Philips S221C4 User Manual

S221C4

www.philips.com/welcome
FR Manuel d’utilisation	1
Assistance client et Garantie	28
Guide de dépannage et
Foire Aux Questions	33

Table des matières

1. Pour votre sécurité...............................		1
1.1	Précaution à prendre....................................	1
1.2	Nettoyage...........................................................	2
1.3	Notes spéciales sur SMART All-in-
	One........................................................................	2
1.4	Mise au rebut du produit et des
	matériaux d’emballage.................................	3

2. Installation du SMART All-in-One......		4
2.1	Installation...........................................................	4
2.2	Utilisation du moniteur................................	6
2.3	Détachez la charnière pour le
	montage VESA..................................................	8
2.4	SMART All-in-One Utilisation.................	9

3.	Optimisation de l’image......................		15
	3.1	SmartImage.....................................................	15
4.	Spécifications techniques...................		17
	4.1	Résolution et modes PC prédéfinis..19
5.	Informations règlementaires ............		20
6.	Assistance client et Garantie.............		28
	6.1	Politique de Philips relative aux pixels
		défectueux des écrans plats..................	28
	6.2	Assistance client & Garantie..................	30
7.	Guide de dépannage et Foire Aux
	Questions..............................................		33
	7.1	Guide de dépannage.................................	33
	7.2	Questions générales..................................	34
	7.3	SMART All-in-One Questions
		fréquentes........................................................	37

1. Pour votre sécurité

1. Pour votre sécurité

Avant d’utiliser le SMART All-in-One, veuillez lire attentivement ce manuel. Ce manuel doit être conservé pour toute référence future.

Déclaration FCC Classe B sur les interférences radio

AVERTISSEMENT : (POUR LES MODÈLES CERTIFIÉS FCC)

REMARQUE :

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de Classe B suivant l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et émet une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences indésirables à la réception

de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

1.Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

2.Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

3.Connecter l’appareil à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

4.Consulter votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour de l’aide.

REMARQUE :

1.Les modifications ou les changements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

2.Les câbles d’interface blindés et les cordons secteur, s’il y en a, doivent être utilisés conformément aux limites d’émissions.

3.Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV qui seraient provoquées par une modification non autorisée de cet appareil. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de corriger de telles interférences.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas le moniteur à la pluie ou à l’humidité. Des hautes tensions dangereuses sont présentes à l’intérieur du moniteur.N’ouvrez pas le boîtier.Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement.

1.1 Précaution à prendre

•N'utilisez pas le SMART All-in-One à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à linge, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.

•Ne placez pas le SMART All-in-One sur un chariot, un support ou une table instable. En cas de chute, le SMART All-in-One risquerait de blesser quelqu'un ou d'être sérieusement endommagé. Utilisez exclusivement un chariot ou un support recommandé par le constructeur ou vendu avec le SMART All-in-One.

•Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière et en dessous du boîtier

sont destinées à la ventilation. Pour assurer un fonctionnement fiable du SMART All-in-One et le protéger de la

surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont ni couvertes ni bloquées. Ne placez pas le SMART All-in-One sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface similaire. Ne placez pas le SMART All-in-One près de ou sur un radiateur ou à proximité

d'un appareil chauffant. Ne placez pas le SMART All-in-One dans une bibliothèque ou dans un placard à moins qu'une ventilation suffisante ne soit assurée.

•Le SMART All-in-One ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique fourni dans votre maison, consultez votre revendeur ou la société locale d’électricité.

1

1. Pour votre sécurité

•Le SMART All-in-One est équipé d'une fiche munie d'une borne terre, c'est-à- dire une fiche comportant une troisième broche pour la mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, cette fiche ne s’insère que dans une prise de courant mise à la terre. Si votre prise n’est pas une fiche à trois broches, faites appel à un électricien

afin d’installer une prise correcte, ou utilisez un adaptateur à la terre de l’appareil en toute sécurité. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la prise de terre.

•Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps. Cela permettra de protéger le SMART All-in-One contre les dommages dus aux surtensions.

•Ne surchargez pas les multiprises et les rallonges. La surcharge peut causer un incendie ou un choc électrique.

•N'insérez jamais un objet dans la fente du boîtier du SMART All-in-One. Cela pourrait créer des courts-circuits provoquant

un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide sur le SMART All-in-One.

•N'essayez pas de réparer le

SMART All-in-One par vous-même; le fait d'ouvrir ou de retirer les capots vous exposerait à de hautes tensions ainsi qu'à d'autres dangers.Veuillez référer tout entretien au personnel de service qualifié.

•Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, utilisez le SMART All-in-One uniquement avec des ordinateurs listés UL qui possèdent des connecteurs configurés de façon appropriée marqués entre 100 - 240V CA, Min. 5A.

•La prise de courant doit être installée près de l’appareil et être facile d’accès.

•A utiliser uniquement avec l'adaptateur d'alimentation fourni (Sortie 19V CC) possédant les licences suivantes: UL, CSA (uniquement pour les SMART All-in-One avec un adaptateur d'alimentation).

Modèle :	ADPC1965
Fabricant :	TPV ELECTRONICS
	(FUJIAN) CO., LTD.
Modèle :	ADS-65LSI-19-1 19065G

Fabricant : SHENZHZEN HONOR

ELECTRONIC CO., LTD.

1.2 Nettoyage

•Nettoyez fréquemment le boîtier avec un chiffon.Vous pouvez utiliser du savon doux pour essuyer les tâches, à la place d’un détergent concentré qui pourrait endommager le boîtier.

•Lors du nettoyage, assurez-vous que l’eau n’entre pas dans l’appareil. Le chiffon utilisé pour le nettoyage ne doit pas être dur car il pourrait rayer la surface de l’écran.

•Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’appareil.

1.3Notes spéciales sur SMART All-in-One

Les symptômes suivants sont normaux avec ce SMART All-in-One et n'indiquent pas un problème.

Remarque

•En raison de la nature de la lumière fluorescente, l’écran peut scintiller pendant la première utilisation. Éteignez le bouton d’alimentation et rallumez-le pour vous assurer que le vacillement disparaît.

•Il se peut que vous trouviez l’écran irrégulièrement lumineux selon le motif de bureau que vous utilisez.

•L’écran CLD a un taux effectif de pixels de plus de 99,99%. Il peut donc avoir 0,01% ou moins de pixels défectueux, manquant ou restant allumés tout le temps.

•En raison de la nature de l’écran LCD, une certaine persistance d’image peut survenir lorsqu’une image est restée affichée sur l’écran pendant une longue période. Le SMART All-in-One récupérara lentement de ce problème.

•Lorsque l’écran devient noir ou clignote, ou ne s’allume plus, contactez votre revendeur ou un centre de réparation pour remplacer les pièces défectueuses. N’essayez jamais de réparer l’écran vous-même !

2

1. Pour votre sécurité

1.4Mise au rebut du produit et des matériaux d’emballage

Déchet d’équipement électrique et électronique - DEEE

Cette Marque sur le produit ou sur l’emballage illustre que, sous la Directive Européenne 2012/19/EU gouvernant l’utilisation des équipements électriques et électroniques, ce produit peut ne pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable de l’élimination de cet équipement à travers une collection aux déchets d’équipements électriques et électroniques désignés. Afin de déterminer les emplacements de telles ordures électriques et électroniques, veuillez contacter votre représentant du gouvernement local pour connaitre l’organisation de décharge d’ordure dont dépend votre foyer ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Votre nouveau moniteur contient des matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée.

Tous les matériaux d’emballage superflus ont

été enlevés. Nous avons essayé de notre mieux de faciliter la séparation des matériaux d’emballage en des matériaux basiques.

Veuillez consulter votre réglementation locale relative à la mise au rebut de votre ancien moniteur et des matériaux d’emballage auprès de votre revendeur local.

Informations relative à la reprise/recyclage destinées aux clients

Philips établit des objectifs viables d’un point de vue technique et économie, visant à optimiser les performances environnementales du produit, du service et des activités de l’organisation.

Concernant le planning, la conception et les étapes de production, Philips se concentre sur une fabrication de produits facilement recyclables. Chez Philips, la gestion de la fin de vie inclut l’implication aux initiatives nationales

de reprise et aux programmes de recyclage, lorsque cela est possible, idéalement en coopération avec la concurrence, en recyclant tous les matériaux (produits et matériaux d’emballage correspondants), conformément à l’ensemble des lois sur l’environnement et au programme de reprise de l’entreprise.

Votre produit est fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Pour en savoir plus sur notre programme de recyclage, visitez le site : http://www.philips.com/ sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page.

3

2. Installation du moniteur

2.Installation du SMART All-in-One

2.1 Installation

Contenu de la boîte



SMART All-in-One

hts rese

rved

.Unaut

Adaptateur CA/CC

chiffon légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez jamais des solvants forts, tels que des diluants, du benzène ou des produits abrasifs car cela peut endommager le boîtier. Pour votre sécurité, débranchez toujours le SMART All-in-One avant de le nettoyer.

•Ne rayez pas l’écran avec des objets pointus, ils peuvent causer des dommages permanents.

•Ne pas renverser du liquide sur le moniteur, cela peut endommager les composants.

Connexion

8

Câble audio (optionnel)

Câble VGA (optionnel)

Remarque

•Utilisez uniquement le modèle d’adaptateur CA/CC fourni par Philips.

•Ne pas installer le SMART All-in-One dans un endroit chaud ou près d'une source de chaleur comme un radiateur ou une conduite, en plein soleil ou dans un endroit poussiéreux ou avec des vibrations mécaniques.

•Conservez la boîte d’envoi d’origine et les matériaux d’emballage, pour le cas où vous devriez réexpédier votre moniteur.

•Pour une protection maximale, emballez le moniteur de la même manière qu’à la sortie de l’usine.

•Nettoyez le moniteur de temps en temps avec un chiffon doux pour que le SMART All-in-One reste neuf. Les tâches rebelles peuvent être essuyées avec un

OTG	10	9	5	7	2	1	4	3
6

1Entrée d’alimentation CC

2Fente de carte SDHC

3Entrée VGA (D-Sub)

4Entrée MHL-HDMI

5Port LAN (RJ-45)

6Port USB descendant (Type-A)

7Port USB montant (Type-B)

8Verrou antivol Kensington

9Sortie écouteurs (3,5 mm Stéréo) 10 Entrée audio (3,5 mm Stéréo)

Insérer votre carte SD

1.Débranchez le cordon d’alimentation.

2.Insérez votre carte SDHC dans la fente de carte.

4

2. Installation du moniteur

Connexion avec l'entrée VGA/MHL-HDMI

1.Branchez un câble VGA ou MHL-HDMI à partir de votre PC ou périphérique AV sur le SMART All-in-One.

2.Raccordez le cordon d'alimentation fermement au SMART All-in-One et appuyez sur le bouton d'alimentation.

3.Le SMART All-in-One s'allume et commence à utiliser la dernière source d'entrée choisie.

4.Appuyez sur le bouton d'entrée pour sélectionner une source VGA ou MHLHDMI.

Connexion àWiFi ou Ethernet pour l'entrée

SMART All-in-One

1.Branchez le câble RJ-45 LAN sur votre port LAN pour une connexion filaire.

2.Raccordez le cordon d'alimentation fermement au SMART All-in-One et appuyez sur le bouton d'alimentation.

3.Le SMART All-in-One s'allume et commence à utiliser la dernière source d'entrée choisie.

4.Appuyez sur le bouton Source pour sélectionner la source Android.

5.Activez la fonction Wi-Fi ou Ethernet dans l’écran des paramètres du système Android.

Réglage de l’angle de visualisation

Pour une visualisation optimale, il est recommandé de regarder face au visage le SMART All-in-One puis d'ajuster l'angle du SMART All-in-One comme désiré.

L'angle du SMART All-in-One est réglable de 12° à 54°.

12°

54°

Remarque

•Ne touchez pas l’écran LCD lorsque vous réglez l’angle. Cela pourrait endommager ou casser l’écran LCD.

•Une attention particulière est nécessaire pour ne pas vous coincer les doigts ou les mains lorsque vous réglez l’angle.

•Il est recommandé de le stabiliser avec un point fixe pour que le verrou puisse le

supporter si l’angle d’inclinaison est 12° ou plus.

•Ne pas ajuster l’angle d’inclinaison sur moins de 12°. Le moniteur pourrait tomber à cause de l’instabilité.

•Pour les écrans avec contour brillant, prenez en compte l’emplacement de l’écran, car la brillance de son contour peut générer des reflets gênant en cas de lumières ou de surfaces brillantes environnantes.

5

2. Installation du moniteur

2.2 Utilisation du moniteur

SMART All-in-One vous permet de l'utiliser soit comme un SMART All-in-One standalone dans le système Android sans connexion requise à un PC, ou comme un moniteur PC normal avec une connexion à un PC.

Contrôle frontal

11

10

9

4

8

7

6

5

3

2

1

1	Voyant d’alimentation

Appuyez pour

2 SMART All-in-One ALLUMER ou ÉTEINDRE l'alimentation.

Appuyez pour accéder au menu

OSD pour les entrées VGA et

MHL-HDMI.

3

Dans le menu OSD, appuyez pour confirmer le réglage de l’OSD.

4Dans le menu OSD, règle le menu OSD.

		Raccourci pour le le contrôle
5		du volume des haut-parleurs
		internes.
		Appuyez pour sélectionner la
6		source d’entrée :VGA, MHL-
		HDMI, ou Android.
		Dans le menu OSD, retourne
7		au niveau précédent du menu
		OSD.
8		Raccourci pour la sélection
		SmartImage.
9	Webcam 1,0 Megapixel

10Voyant d’activité de webcam

11Microphone

Description de l’affichage sur écran

Qu’est-ce que Affichage à l’écran (OSD) ?

L'Affichage à l'écran (OSD) est une fonctionnalité sur les Philips SMART All-in-One. Elle permet à l’utilisateur d’effectuer des réglages d’écran ou de sélectionner directement les fonctions du moniteur par le biais d’une fenêtre d’instructions apparaissant à l’écran.

Pour ouvrir le menu OSD

1.Appuyez sur la touche de raccourci sur le panneau frontal.

2.Appuyez sur les boutons pour choisir les options du menu.

3.Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection dans l’OSD.

6

2. Installation du moniteur
4.	Appuyez sur le bouton		pour retourner
	au niveau précédent du menu OSD.
5.	Appuyez sur le bouton		plusieurs fois
	pour quitter le menu OSD.

Un menu OSD convivial est indiqué ci-dessous :

Arborescence du menu OSD

Voici une vue d’ensemble de l’arborescence du menu OSD pour votre référence pour pouvoir effectuer les différents réglages.

Main menu

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

Sub menu

VGA

MHL-HDMI

Android

Picture Format				Wide Screen, 4:3
Brightness		0~100
Contrast		0~100
SmartKolor				On, Off
SmartTxt				On, Off
SmartResponse				Off, Fast, Faster, Fastest
SmartContrast				On, Off
Gamma		1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Pixel Orbiting				On, Off
Over Scan				On, Off
Volume			0~100
Mute				On, Off
Audio Source				Audio In, HDMI In
Color Temperature				5000K, 6500K, 7500K,
sRGB				8200K,9300K,11500K
User Define				Red: 0~100
				Green: 0~100
				Blue: 0~100

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil, Polski, , Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

, , , ,

Horizontal		0~100
Vertical		0~100
Transparency		Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out		5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Auto
H.Position		0~100
V.Position		0~100
Phase		0~100
Clock		0~100
Resolution Notification		On, Off
S.Power on sync		On, Off
Reset		Yes, No
Information

Avis de résolution

Ce moniteur a été conçu pour offrir des performances optimales à une résolution native de 1920 × 1080 à 60Hz.

L’affichage du message d’alerte de résolution native peut être éteint à partir de Configuration dans le menu OSD.

7

2. Installation du moniteur

2.3Détachez la charnière pour le montage VESA

Avant de commencer à enlever la charnière, suivez les instructions suivantes pour réduire le risque de blessure et/ou de dommage.

1.Placez le moniteur, face vers le bas, sur une surface douce. Faites attention de ne pas rayer ou endommager l’écran.

2.Utilisez vos doigts pour serrer le couvercle de la charnière doucement jusqu’à ce que le crochet glisse hors de la fente.

3. Utilisez un tournevis pour dévisser les 4 vis.

4. Retirez le socle du corps du moniteur.

Remarque

Ce moniteur utilise une interface de montage conforme à VESA de 75mm x 75mm.

75mm

75mm

8

2. Installation du moniteur

2.4 SMART All-in-One Utilisation

Philips SMART All-in-One vient avec le système Android et utilise un panneau avec technologie tactile pour l’utiliser comme un PC standalone. Il n’a pas besoin d’une connexion à un PC et peut être contrôlé via des figures – en touchant le panneau pour sélectionner et confirmer.the panel for selection and confirmation.Pour accéder à l’écran Android Home (Accueil), appuyez sur la touche de raccourci

sur le panneau frontal et sélectionnez Android comme source d’entrée.

2.4-1 Écran Home (Accueil)

L’écran Home (Accueil) est composé de cinq panneaux d’écran. Avec un clic gauche et en déplaçant l’écran, vous pouvez aller vers la gauche ou la droite sur l’écran Home (Accueil), et chercher d’autres widgets, raccourcis ou éléments situés dans chaque panneau de l’écran.

Vous pouvez également ajouter des raccourcis, des widgets ou changer le papier peint de chaque panneau de l’écran.

No.	Icône			Descriptions
1				Raccourci pour la recherche Google
2				Retour à la page précédente
3				Retour à l’écran Home (Accueil) d’Android
4				Afficher l’application utilisée le plus récemment
5				Prendre un cliché de l’écran
6				Galerie des applications
7				Notification / Heure locale / Réglages

9

2. Installation du moniteur

2.4-2 Personnaliser Home Screen (l’écran accueil)

Ajout d’icônes d’application, de raccourci ou de widgets sur le Home Screen (Écran d’accueil) selon votre préférence.Vous pouvez aussi changer le papier peint.

Ajouter un élément dan Home Screen (l’écran Accueil):

1.Pressez sur l’icône dans la barre du système pour accéder à l’écran de la galerie APPS.

2.Sélectionnez [APPS] ou [WIDGETS].

3.Pressez et maintenez l’élément jusqu’à ce qu’il agrandisse. Déplacez l’élément jusqu’à l’endroit désiré sur l’écran Home (Accueil).

Déplacer un élément sur l’écran Home (Accueil) :

1.Pressez et maintenez l’élément jusqu’à ce qu’il agrandisse.

2.Déplacez l’élément jusqu’à l’endroit désiré sur l’écran Home (Accueil).

Supprimer un élément sur l’écran Home (Accueil) :

1.Pressez et maintenez l’élément jusqu’à ce qu’il agrandisse. L’icône de la Trash Can (Corbeille) s’affiche.

2.Déplacez l’élément sur l’icône de la Trash Can (Corbeille) pour le supprimer de l’écran Home (Accueil).

Changer le papier peint :

1.Faites un long appui (cliquez et maintenez) sur un espace vide sur le Home Screen (Écran d’accueil).

2.L’écran de configuration [Choose wallpaper from (Choisir papier peint de)] apparaît.

3.Cliquez sur l’une des sources de papier peint entre [Gallery (Galerie)], [Live Wallpapers (Papiers peints Live)], [Select (Sélection)], ou [Wallpapers (Papiers peints)].

4.Dans l’écran de la source de papier peint sélectionné, sélectionnez-le et cliquez sur [Set wallpaper (Régler papier peint)] pour changer le papier peint. Ou faites un clic droit pour quitter l’écran de la source du papier peint et revenir au Home Screen (Écran d’accueil).

5.Certains papiers peints permettent de changer la couleur du papier peint, comme [Magic Smoke

(Fumée magique)]. Si une invite [Settings… (Paramètres ...)] s’affiche à l’écran, pressez dessus, une invite [Tap to change (Presser pour changer)] s’affiche sur le haut de l’écran. Pressez sur l’écran pour configurer et faire défiler les différentes couleurs.

6.Vous pouvez cliquer sur le bouton pour revenir à l’écran précédent sans confirmer les paramètres modifiés.

Remarque

•Tous les cinq panneaux de l’écran Home (Accueil) partagent le même arrière-plan.Vous ne pouvez pas définir des papiers peints différents pour chacun.

10