Philips RTH718 User Manual [zh]
Micro Recordable Theater
User Manual
使 用 说 明
RTH718
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY C AUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
2
Index
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by US patents. Use
of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
G-CODE® is a registered
trademark of Gemstar Development
Corporation. The G-CODE® system is
manufactured under license from Gemstar
Development Corporation.
English ------------------------------------------4
English
中 文 ----------------------------------------- 81
中 文
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
sepazazrate into three materials: cardboard
(box), polystyrene foam (buffer) and
polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by a
specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and
old equipment.
3
一般資訊
特殊功能
...................................................................................................................................................... 84
常見問題
...................................................................................................................................................... 85
保養和安全資訊
設定注意事項
清潔光碟片
HDD(
一般資訊
簡介
隨附配件
區域碼
版權注意事項
產品總覽
遙控器
放入電池
主機
...............................................................................................................................................................91
基本功能
開機或關機
音效控制
音量控制
連接
步驟一：錄影機基本連接
放置揚聲器和重低音揚聲器
A.
放置揚聲器和重低音揚聲器
B.
連接
C.
連接地線
D.
連接FM天線
E.
連接電視天線
F.
連接視訊線
G.
連接音訊線
H.
連接電源線
I.
步驟二：選擇性連接
電視只有一個天線輸入插孔
連接至有線電視轉換器或衛星接收器
連接至
連接至
連接攝影機和前方插孔
收聽其它設備的播放內容
步驟三：安裝和設定
搜尋收看頻道
設定電視頻道節目
一般設定 ............................................................................................................................................................... 105
設定語言
設定時間和日期
設定語言
設定時間和日期 .................................................................................................................................................... 108
........................................................................................................................................... 86
.......................................................................................................................................................................................... 86
............................................................................................................................................................................................... 86
硬碟)維護事項
.......................................................................................................................................................................... 86
.......................................................................................................................................................87
..............................................................................................................................................................................................................87
.....................................................................................................................................................................................................87
.........................................................................................................................................................................................................87
............................................................................................................................................................................................87
..................................................................................................................................................88~90
.................................................................................................................................................................................................... 90
...................................................................................................................................................... 92
............................................................................................................................................................................................... 92
.................................................................................................................................................................................................... 92
.................................................................................................................................................................................................... 92
...................................................................................................................... 93~97
.........................................................................................................................................................93
..........................................................................................................................................................93
控制電纜
IDE
........................................................................................................................................................................... 94
............................................................................................................................................................................................. 94
....................................................................................................................................................................................... 94
......................................................................................................................................................................................95
.........................................................................................................................................................................................96
.........................................................................................................................................................................................97
............................................................................................................................................................................................97
............................................................................................................................9 8~103
............................................................................................................................................................... 98
............................................................................................................................................. 99
或其他類似的裝置
VCR
和有線電視轉換器/衛星接收器
VCR
......................................................................................................................................................100
.............................................................................................................................. 101
......................................................................................................................................................................102
.................................................................................................................................................................103
..........................................................................................................................104 ~107
........................................................................................................................................................................................104
...............................................................................................................................................................................104
..................................................................................................................................................................................................107
....................................................................................................................................................................................107
............................................................................................................................................................108
目錄
中 文
81
中 文
目錄
收看電視
控制電視節目
打開電視節目
暫停直播電視 功能
立即重播功能
燒錄
錄製之前
關於暫時的
瀏覽
HDD
預設燒錄設定
一般設定 ................................................................................................................................................................114
硬碟燒錄
錄製電視節目
從數位攝影機燒錄
從外接裝置燒錄(攝影機
燒錄到可燒錄的
從
錄影光碟
從多種來源燒錄
定時燒錄
關於預約錄影
預約錄影
定時燒錄(手動
變更/刪除預約錄影
播放
從硬碟播放
播放
播放光碟
播放光碟
放入光碟
開始光碟播放
其他播放功能
轉到另一個標題/章節/曲目
暫停播放和逐步播放
快轉/倒轉搜尋
放大
使用
............................................................................................................................................. 109
.........................................................................................................................................................................................109
...............................................................................................................................................................................109
........................................................................................................................................................................................109
........................................................................................................................................... 110~114
HDD儲存(
硬碟儲存)設定選單
HDD(
設定 .............................................................................................................................................................112
時間轉換緩衝器
) .....................................................................................................................................110
......................................................................................................................................................111
........................................................................................................................................................................................113
........................................................................................................................................... 115~117
..........................................................................................................................................................................................115
................................................................................................................................................................................115
DVD光碟 ............................................................................................................... 118~120
複製到可燒錄的
HDD
...................................................................................................................................................................................................118
........................................................................................................................................... 121~124
........................................................................................................................................................................................ 121
(G-code® 系統) ............................................................................................................................................................. 121
................................................................................................................................................ 125
HDD燒錄 .....................................................................................................................................................................................125
...........................................................................................................................................126~129
..................................................................................................................................................................................................126
.................................................................................................................................................................................................126
........................................................................................................................................................................................127
....................................................................................................................................130~133
...........................................................................................................................................................................................................130
INFO選項 .................................................................................................................................................................................... 131
/VCR/DVD
DVD........................................................................................................................................................118
.....................................................................................................................................................................................119
) .....................................................................................................................................................................................123
.............................................................................................................................................................................124
..............................................................................................................................................................130
.........................................................................................................................................................................130
.......................................................................................................................................................................................130
播放機
) ..........................................................................................................................116
82
編輯燒錄
編輯燒錄
-HDD ............................................................................................................................... 134~136
關於
瀏覽
編輯燒錄–可燒錄
關於光碟編輯
瀏覽光碟編輯目錄
在其他
關於
瀏覽
關於錄影編輯
瀏覽影像編輯目錄
其他資訊
設定選單選項
瀏覽設定選單
視訊設定
偏好設定
音訊設定
電臺接收
調諧選臺
預設電臺
選擇預設電臺
韌體升級
安裝最新韌體
故障排除
規格
詞彙表
顯示面板符號/訊息
標題編輯選單
HDD
標題編輯選單
HDD
........................................................................................................................................................................................137
播放機上播放錄影光碟
DVD
標題編輯
DVD
標題編輯選單
DVD
........................................................................................................................................................................................142
....................................................................................................................................145~148
........................................................................................................................................................................................145
...............................................................................................................................................................146
..................................................................................................................................................................134
..................................................................................................................................................................134
DVD .................................................................................................................... 137~14 4
...............................................................................................................................................................................137
............................................................................................................................................................................140
...................................................................................................................................................................140
(DVD±R) .....................................................................................................................139
...............................................................................................................................................................................142
........................................................................................................................................................... 147
...............................................................................................................................................................148
.................................................................................................................................................... 149
............................................................................................................................................................149
............................................................................................................................................................149
.......................................................................................................................................................149
.................................................................................................................................................... 150
........................................................................................................................................................................................150
........................................................................................................................................... 151~153
...................................................................................................................................................154~155
........................................................................................................................................................ 156
.....................................................................................................................................157
目錄
中 文
83
特殊功能
‘時間轉換緩衝器’
啟動錄影機後，電視上播放的節目便會儲存在「時間
轉換緩衝器」中。這是一種暫時的
關閉錄影機或將錄影機切換到待機模式後，暫存的內
容將會自動刪除。要將內容儲存到硬碟，您必須標示
「時間轉換緩衝器」中的燒錄部分，以免該部分被刪
除掉。
中 文
‘立即重播’
您可以按遙控器的Ñ鍵，隨意多次重複直播電視節
目的畫面。
要回到直播的電視節目，按住É即可。
‘暫停直播電視’
現在，直播電視節目將完全在您的掌控之中。您可以
PAUSE 按鈕，將節目暫停一下，然後按É(播
按
)按鈕，從方才中斷的畫面繼續播放。
放
要回到直播的電視節目，按É(播放)或按住É即
可。
HDD
儲存燒錄。
這是錄影機的簡易設定系統。使用時，請輸入與電視
節目相關的設定號碼。您可以在喜愛的節目表雜誌中
找到該號碼。
DivX®、DivX Certifi ed
Networks, Inc
i.Link
一種用於數位攝影機
接。其透過單一連接線來傳輸所有的影音訊號。
的商標，獲得授權方可使用。
亦稱為「
FireWire
及相關標誌均為
」和「
IEEE 1394
等高頻寬數位訊號傳輸的連
(DV)
DivX
」。這是
‘直接燒錄到
此功能可讓您將內容直接燒錄到可燒錄的
按遙控器的
錄的
DVD REC按鈕，啟動直接燒錄到可燒
光碟。
DVD
DVD
’
DVD
光碟。
84
常見問題
錄製時該使用何種光碟？
您只能使用
錄製。
的
DVD
DVD±R/±RW
4.7GB
品質
質
DVD±R和DVD±RW
DVD±R/±RW
錄製格式。這些格式可與現有多數的
DVD
播放機和電腦的
或相當於6片光碟。在單片光碟上使用最高
(DVD標準)
(VHS標準)
則可錄製8小時。
是目前市面上相容性最高
DVD
光碟的容量如何？
僅可錄製一小時，如使用最低品
的光碟進行
光碟機完全相容。
錄影模式會標示出單片光碟的錄製時數。
DVD±R和DVD±RW
DVD±R
「可覆寫」光碟。使用
是「可燒錄」光碟，
有何差異？
DVD±R
DVD±RW
，您可以在同一
則是
張光碟上錄製多個段落，但當光碟容量滿時，則
無法再繼續錄製。
DVD±RW
可讓您在同一張光
碟上錄製上百次。
何謂
？
DV
使用
DV(
又稱為
，您可以透過單一的
i.LINK)
DV
連接線，將DV攝影機和本 錄影機連接，即可輸
出和輸入影音、數據和控制訊號。
本錄影機僅可與DV格式
–
相容。數位衛星調諧器和數位
(DVC-SD)
VHS
的攝影機
錄放影機則不
相容。
本錄影機一次僅可連接一台DV攝影機。
–
您無法經由
–
DV IN
插孔外接設備來
控制本錄影機。
我可以從外接的播放機拷貝
嗎？
DVD
可以，但僅限於無受版權保護的
。
DVD
VHS
錄影帶或
VHS
錄影帶或
何謂標題和章節？
光碟包含標題和章節，與書的標題和章節類
DVD
似。標題通常是指一部完整的影片，影片再細分
為數個章節或個別片段。
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
中 文
節目是以單一標題錄製，一個標題可能含有一個
或數個章節，視錄製的設定而定。
如何設定標題和章節？
每次開始錄製新的節目時，本機便會自動建立一
個新標題。
–
– 針對HDD
針對
燒錄，您可以手動加入章節。
DVD
燒錄，您可以預設每隔5分鐘自動
插入章節
光碟「最終化處理」是做什麼？
光碟最終化處理會將光碟鎖定，因此便無法再繼
續燒錄，只有
碟即可與任何
DVD±R
DVD
才需要如此進行。隨後光
播放機相容。欲關閉光碟而不
要進行最終化處理時，只需停止錄製並將光碟退
出即可。如果光碟內仍有空間，您還可以繼續錄
製。
錄製的品質如何？
種錄製品質等級模式供您選擇，分為「HQ」
有
7
一小時高品質錄製)至「
(
錄製
到可燒錄的
)
SEP」(8小時VHS
光碟。請選擇最適合您的
DVD
品質
用途與片長的品質等級。
Ꮓყܢቴ
HQ ଽࠢ፴
SP ྥኬܹ
SPP ᮡḰട
LP 㐳ᤨ㑆
EP ട㐳ᑧ㐳
SLP 㐳
SEP⚖ᑧ㐳
ଃႱեޟኵ/HDDഋϷޟᓽԆ߳Ңܻᓃኇᐠڷᙽޟ
ᐇհ/
ᏽІڟᏃყᆵ
HDD
160G
34
68
85
102
136
204
270
DVD±R/±RW
4.7GB นኮశ⏅
1
2
2.5
3
4
6
8
85
保養和安全資訊
中 文
警告！
高電壓！請勿打開機蓋。您會有觸電的危險。
本機器無客戶可自行維修的零件。
所有維修工作請交由專業人員處理。
設定注意事項
尋找合適的地點
將本機置於平穩堅固的表面。請勿將本機放在
–
地毯上。
請勿將本機置於其他可能導致本機溫度升高的
–
設備上面
–
–
著
–
交流電的插頭。
通風空間
–
升高。機器後側和上面請保持至少
的空隙，左右兩側保持5公分(2吋) 的空隙，以免
過熱。
避免接觸高溫、濕氣、水份和塵埃
–
–
的物體、點燃的蠟燭
警告！
–
耦合器是便於操作的。
–
如接收器或擴音器)。
(
請勿在機器下放置任何東西 (如CD和雜誌)。
將此設備安置在AC電源插座附近以及容易夠
電源插頭的地方。
AC
將本機安裝在靠近交流電插座之處，以便插上
請將機器置於通風良好的地方，以免內部溫度
10公分(4吋)
本機不可遭受水滴或濺到水。
請勿在本機上放置任何危險物體 (如盛滿液體
應該確保作為斷開連接裝置的電源插頭或器具
備用開關並不能夠將本設備同主電源斷開。
。
)
清潔光碟片
有些問題是因為機內的光碟片不清潔所致 (影像凍
結、聲音中斷、影像變形
定期清潔光碟片。
欲清潔光碟片，請使用微纖維清潔布，由中間向
外緣直線擦拭。
警告！
請勿使用苯、稀釋劑、市售的清潔劑或類比光碟
專用的抗靜電噴霧劑等溶劑。由於本機的光學組
(雷射)
比一般的
DVD或CD
件
的功率，使用
片可能會損壞光學組件
用清潔光碟片。
HDD(硬碟)
是一種易耗損的裝置，容易因長時間燒錄量
HDD
和高速操作而損壞。
機器啟動時，請勿移動之。
–
操作期間，請勿從電源插座上拔下交流電的電
–
源插頭。
請勿在極高溫或潮濕之處使用本機。這樣可能
–
會使得機器內產生凝結。如果
無法進行播放和燒錄。因此需要更換
。欲避免這類問題，應
)
DVD或CD
播放機專用的清潔光碟
(雷射)
維護事項
播放機需要較高
。因此，請避免使
發生故障，將
HDD
HDD
。
86
警告！
並不是永久儲存錄製內容的裝置。建議您將
HDD
重要的影片內容複製到可燒錄的
來。
DVD
上備份起
一般資訊
ALL
3
簡介
本錄影機含有內建的硬碟
超級延長播放)錄製品質模式中，
(
燒錄長達
有了可錄影的
您便可更彈性地把節目錄製在
入的
此外，您還可以利用「立即重播」或「暫停直播
電視」等功能，詳情請參閱「控制電視節目」：
「暫停直播電視工能」和「立即重播功能」。
在開始使用本錄影機之前，請先完成基本連接和
設定等三個簡單的步驟。
步驟一：錄影機基本連接
步驟二：其他裝置的選擇性連接
步驟三：進行基本安裝和設定
在使用錄影機之前請先花一些時間閱讀本使用手
冊，因為該手冊上包含有關於錄影機操作的重要
信息和注意事項。
提示：
使用時如有疑問或遇到問題，請參閱
–
「故障排除」一節。
如需進一步的協助，請電洽您所在國家的客戶
–
支援服務中心。相關的電話號碼和電子郵件位址
在保證書內均有提供。
請參考產品後部或底部的類型標誌牌上的標示
–
資訊和供電額定值。
小時的影片。
270
及錄影機內的高容量
DVD
上，供安全儲存或日後觀賞。
DVD
(HDD)
HDD
，您可以在
或複製至可寫
HDD
SEP
，
隨附配件
遙控器和電池
–
音訊線（紅/白）
–
複合視訊線（黃）
–
拖尾天線
– FM
揚聲器線
–
右揚聲器及有源重低音音箱
– 左/
線
– DIN
控制電纜
– IDE
電源線
–
快速使用指南
–
使用手冊
–
區域碼
光碟上須標有如下區碼才能在本
DVD
上播放。使用其它區碼的光碟則無法在本機上播
放。
提示：
無法播放某光碟時，請取出該光碟
–
並用其它類型的光碟重試。錯誤格式的
光碟將無法在本
播放機上播放。
DVD
DVD
ALL
系統
版權注意事項
任何沒有獲得許可而對有版權保護的內容(包括電
腦軟體,廣播,和音響制錄等)進行的抄錄行為可屬版
權侵犯
並構成刑事責任。此機器不應當被使用于
,
以上行為。
中 文
87
遙控器
4
1
3
中 文
7
8
0
@
%
^
&
(
§
≥
a
STANDBY-ON
啟動錄影機或切換至待機模式。
–
b
OPEN/CLOSE
– 開啟/
關閉光碟拖盤。
2
d
DISC
切換到光碟模式或顯示光碟的內容選單。
–
e
5
2
6
9
$
#
!
™
£
¡
)
*
≤
∞
¤
⁄
º
ª
•
DV
攝影機連接到
–
「攝影機模式」。即可直接燒錄到
f
TV TUNER
切換到錄影機的選台器模式 (電視頻道)。
–
g
FM/AUX
切換至FM來源以接收FM收音機或
–
聽連接至重低音喇叭後的
h
CAM/EXT
在選台器或
–
視訊輸入來源是從電視頻道或從外接來源
，
CAM 1).
EXT 2
i
TV/DVD(
j
T/C
直接跳到想要的標題/章節(曲目)，時間。
–
k
W X
游標鍵可以左右移動。
–
在時間轉換模式中，使用X按鈕可以往前跳
–
秒；使用W按鈕則往後跳10秒。
ST
l
– 儲存/
–
m
– 進入/
n
–
–
游標鍵上下移動。
:
OK
確認輸入。
確認選取。
SETUP
退出系統設定選單。
INFO
顯示時間轉換視訊列。即可顯示在
電視節目時間。
顯示螢幕資料的說明文字。
插孔時，請切換到
DV IN
AUX IN L/R
DVD REC
此版本機型無此功能)
模式中，請選擇錄影機的
HDD/DVD。
來源以聆
AUX
插孔。
(EXT 1,
30
中暫存的
HDD
c
HDD
– 進入HDD
88
內容選單。
遙控器
o
RETURN
回到影音光碟
–
選單。
p
VOL +/ –
調整音量。
–
q
É
播放光碟。
–
r
停止播放/錄影。
–
按按鈕會開啟和關閉光碟拖盤。
–
s
跳到前一個或下一個章節/曲目。
–
t
REC
開始錄製目前的電視頻道或目前的影像輸入來
–
源。
u
CH + / –
在選台器模式中，請選擇下一個/上一個電視頻
–
道。
v
TIMER
– 進入/
w
MUTE
關閉或開啟聲音輸出。
–
(VCD)或DVD
(播放)
離開預約錄影目錄。
的前一個
wk REPEAT
–
–
選擇在
選擇在
播放。
模式中重複標題播放。
HDD
模式中重複標題、章節、曲目或光碟
DVD
wl SHUFFLE
切換成隨機播放音樂光碟、影音光碟
–
像光碟或
– 在HDD
光碟。
DVD
標題選單，請選擇排列標題。
e; DSC
選擇不同類型的預設聲音均衡器設定：
–
CLASSIC
搖滾）或
（古典）、
（流行）。
POP
JAZZ
ea SUBTITLE
選擇字幕語言。
–
es ZOOM
–
放大電視畫面的影像。
(VCD)
（爵士）、
、影
ROCK
中 文
（
x
DVD REC
啟動「直接燒錄到
–
y
PAUSE
暫停播放。
–
暫停「直播電視」觀賞。
–
z
數字鍵盤
選擇要播放的章節/曲目號碼。
–
選擇錄影機的預設電視調諧頻道。
–
DVD
」模式。
wj SELECT
在設定選單中選擇曲目/章節/檔案。
–
– 在HDD
標題選單中，標示要複製到可燒錄的
光碟上的標題。
DVD
遙控器使用注意事項：
- 選擇CAM/EXT
台器。要由
按相應來源的按鈕兩次。
完成定時燒錄操作後，您既可以重複按
-
鍵或直接按DV鍵選擇DV作為輸入來源。
EXT
來源前，您必須先按
CAM/EXT
切換至另一種來源，請
選
TV
CAM/
89
遙控器
中 文
放入電池
A
打開電池盒蓋。
B
請按照盒內的正負極 (+-) 指示放入兩顆
或
電池。
AAA
C
蓋上電池蓋。
警告！
如果電池耗盡或遙控器長時間不用，請將電池
–
取出。
請勿將新舊電池或不同種類的電池混合使用。
–
電池含有化學物質，因此應妥善
–
棄置。
R03
使用遙控器來操作系統
A
將遙控器直接對準前方面板的遙感器
B
按下遙控器的
選擇控制來源。
C
然後選擇所需功能 (如
TV TUNER, HDD或DISC
,.)
(IR)
。
按鈕，
90
主機
1
8
a
STANDBY-ON
啟動錄影機或切換至待機模式。
–
b
–
c
–
d
–
–
e
–
f
–
g
–
h
– 開啟/
i
–
動態指示燈
HDD
當暫時燒錄到時間轉換緩衝器正在進行時，藍色
燈環將會亮起。
顯示面板
顯示錄影機目前的狀態資訊。
REC
開始錄製目前的電視頻道或目前的影像輸入來
源。
當燒錄到
HDD
色燈環將會亮起。
É
開始播放選定的標題/曲目。
STOP
停止播放/錄影。
/
跳到前一個或下一個章節/曲目，或按住
按鈕進行迴帶
OPEN/CLOSE ç
關閉光碟拖盤。
DISC
切換到光碟模式或顯示光碟內容選單。
或可燒錄的
快轉搜尋。
/
2
DVD
正在進行時，紅
2 4
5
@ #
77
9
63
前面板上的插孔
l
–
m
–
DV IN
數位攝影機或其他適合此連接裝置的
輸入。
當使用此輸入來源時，請按遙控器的DV。
CAM 1
攝錄機或其他裝置的AV輸入。
錄影機開啟後，按
時，請重複按遙控器選擇「
0 !
CAM1
作為輸入來源
」。
CAM/EXT
中 文
j
iR
請將遙控器對著此感應器。
–
k
VOLUME +/ –
調整音量。
–
91
基本功能
開機或關機
按STANDBY-ON
「PHILIPS
器模式。
中 文
按前面板上的
HDD、DISC、DV、TV TUNER、FM/
AUX
系統將切換至所選的聲源。
進行以下操作可將系統設為待機模式
按STANDBY-ON
音量大小（可達最大音量12）、互動式音效設
定以及預設電臺都會被保留在播放機的記憶體
中。
音效控制
DSC
DSC
重複按遙控器上的
典）、
POP
B鍵。
」短暫顯示。系統將進入電視選臺
HDD或DISC
或
CAM/EXT
（數碼音效控制）
為你提供一種特別的預設音效均衡器設定。
DSC
（爵士）、
JAZZ
（流行）。
鍵，或遙控器上的
鍵。
B鍵。
鍵選擇：
ROCK
CLASSIC
（搖滾）或
（古
音量控制
旋轉前面板上的
上的
VOL +/-
顯示屏上顯示「
表音量大小。
暫時關閉聲音
按遙控器上的
」字樣。
ON
播放將繼續但無聲音。
要啟動聲音重放，你可以：
VOLUME（-/+
鍵調高或調低音量。
MUTE
– 再按MUTE
樣；
調節音量控制器。
–
VOL XX
鍵直到顯示「
鍵直到顯示「
）或按遙控器
」。其中「XX」代
MUTE
MUTE OFF」字
92
步驟一：錄影機基本連接
放置揚聲器和重低音揚聲器
A.
Front
speaker
( left )
VIEWING AREA
A
把左前置和右前置揚聲器擺放在與電視機距離相等
並與聆聽者成大約
B
把重低音揚聲器靠近電視機、主機及電源擺放在地
板上。
提示
為避免磁力干擾起見，不要把前置揚聲器太靠
–
近電視機擺放。
必須確保
–
DVD
度角的位置。
45
燒錄系統四週通風良好。
Subwoofer
speaker
( right )
Front
放置揚聲器和重低音揚聲器
B.
B
A
&20321(179,'(2287
A
透過匹配插針，以提供的
方標示為
"DIN OUT"
方標示為
"DIN IN"
每個連接器上，確保連接穩固。
B
連接喇叭線至在重低音喇叭後方的
"SPEAKERS OUT"
，左邊喇叭則連接至
"R"
線至
，黑色 (冇標記) 則連接至
"+ "
示，將喇叭線裸露部份完全插入端子。
提示：
提供的
–
的主機上。切勿將其用於其他用途。
確保揚聲器連接導線，正確連接。錯誤的連
–
接，可能會引起短路，從而造成器材的損壞。
為確保最佳音效，請使用隨機附送的揚聲器。
–
切勿把一對以上的揚聲器，連接至任何一對揚
–
聲器的
所連接揚聲器的阻抗，不能低於隨機附送揚聲
–
器的額定阻抗。請參閱本使用說明書內的「技術
規格」一節
線只可用於連接重低音喇叭至系統
DIN
端子上。
+ / -
線連接在擴音器後
DIN
的端子與重低音喇叭後
的端子。將兩夥螺絲固定在
端子；右邊喇叭連接至
；有色 (有標記的
"L"
"-"
中 文
)
。如圖所
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
93
步驟一：錄影機基本連接
中 文
C. 連接IDE
透過匹配插針，以提供的
平控制線，連接在微型可錄製影院後面標示為
CONTROL CABLE A
CABLE B
連接地線
D.
控制電纜
COMPONENT VIDEO OUT
40-pin及36-pin IDE
及
的端子至功率放大器後的相應接頭。
CONTROL
E. 連接FM
將隨附的FM天線連接至位於重低音揚聲器背面的
扁
FM ANTENNA
整其位置以取得最佳接收效果。
為獲得更佳的FM立體聲接收效果，可連接
一條戶外FM天線至
口。
提示：
本機不支持MW中波接收
–
天線
端口。完全展開FM天線並調
FM ANTENNA
端
COMPONENT VIDEO OUT
將固定在
HDD
上圖所示擰緊螺絲確保牢固連接。
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
燒錄機底部的兩根地線連接到
DVD
（硬碟）背部的接地端口（
）。然後，按
94
步驟一：錄影機基本連接
連接電視天線
F.
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
此連接可讓您使用本錄影機來收看和錄製電視節
目。如果天線的訊號是經由
器或衛星接收器進行連接，請確定這些裝置均有
開啟，才能收看或錄製有線電視節目。
如果您的電視只有天線輸入
COMPONENT VIDEO OUT
、有線電視轉換
VCR
(RF IN)
孔，請參閱「可選連接 ─ 電視只有一個天
線輸入插孔」，了解連接至電視的方法
如欲連接到
星接收器
題，瞭解完成連接至電視的資料。
A
將現有的天線/有線電視訊號 (或從有線電視轉換
器
/
影機的
VCR和/
請參閱以下「可選連接」中的相關主
,
衛星接收器
ANTENNA (IN)插孔上。
或有線電視轉換器/衛
{RF OUT或TO TV})
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
插
連接到錄
B
同軸線，連接錄影機的TV (OUT)插孔
使用RF
和電視的天線輸入插孔
提示：
依您目前連接電視頻道的方式而定 (直接從無線
–
天線、有線電視轉換器或
掉某些纜線，才能進行上述連接。
(VHF/UHF RF IN)
VCR接收)
，您必須先拔
。
中 文
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
95
步驟一：錄影機基本連接
連接視訊線
G.
中 文
選項二
選項一
此連接可讓您觀看錄影機機播放的光碟。只需選
擇下列其中一項進行視訊連接。
選項一：使用視訊
(good picture quality)
質
)
使用隨附的音訊/視訊線 (黃色接頭)，連接錄影機
VIDEO OUT
的
或標示為
(
COMPONENT VIDEO OUT
選項三
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
(CVBS) 插孔 (
插孔和電視的視訊輸入插孔
良好影像品
A/V In、Video In 或 Composite)
選項三：使用色差視訊插孔 (最良好影像品質
A
使用色差視訊線 (紅/藍/綠
COMPONENT VIDEO OUT (Y
機的
未提供)，連接錄影
–
)
Pb/Cb Pr/Cr)插孔和電視對應的色差視訊輸
入插孔
或標示為
(
B
如果您的電視可以接收逐行掃描訊號，請參閱「設
定選單選項
定。
重要！
逐行掃描視訊品質僅可透過
使用，且電視機需具有逐行掃描的功能。建議最
好先完成錄影機的安裝，然後再啟動逐行掃描的
功能。
Y Pb/Cb Pr/Cr 或 YUV)
視訊設定」 瞭解詳細的逐行掃描設
-
Y PB PR
。
連接才能
。
選項二：使用
使用 S-Video (S-視訊)線 (
S-VIDEO OUT插孔和電視的
的
插孔
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
或標示為
(
S-VIDEO 插孔 (
Y/C 或 S-VHS)
極佳影像品質
未提供)，連接錄影機
視訊輸入
S
。
96
)
步驟一：錄影機基本連接
連接音訊線
H.
選項二
選項一
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
此連接可讓您聽到聲音。
選項一：使用音訊電纜
您可以將錄影機連接到二聲道的立體音響系統或
接收器，如此一來便可享受立體音效系統。
使用隨附的音訊線 (紅/白接頭)，連接AUDIO
OUT (L/R)插孔和具有相同輸入插孔的裝置。
DIGITAL IN
選項二：使用同軸電纜
連接錄影機和
繞音效。
使用同軸線 (未提供)，連接COAXIAL
OUT
道解碼器
在開始使用之前，請按照說明設定數位音訊輸出 (請參閱
「設定選單選項-音訊設定」)。
如果數位輸出設定不符合您的立體聲性能，立體
聲可能會發出強大刺耳的聲音，或者無任何
聲音。
擴音器/接收器，即可享受多聲道的環
AV
插孔和
)
揚聲器/接收器 (具有數位多聲
AV
的數位輸入。
提示：
請勿將電視的音訊輸出插孔連接到錄影機的
–
AUDIO IN L/R
插孔上，因為這會產生刺耳的噪
音。
連接電源線
I.
正確完成所有連接之後，將本機、重低音揚聲器
及電視機的交流電源線插入牆上的交流電源插
座。
開啟電源後，切勿進行或更改任何連接。
中 文
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
97
步驟二：選擇性連接
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
中 文
A
COMPONENT VIDEO OUT
B
ANT IN
D
TO TV
VIDEO
C
電視只有一個天線輸入插孔
如果您的電視只有一個天線輸入插孔 (或標示為
或
75 ohm
以此方法連接。
以此連接時，您需要一個
播放。
A
您可能會有天線/有線電視訊號 (或由解碼器/衛星
錄影機) 連接至您的電視天線輸入插孔
接收器
/
(VHF/UHF RF IN)
將其從電視移除，並連接至錄影機上的
ANTENNA (IN)
B
同軸線連接錄影機上的
用RF
調變器上的天線輸入插孔。
在
RF
而沒有任何音訊/視訊插孔，請
RF IN)
調變器來檢視光碟
RF
。
插孔。
TV (OUT)
IN
R L
AUDIO IN
插孔至
E
CH3 CH4
TV
C
同軸線 (非提供的) 連接在RF調變器上的
D
E
用RF
插孔 至在電視上的天線輸入插孔。
TO TV
用提供的複合影像線 (黃色) 連接錄影機上的
VIDEO OUT
入插孔
(
。
帶
)
用提供的音訊線(紅/白)連接在錄影機上的
AUDIO OUT (L/R)
音訊輸入插孔
提示：
如果您已用
–
視，請設定電視為第3或第4台。如果您已用
插孔至在RF調變器上的視訊輸
或標示為
輸入、視訊輸入、複合或基
A/V
或標示為
(
AUDIO IN或LINE IN)
TV (OUT)
插孔至在RF調變器上的
插孔連接錄影機至電
VIDEO OUT/AUDIO OUT L/R
定電視至適當的視訊輸入台號。
– 關於RF
子產品零售商查詢。
調變器的供應情況及操作方式，請向電
連接，請設
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
98
A
CABLE
SATELLITE
IN
ANTENNA
步驟二：選擇性連接
D
COMPONENT VIDEO OUT
OUT
VIDEO
AUDIO
RF
B
R L
S-VIDEO
C
E
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
中 文
連接至有線電視轉換器或衛星接收器
選項一
如果有線電視轉換器/衛星接收器只
有一個天線輸出插孔
「錄影機基本連接
參閱
視的完整連接方式。
(RF OUT或TO TV),
連接電視天線」
-
瞭解與電
選項二
如果有線電視轉換器/衛星接收器有多個視訊/音訊
輸出插孔，
A
請保留有線電視轉換器/衛星接收器上現有天線和
請
電視的連接。
B
C
D
同軸線，連接錄影機的ANTENNA
使用RF
(IN)插孔和有線電視轉換器
插孔。
OUT
同軸線，連接錄影機的TV (OUT)插孔
使用RF
和電視的天線輸入插孔
使用音訊/視訊線，連接錄影機的VIDEO IN -
衛星接收器的
/
(VHF/UHF RF IN)
EXT 1和AUDIO IN (L/R)對應的
VIDEO/AUDIO
E
使用音訊/視訊線，連接錄影機的VIDEO
輸出插孔。
OUT和AUDIO OUT (R/L)對應的
VIDEO/AUDIO
輸入插孔。
RF
。
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
99
步驟二：選擇性連接
中 文
CABLE
SATELLITE
A
ANTENNA
B
連接至
此連接可讓您從錄影帶轉錄到
光碟，而且如果錄影機關閉的話，也可以使
DVD
用
VCR
重要！
新的錄影機可以取代
求。只要拔下
A
連接天線/有線電視訊號和錄影機的
或其他類似的裝置
VCR
來播放。
VCR
VCR
所有的連接線即可。
ANTENNA (IN)插孔。
B
同軸線，連接錄影機的TV (OUT) 插孔
使用RF
和電視的天線輸入插孔
(VHF/UHF RF IN)
VHF/UHF
RF IN
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
VHF/UHF
RF OUT
TV
或可燒錄的
HDD
，因應所有的錄製需
。
OUT
R
IN
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
C
COMPONENT VIDEO OUT
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
D
C
使用音訊/視訊線，連接錄影機的VIDEO IN -
EXT 1和AUDIO IN (L/R)對應的
VIDEO/AUDIO
D
使用音訊/視訊線，連接錄影機的VIDEO
輸出插孔。
OUT和AUDIO OUT (L/R)對應的
VIDEO/AUDIO
提示：
多數市售的卡式錄影帶和
–
因此不可轉錄。
將錄影機直接連接至電視。如果在中間連接
–
或其他裝置，由於錄影機內 建版權保護系
VCR
統，因此影像品質可能不理想。
輸入插孔。
DVD
均有版權保護，
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
100
CABLE
A
SATELLITE
IN
ANTENNA
F
步驟二：選擇性連接
D
COMPONENT VIDEO OUT
OUT
VIDEO
AUDIO
RF
B
R L
S-VIDEO
C
E
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
中 文
VHF/UHF
OUT
RF IN
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
VHF/UHF
R
RF OUT
連接至
和有線電視轉換器
VCR
衛星接收器
A
連接天線/有線電視的訊號和有線電視轉換器/衛星
接收器的天線輸入
B
同軸線，連接錄影機的ANTENNA
使用RF
(IN)插孔和有線電視轉換器
插孔。
OUT
C
同軸線，連接錄影機的TV (OUT)插孔
使用RF
和電視的天線輸入插孔
插孔上。
(RF IN)
衛星接收器的
/
(VHF/UHF RF IN)
IN
S-VIDEO
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
D
使用隨附的音訊/視訊線，連接錄影機的VIDEO
/
RF
IN - EXT 1和AUDIO IN (L/R)
線電視轉換器
AUDIO
E
使用音訊/視訊線，連接錄影機的VIDEO
衛星接收器對應的
/
輸出插孔。
VIDEO/
OUT和AUDIO OUT (L/R)電視對應的
一端是
輸入插孔。
毫米的接頭，另一端則有三條
3.5
3.5毫米AV
VIDEO/AUDIO
F
用AV線 (
音訊線) 連接錄影機前面板的
視訊
/
插孔與錄影機相應的視訊/音訊輸出插孔。
IN
插孔和有
。
提示
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
101
步驟二：選擇性連接
中 文
DV OUT
連接攝影機和前方插孔
您可以使用前方插孔來拷貝攝影機的錄影記錄。
這些插孔位於右側門蓋的後面，便於連接攝影
機。
選項一：使用
如果您有
DV或D8
插孔符合
接。
DV
像品質。
使用i.LINK 4
機的
孔。
在開始使用之前，重複按遙控器上的
「
DV
製之前」、「硬碟燒錄」和「燒錄到可燒錄的
DVD
接頭的連接線 (未提供)，連接錄影
DV IN插孔和攝影機適當的
」作為輸入頻道。欲進行錄影，請參閱「錄
光碟」。
插孔
DV IN
數位攝影機，即可使用此連
的標準，可提供最佳的影
i.LINK
DV OUT
DV
插
，並選擇
L
R
選項二: 使用
如果您的攝錄機有複合視訊輸出及音訊輸出插孔，
您可以用
AV IN
至另一個有類似插孔的裝置。
用AV線 (
一端是
音訊線) 連接錄影機前面板的
視訊
/
插孔至錄影機上相應的視訊/音訊插孔。
IN
在開始使用之前，重複按遙控器上的
EXT並選擇「
的方式而定。欲進行錄影，請參閱「錄製之
前」、「硬碟燒錄」和「燒錄到可燒錄的
碟」。
插孔
AV IN
連接。當然，您亦可以連接系統
毫米的接頭，另一端則有三條
3.5
3.5毫米AV
CAM/
」作為輸入頻道，視連接
CAM1
DVD
光
提示：
– DV IN
–
轉錄到攝影機。
提示
插孔並無支援與個人電腦連接。
您無法透過錄影機上的
DV IN
插孔，從錄影機
: 在進行或變更任何連接之前，請確定拔下所有裝置的電源插頭。
102
Loading...