Philips S200 User Manual [ro]
(
u
Prezentarea telefonului
Taste de
(1)
Ecran
Tastă stânga
Tastă pentru
efectuarea şi
preluarea unui
apel
Tastatură
Conector baterie
1) Tastele de navigare vor fi indicate în manual prin
rmătoarele simboluri: sus / jos.
navigare
Tastă dreapta
Tastă pentru
încheierea unei
convorbiri şi pentru
pornire / oprire
Philips urmăreşte permanent să îşi
îmbunătăţească produsele. Din acest motiv,
Philips îşi rezervă dreptul de a revizui acest ghid de
utilizare şi de a-l retrage oricând, fără preaviz.
Philips furnizează acest ghid de utilizare „ca
atare” şi, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege,
nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio
eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid
de utilizare şi produsul descris. Acest aparat este
destinat conectării la reţele GSM.
Funcţii disponibile
Pornirea / oprirea
telefonului
Stocare numerelor
în agendă
Efectuarea unui
apel
Preluarea unui apel
Apăsaţi şi menţineţi
apăsat .
Introduceţi numărul de telefon
şi apăsaţipentru
memorarea numărului.
Introduceţi numărul de
telefon de la tastatură şi
apăsaţi tasta pentru
a-l forma.
Apăsaţi în momentul
în care sună telefonul.
Încheierea unui apel
Reglarea volumului
convorbirii
Accesarea meniului
principal
Activarea modului
silenţios
Accesarea
Apelarea
Contacte
Accesarea
apeluri
Revenire rapidă la
ecranul pasiv în
timpul parcurgerii
meniurilor
Accesaţi meniul
Comenzi rapide
Contacte
Listă
Apăsaţi .
Apăsaţi sau în timpul
unei convorbiri.
Apăsaţi în mod
repaus.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat
în modul repaus.
Apăsaţi
repaus.
Apăsaţi sau şi apăsaţi
pentru a apela
persoana cu numele
selectat.
Apăsaţi în modul
repaus.
Apăsaţi .
Apăsaţi în modul repaus.
în modul
Accesaţi meniul din
Casetă intrări
Blocarea /
deblocarea
tastaturii
Apăsaţi în modul repaus.
Apăsaţi
şi apoi .
Evenimente
Unele evenimente pot avea efect asupra ecranului
pasiv (apelurile pierdute, mesajele noi etc.). Apăsaţi
pentru a accesa meniul corespunzător sau
pentru a readuce ecranul în modul repaus.
Tasta stânga / dreapta
Apăsaţi tasta stânga şi tasta dreapta
pentru efectuarea acţiunii indicate în partea de jos a
ecranului.
1
1. Primii paşi ........................................... 4
Introducerea cartelei SIM ............................... 4
Pornirea / oprirea telefonului ........................ 5
Încărcarea bateriei ........................................... 5
2. Funcţii principale .............................. 7
Accesarea şi vizualizarea agendei ................. 7
Efectuarea unui apel ........................................ 7
Preluarea şi încheierea unui apel ................. 7
Opţiuni disponibile în timpul unui apel .......8
Efectuarea unui al doilea apel ........................ 8
Preluarea unui al doilea apel .......................... 8
Reglarea volumului căştii ................................ 9
Blocarea / deblocarea tastaturii .................... 9
Activarea modului silenţios ............................ 9
3. Elementele meniului ....................... 10
4. Introducerea textului sau a
numerelor ......................................... 12
Taste funcţionale ............................................ 12
Tastare inteligentă ABC/abc ........................ 12
Tastare standard ABC/abc ........................... 13
Introducerea numerelor ............................... 13
2
Cuprins
5. Agendă ............................................. 14
Caută intrare ................................................... 14
Intrare nouă .................................................... 14
Şterge tot ......................................................... 14
Copiază tot ...................................................... 14
Număr abonat ................................................ 14
Stare memorie ................................................ 14
Editarea şi gestionarea contactelor ...........15
6. Mesaje ............................................... 16
Scrie mesaj ....................................................... 16
Casetă intrări .................................................. 16
Şablon ............................................................... 17
Setări mesaj ..................................................... 17
Casetă ieşiri ..................................................... 17
Mesagerie vocală ............................................ 18
Mesaj reţea ...................................................... 18
7. Istoric apeluri ................................. 19
Apeluri nepreluate ......................................... 19
Apeluri formate .............................................. 19
Apeluri primite ............................................... 19
Şterge jurnale apel ......................................... 19
Durată apel ...................................................... 19
Cost apel .......................................................... 19
8. Setări ..................................................21
Configurarea telefonului ............................... 21
Configurarea apelurilor ................................ 21
Parametri reţea .............................................. 23
Parametri protecţie ....................................... 23
Restabileşte presetările ................................ 25
9. Jocuri .................................................26
Alege joc .......................................................... 26
Setări ................................................................. 26
10. Profiluri utilizator .........................27
11. Organizer .......................................28
Listă sarcini ...................................................... 28
Alarmă .............................................................. 28
Calculator ........................................................ 28
12. Comenzi rapide ............................29
Accesarea elementelor prin comenzi
rapide ................................................................ 29
Modificarea elementelor prin comenzi
rapide ................................................................. 29
13. Servicii ............................................. 30
Pictograme şi simboluri .....................31
Precauţii .................................................32
Remedierea problemelor .................37
Accesorii Philips originale .................40
Informaţii SAR – la nivel internaţional
(ICNIRP) ................................................41
3
1 • Primii paşi
Consultaţi instrucţiunile de siguranţă din
secţiunea „Precauţii” înainte de utilizare.
Pentru a utiliza telefonul, trebuie să introduceţi o
cartelă SIM validă, furnizată de către operatorul
GSM sau de către distribuitor. Cartela SIM conţine
date despre abonamentul dumneavoastră şi o
memorie în care puteţi stoca numere de telefon şi
mesaje.
Introducerea cartelei SIM
1. Verificaţi dacă telefonul este închis.
2. Apăsaţi pe carcasa spate şi faceţi-o să gliseze
în jos pentru a o scoate.
3. Ţineţi piedica în sus pentru a trage bateria.
4Primii paşi
4. Introduceţi cartela SIM în fanta sa (cu lamelele
de conectare îndreptate spre telefon).
5. Glisaţi din nou bateria în compartiment (cu
conectorii metalici în jos), până când
întâmpinaţi rezistenţă.
6. Puneţi înapoi carcasa spate împingând-o în jos,
în locaşurile corespunzătoare, până când
întâmpinaţi rezistenţă.
Pornirea / oprirea telefonului
Pentru a porni telefonul, menţineţi apăsată tasta
. Introduceţi codul PIN, dacă este cazul. Acest
cod este preconfigurat şi vă este comunicat de către
operatorul de reţea sau de către distribuitorul
dumneavoastră. Pentru a vă crea un cod PIN
propriu, consultaţi capitolul „Schimbarea parolei”.
Apăsaţi pentru confirmare.
Pentru a închide telefonul, menţineţi apăsată tasta
până când va fi afişată secvenţa animată de
închidere.
Dacă introduceţi un cod PIN greşit de 3 ori,
cartela dumneavoastră SIM se va bloca. Pentru a
o debloca, trebuie să solicitaţi codul PUK de la
operatorul de reţea.
descărcată, va trebui să fie reîncărcată timp de 2 sau
3 minute înainte ca indicatorii nivelului de încărcare
să reapară.
1. După ce bateria şi carcasa spate au fost
remontate, cuplaţi încărcătorul (acesta este
inclus în pachetul de livrare al telefonului) la
mufa conectorului de la baza telefonului, pe
lăţimea acestuia. Verificaţi dacă săgeata de pe
conector este în direcţia telefonului. În
continuare, cuplaţi ştecărul încărcătorului la o
priză de curent alternativ uşor accesibilă.
Încărcarea bateriei
Telefonul dumneavoastră este alimentat de o baterie
reîncărcabilă. O baterie nouă este încărcată parţial,
iar descărcarea sa este anunţată printr-un semnal
sonor de alarmă. Dacă bateria este complet
Primii paşi5
2. Simbolul bateriei indică stadiul încărcării.
Când încărcarea este finalizată, puteţi decupla
încărcătorul.
Pentru a evita deteriorarea telefonului mobil, nu
efectuaţi apeluri şi nu trimiteţi mesaje SMS în
timpul încărcării bateriei!
Menţinerea încărcătorului conectat la telefon
după încărcarea completă a bateriei nu afectează
bateria. Singurul mod de a închide încărcătorul
este prin deconectare; prin urmare, vă
recomandăm să folosiţi o priză CA uşor accesibilă.
6Primii paşi
2 • Funcţii principale
Accesarea şi vizualizarea agendei
În modul repaus, apăsaţi . Textul care va fi
afişat pe ecran diferă în funcţie de agenda selectată
(cea de pe SIM sau de pe telefon).
Tastaţi o literă (de exemplu, apăsaţi tasta „9” de trei
ori pentru a ajunge la litera „Y”) în lista numelor din
agendă. Prima persoană al cărei nume începe cu
această literă este selectată din listă.
Efectuarea unui apel
1. În modul repaus, introduceţi numărul de
telefon folosind tastatura. Pentru a rectifica o
greşeală, apăsaţi pe .
2. Apăsaţi pentru a forma numărul şi
apăsaţi pentru a încheia apelul.
Pentru efectuarea unui apel internaţional, sunt
necesare două apăsări scurte ale tastei
pentru a introduce simbolul „+” în locul
prefixului internaţional standard.
Apelare rapidă din agenda SIM
Dacă numărului de telefon din SIM îi corespunde un
număr în agendă (de ex. 5), puteţi tasta 5# în ecranul
pasiv. Telefonul va afişa contactul respectiv din
SIM şi puteţi apăsa pentru a forma numărul.
Apeluri de urgenţă
Când cartela SIM nu este introdusă în telefon, puteţi
apăsa
urgenţă.
Când cartela SIM este introdusă în telefon, puteţi
tasta numărul de urgenţă în ecranul pasiv, apăsând
apoi .
Numărul de urgenţă standard din Europa este
112, iar cel din Marea Britanie este 999.
(
SOS
) pentru a apela un număr de
Preluarea şi încheierea unui apel
Când primiţi un apel, numărul apelantului va fi, de
regulă, afişat. Dacă numărul este stocat în agendă,
telefonul va afişa numele apelantului în locul
numărului său de telefon.
1. Pentru a prelua un apel, apăsaţi .
2. Pentru a respinge apelul, apăsaţi . Dacă
aţi activat funcţia de Deviere, apelul este
Funcţii principale 7
transferat către un număr sau către mesageria
vocală.
3. Pentru a încheia apelul, apăsaţi .
Dacă aţi selectat funcţia Răspuns din orice tastă,
puteţi accepta un apel prin apăsarea oricărei taste
(cu excepţia tastei ).
Opţiuni disponibile în timpul unui
apel
În timpul unui apel, apăsaţi pentru a accesa
opţiunile aferente acelui apel. Apăsaţi pentru
a reveni la ecranul activ în timpul apelului.
Agenda
Pentru vizualizarea agendei în timpul unui apel.
Activarea / dezactivarea microfonului
Vă permite să dezactivaţi sau să activaţi microfonul
pentru ca apelantul să nu vă audă sau să vă poată
auzi. Apăsaţi , selectaţi Mut şi apăsaţi
din nou. Pentru a reactiva microfonul, apăsaţi
, selectaţi Mut şi apăsaţi din nou.
Alte opţiuni disponibile în timpul unui apel
• Mesaje SMS
• Încheierea apelului
Efectuarea unui al doilea apel
Când sunteţi în timpul unei convorbiri active, puteţi
forma un număr (sau selecta un contact din agendă)
şi puteţi apăsa . Primul apel va fi reţinut şi se
va forma al doilea număr. În continuare, apăsaţi
pentru a accesa următoarele funcţii:
• Substituie pentru a trece de la un apel la
celălalt.
• Transfer pentru a face legătura între cele două
apeluri. La realizarea transferului, veţi fi
deconectat.
• Conferinţă pentru a aduce apelantul într-o
conferinţă.
• Încheie uniapel pentru a închide legătura
activă.
• Încheie toate pentru a întrerupe toate apelurile.
Preluarea unui al doilea apel
Când primiţi un al doilea apel în timpul unei
convorbiri active, telefonul emite un semnal scurt
de avertizare, iar pe ecran este afişat mesajul
Aşteptare. Aveţi următoarele posibilităţi:
8 Funcţii principale
Apăsaţi Pentru a prelua al doilea apel primit
Apăsaţi Pentru a respinge apelul.
Apăsaţi Convorbirea din acel moment va fi
Pentru a putea accepta un al doilea apel, este
necesar ca funcţia
pentru apeluri vocale şi ca funcţia
activă.
(apelul iniţial va fi pus în aşteptare).
În continuare, apăsaţi
selectaţi:
•
Substituie
pentru a trece de la un
apel la celălalt,
•
Conferinţă
apelant într-o conferinţă.
încheiată, iar apelul primit va fi
preluat.
pentru a aduce noul
Retransmitere
să fie dezactivată
Aşteptare
,
şi
să fie
Blocarea / deblocarea tastaturii
Pentru a bloca tastatura, puteţi apăsa şi apoi
în modul repaus.
Pentru a debloca tastatura, repetaţi paşii de mai sus.
Activarea modului silenţios
Pentru a activa modul silenţios, apăsaţi şi menţineţi
apăsat până la afişarea mesajului „
silenţios
” şi afişarea simbolului pe ecran.
Pentru a dezactiva modul silenţios, apăsaţi şi
menţineţi apăsat din nou până la apariţia
mesajului descriptiv pe ecran şi dispariţia
simbolului .
Activat
Reglarea volumului căştii
În timpul unui apel, apăsaţi tastele sau pentru a
creşte sau reduce volumul.
Funcţii principale 9
3 • Elementele meniului
Tabelul următor detaliază unităţile şi subunităţile
meniului (de la primul la al treilea nivel) din
telefonul dumneavoastră mobil.
Agendă
Caută intrare
Intrare nouă
Şterge tot
Copiază tot
Număr abonat
Stare memorie
Mesaje
Scrie mesaj
Casetă intrări
Casetă ieşiri
Şablon
Setări mesaj
Setare profil/ Setare comună/ Stare memorie
Mesagerie vocală
Mesaj reţea
Mod recepţionare/ Limbă/ Canale
Istoric apeluri
Apeluri nepreluate
Apeluri formate
Apeluri primite
Şterge jurnal apel
Apeluri nepreluate/ Apeluri formate/ Apeluri
primite/ Şterge tot
Durată apel
Durata ultimului apel/ Total trimise/ Total primite/
Resetează toate duratele
10 Elementele meniului
Cost apel
Costul ultimului apel/ Cost total/ Resetează costul/
Cost max/ Tarif per unitate
Setări
Config tel
Ora şi data/ Limbă/ Mod introducere/ Afişează/
Contrast/ Text salut/ Autoactualizare dată şi oră
Config apel
ID apelant/ Aşteptare/ Deviere/ Blocare/ Transfer
linie/ Memento durată apel/ Autoapel/ Grup
utilizatori închis
Parametri reţea
Selecţie reţea/ Selecţie bandă
Parametri protecţie
Bloc SIM/ Bloc tel/ Autobloc taste/ Apelare
limitată/ Apelare blocată/ Schimbă parola
Restabileşte presetările
Jocuri
Alege joc
Setări
Audio/ Vibraţii
Profiluri utilizator
General
Şedinţă
Afară
Spaţiu închis
Organizer
Listă sarcini
Alarmă
Calculator
Comenzi rapide
Servicii
Elementele meniului 11
4 • Introducerea textului
sau a numerelor
Puteţi alege moduri diferite de a introduce litere din
alfabet, cuvinte, simboluri şi numere. Pictogramele
de pe ecran indică modul de introducere utilizat în
momentul respectiv.
Pentru a selecta un alt mod de introducere, apăsaţi
în ecranele de editare.
Taste funcţionale
Operaţiile cu litere şi simboluri sunt posibile prin
intermediul următoarelor taste:
Pentru a şterge caractere sau pentru a
încheia editarea.
/ Pentru deplasarea cursorului şi
selectarea literei, cuvântului sau
simbolului din listă.
Pentru a reveni în modul repaus.
Tastare inteligentă ABC/abc
Acesta este un mod de editare inteligentă a
mesajelor, cuprinzând şi un dicţionar amplu. Vă
permite introducerea rapidă a textului dorit. Pentru
a selecta modul de introducere inteligentă, apăsaţi
„=abc” pe ecran. Apăsaţi o singură dată pe tasta
corespunzătoare fiecărei litere din componenţa
cuvântului: secvenţa de taste atinse este analizată,
iar cuvântul sugerat apare în ecranul de editare.
Dacă mai multe cuvinte corespund secvenţei
formate, puteţi apăsa sau pentru a le alege pe
cele propuse de dicţionarul integrat în modulul de
tastare inteligentă ABC/abc (a se vedea exemplul
de mai jos).
Pentru a accepta crearea unei înregistrări
sau pentru a accesa meniul de opţiuni.
Pentru a introduce simboluri.
până la apariţia secvenţelor „=ABC” sau
12 Introducerea textului sau a numerelor
Loading...