Philips S220 User Manual [ru]
Изучите ваш телефон
Экран
Левая
софт-клавиша
Кнопка вызова
и ответа
Клавиатура
Порт зарядного
устройства и
гнездо для
наушников
Кнопка "Отбой" и
(1) В данном руководстве кнопки навигации будут
представлены следующими значками: +, -, < или >.
Philips старается постоянно улучшать свои
продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой
право вносить изменения в данное руководство
пользователя или отозвать его в любое время без
предварительного уведомления. Philips
предоставляет данное руководство пользователя
на основе принципа "как есть" и не несет
ответственности , кроме предусмотренной
Кнопки
Кнопка FM-радио
Правая
софт-клавиша
"Включено/
Выключено"
Микрофон
применимым законом, за люб ые ошибки,
упущения или несоответствия между данным
руководством пользователя и описываемым
продуктом. Данное устройство предназначено
для соединения с сетями GSM/GPRS.
Как выполнить следующие
операции...
Включение/
выключение телефона
Сохранение номеров в
телефонной книге
Совершение звонка
Ответ на звонок
Завершение вызова
Регулировка уровня
громкости разговора
Нажмите и удерживайте
.
Введите номер теле фо на
и нажмите , чтобы
сохранить.
Введите телефонный
номер с помощью
клавиатуры и нажмите
, чтобы набрать
номер.
Нажмите , когда
телефон звонит.
Нажмите .
Нажмите + или - во
время разговора.
Доступ к главному
меню
Переключение в
режим "Тихо"
Доступ к меню
Контакты
Позвонить из меню
Контакты
Доступ к меню
Список вызовов
Быстро вернуться в
режим ожидания при
просмотре меню
Доступ к
клавиши
Блокировка/
разблокировка
клавиатуры
Быстрые
Нажмите Меню в
режиме ожидания.
Нажмите и удерживайте
в режиме ожидания.
Нажмите в режиме
ожидания.
Нажмите + или - и
нажмите , чтобы
позвонить по
выбранному имени.
Нажмите в режиме
ожидания.
Нажмите .
Нажмите - в режиме
ожидания.
Нажмите сначала ,
затем .
События
Некоторые события могут изменить экран
ожидания (непринятый вызов, новое сообщение
и т.д.). Нажмите для доступа к
соответствующему меню или нажмите , чтобы
вернуться в режим ожидания.
Левая/правая клавиша
Чтобы выполнить функцию, которая показана в
нижней части экрана, нажмите левую клавишу
и правую клавишу .
1
Содержание
1. Подготовка к эксплуатации ...... 4
Вставьте SIM-карту .................................... 4
Включение/выключение телефона .... 5
Зарядка аккумулятора .............................. 5
2. Основные функции .......................... 7
Доступ к телефонной книге и
просмотр ......................................................... 7
Совершение звонка ................................... 7
Ответ и завершение вызова ................. 7
Опции, доступные во время вызова ......8
Выполнение второго вызова ................. 8
Ответ на второй звонок ........................... 9
Регулировка громкости динамика ...... 9
Блокировка/разблокировка
клавиатуры ..................................................... 9
Включение режима "Тихо" ...................... 9
3. Дерево меню ........................................ 10
4. Ввод текста или цифр .................12
Функциональные клавиши ................... 12
Ввод АБВ/абв без словаря .................. 12
Ввод АБВ/абв со словарем .................. 13
Числовой ввод ............................................ 13
2
5. Телефонная книга .......................... 14
Поиск записи ............................................... 14
Добавить запись ........................................ 14
Удалить все ................................................. 14
Скопировать все ....................................... 14
Номер владельца ..................................... 14
Состояние памяти .................................... 14
Редактировать контакты и
управлять ими ............................................ 15
6. Сообщения ............................................ 16
Написать сообщение .............................. 16
Входящие ..................................................... 16
Исходящие ................................................... 17
Шаблон .......................................................... 17
Настройки сообщения ............................ 17
Голосовая почта ........................................ 18
Передать сообщение .............................. 18
7. Журнал звонков ................................ 19
Непринятые вызовы ................................ 19
Набранные номера .................................. 19
Принятые вызовы ..................................... 19
Очистить журнал вызовов .................... 19
Время вызова ............................................. 19
Стоимость вызова .................................... 20
8. Установки ................................................ 21
Настройка телефона ............................... 21
Настройка звонков ................................... 22
Настройка сети .......................................... 24
Настройки безопасности ....................... 24
Восстановить стандартные
настройки. ..................................................... 25
9. Игры и досуг ......................................... 26
Темы ................................................................ 26
Игры ................................................................. 26
Настройка игры .......................................... 26
10. FM-радио .............................................. 27
11. Профили пользователя ......... 28
12. Ежедневник ........................................ 29
Список дел ................................................... 29
Будильник ..................................................... 29
Калькулятор ................................................. 29
13. Быстрые клавиши ........................ 30
14. Сервисы ................................................. 31
Иконки и символы ................................. 32
Меры предосторожности ............... 33
Устранение неисправностей ...... 38
Оригинальные аксессуары
Philips
................................................................. 40
Информация SAR Международная
(ICNIRP)
........................................................... 41
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН.................. 43
Заявление о соответствии ........... 46
3
1. Подготовка к
3. Удерживайте защелку, чтобы поднять батарею.
эксплуатации
Перед использованием телефона прочитайте
указания по безопасности в разделе "Меры
предосторожности".
Для использования телефона необходимо
установить в него подходящую SIM-карту,
предоставляемую оператором или продавцом.
SIM-карта содержит данные о вашем тарифном
плане и память, в которой вы можете хранить
номера телефонов и сообщения.
Вставьте SIM-карту
1. Убедитесь, что телефон выключен.
2. Нажмите на крышку и сдвиньте ее вниз,
чтобы снять.
4 Подготовка к эксплуатации
4. Поместите SIM-карту в ее гнездо (разъемами
к телефону).
5. Задвиньте батарею обратно (разъемами вниз)
до упора.
6. Установите заднюю крышку, вдвинув ее в
пазы до упора.
Включение/выключение
телефона
Чтобы включить телефон, нажмите и
удерживайте , пока на экране не будет
показано, что телефон включился. Если телефон
запрашивает PIN-код, заданный заранее и
сообщенный вам вашим оператором или
продавцом, введите PIN-код и выберите OK.
Чтобы задать личный PIN-код, обратитесь к
разделу "Сменить пароль" и нажмите , чтобы
подтвердить его.
Чтобы выключить телефон, нажмите и
удерживайте , пока на экране не будет
показано, что телефон выключился.
течение 2 или 3 минут, прежде чем снова появится
символ аккумулятора.
1. После установки аккумулятора и задней
крышки телефона вставьте разъем зарядного
устройства (поставляется вместе с
телефоном, в коробке) в гнездо основания
телефона. Проверьте, чтобы стрелка на
разъеме была направлена в сторону
телефона. Затем вставьте другой конец
зарядного устройства в легко доступную
розетку сети переменного тока.
Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза,
ваша SIM-карта блокируется. Чтобы
разблокировать ее, вы должны запросить код
PUK у вашего оператора.
Во избежание повреждения телефона не
Зарядка аккумулятора
Ваш телефон питается от аккумуляторной
батареи, и новая батарея уже частично заряжена.
О разрядке батареи предупредит звуковой сигнал.
Если аккумулятор разряжен, потребуется зарядка в
звоните и не отправляйте SMS во время зарядки
аккумулятора!
2. Символ аккумулятора указывает состояние
зарядки. Во время зарядки будут
прокручиваться индикаторы зарядки. Когда
Подготовка к эксплуатации 5
аккумулятор полностью зарядится, зарядное
устройство можно отключить, вытащив
разъем из телефона.
Если зарядное устройство будет оставаться
подключенным после полной зарядки
аккумулятора, это не повредит еro.
Выключить зарядное устройство можно
только путем отсоединения его от розетки,
поэтому лучше пользоваться легко доступной
розеткой сети переменного тока.
6 Подготовка к эксплуатации
2. Основные функции
Доступ к телефонной книге и
просмотр
В режиме ожидания нажмите . В зависимости
от того, какая телефонная книга выбрана (в SIMкарте или телефоне), содержимое экрана может
отличаться.
Введите букву (например, для ввода буквы Y
нажмите 9 три раза) в списке телефонной
книги. Первый контакт, начинающийся с этой
буквы, выбирается в списке.
Совершение звонка
1. В режиме ожидания введите телефонный
номер с помощью клавиатуры. Для
исправления ошибки нажмите .
2. Нажмите для набора номера или
нажмите , чтобы дать отбой.
Для международного звонка дважды
кратковременно нажмите
знак "+" вместо обычного международного
префикса.
*
, чтобы ввести
Быстрый набор из телефонной
книги SIM-карты
Если вы знаете порядковый номер телефона
(например, 5) в SIM-карте, вы можете ввести 5# в
режиме ожидания. На экране появится
соответствующее имя, сохраненное на SIM-карте,
и можно нажать , чтобы вызвать номер.
Экстренные звонки
Для совершения экстренного звонка без
установленной в телефоне SIM-карты можно
нажать (SOS).
С установленной SIM-картой можно ввести номер
экстренной службы в режиме ожидания, а затем
нажать .
В Европе стандартный экстренный номер 112, в Великобритании - 999.
Ответ и завершение вызова
При получе ни и вызова на экране могут отображаться
несколько вызывающих абонентов. Если номер
хранится в телефонной книге, вместо номера будет
высвечиваться имя вызывающего абонента.
1. Для ответа на звонок: нажмите .
Основные функции 7
2. Для отклонения звонка нажмите . Если
вы включили режим Переадресация
вызова, звонок перенаправляется на другой
номер или в ящик голосовой почты.
3. Для завершения разговора нажмите .
Если выбран параметр
кнопкой
, можно принять звонок, нажав
Ответ любой
любую кнопку (за исключением )).
Опции, доступные во время
вызова
Для получения доступа к параметрам вызова во
время разговора нажмите . Нажмите ,
чтобы вернуться к экрану с вызовом.
Телефонная книга
Чтобы просмотреть телефонную книгу во время
вызова.
Отключение/включение
Другие параметры, доступные во
время вызова
•SMS-сообщения
• Завершить вызов
Выполнение второго вызова
Во время разговора можно набрать номер (или
выбрать контакт в телефонной книге) и нажать
. Первый звонок удерживается, когда
набирается второй номер. Затем нажмите для
доступа к следующим параметрам:
• Сменить для переключения между вызовами.
• Передать для подключения двух вызовов.
После завершения передачи ваша линия будет
отключена.
• Конференция для включения абонента в
конференц-связь.
•
Завершить единичный
линии.
• Завершить все для завершения всех вызовов.
для отбоя включенной
микрофона.
Позволяет включать или выключать микрофон,
чтобы абонент мог/не мог слышать вас. Нажмите
, выберите "Без звука" и нажмите еще раз.
Чтобы включить звук микрофона, нажмите ,
выберите "Без звука" и нажмите еще раз.
8 Основные функции
Ответ на второй звонок
Если во время разговора поступает другой вызов,
телефон издает звуковой сигнал и на экране
появляется сообщение Ожидание вызова.
Затем можно:
Нажать Для ответа на второй входящий
Нажать Для отклонения звонка.
Нажать Завершить текущий разговор,
Чтобы принять второй звонок, следует
отключить
голосовых вызовов и включить
вызова
звонок (при этом первый звонок
удерживается). Затем нажать
и выбрать:
• Сменить для переключения
между вызовами;
• Конференция для включения
нового абонента в конференцсвязь.
затем ответить на входящий
вызов.
Перенаправление вызова
.
для
Ожидание
Регулировка громкости
динамика
Во время звонка нажмите кнопку + или - для
повышения или понижения громкости.
Блокировка/разблокировка
клавиатуры
Для блокировки клавиатуры можно нажать
сначала , затем в режиме ожидания.
Для разблокировки клавиатуры можно повторить
ту же самую операцию.
Когда клавиатура заблокирована, подсветка
ЖКД не будет включаться, пока вы не
нажмете
R
или
)
. С помощью
заблокированной клавиатуры по-прежнему
можно делать экстренные вызовы.
Включение режима "Тихо"
Для включения режима "Тихо" нажмите и
удерживайте , пока на экране не появятся
сообщение "Включен режим "Тихо" и иконка.
Для выключения режима "Тихо" еще раз нажмите
и удерживайте , пока на экране не появится
соответствующее сообщение и не исчезнет иконка.
Основные функции 9
3. Дерево меню
В приведенной ниже таблице дается полное
описание дерева (с первого по третий уровни)
меню мобильного телефона.
Телефонная книга
Поиск записи
Добавить запись
Удалить все
Скопировать все
Номер владельца
Состояние памяти
Сообщения
Написать сообщение
Входящие
Исходящие
Шаблон
Настройки сообщения
Настройка профиля/Общие настройки/
Состояние памяти
Голосовая почта
Передать сообщение
Режим получения/Языки/Каналы
Журнал звонков
Непринятые вызовы
Набранные номера
Принятые вызовы
Очистить журнал вызовов
Непринятые вызовы/Набранные номера/
Принятые вызовы/Удалить все
Время вызова
Время последнего вызова/Всего отправлено/
Всего получено/Сбросить все время
Стоимость вызова
Стоимость последнего вызова/Общая стоимость/
Сбросить стоимость/Цена единицы
Настройки
Настройка телефона
Время и дата/Язык/Способ ввода/Дисплей/
Фоновый рисунок/Заставка/Контакты/Текст
приветствия/Заданная клавиша/Автоматическое
обновление даты и времени
Настройка звонков
ID абонента/Ожидание вызова/Переадресация
вызова/Запрет вызова/Переключение линий/
Напоминание о звонке/Автодозвон/Закрытая
группа пользователей
10 Дерево меню
Настройка сети
Выбор сети/Выбор диапазона
Настройки безопасности
Блокировка SIM-карты/Блокировка телефона/
Автоблокировка клавиатуры/Фиксированный
набор/Запрещенный набор/Сменить пароль
Восстановить стандартные настройки.
Игры и досуг
Темы
Оранжевый/Синий/Серебристый
Игры
Настройка игры
Звук/Вибрация
FM-радио
Профили пользователя
Общий
Собрание
На улице
В помещении
Гарнитура
Ежедневник
Список дел
Будильник
Калькулятор
Быстрые клавиши
Сервисы
Дерево меню 11
4. Ввод текста или цифр
Можно выбрать методы ввода для ввода букв
английского алфавита, слов, символов и цифр.
Пиктограммы, отображаемые на экране,
указывают на включенный текстовый режим.
Для выбора другого метода ввода можно
нажать # на экран редактирования.
Функциональные клавиши
Буквы и символы вводятся кнопками следующим
образом:
Для удаления символов или выхода из
режима редактирования.
+ < >
Для перемещения курсора выберите
букву, слово или символ из списка.
Для возврата в режим ожидания.
Для подтверждения или входа в меню
параметров.
Для ввода символов.
Чтобы выбрать способ ввода.
Ввод АБВ/абв без словаря
Для выбора способа ввода без словаря нажимайте
, пока на экране не появ ится "ABC" или "abc".
Этот метод требует многократного нажатия кнопки
для ввода желаемого символа: буква "h" - вторая
буква на кнопке 4, поэтому нужно дважды нажать
ее, чтобы ввести "h". Если нужная буква и та,
которую вы только что ввели, находятся на одной
и той же клавише, подождите несколько секунд,
пока курсор не появится снова.
Можно нажать клавишу 0 для вставки
пробела в режиме ввода АБВ/абв.
Пример: как ввести слово "HOME":
Нажмите кнопки 4, 4,(GHI) 6, 6,
6(MNO), 6(MNO), 3, 3(DEF).
Буквы, цифры и символы расположены на каждой
кнопке, как показано в таблице ниже:
Клавиша Символы в порядке отображения
1 . , - ? ! ， @ : # $ / _ 1
2 a b c 2 а б в г
3 d e f 3 д е ж з
4 g h i 4 и й к л
12 Ввод текста или цифр
5 j k l 5 м н о
6 m n o 6 п р с
7 p q r s 7 т у ф х
8 t u v 8 ц ч ш щ ъ
9 w x y z 9 ь ы э ю я
0 0
Ввод АБВ/абв со словарем
Это режим интеллектуального редактирования
для сообщений с использованием полного
словаря. Он позволяет быстрее вводить текст. Для
выбора способа ввода со словарем нажимайте ,
пока на экране не появится "=ABC" или "=abc".
Нажимайте только один раз на клавишу,
соответствующую каждой букве, необходимой
для написания слова: нажатия клавиш
анализируются, и на экране редактирования
отображается предполагаемое слово. Если есть
несколько слов, соответствующих клавишам,
можно нажать + или - , чтобы выбрать из тех,
которые предлагаются встроенным словарем
ABC/abc (см. пример ниже).
Пример: как ввести слово "home":
1. Нажмите кнопки 4, 6, 6, 3 по очереди.
На экране появится первое слово списка:
good.
2. Нажмите - для прокрутки и выбора home.
3. Нажмите , чтобы подтвердить слово
home.
Числовой ввод
Используя этот способ, можно нажимать
соответствующие кнопки для ввода цифр.
Ввод текста или цифр 13
5. Телефонная книга
Данное меню позволяет управлять контактами. В
телефоне есть две телефонные книги для
хранения контактов: телефонная книга в SIMкарте и встроенная телефонная книга (до 200
имен). При добавлении нового контакта он
добавляется только в выбранную телефонную
книгу: На SIM-карту
Поиск записи
Позволяет искать контакт в телефонной книге.
Введите имя, которое хотите на йти, и нажмите .
Добавить запись
Позволяет добавить контакты в телефонную
книгу. Контакты будут добавляться в выбранную
память.
1. Выберите память и нажмите .
2. Введите имя и номер. Нажмите для
подтверждения.
Чтобы быстро сохранить номер, его можно
ввести в режиме ожидания и нажать L.
или В телефон.
Удалить все
Для удаления всех контактов из выбранной
памяти: С SIM-карты или Из Телефона.
Скопировать все
Для копирования всех контактов из телефона на
SIM-карту или с SIM-карты в телефон.
Номер владельца
В этой записи следует хранить номер своего
телефона. Рекомендуем ввести номер вашего
мобильного телефона, а также другую
соответствующую информацию, если вы еще не
сделали этого.
Хотя все эти поля могут быть пустыми, удалить
запись номера владельца нельзя.
Состояние памяти
Можно просматривать состояние памяти SIMкарты или телефона, чтобы рационально
использовать свободное пространство.
14 Телефонная книга
Loading...