Page 1
High
For an optimal experience register your product at;
www.philips.com/welcome
©2013 Koninklijke Philips Qeccronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V or their respective owners.
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 1-2 19/12/12 4:53 PM I
fidelity
sound
Page 2
t
Created for excellence
We are obsessed with sound, and
bringing you the most authentic
listening experience. With over 50 years
of heritage in headphone acoustics, we
remain passionate and dedicated to the
highest standards in sound and comfort.
The Philips Fidelio S2 offers a natural,
balanced sound in a lightweight yet
durable design, providing an exceptional
music experience wherever you go.
Créé pour l’excellence
Le son est notre obsession, et nous
tenons à vous apporter l'expérience
d’écoute la plus authentique possible,
Forts de nos 50 ans d'expérience dans
le domaine de l'acoustique des casques,
nous sommes aussi passionnés et
attachés à l'excellence en matière de
son et de confort qu'au premier jour,
D’une conception légère et robuste,
le Philips Fidelio S2 produit un son
naturel et équilibré, pour une expérience
musicale exceptionnelle partout où
vous allez.
Für Spitzenleistung geschaffen
Wir sind von Sound begeistert und
bieten Ihnen deshalb das authentischste
Hörerlebnis. Mit über 50 Jahren
Erfahrung in Kopfhörer-Akustik sind
wir noch immer mit Leidenschaft bei
der Sache und legen Wert auf höchsten
Standard bei Sound und Komfort,
Der Philips Fidelio S2 bietet einen
natürlichen und ausgewogenen Klang in
einem leichten und dennoch robusten
Design und sorgt für ein ausgezeichnetes
Hörerlebnis, egal wo Sie sich befinden.
3 I Created for excellence
19/12/12 4:53 PM I
Page 3
Designed for precision
The copper alloy housing on the
Philips Fidelio S2 is engineered
to reduce resonance and vibration,
bringing you genuine precision and
superb sound detail. The semi-closed
back architecture, combined with large,
premium-quality drivers, ensures
increased bass extension while
the design is optimized to minimize
sound leakage.
The front pressure equalization
channels allows for a more detailed,
and balanced sound helping to reduce
the occlusion effect for a more natural
listening experience.
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 4-5
Conçu pour être précis
Les coques en cuivre du Philips
Fidelio S2 sont conçues pour réduire
la résonance et les vibrations. Elles
vous procurent une réelle précision
et des détails sonores exceptionnels.
Une conception acoustique arrière
semi-ouverte est associée à de
grands haut-parleurs haut de gamme,
pour des basses plus étendues, et
nous avons tout mis en oeuvre pour
minimiser les pertes sonores.
Les canaux d’égalisation de la pression
avant offrent un son plus détaillé et
équilibré et permettent de réduire
l'effet d'occlusion, pour une écoute
plus naturelle.
Entwickelt für besondere Präzision
Das Kupfergehäuse des Philips
Fidelio S2 wurde so entwickelt,
dass es die Resonanz und Vibration
verringert, und Ihnen so wahre Präzision
und hervorragende Klangdetails
liefert. Das halboffene Akustik-Design
sorgt in Kombination mit großen
Premium-Treibern für eine erhöhte
Basswiedergabe, während es zudem
darauf optimiert wurde, Klangverlust
zu minimieren.
Die Druckausgleichskanäle
ermöglichen einen detailgetreueren
und ausgewogeneren Klang und
reduzieren die Okklusionswirkung
für ein natürlicheres Hörerlebnis.
Page 4
The Fidelio signature
The Philips Fidelio sound signature was
developed through extensive research
with discerning listeners to deliver
the most preferred natural sound
profile. The result is sound as faithful
to the original recording as possible.
A Layered Motion Control (LMC)
diaphragm delivers refined high
frequency reproduction complimenting
the Fidelio sound signature of extended
bass and transparent mid-range
providing a more natural sound profile.
La signature Fidelio
La signature audio Philips Fidelio a
été développée au cours de longues
recherches auprès d'audiophiles, dont
le but était de leur offrir le profil sonore
naturel qu’ils préfèrent. Résultat: un son
aussi fidèle à l'enregistrement original
que possible.
Le diaphragme Layered Motion Control
(LMC) offre une reproduction raffinée
des hautes fréquences qui complète
parfaitement la signature Fidelio avec
ses basses étendues et ses moyennes
fréquences transparentes, pour un profil
sonore plus naturel.
Der Fidelio-Sound
Der typische Philips Fidelio-Sound wurde
anhand umfangreicher Forschung mit
anspruchsvollen Hörern entwickelt,
um das beliebteste natürliche Klangprofll
zu bieten. Das Ergebnis ist Sound,
der der Originalaufnahme so nah wie
möglich kommt,
Eine Layered Motion Control (LMC)
sorgt für eine verbesserte Wiedergabe
hoher Frequenzen und trägt so
zum typischen Sound von Fidelio mit
erweiterten Bässen und glasklaren
Mitten bei, wodurch ein natürlicheres
Klangprofil entsteht.
71 The Fidelio signature
19/12/12 4:53 PM I
Page 5
Sound in motion
The Philips Fidelio S2 is the result
of an obsession with sound quality
and a passion to deliver a perfect
balance of fine acoustic performance
and advanced design for a truly
immersive sound experience.
The flat, dual sided cable features an
in-line control and microphone to allow
easy switching between your music and
calls, while an anti-tangle slider and
deluxe pouch ensure your headphones
stay safe and tangle-free at all times.
8 I Sound in motion
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 8-9
Du son lors de vos déplacements
Le Philips Fidelio S2 est le résultat de
notre obsession du son et de notre
recherche de l'équilibre parfait entre une
performance acoustique de qualité et
une conception de pointe, afin d’assurer
une écoute véritablement immersive.
Le câble plat double face est doté
d'une télécommande et d'un micro
intégrés afin de vous permettre de
basculer facilement entre votre musique
et vos appels, tandis que la glissière
anti-nœuds et la pochette préservent
votre casque en permanence,
Sound für unterwegs
Der Philips Fidelio S2 ist das Ergebnis
unserer Begeisterung für Soundqualität
und unserem Bestreben, perfekt
ausgewogene und ausgezeichnete
Klangleistung sowie fortschrittliches
Design für ein wirklich einzigartiges
Sounderlebnis zu liefern.
Das flache, doppelseitige Kabel
verfügt übereine integrierte Steuerung
und ein Mikrofon, damit Sie ganz
einfach zwischen Ihrer Musik und
Ihren Anrufen wechseln können,
während die Kabelsicherung und die
luxuriöse Tasche dafür sorgen, dass
Ihre Kopfhörer zu jederzeit sicher
und ordentlich verstaut sind.
Page 6
Move in comfort
Attention to every detail
Compitela with | Cempadblt avae
IPhone* BlackBerry* HTC,
LG, MOTOROLA, NOKIA’,
SAMSUNG*. SONY
*onl)r for Ineit modali
The Philips Fidelio S2 has been tested
extensively resulting in a durable copper
alloy outer housing, with a concave
design to disperse pressure on the
ear for longer wearing comfort with
a high gloss anti-scratch coating for
added protection to help keep your
headphones looking pristine, for longer.
Ultra-soft acoustically sealed silicone
cushions and Comply™ foam tips
provide a tailored fit and a superb
noise-isolating experience.
10 I Move in comfort
Bougez en toute liberté
Le casque Philips Fidelio S2 a fait l’objet
de tests complets dont l'aboutissement
est une coque en inox robuste de
forme concave, minimisant la pression
sur l’oreille, pour un confort d'écoute
prolongé. Le casque est protégé par
un revêtement anti-rayure ultra-brillant
qui préserve son apparence neuve plus
longtemps.
Les coussinets isolants en silicone
ultra-doux et les embouts en mousse
Comply™ offrent un maintien sur mesure
et une isolation phonique extraordinaire.
Komfortabel für Unterwegs
Der Philips Fidelio S2 wurde
ausführlich getestet und mit einem
widerstandsfähigen Kupfergehäuse
in einer konkaven Form ausgestattet,
wodurch der Druck auf das Ohr
abgefangen wird, um einen längeren
Tragekomfort zu gewährleisten, Der
Philips Fidelio S2 verfügt außerdem über
eine kratzfeste Hochglanzbeschichtung,
die als zusätzlicher Schutz dient, sodass
Ihre Kopfhörer länger tadellos aussehen.
Ultra-weiche, akustisch abgedichtete
Silikonpolster und Comply™ Foam
Tips bieten einen perfekten Sitz und
ein hervorragendes Hörerlebnis dank
Geräuschisolierung.
Protective pouch
When you are not using the headphones, keep
them pristine in the specially designed pouch.
Pochette protectrice
Lorsque vous n'utilisez pas le casque, rangez-le
dans cette pochette spécialement conçue pour
le protéger.
Schutzhüiie
Wenn Sie die Kopfhörer nicht verwenden, bleiben
sie in der speziell entwickelten Tasche wie neu.
1.2 meter cable with microphone and in-line
control
The cable has an in-line remote and microphone so
you can switch easily between your music and calls.
Câble de 1,2 mètre avec micro et
télécommande intégrée
Ce câble est équipé d'une télécommande et d’un
micro vous permettant de basculer facilement
entre votre musique et vos appels.
1.2 Meter Kabel mit Mikrofon und
integrierter Fernbedienung
Das Kabel verfugt über eine integrierte
Fernbedienung und ein Mikrofon, sodass
Sie mühelos zwischen Musikhören und der
AnrufTunktion wechseln können.
* Extra connector supplied for compatibility with some Nokia, Samsung and Sony Ericsson models. Audio quality may be slightly reduced when using the connector/ Connecteur supplémentaire
fourni pour adapter le casque aux appareils Nokia, Samsung et Sony Ericsson. Une légère réduction de la qualité du son peut être observée/lm U^erumfang ist ein zusätzlicher Aaapter für die
Kompatibilität mit einigen Modellen von Nokia, Samsung und Sony Ericsson enthalten. Die Tonqualität kann beim Verwenden des Adapters etwas geringer sein.
Rremium Earphone Tips
www.complyfbam.com
oo
Active S-Series
Comfort Ts-Series
Ultra-soft acoustically sealed silicone tips
Five sizes of acoustically sealed silicone tips offer
a snug, fit for longer wearing comfort.
Embouts isolants en silicone ultra-doux
Cinq tailles d'embouts isolants en silicone, pour
un maintien parfait et un confort prolongé.
Ultra-weiche, akustisch abgedichtete
Silikonpolster
Fünf Größen von akustisch abgedichteten
Silikonpolstem bieten einen perfekten Sitz für
längeren Tragekomfort.
Comply™ premium earphone tips
Comply™ Active S and Ts series for tailored
comfort.
Embouts en mousse de qualité supérieure
Série Active S et Ts Compl/^ pour un confort sur
mesure.
Comply™ Premium Memory
SchaumKopfhörer Ohrstöpsel
Die Comply™ Active S und Ts Series fur
maßgeschneiderten Komfort.
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 10-11 19/12/12 4:53 PM I
Page 7
Acoustic specifications Technical specifications
Frequency range/Bande de fréquence/Frequenzbereich/Frequentiebereik
/Risposta in frequenza/Rango de frecuencia/Gama de frequèncias
/Диапазон воспроизводимыхчастот/М?^Щ/^^^1’4‘
Sensitivity/Sensibilité/Empfìndlichkeit/Gevoeligheid/Sensibilità/Sensibilidad
/Sensibilidade/4yBCTBMTeAbHOCTb/MléJS/
Maximum power input/Puissance d'entrée maximum/Leistungsaufnahme maximal
/Maximaal ingangsvermogen/Potenza massima di ingresso/Potencia màxima
/Potència màxima de entrada/Максимальная входная мощность/:й:^М|АЙ$
/т
(input)/ftAA^
Distortion/Distorsion/Verzerrung/Vervorming/Distorsione/Distorsión/Disto rçâo
/Искажение/5^Ж/2Ц^/^5/-
Impedance/Impédance/Impedanz/Impedantie/Impedenza/Impedancia/lmpedância
/Сопротивление/РД1л/^Щ0 —/*f ^ t:'—if
12 I Acoustic specifications 13 I Technical specifications
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 12-13 19/12/12 4:53 PM I
15-24 000 Hz
107 dB
40 mW
<0.1%THD
22 Ohm
Your Philips Fidelio S2 headphones feature:
■ Acoustic semi-closed back
architecture for increased bass
extension
Engineered copper alloy ear-shell
housing for reduced resonance
Pressure equalization channel for
detailed, and balanced sound
New Layered Motion Control (LMC)
diaphragm design delivering refined
high frequency reproduction
13.5mm high definition neodymium
drivers with for balanced stereo
sound with extended bass
5 X Ultra-soft acoustically sealed
silicone tips
2 X Premium Comply^'^ foam tips
Flat, dual sided cable with in-line
control and microphone
■ Protective carry pouch.
Votre casque Philips Fidelio S2:
■ Conception acoustique arrière semiouverte pour des basses plus étendues
Coques en alliage cuivré spécialement
conçues pour réduire la résonance
■ Canaux d’égalisation de la pression
pour un son détaillé et équilibré
Diaphragme Layered Motion Control
(LMC) offrant une reproduction
raffinée des hautes fréquences
Haut-parleurs haute définition de
13,5mm en néodyme pour un son
stéréo équilibré, aux basses étendues
5 paires d'embouts isolants en silicone
ultra-doux
2 paires d'embouts en mousse
Comply’’’’'^ de qualité supérieure
Câble plat double face avec
télécommande et micro intégrés
Pochette protectrice,
Ihr Philips Fidelio S2 Kopfhörer bietet
■ Halboffenes Akustik-Design für
erhöhte Basswiedergabe
Ohrmuscheln aus Kupferlegierung für
geringere Resonanz
Druckausgleichkanal für detailgetreuen
und ausgewogenen Klang
Neues Layered Motion Control (LMC)
Design sorgt für eine verbesserte
Wiedergabe hoher Frequenzen
13,5mm HD-Neodym-Treiberfür
ausgeglichenen Stereo-Sound mit
erweiterten Bässen
5 X ultra-weiche, akustisch
abgedichtete Silikonpolster
2 X Premium Comply™ Foam Tips
Flaches, doppelseitiges Kabel mit
integrierter Steuerung und Mikrofon
Schützende Tragetasche.
Page 8
Philips Fidelio M1
On-ear headband headset
Share your obsession with sound across the Philips Fidelio range
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 14-15
n|||iVT»rr I
P
[IrlmrTrrj
mTruvmi
mriV^rr J
nnrrrr rV
Page 9
Nederlands Español
Gemaakc om ult te blinken
We zijn bezeten van geluid en willen u de meest authentieke luisterervaring geven. Met meer
dan SOjaarervaring met de akoestiekvan hoofdtelefbons blijven wij ons wijden aan het
bereiken van de hoogste standaarden in geluid en comfort.
De Philips Fidelio S2 biedt een natuurlijk, gebalanceerd geluid met een licht en duurzaam
ontwerp. Waaru ookgaat, ugenietvan een buitengewone muziekervaring.
Ontworpen voor nauwkeutigheld
De kopetiegering behuizing van de Philips Fidelio S2 is ontworpen om resonantie te
verminderen en trillingen te dempen, en u een geluid met ware precisie en uitzonderlijk detail
te laten beleven. De hal^esloten achterkant en de grote hoogwaardige drivers zorgen voor
verbeterd basgeluid, terwiji het ontwerp ervoor zorgt dat geluid niet verloren gaat.
De drukverdelingskanalen aan de voorkant maken gedetailleerd en gebalanceerd geluid
mogelijken verminderen het ocdusie-effect. Hierdoor klinkt het geluid natuuriijker.
De Fldello-slgnatuur
De Philips Fidelio-geluidssignatuur is gebaseerd op uitgebreid onderzoekonder kritische
luisteraars om het meest natuurlijke geluidsprofiel te leveren. Het resultaat is geluid dat de
origínele opname recht doet.
Een Layered Motion Control (LMQ levert een hoogwaardige hoge frequentie die naadloos
aansluit bij het FIdello-geluid met sterke bastonen en transparante mid-range, voor een
natuuriijker geluidseffect.
Muziek In beweging
De meeslepende geluidservaring die Philips Fidelio S2 u bezorgt, is het resultaat van een
passie voorgeluidskwairteiten een perfecte balanstussen nauwkeurige akoestieken een
geavanceerd ontwerp.
De platte, tweezijdige kabel heeft een bediening en mlcrofoon in het snoen zodat u eenvoudig
kunt schakelen tussen uw muziek en oproepen, tervtnjl een speciale schuif en luxe etui uw
hoofdtelefoon veilig en ordelijk houden.
Comfort onderweg
De Philips Fidelio S2 heeft na urtgebreide tests een duurzame, kopetiegering behuizing
gekregen met een concaaf ontwerp dat de drukop het oorverspreidt voor langer
draagcomfbrt en een hoogglanzende antikraslaag die uw hoofdtelefoon langer beschermt.
Ultrazachte, geluiddichte sillconen kussentjes en schuimrubberen Comply™-caps passen zieh
aan uw oor aan en zorgen voor ultstekende geluidsisolatie.
Accessoires:
■ Beschermend etui
Berg uw hoofdtelefoon veilig op in het speciaal ontworpen etui wanneer u deze niet
gebruikL
■ Kabel van 1,2 m met mlcrofoon en bediening In snoer
De kabel heeft een bediening en microfoon in het snoen zodat u gemakkelijk kunt
schakelen tussen uw muziek en oproepen.
• Ultrazachte geluiddichte sillconen caps
Vijfmaten ultrazachte geluiddichte siliconen caps zorgen vooreen optimale pasvotm
en langerdraagcomfort.
• Schuimrubberen Comply'^^-caps
Een paar schuimrubberen Premium Compl/^-caps zorgt voor persoonlijk draageomfort.
www.complyfoam.com
Uw Philips Rdelio S2-hoofdtelef6on is voorzien van:
• Akoestische halfgesloten achterkantvoorverbeterd basgeluid
■ Oorschelpbehulzing van kopetiegering voor verminderde resonantie
• Drukverdelingskanaal voor gedetailleerd en gebalanceerd geluid
■ Nieuw ontwerp Layered Motion Control (LMQ voor een verfijnde hoge frequentie
■ High Definition neodymium 13,5mm-drivers voor gebalanceerd stereogeluld met sterke
bastonen
• 5 ultrazachte geluiddichte siliconen caps
■ 2 paar schuimrubberen Premium Comply™-caps
Platte, tweezijdige kabel met bediening en mlcrofoon In het snoer
Beschermend draagtasje.
Creados para la excelencia
Estamos obsesionados por el sonido y queremos proporcionarte la experiencia acústica más
auténtica. Con más de 50 años de experiencia en acústica para auriculares a nuestras espaldas,
continuamos poniendo toda nuestra pasión y dedicación para alcanzar la mejor calidad en
sonido y comodidad.
Los Fidelio S2 de Philips ofrecen un sonido natural y equilibrado con un diseño ligero resistente
y duradero, proporcionando una experiencia musical excepcional vayas donde vayas.
Diseñada para ofrecer precisión
La carcasa de cobre de los Fidelio S2 de Philips se ha diseñado para reducir la resonancia y la
vibración, lo que te proporciona una precisión genuina y unos detalles de sonido soberbios.
El diseño semicerrado en la parte en la parte posterior: combinado con unos controladores
grandes y de alta calidad, garantiza unos graves amplios. Además, el diseño se ha optimizado
para minimizar las pérdidas de sonido.
Los canales de ecualización con presión frontales permiten obtener un sonido más detallado
y equilibrado, lo que ayuda a reducir el efecto de oclusión para conseguir una experiencia de
audición más natural.
El distintivo Fidelio
El distintivo sonido de Fidelio de Philips se ha desarrollado gracias a amplias investigaciones
con oyentes expertos para ofrecer el perfil de sonido natural preferido. El resultado es un
sonido lo más fiel posible a la grabación original.
Un diafragma Layered Motion Control (LMQ ofrece una reproducción optimizada de las
altas frecuencias que completa el distintivo de sonido de Fidelio con graves ampliados y tonos
medios transparentes, lo que proporciona un perfil de sonido más natural.
Sonido en marcha
Los Fidelio S2 de Philips son resultado de la obsesión por la calidad de sonido y la pasión por
ofrecer el equilibrio perfecto entre un rendimiento acústico perfecto y un diseño avanzado
para obtener una experiencia de sonido realmente envolvente.
El cable plano de doble cara dispone de control y micrófono integrados para poder cambiar
fácilmente entre la música y las llamadas, mientras que el mecanismo deslizante antienredo
y la funda de lujo garantizan que los auriculares se mantengan a salvo y sin enredos en todo
momento.
Muévete cómodamente
Los Fidelio S2 de Philips se han probado ampliamente para producir una carcasa exterior
de acero inoxidable resistente y duradera, con un diseño cóncavo que disipa la presión en las
orejas y permite llevarlos con comodidad durante más tiempo. Además, disponen de un
revestimiento a prueba de arañazos extrabrillante que aumenta la protección para que los
auriculares se mantengan como nuevos durante más tiempo.
Las almohadillas de silicona ultrasuave selladas acústicamente y las puntas de espuma
Compl/^ proporcionan un ajuste personalizado y una experiencia soberbia de aislamiento
del ruido.
Accesorios:
• Funda protectora
Cuando no utilices los auriculares, mantenlos como nuevos en su funda especialmente
diseñada.
■ Cable de 1,2 metros con micrófono y control Integrado
El cable dispone de mando a distancia y micrófono integrados para que puedas cambiar
Gilmente entre música y llamadas.
Almohadillas de silicona ultrasuave selladas acústicamente
Cinco tamaños de almohadillas selladas acústicamente ofrecen un ajuste perfecto para
poder llevarlos durante más tiempo.
Almohadillas de espuma Comply"^
Un par de almohadillas de espuma Comply*^ de alta calidad proporciona una experiencia
más personalizada al llevarlos puestos.
www.complyfbam.com
Caractensticas de los auriculares Philips Fidelio S2:
Diseño semicerrado acústico de la parte posterior para aumentar la amplitud de los graves
Carcasa con auriculares de acero Inoxidable para reducir la resonancia
■ Canal de ecualización con presión para obtener un sonido detallado y equilibrado
■ Nuevo diseño con diafragma Layered Motion Control (LMQ que mejora la reproducción
de las frecuencias altas
• Controladores de neodimio de alta definición de 13,5mm para conseguir un sonido
estéreo equilibrado con unos graves más amplios
■ 5 almohadillas de silicona ultrasuave selladas acústicamente
• 2 almohadillas de espuma Compl)^ de alta calidad
■ Cable plano de doble cara con control y micrófono integrados
■ Funda de viaje protectora.
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 16-17 19/12/12 4:53 PM I
Page 10
Portugués Italiano
Criados para a exceléncla
Nós somos obcecados pelo som e por Ihe proporcionar a experiéncia de audi^áo mais
auténtica. Com mais de 50 anos de experiéncia em acústica de auscultadores, permanecemos
entusiasmados e dedicados ás normas mais elevadas de som e conforto.
Os Philips Fidelio S2 oferecem um som natural e equilibrado com um design leve, mas duradouro,
propordonando-lhe urna experiéncia musical ejorepdonal para onde quer que vá.
Concebido para precisSo
A estrutura de liga de cobre durável dos Philips Fidelio S2 foi concebida para reduzir a
ressonSncia e a vibradlo, proporcionando-lhe urna precisáo auténtica e detalhes de som
fabulosos. A arquitectura posterior semi-fechada, combinada com diafragmas grandes de aita
qualidade, assegura urna major amplia^áo dos graves, enquanto o design é optimizado para
minimizaras fugas de som.
Os canals frontais de equaliza;3o da pressSo permitem um som mais detalhado e equilibrado,
que ajudaareduziroefeito deoclusSo permitindo urna experiéncia de audi;3o mais natural.
A marca Fidelio
A marca de som Philips Fidelio foi desenvolvida através pesquisa extensiva com ouvintes
perspicazes para fbrnecer o perfil de som natural com maior preferéncia. O resultado é um
som tao fiel à gravarlo original, quanto possível.
Um diafragma La/ered Motion Control (LMQ fbmece urna reprodujo superior de alta
frequéncia, complementando a marca de som Fidelio com graves ampliados e frequéncias
médias transparentes, proporcionando perfil de som mais natural..
Som em movimento
Os Philips Fidelio S2 sSo о resultado de urna obsessao pela qualidade de som e de urna paixao
pela obten^ao do equilibrio perfeito entre um óptimo desempenho acùstico e um design
avangado para urna experiéncia de som verdadeiramente envolvente.
О cabo plano de dupla face dispóe de um comando e um microfone no fio para permitir
alternar facilmente entre a sua mùsica e chamadas, enquanto um guia anti-emaranhamento
e urna bolsa luxuosa asseguram que os auscultadores estao sempre bem guardados e nào
emaranhados.
Movimento com conforto
Os Philips Fidelio S2 fòram testados extensivamente permitindo a criagào de urna estrutura
de liga de cobre durável, com um design còncavo para dissipar a pressSo na orelha e para um
conforto de utilizag3o mais prolongado. Além disso, estes dispdem de um revestimento anti
riscos de alto briiho para maior protecgào, ajudando-o a manter os seus auscultadores com
urna aparéncla perfelta, durante mais tempo.
As protecgòes ultra macias em silicone com isolamento acùstico e capas em espuma Comply^
fomecem urna adaptagào personalizada e urna experiéncia excelente de isolamento de rufdo.
Acessórios:
• Bolsa de proteegio
Quando nào estivar a utilizar os auscultadores, mantenha-os num estado perfeito na bolsa
concebida para o eferto.
■ Cabo de 1,2 metros com microfone e comando no fio
O cabo possul um comando e um microfone no fio para alternar facilmente entre a sua
mùsica e chamadas
• Capas ultra macias em silicone com isolamento acùstico
Capas de silicone Isoladas acusticamente em cinco tamanhos oferecem urna adaptagào
segura para urna utilizagào confortàvel mais prolongada.
Capas em espuma Comply’'*
Um par de capas em espuma Comply”^ fbmece urna experiéncia de utilizagào mais
personalizada.
www.complyfoam.com
Os seus auscultadores Philips Fidelio S2 dlspòem de
■ Arquitectura posterior acùstica semi-fechada para maior ampliagào dos graves
• Estruturas das protecgòes para os ouvidos construidas em ago inoxidàvel para redugào da
ressonància
• Canal de equalizagào da pressào para um som detalhado e equilibrado
Novo design Layered Motion Control (LMC) fòrnece urna reprodugào de alta frequéncia
superior
Diafragmas em neodimio de 13,5mm de altadefìnigào para um som estéreo equilibrado
com graves ampliados
• 5 pares de capas ultra macias em silicone com isolamento acùstico
• 2 pares de capas em espuma Comply*”^ de alta qualidade
• Cabo plano de dupla face com comando e microfone no fio
• Bolsa protectora de transporte.
Astuccio da trasporto protettivo
Siamo ossessionati dal suono e ci impegniamo a offrirvi l'esperienza di ascolto più autentica
possibile. Dopo oltre 50 anni di esperienza nel campo dell'acustica per cuffie, la nostra
passione non si è esaurita e ci dedichiamo alla ricerca dei più alti standard in termini di audio
e comfort.
Philips Fidelio S2 offre un suono naturale e bilanciato In un design leggero ma robusto per
un'esperienza di ascolto della musica incredibile ovunque ti trovi.
Progettate per la precisione
L'alloggiamento in lega di rame di Philips Fidelio 52 è progettato per ridurre la risonanza e le
vibrazioni, producendo un suono impeccabile con precisione genuina e una superba riproduzione
dei dettagli. Larchrtettura acustica con retro semi-chiuso, combinata con i grandi driver di
qualità superiore, assicura un'estensione del bassi più ampia mentre il design è ottimiaato
per minimizzare la dispersione del suono.
I canali di equalizzazione della pressione anteriori consentono di riprodurre un suono più
ricco di dettagli e bilanciato, aiutando a ridurre l'effetto occlusione per un'esperienza di ascolto
più naturale.
L'offerta Fidelio
II caratteristico suono di Philips Fidelio è stato sviluppato attraverso estese ricerche con
ascoltatori esperti per offrire il profilo audio naturale di maggiore gradimento. Il risultato è un
suono fedele il più possibile alla registrazione originale.
Un Layered Mcrtion Control (LMC) offre una eccellente riproduzione delle alte frequenze
che completa l'offerta audio Fidelio di bassi estesi e toni medi chiari per un profilo sonoro
più naturale.
Audio in movimento
Philips Fidelio 52 è il risultato della nostra ricerca ossessiva della qualità audio e della passione
che ci porta a cercare un bilanciamento perfetto tra prestazioni acustiche accurate e design
avanzato per un'esperienza audio davvero coinvolgente.
Il cavo piatto a due lati offre un controllo in linea e un microfono per un passaggio facile tra
musica e chiamate, mentre con il sistema antigroviglio e l'astuccio deluxe potrai riporre le tue
cuffie al sicuro e senza rischio di fili aggrovigliati.
Comfort in movimento
I test accurati condotti su Philips Fidelio 52, hanno portato a sviluppare un alloggiamento
esterno in lega di rame di lunga durata con un design concavo che consente di disperdere la
pressione sull'orecchio per un comfort di utilizzo prolungato con un rivestimento antl-graffìo
ultra lucido che offre una protezione aggiuntiva per mantenere l'aspetto originarlo delle
cuffie, più a lungo.
I cuscinetti ultra-morbidi in silicone a prova di dispersione e gli auricolari in schiuma Comply”''
forniscono una vestibilità su misura e una superba esperienza di isolamento dal rumore.
• Custodia protettiva
Quando non usi le cuffie, proteggile nell'astuccio speciale.
• Cavo di 1,2 metri con microfono e controilo in iinea
Il cavo è dotato di telecomando in linea e microfono per passare facilmente daH'ascofto
della musica alle chiamate o viceversa.
Auricolari ultra-morbidi in silicone acusticamente sigillati
Cinque misure di auricolari in silicone acusticamente sigillati offrono una vestibilità perfetta,
per un comfort di lunga durata.
■ Auricolari In schiuma Comply'''
Un paio di auricolari in schiuma Comply'”' di qualità superiore per una vestibilità su misura.
www.complyfoam.com
Le cuffie Philips Fidelio S2 sono caratterizzate da:
• Architettura acustica con retro semi-chiuso per un'estensione dei bassi più ampia
■ Alloggiamento auricolari in acciaio Inox per una risonanza ridotta
• Canale di equalizzazione della pressione per un suono bilanciato e ricco di dettagli
• Nuovo design Layered Motion Control (LMQ che offra una eccellente riproduzione delle
afte frequenze
■ Driver al neodimio da 13,5mm ad alta definizione per un audio stereo bilanciato
con bassi estesi
■ 5 auricolari ultra-morbidi In silicone acusticamente sigillati
• 2 auricolari in schiuma Comply”' di qualità superiora
• Cavo piatto a doppio o due lati con controllo in linea e microfono
■ Astuccio da trasporto protettivo.
* Viene fornito un connettore aggiuntivo per la compatibilità con alcuni modelli Nokia, Samsung e Sony
Ericsson. La qualità audio potrebbe essere lievemente ridotta quando si usa II connettore
18
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 18-19 19/12/12 4:53 PM I
Page 11
Русский
Для безупречного звука
Мы одержимы звуком и хотим, чтобы вы слушали музыку в подлинном звучании. Мы
разрабатываем и производим наушники уже более 50 лет и на протяжении всего этого
времени придерживаемся высочайших стандартов качества звука и комфорта.
Наушники Philips Fidelio S2 — это сочетание идеально сбалансированного естественного
звучания и легкой, прочной конструкции, чтобы вы могли наслаждаться любимой
музыкой в великолепном качестве, где бы вы ни были.
Высокая точность воспроизведения
Выполненный из меди корпус наушников Philips Fidelio 52 уменьшает резонанс и
вибрации, поэтому звук становится исключительно четким и детальным. Полузакрытая
конструкция в сочетании с большими высококлассными излучателями улучшает
звучание басов и минимизирует утечку звука.
Расположенные впереди отверстия для выравнивания звукового давления делают звук
более детальным и сбалансированным и уменьшают эффект окклюзии, чтобы звучание
было более естественным.
Уникальный звук Fidelio
Чтобы добиться уникального звука Philips Fidelio, мы проводили обширные
исследования среди любителей самой разной музыки для поиска нужного звучания.
Результатом нашей работы стал звук, максимально приближенный к оригинальному
качеству записи.
Благодаря использованию Layered Motion Control (LMQ достигается превосходное
звучание высоких частот, дополненное глубокими басами и четкими средними
частотами качества Fidelio, поэтому звучание становится более естественным.
Звук в движении
Наушники Philips Fidelio 52 — результат нашей страсти к хорошему звуку. Мы стремимся
добиться идеального соотношения качества звучания и конструкции, чтобы вы смогли
полностью погрузиться в мир звука.
Плоский двусторонний кабель с микрофоном и пультом управления позволяет с
легкостью переключаться между прослушиванием музыки и вызовами. Система защиты
от спутывания и роскошный чехол делают эти наушники еще удобнее в использовании.
Комфорт в движении
Наушники Philips Fidelio 52 прошли всестороннее тестирование, по результатам которого
мы разработали прочный корпус из меди, вогнутую форму, рассеивающую давление на
уши для комфорта при длительном использовании, а также устойчивое к царапинам
глянцевое покрытие для дополнительной защиты, благодаря которому ваши наушники
будут дальше выглядеть как новые.
Ультрамягкие силиконовые насадки и насадки из пеноматериала Comply™
обеспечивают плотное прилегание и отличную шумоизоляцию.
Аксессуары:
• Защитный чехол
Когда наушники не используются, поместите их для хранения в специальный чехол.
• Кабель 1,2 м со встроенным микрофоном и пультом управления
Встроенный микрофон и пульт управления на кабеле для удобного переключения
между прослушиванием музыки и вызовами.
• Ультрамягкие силиконовые насадки со звукоизоляцией
Звукоизолирующие силиконовые насадки пяти размеров гарантируют плотную
посадку и комфорт при длительном использовании.
■ Насадки из пеноматериала Comply™
Высококачественные насадки из пеноматериала Comply™ обеспечивают удобство и
плотное прилегание при прослушивании.
www.complyfoam.com
Уникальные особенности наушников Fidelio S2:
• Полузакрытая акустическая конструкция для более насыщенного звучания басов
■ Корпус чашек особой формы из нержавеющей стали снижает резонанс
Отверстия для выравнивания звукового давления для более детального и
сбалансированного звука
- Новая Layered Motion Control (LMQ диафрагма обеспечивает превосходное
воспроизведение высоких частот
■ 13,5-мм излучатели с неодимовыми магнитами высокой четкости для
сбалансированного стереозвука с усиленными басами
• Ультрамягкие силиконовые насадки со звукоизоляцией — 5 комплектов
■ Насадки из пеноматериала Comply™ — 2 комплекта
■ Плоский двусторонний кабель с микрофоном и элементами управления
■ Защитный чехол.
Ф5;
-SfiJJi Fidelio 52 iS5íKl««C. ih®BIBÍBIíÉ¥§Hfe>
-«íiJJtRdelioS2BSj3í±®31li3Í.
Fidelio
Layered Motion Control (LMQ
Fidelio
-\mm Rdeiio 52
-«íija Rdeiio 52 BS5a±®3!ia, caBSity^jiíi
itJSínSf.
Comply™
Fidelio ^»4#ÍE,
• Comply™
2 Comply™
www.complyfbam.com
Philips FidelioS2;^^j|[:
■ ±Sf Layered Motion Control (LMQ
■ 5
■ 2 ilft® Comply™
• Nokia. Samsung m Sony Ericsson
И|^Т»
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 20-21 19/12/12 4:53 PM I
Page 12
LROj
sinisi SU
ЩЩЩ21 AhSES ^ílisf 7F4S ДЕ|# íamncf. 50И asai 6||
на SSSfHs S§4e2hS0ll aioj suo| H^sggsf7| ?|s|| gg# cfSM4.
aa±RdeiioS2a за aei 7Fa^ieí m^-aoi ?|{h^
цс^, 014 ojqoiiAi^ ¥101 tf SS2| se^a S3 ^ 2i64ct.
Sa«F7ll idTIIS qxpej
aaíiiRdei¡oS2si =?3\ a*iic saafsss &^a|7|qi рц¥ aasus4
& sas saai oia±a 4a| es^ ^S.t 9]ci?t ^^21 НЕ^0|И
аншв^а S4SS n\sm. ci^ae ДЕ| ¥ssíi4:s sa 4= a?« íi
^адййМ1^.
ííssi oiiEfoi4oia щ'йв 4^ за aa -^shs 43«ю1 ц
aíi as# ¥ia -чен ±2f# eoi §цц.
Fidelio Л|ПМ*1
Rdelio Ai-ан А(дц*|а дг1|о[ 7i-g•íds.éi-a 4a±aia ms^b =sa#
4i35f7i ¥ieii ehs #8 aíiw m a#5ia a=?# tí*i ^HasisiéMií. л s
3f Diaoi asoii AfSHs ^ sisiéMií..
La>«red Motion Contral (LMQ# А|-§в[01 §415! Л#§ ЯЦа«1-Л, ав
Rdelio А|лч*1 AhSH а ídaa аг.^ #^qis q 4sh =sa# ц
sancf.
OIS S set
^Aiia SS4 ЛЗ qAfejoi $4# ois sa^ RdeiioS2b sihsi #a# *ii#4ei
а#Е1«йЧ4.
as, aa ?noi#g SH# щ Dhoi37h aq #as-a4 sas aaa
^ И6Ч4. на sa aAi #afoiq a! ДЗ 4¥*is siiHí# aaa?ii saa ^
2iq ?iioia жа saoi а#ч4.
S2}a «СН
SH 91 ¿^H# TiS aBiii Rdelio52ё MI^Sol ¥|qtí =?-si ШЗ HS
a asiH qAjasiq suq, floii soife aa# saAi4 sAia a#«iiH ааач
q. на л#1ч за аА| з.щ *iq# sa м± 7i^°s siihs# S7ia 4
5ви1 í?Aia^sié4q.
DH^ q^ííis! asa #^5 a Comply^ í^fiAi a°s ae sa «f
sa4 si#q áiS 4& 24# saa# ^ siéMq.
Q4A||A|q
■ MSSq^Ál
SIIHS# Ah#4A| ai# nfloilfe sg^h qqojol ^jg 4°*|o||
Ala.
1.2m 9II0IS (QiOIH % qs £S)
?I|0|#0| qaa qaa4 oioia# 4§aq #^4 #4# ^^4 Sa# 4^ Sié
M4.
• ¥HBis ^4a #Bis a
57hA| a7|2| o\^±ц a«ia #qa ao| ?iqt+*f#s# 4Saq SAia4#
snaaaaMq.
■ Comply™ —0A| a
Comply™ asa ^BAi a i#s Sí# #a 4ss# flisaMq.
www.complyfoam.com
Philips Fidelio S2 S|HS2| 7|#
4S@ #4## ?ia 51021 A||n| #S*
#a as# ±9i0q± ±i ?i §4 a^g
S4«u #a aa ai#h§ ¥ia aa 011401401^ 4^
4H# Layered Motion Control (LMQ 440°^ S4S H## 4aSM4.
4sa S4#2| 3a ga ¿^Slaiia Afgn# 4#afe nsmm aas maq# a
qoim
□H^ ¥H&|# a 57H
4HS Comply™ ±04 H 24
MIS aa# Sí D10IH71 214 S0, ?Í0 4o|#
as# flq 4^4.
* a¥ Nokia, Samsung 91 Sony Ericsson aBI42| iSg# ^*11 *7| ?|*^N7|- 4 o2l21#Mq.
«na 4yiq# 4SS #aoi qdi ioi§ siéMq.
Sí;
muoi^'yyi^otctbiz
mcz:iitovmf^y'f'jyy7.ii^m(ov-oymm:i3SifL^to'\y\'^y*y(o^
L.T$SU/co
Philips RddioS2
7;Ui4i7>K^HaLrrp^Cii:LNri.si:№(7)S^ftii«^LA6if=
Philips RdelioS2 £Dffl^»/\'?':?><ffiS£DS«-¥>SSl®gSUt»-q>K®iiffla5S-eiE
5il<:»iKL$-ro7=l-Xx^-'y?-bSi'P-XK/t'7-?«iii{is:^b=7Aa°p5®K-5Y/^
пп
m^<Dns.it=f-^y^Mt.im^Mwmt^i^^yy(otntc^’^y\^-^nm\^m^
Fidelio
Philips Rdelio iDil#ll&^^+i-q>Rislti.tfilWi§r5ii«^1i-f»K«^;S-r«rc:4i)sS^
©«iL'jSIt^i^ofciMX-fc^iitlctiiSL'^aS-ilLJT^SniUfcoiieUT.Il#
^z^WS.^'^y KtfBiSinfeCD7fc
Layered Motion Control (LMQ X^/-Oif!}5tiS;tnfcSJiSS®'»^U Fidelio (7)#S[TS
Sgiga^0г«ffiS¿a№í8!£DгB«ЦзS^@Lгe^г;^íJ;^;i^S:^:^'5>^'*^II^Lгf,
Philips Rdelio S2 tis/D«t>n?)^4?VK«n/cSff/t7;i—
05'rv';=E-l'<i:^'r^#i’y<>47-77’yhX-X/HisS«<!:3ll£^iWP(::iS]U
L'07?i,e^|qRi!rt-2?#Sto
Philips Rdelio S2 tti \f2-X>X-¥’x S^OEia^
3 n6'6t«ai-ns-r=
¡eV7hS«?&lg'>UP>7'y'>3Vi:XU57ACompiy™7:i—Alis^'<-7-7«'<K0J;
7?S:7^-'y ['«¿«nfc/'f X3i№St)^^limLSro
T'i'-b-y-U-
■ «BíK-í
^•yK7í>Sffi^TL'JS:L'¿#tí1§i¿<lí-5^í<:iRÍ«rtUís5ínS¿'eg‘
ícliüUSx^íl.tS'-ííí-r»
■ av7i‘SseH5/'jp>+>'yx
5О®н^^Х(0аУ7|'#«Й11->';л>+-\'’уХЙЩ1г:г;-э/сУ7>Г'У|'и^
SLTL'T'fe.ttü-e-r»
■ Comply™ 7í—Д
ХЬ57Д Comply™ yt-Ь. li, «fe‘j7^'y f-LftSig^^^LftS-ro
www.complyfbam.com
Philips Fidelio S2 ^'У К7*Ув)в№:
• У.тУ\^7М.'<Л’-=Уи1\^1\0=УУ'^Х5.тШ^
• / ^7>XW¿nfcXx Uí tí-7> К®§|Щ-Г«
13.5mm
■ 5■^'fX0)ШУ7\'ШmШУ^Jziydr^^y:f
• 2 ■9--1'Хго7Ь/57Д Comply™ 7^-Д
' YV^-rvUi- 7YV*-5-77'y hX-ХЛ/
«S;íK-5^„
• —ffl® Nokias Samsungs Sony Ericsson ÍT/HCliJííS^:^^^!—
#Sí?'J>L*B«C¿íi5«yS-r.
S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 22-23 19/12/12 4:53 PM I
Loading...