Philips S2WT-00 User Manual [fr, en, de]

High

For an optimal experience register your product at;

www.philips.com/welcome

©2013 Koninklijke Philips Qeccronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V or their respective owners.

S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 1-2 19/12/12 4:53 PM I

fidelity

sound

t

Created for excellence

We are obsessed with sound, and
bringing you the most authentic
listening experience. With over 50 years
of heritage in headphone acoustics, we
remain passionate and dedicated to the
highest standards in sound and comfort.

The Philips Fidelio S2 offers a natural,
balanced sound in a lightweight yet
durable design, providing an exceptional
music experience wherever you go.

Créé pour l’excellence

Le son est notre obsession, et nous
tenons à vous apporter l'expérience
d’écoute la plus authentique possible,
Forts de nos 50 ans d'expérience dans
le domaine de l'acoustique des casques,
nous sommes aussi passionnés et
attachés à l'excellence en matière de
son et de confort qu'au premier jour,

D’une conception légère et robuste,
le Philips Fidelio S2 produit un son
naturel et équilibré, pour une expérience
musicale exceptionnelle partout où
vous allez.

Für Spitzenleistung geschaffen

Wir sind von Sound begeistert und
bieten Ihnen deshalb das authentischste
Hörerlebnis. Mit über 50 Jahren
Erfahrung in Kopfhörer-Akustik sind
wir noch immer mit Leidenschaft bei
der Sache und legen Wert auf höchsten
Standard bei Sound und Komfort,

Der Philips Fidelio S2 bietet einen
natürlichen und ausgewogenen Klang in
einem leichten und dennoch robusten
Design und sorgt für ein ausgezeichnetes
Hörerlebnis, egal wo Sie sich befinden.

3 I Created for excellence

19/12/12 4:53 PM I

Designed for precision

The copper alloy housing on the
Philips Fidelio S2 is engineered
to reduce resonance and vibration,
bringing you genuine precision and
superb sound detail. The semi-closed
back architecture, combined with large,
premium-quality drivers, ensures
increased bass extension while
the design is optimized to minimize
sound leakage.

The front pressure equalization
channels allows for a more detailed,
and balanced sound helping to reduce
the occlusion effect for a more natural
listening experience.

S2wt Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 4-5

Conçu pour être précis

Les coques en cuivre du Philips
Fidelio S2 sont conçues pour réduire
la résonance et les vibrations. Elles
vous procurent une réelle précision
et des détails sonores exceptionnels.
Une conception acoustique arrière
semi-ouverte est associée à de
grands haut-parleurs haut de gamme,
pour des basses plus étendues, et
nous avons tout mis en oeuvre pour
minimiser les pertes sonores.

Les canaux d’égalisation de la pression
avant offrent un son plus détaillé et
équilibré et permettent de réduire
l'effet d'occlusion, pour une écoute
plus naturelle.

Entwickelt für besondere Präzision

Das Kupfergehäuse des Philips
Fidelio S2 wurde so entwickelt,
dass es die Resonanz und Vibration
verringert, und Ihnen so wahre Präzision
und hervorragende Klangdetails
liefert. Das halboffene Akustik-Design
sorgt in Kombination mit großen
Premium-Treibern für eine erhöhte
Basswiedergabe, während es zudem
darauf optimiert wurde, Klangverlust
zu minimieren.

Die Druckausgleichskanäle
ermöglichen einen detailgetreueren
und ausgewogeneren Klang und
reduzieren die Okklusionswirkung
für ein natürlicheres Hörerlebnis.

The Fidelio signature

The Philips Fidelio sound signature was
developed through extensive research
with discerning listeners to deliver
the most preferred natural sound
profile. The result is sound as faithful
to the original recording as possible.

A Layered Motion Control (LMC)
diaphragm delivers refined high
frequency reproduction complimenting
the Fidelio sound signature of extended
bass and transparent mid-range
providing a more natural sound profile.

La signature Fidelio

La signature audio Philips Fidelio a
été développée au cours de longues
recherches auprès d'audiophiles, dont
le but était de leur offrir le profil sonore
naturel qu’ils préfèrent. Résultat: un son
aussi fidèle à l'enregistrement original
que possible.

Le diaphragme Layered Motion Control
(LMC) offre une reproduction raffinée
des hautes fréquences qui complète
parfaitement la signature Fidelio avec
ses basses étendues et ses moyennes
fréquences transparentes, pour un profil
sonore plus naturel.

Der Fidelio-Sound

Der typische Philips Fidelio-Sound wurde
anhand umfangreicher Forschung mit
anspruchsvollen Hörern entwickelt,
um das beliebteste natürliche Klangprofll
zu bieten. Das Ergebnis ist Sound,
der der Originalaufnahme so nah wie
möglich kommt,

Eine Layered Motion Control (LMC)
sorgt für eine verbesserte Wiedergabe
hoher Frequenzen und trägt so
zum typischen Sound von Fidelio mit
erweiterten Bässen und glasklaren
Mitten bei, wodurch ein natürlicheres
Klangprofil entsteht.

71 The Fidelio signature

19/12/12 4:53 PM I