehörigen Scherkorb, da die Paare
jeweils aufeinander eingeschliffen sind. Wenn Sie ein
Schermesser versehentlich in den falschen Scherkorb
einsetzen, kann es mehrere Wochen dauern, bis wieder
die optimale Rasierleistung erreicht wird.

5 Reinigen Sie das Schermesser und den

Scherkorb unter ießendem Wasser.

6 Setzen Sie nach dem Reinigen das Schermesser

wieder in den Korb.

DEUTSCH96

7 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in den

Scherkopfhalter ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge an
den Scherköpfen genau in die Aussparungen des
Scherkopfhalters passen.

1

8 Setzen Sie die Halteringe wieder auf den

Scherkopfhalter, und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn.

2

- Jeder Haltering verfügt über zwei Aussparungen
und zwei Vorsprünge, die exakt auf die Vorsprünge
und Aussparungen des Scherkopfhalters passen.

- Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, bis Sie ein
Klicken hören und der Ring fest sitzt.

Hinweis: Halten Sie den Scherkopfhalter in der
Hand, wenn Sie die Scherköpfe und Halteringe
wieder anbringen. Legen Sie den Scherkopfhalter
dabei nicht auf einer Unterlage ab, da dies Schäden
verursachen kann.

DEUTSCH 97

9 Setzen Sie das Scharnier des Scherkopfhalters

wieder in den Schlitz an der Schereinheit

ein. Schließen Sie den Scherkopfhalter, bis er

hörbar einrastet.

Die Aufsätze reinigen

Trocknen Sie die Trimmer- oder Bart-Styler­Aufsätze niemals mit einem Handtuch oder Tuch
ab, da dies die Schneideelemente beschädigen kann.

Den Trimmeraufsatz reinigen

Reinigen Sie den Trimmeraufsatz nach jedem
Gebrauch.

1 Schalten Sie das Gerät mit dem befestigten

Trimmeraufsatz ein.

2 Spülen Sie den Trimmeraufsatz einige Zeit

unter heißem, ießendem Wasser ab.

3 Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus.

4 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig

ab, und lassen Sie den Trimmeraufsatz trocknen.

Tipp: Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle
sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.

Den Bart-Styler-Aufsatz reinigen

Reinigen Sie den Bart-Styler-Aufsatz nach jedem
Gebrauch.

1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart-Styler-

Aufsatz ab.

Hinweis: Halten Sie den Kamm in der Mitte, um ihn
vom Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten
des Kamms.

DEUTSCH98

2 Schalten Sie das Gerät ein.
3 Spülen Sie den Bart-Styler-Aufsatz und den

Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter

ießendem, warmem Wasser.

4 Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus.
5 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig

ab, und lassen Sie den Bart-Styler-Aufsatz und
Kamm trocknen.

Tipp: Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle
sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.

Den Reinigungsbürstenaufsatz reinigen

Reinigen Sie den Reinigungsbürstenaufsatz nach
jedem Gebrauch.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

2 Entfernen Sie den Bürstenkopf von der

Bürstenbasis.

3 Reinigen Sie beide Teile gründlich mit heißem

Wasser und milder Seife.

4 Trocknen Sie den Reinigungsbürstenaufsatz mit

einem Handtuch.

DEUTSCH 99

Aufbewahrung

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile
können je nach Produkt variieren. Das Feld zeigt die
Zubehörteile an, die im Lieferumfang Ihres Geräts
enthalten sind.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen zu warten, bis das
Gerät und die Aufsätze trocken sind, bevor Sie die
Schutzkappen auf die Aufsätze setzen und den
Rasierer in der mitgelieferten Tasche aufbewahren.

- Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit,
um sie vor Verschmutzungen zu schützen.

- Bewahren Sie den Rasierer in der im Lieferumfang
enthaltenen Tasche auf.

- Setzen Sie die Schutzkappe auf den
Reinigungsbürstenaufsatz, um ihn vor
Schmutzansammlungen zu schützen.

DEUTSCH100

Ersatz

Den Reinigungsbürstenkopf ersetzen

- Der Aufsatz mit dem Reinigungsbürstenkopf sollte
alle 3 Monate ersetzt werden, oder früher, wenn
die Bürstenfasern verformt oder beschädigt sind.

Die Scherköpfe auswechseln

Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir,
die Scherköpfe alle zwei Jahre auszuwechseln.

Ersatzanzeige

Das Schereinheitssymbol leuchtet auf, um
anzuzeigen, dass die Scherköpfe ersetzt werden
müssen. Ersetzen Sie beschädigte Scherköpfe sofort.
Ersetzen Sie die Scherköpfe nur durch original Philips

Scherköpfe gemäß Kapitel “Zubehör bestellen”.

1 Das Schereinheitssymbol leuchtet beim

Ausschalten des Rasierers durchgehend, um
anzuzeigen, dass die Scherköpfe ersetzt werden
müssen.

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen

Sie die Schereinheit.

3 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren

Teil der Schereinheit ab.