Philips S200 User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

Экран

Левая кнопка

нопка вызова и

"Снять трубку"

Клавиатура

Разъем для зарядки

(1) Кнопки навигации представлены в руководстве следующими

имволами: вверх / вниз.

Кнопки

навигации

Правая кнопка

Кнопка "Отбой"

и "Вкл./Выкл."

Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя или отозвать его в любое время без предварительного уведомления. Philips предоставляет данное

(1)

руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не несет ответственности, кроме предусмотренной применимым законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Данное устройство предназначено для соединения с сетями GSM.

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл. телефона

Сохранение номеров в телефонной книге

Нажмите и удерживайте .

Введите телефонный номер и нажмите , чтобы сохранить его.

Выполнение звонка Введите телефонный

Ответ на звонок Нажмите , когда

Завершение вызова Нажмите .

Регулировка громкости динамика

Доступ к главному меню

Переход в режим "Без звука"

Доступ в меню

Контакты

Вызов Контакты Нажмите

Доступ к меню

Список зв-ков

номер с помощью клавиатуры и нажмите

, чтобы

осуществить набор.

телефон звонит.

Во время вызова нажмите или .

Нажмите в режиме ожидания.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте

В режиме ожидания нажмите

нажмите для вызова выбранного имени.

В режиме ожидания нажмите .

или и

Быстрое возвращение в режим ожидания при просмотре меню

Доступ к меню

Гор .клав.

Доступ к меню

Входящие

Блокировка/ разблокировка клавиатуры

Нажмите .

В режиме ожидания нажмите .

Нажмите

затем

События

Некоторые события могут изменять вид экрана режима ожидания (пропущенные вызовы, новое сообщение, и т.д.). Нажмите для доступа в соответствующее меню или нажмите для возврата к экрану режима ожидания.

Левая/правая кнопка

Нажмите левую кнопку или правую кнопку

для выполнения функции, отображенной в

нижней части экрана.

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации 4

Установка SIM-карты .......................... 4

Включение / выключение телефона.. 5

Зарядка аккумулятора ........................ 5

2. Основные функции.............. 7

Доступ и просмотр телефонной книги 7

Выполнение звонка............................. 7

Ответ на звонок и завершение

вызова.................................................. 7

Опции, доступные во время вызова.. 8

Выполнение второго вызова.............. 8

Ответ на второй звонок ...................... 9

Регулировка громкости динамика...... 9

Блокировка/Разблокировка

клавиатуры .......................................... 9

Включение режима "Без звука".......... 9

3. Структура меню ..................10

4. Ввод текста или цифр ....... 12

Функциональные клавиши ............... 12

Ввод текста в режиме T9.................. 12

Основной режим ввода текста......... 13

Ввод цифр ......................................... 13

5. Телефонная книга .............. 14

Ввод поиска ....................................... 14

Добавить............................................ 14

Удалить все ....................................... 14

Копировать все.................................. 14

Номер владельца.............................. 14

Состояние памяти............................. 14

Редактирование и управление

контактами......................................... 15

6. Сообщения .......................... 16

Написать сообщения ........................ 16

Входящие........................................... 16

Исходящие......................................... 17

Шаблон .............................................. 17

Установки сообщения....................... 17

Голосовая почта................................ 18

Широковещательное сообщение..... 18

7. Журнал вызовов ................ 19

Пропущенные вызовы ...................... 19

Набранные вызовы........................... 19

Принятые вызовы ............................. 19

Удалить список звонков.................... 19

Время вызова ....................................19

Стоимость вызова ............................. 20

8. Настройки ............................ 21

Установки телефона ......................... 21

Установки звонков ............................. 21

Установка сети................................... 23

Установка безопасности ...................24

Восстановление заводских

настроек ............................................. 25

9. Игры...................................... 26

Выбор игры ........................................ 26

Настройки...........................................26

10. Пользовательские

профили............................... 27

11. Органайзер ........................ 28

Список задач...................................... 28

Будильник .......................................... 28

Калькулятор .......................................28

12. Софт-клавиши................... 29

Доступ к элементам в Софт -

клавишах............................................29

Изменение элементов в софт-

клавишах............................................29

13. Сервисы............................. 30

Иконки и символы ................. 31

Меры предосторожности...... 32

Устранение неполадок.......... 37

Оригинальные аксессуары

Philips ....................................... 39

SAR-информация ................... 40

1 • Подготовка к

3. Удерживайте защелку, чтобы поднять аккумулятор.

эксплуатации

Перед использованием телефона прочитайте указания по безопасности в разделе "Меры предосторожности".

Для пользования телефоном необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором или продавцом. SIM-карта содержит данные об условиях вашего подключения и память, в которой вы можете хранить телефонные номера и сообщения.

Уст а новка SIM-карты

1. Убедитесь, что телефон выключен.

2. Нажмите на крышку и сдвиньте вниз, чтобы снять ее.

4 Подготовка к эксплуатации

4. Поместите SIM-карту в отсек (разъемы должны быть обращены к телефону).

5. Вставьте аккумулятор обратно (разъемы обращены вниз) до упора.

6. Установите заднюю крышку, вставив ее до упора.

Включение / выключение телефона

Чтобы включить телефон, длительно нажмите

. Введите PIN-код, если это требуется. Этот

код задается заранее и сообщается вашим оператором или магазином. Чтобы изменить PINкод, см. раздел "Изменение пароля". Нажмите

для подтверждения.

Для отключения телефона длительно нажмите

, пока на дисплее не появится заставка

отключения.

1. Установив аккумулятор и заднюю крышку,

вставьте один конец зарядного устройства с разъемом (поставляется с телефоном, в коробке) в гнездо в основании телефона. Проверьте, что стрелка на разъеме направлена к телефону. Затем вставьте другой конец зарядного устройства в розетку сети переменного тока.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Что бы разблокировать ее, вы должны запросить код PUK у вашего оператора.

Зарядка аккумулятора

Ваш телефон работает от подзаряжаемого аккумулятора. Новый аккумулятор частично заряжен; звуковой сигнал уведомит о слабой зарядке аккумулятора. Если аккумулятор разряжен, необходимо заряжать его 2 или 3 минуты, прежде, чем на дисплее появится символ индикаторов аккумулятора.

Подготовка к эксплуатации 5

2. Символ аккумулятора указывает состояние зарядки. Когда аккумулятор полностью заряжен, вы можете отключить зарядное устройство, просто отсоединив его.

Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону при полностью заряженном аккумуляторе, это не приводит к повреждению аккумулятора. Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения его от розетки, поэтому используйте розетку сети используйте розетку сети переменного тока.

Чтобы избежать повреждения телефона, не выполняйте звонков и не отправляйте SMS сообщений во время зарядки аккумулятора!

6 Подготовка к эксплуатации

2 • Основные функции

Доступ и просмотр телефонной книги

В режиме ожидания нажмите . В зависимости от выбранной телефонной книги (в SIM или в телефоне), содержимое, выводимое на экран, может меняться. Введите с клавиатуры букву (напр., нажмите три раза кнопку "9" для доступа к букве "Y") в списке телефонной книги. Первый контакт, начинающийся с эт ой буквы, выбирается в списке.

Выполнение звонка

1. В режиме ожидания введите телефонный

номер с помощью клавиатуры. Для исправления ошибки нажмите .

2. Нажмите для набора номера, и

нажмите для отбоя.

Для выполнения международного звонка дважды быстро нажмите "+" вместо обычного международного префикса.

для ввода знака

Быстрый вызов из телефонной книги на SIM-карте

Если вы знаете порядковый номер (напр., 5) телефона в телефонной книге на SIM-карте, в режиме ожидания вы можете ввести 5#. На телефоне будет показан соответствующий контакт, сохраненный в SIM-карте, и вы можете нажать для вызова номера.

Экстренные вызовы

Без установленной в телефоне SIM-карты, вы можете нажать вызова. При установленной в телефоне SIM-карте, вы можете ввести экстренный номер в режиме ожидания, затем нажать .

В Европе стандартный экстренный номер 112, в Великобритании - 999.

(SOS) для экстренного

Ответ на звонок и завершение вызова

При получение вызова может отображаться номер абонента. Если номер сохранен в телефонной книге, вместо номера отображается соответствующее имя.

Основные функции 7

1. Для приема вызова нажмите .

2. Для отклонения вызова нажмите . Если

вы включили Переадресацию звонков, звонок перенаправляется на другой номер или в ящик голосовой почты.

3. Для отключения вызова нажмите .

Если выбрана опция

Ответ любой кнопкой

то можно принять звонок, нажав любую кнопку (за исключением ).

Опции, доступные во время вызова

Во время разговора нажмите для доступа к опциям вызова. Нажмите для возврата к экрану поступающего вызова.

Телефонная книга

Для просмотра телефонной книги во время вызова.

Отключение/включение микрофона

Позволяет выключать или включать микрофон, чтобы абонент мог / не мог вас слышать. Нажмите , выберите Беззвучно и снова нажмите . Чтобы включить микрофон, нажмите , выберите Беззвучно и снова нажмите .

Другие опции, доступные во время вызова

•SMS сообщения

• Завершить вызов

Выполнение второго вызова

Во время разговора вы можете набрать номер (или выбрать контакт в телефонной книге) и нажать

. Первый вызов будет удержан, когда набирается второй номер. Затем нажмите для доступа к следующим опциям:

• Обмен для п ере ключения между двумя

номерами.

• Перевод для подключения двух вызовов.

После завершения передачи ваша линия будет отключена.

• Конференция для включения абонента в

конференц-связь.

• Завершить для отключения активной

линии.

• Завершить все для отключения всех

вызовов.

8 Основные функции

Ответ на второй звонок

При получении второго вызова во время разговора телефон издает звуковой сигнал, и на экран выводится сообщение Звонок на

ожидании. Затем можно:

Нажать Для ответа на второй звонок

Нажать Для отклонения звонка.

Нажать Завершени е активного вызова, затем

Чтобы принять второй звонок, следует отключить голосовых вызовов и включить

ожидании

(первый звонок удерживается). Затем нажмите

• Обмен для переключения между

номерами,

• Конференция для включения

нового абонента в конференцсвязь.

ответ на входящий вызов.

Переадресацию звонков

и выберите:

Звонок на

для

Регулировка громкости динамика

Во время разговора нажмите или для увеличения или уменьшения громкости.

Блокировка/Разблокировка клавиатуры

Для блокировки клавиатуры в режиме ожидания вы можете нажать , затем . Для разблокировки клавиатуры вы можете повторить эту операцию.

Включение режима "Без звука"

Для включение режима "Без звука" нажмите и удерживайте , пока на экране не появится сообщение "Активировано: Тихо" и симв ол . Для отключения режима "Без звука" снова нажмите и удерживайте , пока соответствующее сообщение и символ не исчезнут с экрана.

Основные функции 9

3 • Структура меню

В приведенной ниже таблице описана полная структура меню вашего мобильного телефона (от первого до третьего уровня).

Тел. книга

Ввод поиска

Добавить

Уда л и т ь все

Скопировать все

Номер владельца

Состояние памяти

Сообщения

Написать сообщение

Входящие

Исходящие

Шаблон

Уст -ки сообщения

Настройка профиля/Общие установки/ Состояние памяти

Гол осов а я почта

Сообщение сети

Режи м получения/Языки/Каналы

Список звонков

Пропущенные вызовы

Набранные вызовы

Принятые вызовы

Уда л и т ь журнал вызов

Пропущенные вызовы/Набранные вызовы/ Принятые вызовы/Уд а лить все

Время вызова

Время последнего вызова/Всего отправлено/Всего принято/Сброс всего времени

Стоимость вызова

Стоимость последнего вызова/Общая стоимость/Сброс стоимости/Макс. стоимость/Цена за ед.

10 Структура меню

Настройки

Уст а новк и телефона

Время и дата/Язык/Метод ввода/Экран/ Контраст/Тек ст приветствия/Авто обновление даты и времени

Уст а новк и звонка

Идентификация/Звонок на ожидании/ Перенаправление вызова/Запрет вызовов/ Переключение линии/Напоминание времени вызова/Авто набор/Закрытая группа пользователей

Уст а новк и сети

Выбор сети/Выбор диапазона

Уст а новк и безопасности

Блокировка SIM/Телеф он заблокирован/ Авто блокировка/Фиксированный набор/ Запрет набора/Изменить пароль

Восстановить заводские настройки

Игры

Выбор игры

Настройки

Аудио/Вибро

Профили Пользователя

Общий

Встреча

Ули ц а

В помещении дом

Органайзер

Список задач

Будильник

Калькулятор

Горячие клавиши

Усл уги

Структура меню 11

4 • Ввод текста

или цифр

Вы можете выбрать методы ввода для ввода английских букв, слов, символов и цифр. Появляющиеся на экране символы указывают активный режим ввода текста.

Для выбора другого метода ввода можете нажать

Функциональные клавиши

Буквы и символы вводятся кнопками следующим образом:

в экране редактирования.

Для удаления символа или закрытия режима редактирования.

Для перемещения курсора, выбора буквы, слова или символа из списка.

Для возврата в режим ожидания.

Для подтверждения ввода или входа в меню опций.

Для ввода символов.

Ввод текста в режиме T9

Это режим интеллектуального редактирования для сообщений, включающий обширный словарь. Позволяет быстрее вводить текст. Для выбора метода ввода T9 нажимайте , пока на экране не появится "=ABC" или "=abc". Только один раз нажмите кнопку, соответствующую каждой букве, необходимой для написания слова: Анализируется последовательность нажатия кнопок и предлагаемые слова выводятся на экран редактирования. Если, исходя из нажатых кнопок, возможно несколько слов, нажмите или для выбора из вариантов, предложенных встроенным словарем T9 (см. пример ниже).

Пример: как ввести слово "home":

1. Нажмите по очереди кнопки 4, 6, 6, 3

На экране появится первое слово списка:

Good.

2. Нажмите для прокрутки и выберите Home.

3. Нажмите для подтверждения слова

Home.

12 Ввод текста или цифр

+ 29 hidden pages