Philips S1100, S1110 User manual

S1110, S1100

S1110

1

7

8

2

3

4

9

6

5

В

ведение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на
веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (рис. 1)

1 Защитный колпачок
2 Бритвенный блок
3 Кнопка отсоединения бритвенного блока
4 Кнопка включения/выключения
5 Триммер (только для S1110)
6 Фиксатор триммера (только для модели S1110)
7 Щеточка для очистки
8 Блок питания (адаптер типа HQ8505)
9 Маленький штекер

Важные сведения о безопасности

Перед началом эксплуатации прибора и
аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с
этой важной информацией и сохраните ее для
дальнейшего использования в качестве
справочного материала. Входящие в комплект
аксессуары могут различаться в зависимости от
вида продукта.

Опасно!

- Бритва и сетевой шнур должны быть сухими.

Русский

189

Русский

Русский

190

Предупреждение

- Данный прибор является устройством класса III.

- Данным прибором могут пользоваться дети

старше 8 лет и лица с ограниченными
возможностями сенсорной системы или
ограниченными умственными или физическими
способностями, а также лица с недостаточным
опытом и знаниями, но только под присмотром
других лиц или после инструктирования о
безопасном использовании прибора и
потенциальных опасностях. Не позволяйте
детям играть с прибором. Дети могут
осуществлять очистку и уход за прибором
только под присмотром взрослых.

- Перед использованием всегда проверяйте
прибор. Не используйте прибор, если он
поврежден. Несоблюдение этого условия может
привести к травме. Для замены поврежденной
детали выбирайте оригинальные
комплектующие.

- Не открывайте прибор, чтобы самостоятельно
заменить аккумулятор.

Внимание!

- Используйте этот прибор только по назначению,
как указано в руководстве пользователя.

- Из гигиенических соображений прибором
должен пользоваться только один человек.

- Запрещается использовать для чистки прибора
сжатый воздух, губки с абразивным покрытием,
абразивные чистящие средства или
растворители типа бензина или ацетона.

Электромагнитные поля (ЭМП)

- Этот прибор Philips соответствует всем
применимым стандартам и нормам по
воздействию электромагнитных полей.

Общие сведения

1

2

- Прибор предназначен для работы от
электросети с напряжением от 100 до 240 В.

- Максимальный уровень шума: Lc = 69 дБ(A)

Использование прибора

Примечание. Пользоваться прибором можно,
только включив его в розетку электросети.

Советы для бритья

- Во время бритья совершайте круговые
движения. Круговые движения позволяют
добиться более чистого бритья, чем прямые
движения.

- Для адаптации к бритвенной системе Philips
вашей коже может потребоваться 2-3 недели.

Включение и выключение прибора

1 Чтобы включить прибор, нажмите кнопку

включения/выключения один раз.

2 Чтобы выключить прибор, нажмите один раз на

кнопку включения/выключения.

Бритье

1 Вставьте маленький штекер в прибор.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Включите прибор.

Русский

191

Русский

192

4 Перемещайте бритвенные головки по коже,

совершая круговые движения.

5 По окончании бритья выключите прибор.
6 Очистка прибора (см. раздел «Очистка и уход»).

Подравнивание (только модель S1110)

Триммер можно использовать для подравнивания
усов и висков.

1 Вставьте маленький штекер в прибор.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Откройте триммер, сдвинув ползунковый

переключатель вниз.

4 Включите прибор.

-

Теперь можно начать подравнивание.

5 По окончании подравнивания выключите

прибор.

6 Очистка триммера (см. раздел «Очистка и

уход»).

7 Закройте триммер (должен прозвучать щелчок).

Очистка и уход

Опасно! Запрещается мыть устройство.
Запрещается погружать зарядное

Русский

устройство в воду или мыть его под струей
воды.

Внимание! Запрещается использовать для чистки
прибора сжатый воздух, губки с абразивным
покрытием, абразивные чистящие средства или
растворители типа бензина или ацетона.

- Для достижения оптимальных результатов
бритья очищайте прибор после каждого
использования.

- Регулярная очистка обеспечивает лучшие
результаты бритья.

- Для наилучших результатов рекомендуется
использовать чистящий спрей Philips (HQ110).

- Запрещается чистить бритвенный блок и отсек
для волос полотенцем или салфеткой: это
может повредить бритвенные головки и
соединительные шпиндели.

Очистка бритвенного блока с помощью щеточки для очистки

1 Выключите прибор и убедитесь, что он

отсоединен от сети электропитания.

2 Очистите внешнюю поверхность бритвенного

блока прилагаемой щеточкой.

193

3 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку

открывания.

2

1

Русский

194

Тщательная очистка

4 Очистите бритвенный блок и отсек для волос с

помощью прилагаемой щеточки.

5 Закройте бритвенный блок (должен прозвучать

щелчок).

Для достижения оптимальных результатов бритья
раз в месяц тщательно очищайте бритвенные
головки.

1 Выключите прибор и убедитесь, что он

отсоединен от сети электропитания.

2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку

открывания. Снимите бритвенный блок с
прибора.

3 Поверните фиксатор против часовой стрелки и

снимите крепежную рамку.

4 Снимайте и очищайте по одной бритвенной

головке. Каждая бритвенная головка содержит
вращающийся и неподвижный ножи.

Примечание. Не очищайте одновременно более
одной пары ножей, поскольку вращающийся и
неподвижный ножи каждой пары пригнаны друг
к другу. Если вы случайно перепутаете ножи, то
может потребоваться несколько недель для
того, чтобы восстановить оптимальные
характеристики бритья.

1

2

Русский

-

Снимите вращающийся нож с неподвижного
ножа и очистите его с помощью щеточки.

-

Очистите внешнюю и внутреннюю части
неподвижного ножа щеточкой.

5 Вставьте вращающийся нож в отверстие

неподвижного ножа.

6 Вставьте бритвенные головки в бритвенный

блок.
Примечание. Убедитесь, что пазы на обеих

сторонах бритвенных головок в точности
совпадают с выступами на держателе
бритвенных головок.

7 Установите крепёжную рамку в бритвенный

блок и поверните фиксатор по часовой стрелке.

195

8 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в

верхней части прибора. Затем закройте
бритвенный блок (должен прозвучать щелчок).

Примечание. Если бритвенный блок не
закрывается, проверьте правильность
расположения бритвенных головок и фиксацию
крепежной рамки.

Русский

196

Очистка триммера с помощью щеточки (только для модели S1110)

Очищайте триммер после каждого использования.
1 Выключите прибор и убедитесь, что он

отсоединен от сети электропитания.

2 Откройте триммер, сдвинув ползунковый

переключатель вниз.

3 Очистите триммер с помощью щеточки.

Передвигайте щеточку вверх/вниз вдоль зубцов
триммера.

4 Закройте триммер (должен прозвучать щелчок).

Совет. Для оптимальной работы прибора каждые
шесть месяцев смазывайте зубцы триммера
каплей швейного масла.

Хранение

Для предотвращения повреждений надевайте на
прибор защитный колпачок.

Замена

2yrs

2

1

Русский

Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется заменять бритвенные головки раз в
два года. Поврежденные бритвенные головки
необходимо сразу же заменить. Для замены
бритвенных головок используйте только
оригинальные бритвенные головки Philips (см.
'Заказ аксессуаров').

1 Выключите прибор и убедитесь, что он

отсоединен от сети электропитания.

2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку

открывания. Снимите бритвенный блок с
прибора.

3 Поверните фиксатор против часовой стрелки и

снимите крепежную рамку.

4 Извлеките бритвенные головки из бритвенного

блока и выбросьте их.

5 Поместите новые бритвенные головки в

бритвенный блок.
Примечание. Убедитесь, что пазы на обеих

сторонах бритвенных головок в точности
совпадают с выступами на держателе
бритвенных головок.

197

1

2

Русский

198

6 Установите крепёжную рамку в бритвенный

блок и поверните фиксатор по часовой стрелке.

7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в

верхней части прибора. Затем закройте
бритвенный блок (должен прозвучать щелчок).

Примечание. Если бритвенный блок не
закрывается, проверьте правильность
расположения бритвенных головок и фиксацию
крепежной рамки.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,
посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service
или обратитесь в местную торговую организацию
Philips. Можно также связаться с центром
поддержки потребителей Philips в вашей стране
(контактная информация приведена на
гарантийном талоне).

В продаже имеются следующие аксессуары и
детали:

- Бритвенные головки SH30 Philips.

- Чистящий спрей для бритвенных головок HQ110
Philips

Утилизация

- Этот символ означает, что продукт не может
быть утилизирован вместе с бытовыми
отходами (2012/19/ЕС).

- Соблюдайте правила своей страны по
раздельному сбору электрических и
электронных изделий. Правильная утилизация
поможет предотвратить негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации
посетите веб-сайт www.philips.com/support или
ознакомьтесь с информацией на гарантийном
талоне.

Ограничения гарантии

Действие международной гарантии не
распространяется на бритвенные головки
(вращающиеся и неподвижные ножи), так как они
подвержены износу.

Бритва
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл

Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного
Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7
495 961-1111

S1110, S1100: 100-240 В; 50/60 Гц

Для бытовых нужд

Русский

199

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее
распространенным проблемам, с которыми вы
можете столкнуться при использовании прибора.
Если не удается самостоятельно справиться с
возникшими проблемами, ознакомьтесь с ответами

Русский

200

на часто задаваемые вопросы на веб-сайте

www.philips.com/support или обратитесь в центр

поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная

причина

Способы решения

Прибор стал
работать хуже,
чем раньше.

При нажатии
кнопки
включения/выклю
чения прибор не
включается.

Бритвенные
головки
повреждены или
изношены.

Бритвенные
головки могут быть
забиты длинными
волосами.

Бритвенные
головки
расположены
неправильно.

Прибор слишком
сильно нагрелся. В
таком случае
прибор не
работает.

Прибор не
подключен к
розетке
электросети.
Питание данного
прибора может
осуществляться то
лько напрямую от
электросети.

Замена бритвенных
головок См. раздел
«Замена».

Очищайте бритвенные
головки по одной (см.
раздел «Очистка
бритвенного блока с
помощью щеточки для
очистки» в разделе
«Очистка и уход»).

Убедитесь, что пазы на
обеих сторонах
бритвенных головок в
точности совпадают с
выступами на держателе
бритвенных головок (см.
раздел «Замена»).

Как только температура
прибора понизится до
необходимого уровня, его
можно будет включить
снова.

Вставьте маленький
штекер в прибор,
подключите адаптер к
розетке электросети,
нажмите кнопку
включения/выключения
еще раз.