Page 1
型号
亲爱的⽤户
感谢您购买本产品。
为获得最佳性能并确保安全，请仔细阅读这些说明。
连接、操作或调节本产品前，请通读这些说明。
请于使⽤前仔细阅读操作使⽤说明书，并妥善保管。
使⽤说明书
数码录⾳机
RR-US300
GK
VQT3T20-1
Page 2
附带的附件
请检查并确认附带的附件。
本产品在使⽤过程中，可能会受到移动
电话的⽆线电波⼲扰。如果这种⼲扰明
显的话，请将本产品远离移动电话使⽤。
⼩⼼
如果电池更换不当，会有爆炸的危险。
请仅⽤相同或⼚家推荐的同等类型电池更
换。根据⼚家指⽰处理已经⽤过的电池。
•
⽿机和头戴式⽿机发出的过⾼声压会导致
听⼒损伤。
•
长期以最⼤⾳量聆听，可能损伤使⽤者的
听⼒。务必使⽤随附或推荐的⽿机或头戴
式⽿机。
根据 EN 50332-2:2003 标准
1） 最⾼输出电压（⽿机输出）：
VQT3T20
2） 宽带特性电压（⽿机）：
75 mV
2
150 mV
1 个 ⽴体声⽿机
原产地 ：印度尼西亚
●
⼀部分附属品使⽤中国以外的原产地的
产品。
Page 3
⽬录
准备
附带的附件.......................... 2
部件名称............................
屏幕显⽰............................ 5
装⼊电池............................ 6
接通 / 关闭电源...................... 7
保持功能............................ 7
设置时间............................ 8
基本操作
录⾳................................ 9
播放...............................
删除⽂件与格式化................... 11
⾼级操作
改变麦克风灵敏度................... 12
改变⾳质...........................
在指定时间录⾳（定时录⾳）.......... 13
改变播放速度....................... 14
A-B 反复播放 ....................... 14
从指定位置播放（时间搜索）.......... 15
反复播放（反复）.................... 15
10
12
分割⽂件........................... 16
⽤⽿机收听⾳频..................... 17
连接外置麦克风进⾏录⾳............. 18
4
连接其它设备....................... 19
通⽤设置........................... 20
与电脑配合使⽤本机
系统要求........................... 21
将本机与电脑相连接................. 22
打开本机的⽂件夹................... 24
将⽂件导⼊电脑并组织管理⽂件....... 25
⽂件名............................. 26
其它
常见问题解答....................... 27
⽰错消息........................... 27
故障排除指南....................... 28
规格............................... 32
保养和使⽤......................... 34
维护............................... 35
准备
VQT3T20
3
Page 4
部件名称
VQT3T20
4
1
外置麦克风插孔（ ）
（φ3.5 mm 单声道微型插孔）
2
头戴式⽿机 / ⽿机插孔（ ）
（φ3.5 mm 单声道微型插孔）
3
录⾳指⽰灯（操作指⽰灯）
4
OPR/HOLD 开关
OPR ：操作
5
LCD 显⽰器
6
［ STOP/RETURN］
7
［ REC］
8
（调⾼⾳量）
9
（快退）
10
（调低⾳量）
11
（快进）
12
［ OK］（播放 / 确定）
13
［MENU/REPEAT MODE］
14
［ERASE/ ］
15
内置单声道麦克风
16
内置扬声器
17
电池盖
18
⼿带孔
19
USB 插头
20
USB 插头盖
Page 5
屏幕显⽰
下⾯说明屏幕显⽰的各项。有些项⽬可能并不同时显⽰。
状态指⽰
•
显⽰录制的⾳频⽂件号
和其它信息。
电池指⽰灯（➜第6页）
录⾳⾳质（➜第12页）
•
在选择“
⽰任何内容。
⾳量计
•
在调节录⾳⾳源的⾳
量、播放位置、停⽌时
剩余的录⾳时间、⾳量
或其它设置时显⽰。
”时，不显
A-B 反复播放 / 反复播放
（➜第14和15页）
播放时屏幕显⽰
（➜第10页）
录⾳时屏幕显⽰
（➜第9页）
状态指⽰
•
显⽰时间和其它信息。
菜单设置项
（➜第 8、12、13、16 和 20 页）
准备
VQT3T20
5
Page 6
装⼊电池
1
打开电池盖（
1
节 7 号（LR03/AAA）电池（不附带）
6
确保
●
VQT3T20
●
和 朝向正确。
使⽤碱性电池。
如果长期不使⽤本机，请将电池从本机中
取出。
与 2）
电池盖
盖上电池盖（
4
与 5）
本机⼯作过程中的剩余电池电量如下所⽰。
闪烁
●
如果电池电量耗尽，“
快更换电池。
●
如果电池电量耗尽，显⽰“
电源会⾃动关闭。
●
视电池状态和要执⾏的操作⽽定，即使因
电池电量耗尽⽽关机，重新开启后也可能
能够再使⽤⼀会⼉。但本机可能在⼯作过
程中因电池电量低⽽突然关闭。
●
删除⽂件、格式化本机（➜第1
分割⽂件（➜第 16 页）对电池电量有⼀
定要求。如果在电池指⽰灯显⽰“
时执⾏这些操作，本机会因电池电量耗尽
⽽关闭。
●
取出电池之前请务必关闭电源。
•
如果在电源接通时取出电池，可能会丢
失数据，甚⾄损坏本机。
在⾸次装⼊电池或更换电池之后，要设置
时钟。（➜第8页）
”将闪烁。请尽
”，然后
1页）和
”
Page 7
接通 / 关闭电源 保持功能
OPR/HOLD 开关 ：
OFF ON
接通电源 ：
将 OPR/HOLD 开关滑到 ON 侧以接通电源。
显⽰器亮起。
关闭电源 ：
在本机处于停⽌状态时，将 OPR/HOLD 开关
滑到 OFF 侧。
⾃动关闭电源 ：
在本机处于录⾳暂停或停⽌状态时，电源
会在 30 分钟后⾃动关闭。
如果本机由⾃动关闭电源功能关机，请在
接通电源前，将 OPR/HOLD 开关滑到 OFF
侧。
⾸次接通电源后，要设置时钟。（➜第8页）
当您将保持功能设为开时，按钮操作将被
禁⽤。
开启保持功能 ：
在录⾳或播放过程中，将 OPR/HOLD 开关滑
到“HOLD”侧。
出现“
关闭保持功能 ：
向“HOLD”的相反⽅向滑动 OPR/HOLD 开
关。
出现“
●
当保持功能开启时，即使在电源接通
期间按下按钮也不执⾏操作（显⽰
“
或停⽌播放等。
●
如果在保持功能开启时录⾳或播放结束，
电源会⾃动关闭。
”，且保持功能开启。
”，且保持功能关闭。
”），这可防⽌意外操作停⽌录⾳
准备
VQT3T20
7
Page 8
设置时间
VQT3T20
8
时钟⽤于⽂件名（➜第 26 页）及录⾳⽇期和时间信息，所以要正确设置⽇
期和时间。在更换电池之后，需要设置⽇期和时间。
按 或 设置“ ”（天）
•
先接通电源。（➜第7页）
•
购买本机或更换电池后⾸次接通电
源时，应前往步骤
1
按［MENU/REPEAT MODE］。
按 或 选择“ ”并按
2
［
OK］。
按 或 设置
3
“
”（年）并
按
。
•
设置年的最后两位数字。
。
3
（如为 2011，则设置“11”）
按 或 设置“ ”（⽉）
4
并按
●
在正常温度下，时钟每个⽉会快或慢约 ±60 秒。
●
如果电池电量完全耗尽，时钟设置将被清除。
。
5
并按
•
按 或 选择时间的显⽰格
6
式并按
选择“
择“
•
按 或 设置“ ”（⼩时）
7
并按
按 或 设置“ ”（分钟）。
8
。
要回到前⼀设置项，按
。
。
”⽤于 24 ⼩时显⽰，选
”⽤于 12 ⼩时显⽰。
正在闪烁的显⽰格式为当前选定的格式。
。
要修改设置时，先按 与 以
在项⽬间移动，然后再次按
与
进⾏设置。
按［ OK］确认设置。
9
•
⽇期和时间已设置完毕，时钟开始运⾏。
Page 9
录⾳
•
先接通电源。（➜第7页）
•
在本机未处于停⽌状态时，按
［
STOP/RETURN］。
按［ REC］。（开始录⾳。）
1
每次按下 ：暂停
恢复录⾳
•
如果在录⾳期间按下
［MENU/REPEAT MODE］，则显⽰会在
剩余录⾳时间与已录⾳时间之间切
换。
停⽌录⾳ ：
按［
STOP/RETURN］。
准备／基本操作
录⾳指⽰灯亮起。
（暂停时闪烁。）
⾳量计
录⾳⽂件号
●
录⾳前，检查是否有充⾜的剩余电池电量。
●
如在暂停录⾳后 30 分钟内没有任何操作，则本机会关闭电源。
●
必要时更改麦克风灵敏度或⾳质。（➜第1
●
注意如果在录⾳过程中⽤⼿摩擦本机或有物品接触本机，麦克风可能录下
沙沙声。
（暂停时闪烁。）
剩余录⾳时间
⽂件
将从起点⾄终点的录⾳数据保存成
⽂件。保存的数据称为⽂件。
•
最多可录制 199 个⽂件。
2页）
VQT3T20
9
Page 10
播放
•
在本机未处于停⽌状态时，按
［
STOP/RETURN］。
•
先选择⼀个⽂件。（参阅下⽂）
按［ OK］。（开始播放。）
1
播放进程
调节⾳量
调⾼⾳量 ：按 。
调低⾳量 ：按
⾳量范围为0⾄20。
（出⼚设置为“10”。）
如果关闭电源时⾳量设置为 17 或以
上，在下次接通电源时⾳量将被设置
为 16。
。
10
VQT3T20
播放期间显⽰
选择⼀个⽂件
⽤ 或 选择⼀个⽂件。
每按⼀次，⽂件号随之改变。
⽂件号
每按⼀次 ［ STOP/RETURN］，显⽰信息
随之改变（剩余录⾳时间 / 总播放时间
（所选⽂件的长度（持续时间））/ 当前
时间 / ⽇期 / 录⾳时间 / 录⾳⽇期）。
播放期间的操作
跳跃（跳过）：
迅速按
在⽂件中途按
头。如要返回上⼀个⽂件，在⾃⽂件
开头起约 1 秒钟内按
快退 / 快进（搜索）：
按住
停⽌播放 ：
按［
或 。
会跳到此⽂件的开
。
或 。
STOP/RETURN］。
Page 11
删除⽂件与格式化
删除不需要的⽂件。
操作
指⽰灯
•
在本机未处于停⽌状态时，按
［
STOP/RETURN］。
有三种⽅法可删除⽂件。
： 选择⼀个⽂件，然后删除
该⽂件。
： 删除 MIC ⽂件夹中的所有
⽂件（不删除⽂件夹本
⾝）。
： 删除内置存储器中的所有
数据，如 MIC ⽂件夹中的
数据和当本机连接到电脑
时可见的 DATA ⽂件夹中
的数据（格式化）。
●
不能恢复被删除的⽂件。
●
格式化开始后就⽆法取消。
●
删除数据前，检查是否有充⾜的剩余电池电量。
●
格式化过程中不得取出电池。
●
使⽤⽂件删除功能时（
●
删除⽂件后，本机上显⽰的后续⽂件号会减⼩。
按 或 选择要删除的⽂件号。
1
使⽤“ ”与“ ”删
除法时不必执⾏此步骤。
按［ERASE/ ］。
2
•
要取消删除时，再次按［ERASE/ ］
或按［
STOP/RETURN］。
按 或 选择删除⽅法，并
3
按［
OK］。
•
仅想删除⼀个⽂件时，选择删
除⽅法时，要确保不会误选
“
按 或 选择“ ”并
4
按［
删除期间，操作指⽰灯闪烁。删除可
能需花费数分钟才能结束。
），仅能删除能够在本机上播放的⽂件。
”或“ ”。
OK］。
基本操作
VQT3T20
11
Page 12
12
VQT3T20
改变麦克风灵敏度 改变⾳质
根据⾳源⾳量改变麦克风灵敏度。
如果⾳源⾳量很⼤，将灵敏度设置为
“
”（低）。如果⾳源⾳量很⼩，将
灵敏度设置为“
•
在本机未处于停⽌状态时，按
［
STOP/RETURN］。
1
按［MENU/REPEAT MODE］。
2
按 或 选择“ ”。
按 或 选择“ ”或
3
“
”。
”（⾼）。
：将麦克风灵敏度设置为⾼。
：将麦克风灵敏度设置为低。
（出⼚设置为“
4
按［ OK］确认设置。
”。）
可改变录⾳⾳质。
•
在本机未处于停⽌状态时，按
［
STOP/RETURN］。
1
按［MENU/REPEAT MODE］。
2
按 或 选择“ ”。
3
按 或 选择“ ”、
“
”或“ ”。
：
⾼⾳质模式（128 kbps，单声道）
：
↑ ↓ （32 kbps，单声道）
：
长时间录⾳模式（8 kbps，单声道）
（出⼚设置为“ ”。）
4
按［ OK］确认设置。
●
当播放⽤“
如果有噪⾳，尝试⽤“
录⾳。
●
录⾳可能的时间长度根据⾳质⽽变
化。（➜第3
”录制的⾳频⽂件时
”或“ ”
3页）
Page 13
在指定时间录⾳（定时录⾳）
•
录⾳
指⽰灯
在本机未处于停⽌状态时，按
［
STOP/RETURN］。
1
按［MENU/REPEAT MODE］。
按 或 选择“ ”并按
2
［
OK］。
按 或 选择录⾳时间，并
3
按
。
︰ 30 分钟
︰ 1 ⼩ 时
︰ 2 ⼩ 时
︰ 直⾄没有空余空间
︰ 禁⽤定时器设置
●
如在指定时间电源关闭，则电源接通并开始定时录⾳，然后电源会在结束时间关闭。
如本机处于播放状态，则播放停⽌并开始定时录⾳。
●
下列情况下，⽆法利⽤定时录⾳ ：
本机与计算机相连时、录⾳⽂件数量达到
间时以及录⾳期间或录⾳暂停时。
按 或 选择开始录⾳的时
4
间（⼩时），并按
按 或 选择开始录⾳的时
5
间（分钟），并按［
设置定时录⾳后，会显⽰“ ”。
在指定时间前 1 分钟，“ ”、录⾳指⽰灯
与“
”开始闪烁，本机进⼊待机状态。
如在定时录⾳或待机期间按
［
STOP/RETURN］，则可取消定时录⾳。
199 时、内置存储器没有空余空
。
OK］。
⾼级操作
VQT3T20
13
Page 14
14
VQT3T20
改变播放速度 A-B 反复播放
可以分 21 级调节播放速度，调节范
围为正常速度 0.5 倍的低速（50%）
到正常速度 2 倍的⾼速（200%）。
1
播放期间按［ OK］。
按 或 调节播放速度。
2
播放速度
•
﹕ 每按⼀次该按钮，播放速
度加快。
•
﹕ 每按⼀次该按钮，播放速
度减慢。
播放速度超过正常速度时，单次
调节量为 10%，播放速度慢于正常
速度时，单次调节量为 5%。
•
按［
STOP/RETURN］返回⾄
100%。
按［ OK］。
3
确认设置值。
●
根据⽂件的不同，可能⽆法正常播放。
设置起点（A）和终点（B），反复播
放这两个点之间的⾳频。
播放期间按
1
［ERASE/
设置起点（A），显
⽰“
和“
”（闪烁）。
在终点（B）处按
2
［ERASE/
显⽰变为“
（亮起），并开始
A-B 反复播放。
取消 A-B 反复播放 ：
再次按［ERASE/ ］。（还可⽤［ STOP/
RETURN］、
●
如果起点（A）和终点（B）之间的时间约
为 2 秒或更短，不能设置 A-B 反复播放。
●
如果在设置了起点（A）的状态下播
放⾄⽂件结尾，该⽂件的结尾将被设
置为终点（B）并开始 A-B 反复播放。
●
不能为 A-B 反复播放设置跨两个⽂件的范围。
］。
”（亮起）
］。
”
或 取消 A-B 反复播放。）
A-B 反复播放指⽰
Page 15
从指定位置播放
（时间搜索）
可以从指定的时间位置开始播放。
播放期间按［MENU/REPEAT MODE］。
1
播放停⽌，并显⽰当前播放位置
（时间）。
设置播放开始位
2
置。
按 或 选择
“⼩时”、“分钟”
与“秒”，并按
或
更改数值。
•
按［MENU/REPEAT MODE］或
［
STOP/RETURN］返回播放。
按［ OK］。
3
从指定位置开始播放。
●
时间搜索播放只适⽤于当前选择的
⽂件。
反复播放（反复）
播放期间按［MENU/REPEAT MODE］
1
⾄少2秒。
每次按［MENU/REPEAT MODE］⾄
少 2 秒时，反复播放模式发⽣变
化。
反复播放模式指⽰
⽆指⽰︰ 正常播放⽂件。最后⼀
个⽂件播放完毕后，本
机进⼊停⽌状态。
（亮起）︰ 仅反复播放选定的
⼀个⽂件。
（闪烁）︰ 反复播放所有⽂
件。
⾼级操作
VQT3T20
15
Page 16
分割⽂件
操作
指⽰灯
VQT3T20
16
可以在指定位置将 1 个⽂件分割成 2 个⽂件。可以提取需要的部分或剪掉
不需要的部分。
播放期间，在希望分割⽂件的位
1
置按 ［
2
按［MENU/REPEAT MODE］。
按 或 选择“ ”。
3
“
●
只能分割长度约为 2 秒或以上的⽂件。
●
不能在⽂件开头分割⽂件。
●
不能恢复被分割的⽂件。
●
在分割⽂件之后，新增⼀个⽂件。
●
如果内置存储器没有空间或已经录制了 199 个⽂件，不能分割⽂件。
●
有关分割⽂件之后在电脑上显⽰的⽂件名，请参阅第 26 页。
STOP/RETURN］。
”与“ ”闪烁。
按 或 选择 “ ”并
4
按 ［
OK］。
分割期间，操作指⽰灯闪烁。
然后，该⽂件分割为 2 个⽂件并
且播放停在第⼆个⽂件的开始。
•
出现“
成。
•
选择“
”时，表⽰⽂件分割完
”停⽌分割。
Page 17
⽤⽿机收听⾳频
连接⽿机。（插头类型∶ φ3.5 mm 微型插头）
使⽤⽴体声⽿机时，左右侧⾳频都为单声道。
插到底。
录⾳期间监听⾳频
您可在录⾳期间收听⾳频，对其进⾏监听。
调节⾳量 ：
可通过按
频不会受影响。
或 调节⾳量，但录制的⾳
播放期间收听⾳频
播放期间可从内置扬声器听到⾳频。在有
噪⾳或不易听到声⾳的地⽅，应使⽤⽿机
收听。
●
如连接了⽿机，⾳频将不再从内置扬声器
输出。
⾼级操作
VQT3T20
17
Page 18
连接外置麦克风进⾏录⾳
将外置麦克风（单声道麦克风）连接到本机的外置麦克风插孔进⾏录⾳。
使⽤⽴体声麦克风时，只能单声道录制左声道侧的⾳频。
1
连接外置麦克风。
麦克风（不附带）
插到底。
使⽤具有插⼊供电功能和 φ3.5 mm 微型插头的麦克风。
按［ REC］开始录⾳。
2
关于录⾳操作，请参见第 9 页。
●
同时参阅要连接的设备的使⽤说明书。
●
如果⾳源⾳量太⼩或太⼤，请调节麦克风灵敏度。（➜第1
●
如果将⼀台设备连接到本机的外置麦克风插孔，本机的内置麦克风不⼯作。
VQT3T20
18
2页）
Page 19
连接其它设备
从本机向另⼀台设备录⾳（转录）：
如下所⽰连接。
1
带电阻的⾳频线（不附带）
单声道微型插头 ⽴体声微型插头
⽴体声设备
从另⼀台设备向本机录⾳ ：
1
如下所⽰连接。
微型麦克风插孔
⽴体声设备
带电阻的⾳频线（不附带）
⽴体声微型插头 单声道微型插头
⾼级操作
单声道微型插头 单声道微型插头
单声道设备
插到底。
插头类型∶
录⾳设备
φ3.5 mm
单声道微型插头
录⾳。
2
1
开始在录⾳设备上录⾳。
2
在本机上播放要转录的⽂件。（➜第10页）
●
同时参阅要连接的设备的使⽤说明书。
●
根据要连接的设备是单声道设备还是⽴体
声设备，选择要使⽤的连接线。如果⽤错
误连接线连接本机，可能⽆法正常进⾏录
⾳。例如可能只录制
●
转录的⾳质可能与转录之前的⾳质有差异。
●
调节本机⾳量，⽤合适的⾳量录⾳。
1 个声道。
单声道设备
单声道微型插头 单声道微型插头
插到底。
便携式设备、组
合⽴体声等的头
戴式⽿机插孔
录⾳。
2
1
开始在本机上录⾳。（➜第9页）
2
开始在外部设备上播放。
●
同时参阅要连接的设备的使⽤说明书。
●
如果⾳源⾳量太⼩或太⼤，请调节麦克风
灵敏度（➜第1
插头类型∶
φ3.5 mm
单声道微型插头
2页）。也可以调节另⼀台
设备的⾳量。
●
如果使⽤⽴体声连接线，不录制右声道。
VQT3T20
19
Page 20
通⽤设置
VQT3T20
20
本机的下列设置是录⾳和播放通⽤的设置。
通⽤设置操作
•
在本机未处于停⽌状态时，按
［
STOP/RETURN］。
1
按［MENU/REPEAT MODE］。
按 或 选择设置项
2
（“
按 或 更改设置。
3
4
按［ OK］。
关于“设置时间”请参见第 8 页。
”或“ ”）。
•
正在闪烁的设置项为当前选定
项。
•
如果按下
认，然后可设置下⼀设置项。
或 ，设置被确
提⽰⾳（蜂鸣声）
设置操作按钮期间的蜂鸣声。
︰ ⽆蜂鸣声。
︰ 有蜂鸣声。
（出⼚设置为“
●
即使蜂鸣⾳设置为“
“
不发出操作蜂鸣⾳。
指⽰灯（录⾳指⽰灯）
设置录⾳期间录⾳指⽰灯是否亮起。
︰ 不亮。
︰ 亮起。
（出⼚设置为“
●
即使“
期间（如删除⽂件操作）指⽰灯也
会闪烁。
︰ 语⾳指南和蜂鸣声。
”。）
”或
”，在录⾳或暂停录⾳期间也
”。）
”被设置为“ ”，操作
Page 21
系统要求
（截⽌ 2011 年 10 ⽉）
电脑 IBM PC/AT 兼容机，Macintosh
Windows® XP 家庭版 / 专业版 和 SP2, SP3
•
Windows Vista® 家庭普通版 / 家庭⾼级版 / 商⽤版 / 旗舰版 和 SP1, SP2
操作系统
接⼝ USB 端⼝（如果使⽤ USB 集线器，将不能保证正常⼯作。）
∗
即使满⾜此⽂档中所提的系统要求，也可能⽆法在某些个⼈电脑上使⽤。
∗
（Macintosh）该软件使⽤操作系统的标准驱动器运⾏。
∗
仅保证在兼容操作系统上的操作。 ∗ 不保证在升级操作系统上的操作。
∗
不保证在⾃制电脑上的操作。
∗
使⽤ Windows Media® Player 时，电脑必须满⾜ Windows Media® Player 的系统要求。有关
Windows Media® Player 详情，请咨询微软公司。
∗
Microsoft、Windows、Windows Media 和 Windows Vista 是微软公司在美国和其他国家的注册商标或商标。
∗
经 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权的 MPEG Layer-3 ⾳频编码技术。
∗
IBM 和 PC/AT 是美国国际商业机器公司的注册商标。
∗
Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc. 的商标。
∗
出现在本⽂档中的其它系统名和产品名通常是各开发商公司的注册商标或商标。请注意在本资料
中没有标注™标记和®标记。
∗
在有的电脑环境下可能会发⽣故障（例如不能使⽤本机上录制的⾳频数据等）。除了故意或严重疏忽
之外，Panasonic 和 Panasonic 经销商对于任何⾳频数据的丢失或者其它直接或间接损失不承担责任。
∗
本型号与 Panasonic 制造的 TRC/ADPCM 格式的数码录⾳机不兼容。另外，本机上录制的⽂件不能在那些数
码录⾳机上播放并且 / 或者本机上录制的 MP3 ⽂件不能由那些数码录⾳机提供的 Voice Editing 软件读出。
∗
您可以⽆需专门软件就将本机上记录的内容传送到电脑。电脑软件（Voice Editing）不随本机附带。
•
Windows® 7 家庭普通版 / 家庭⾼级版 / 专业版 / 旗舰版 和 SP1
•
Mac OS X 10.2.8 - 10.6
•
预装
版本
⾼级操作／与电脑配合使⽤本机
VQT3T20
21
Page 22
将本机与电脑相连接
●
可以将在本机上录制的录⾳⽂件导⼊电脑。
•
先启动电脑。
•
先关闭本机电源。
取下 USB 插头盖。
1
安全妥善地存放取下的
USB 插头盖。
●
将 USB 插头盖置于⼉童⽆法触及的地⽅，以防⽌吞咽。
将本机插⼊电脑。
2
使 USB 插头的⽅向
与 USB 端⼝的⽅向
相匹配，将插头径
直插⼊ USB 端⼝。
始终使⽤ Panasonic 原装 USB 延长线
（RP-CUMB20
⼩⼼ ：连接电脑时请仅使⽤具有铁氧体磁
芯的选购 USB 延长线。
●
本机连接电脑时，可在没有电池的情况下
运⾏，因为电源由电脑提供。
本机⾸次连接⾄电脑时
■
因为会出现多个“发现新硬件”的消息，
所以在这些消息全部消失之前，不要断开
本机与电脑的连接。
在连接电脑时的屏幕显⽰
■
：选购）。
连接期间 ⽂件传输期间
电脑
●
如因 USB 端⼝周围状况导致 USB 插头未能牢固
插⼊，可使⽤ USB 延长线（RP-CUMB20 ：选购）。
产品编号于 2011 年 10 ⽉时有效。
VQT3T20
●
如⽤选购 RP-CUMB20 之外的 USB 延长线连
22
接本机，⽆法保证正常⼯作。
本机
数据传送期间请勿移除本机。
否则⽂件数据或本机可能因此损坏。
本机连接电脑时⽆法操作。
Page 23
●
本机连接电脑时，电脑可能不启动（重
启）。建议启动（重启）电脑前，断开本
机与电脑的连接。
●
当两台或多台 USB 设备连接⾄⼀台电脑，
或使⽤
USB 集线器或选购 RP-CUMB20 之外
的 USB 延长线时，⽆法保证正常⼯作。
●
本机连接电脑时，如启动电脑（重启）或
进⼊待机模式，电脑可能⽆法识别本机。
请断开并重新连接本机，或在电脑重启之
后重新连接本机。
●
请参见电脑的使⽤说明书。
移除本机
■
双击电脑屏幕底部的任务托盘上的图标
（Windows XP ﹕［
Windows 7 ﹕［
⽰移除本机。（取决于操作系统设置，可能
不显⽰图标。）
移除本机后，本机关闭电源。
］，Windows Vista /
］），按照屏幕上显⽰的指
USB 海量存储功能
■
本机作为 USB 存储器⼯作并被识别为电脑
的外接存储设备。
可将电脑中的数据⽂件传送到并保存在本
机内。
与电脑配合使⽤本机
VQT3T20
23
Page 24
打开本机的⽂件夹
截屏是 Windows XP（操作系统）。取决于操作系统，显⽰的内容可能有所不同。
⽤右键单击“IC RECORDER（G:）”
•
先将本机连接到电脑。（➜第22页）
在开始菜单上⽤右键单击“我的电脑”，
1
然后选择“打开”。
本机显⽰为“IC RECORDER”。
这⾥举例说明电脑和外部存储设备部件。
您的电脑配置可能有所不同。
可能⽤不同的字⺟表⽰“IC RECORDER
（G:）”的“G”。
VQT3T20
本机可能显⽰为“可移动磁盘”，视您使⽤
24
的电脑⽽定。
2
（本机），然后选择“打开”。
⽤右键单击 MIC ⽂件夹，然后选择
3
“打开”。
显⽰本机上的录⾳⽂件。
Page 25
将⽂件导⼊电脑并组织管理⽂件
•
打开电脑屏幕上显⽰的 IC RECORDER（本机），
并预先打开 MIC ⽂件夹。（➜第24页）
将录⾳⽂件导⼊电脑
⽤右键单击本机上的录⾳⽂件，然后选
1
择“复制”。
⽤右键单击电脑上的⼀个⽂件夹，然后
2
选择“粘贴”将⽂件导⼊电脑。
本机上的⽂件夹 电脑上的⽂件夹
从电脑播放录⾳⽂件 ：
⽤右键单击本机上的⼀个录⾳⽂件，然后选择“播放”。
从电脑删除不需要的⽂件 ：
⽤右键单击本机上的⼀个录⾳⽂件，选择
“删除”，然后选择“是”确认删除。
请勿重新命名⽂件夹。
如果⽤电脑重新命名 MIC ⽂件夹，在打开
本机时将会创建⼀个新的 MIC ⽂件夹，并
且不能再播放已被重新命名的⽂件夹⾥的
⽂件。
●
也可以利⽤拖放操作将录⾳⽂件导⼊电
脑。
●
在传输数据过程中切勿移除本机。否则可
能会损坏⽂件数据或本机，甚⾄丢失所有
数据。
●
请勿⽤电脑格式化本机。
●
电脑上显⽰的⽂件扩展名是“MP3”。
●
DATA ⽂件夹⽤于存储数据⽂件。可以在电
脑上看到此⽂件夹，但本机屏幕上不显⽰
此⽂件夹。
与电脑配合使⽤本机
VQT3T20
25
Page 26
⽂件名
电脑上显⽰的⽂件名 ：
⽰例 ：⽂件是在 2011年9⽉20⽇17:20 录制的场合
001M_110920_1720.MP3
“_”
（单字节）
电脑上显⽰类似上⾯这样的⽂件名，但在
本机屏幕上⽤编号表⽰⽂件，例如 1。
VQT3T20
26
1
⽂件号（001 ⾄ 199）
2
⽂件夹名称（MIC）
3
录⾳⽇期
（6 个单字节字符）
4
录⾳时间
（4 个单字节字符）
5
⽂件扩展名
通过删除 / 分割⽂件⾃动更改⽂件名 ：
如果删除本机上的⼀个录⾳⽂件，后⾯的
⽂件前移⼀位，并⾃动重新分配⽂件号。
⽰例 ：在删除了“002M_110925_0905.MP3”时
001M_110920_1720.MP3
002M_110925_0905.MP3
003M_111003_1233.MP3
004M_111231_1915.MP3
001M_110920_1720.MP3
002M_111003_1233.MP3
003M_111231_1915.MP3
被删除⽂件之后的所有⽂件名的
⽂件号部分发⽣变化。
如果分割⽂件，会新增⼀个⽂件。新增⽂
件之后的⽂件的⽂件号⾃动递增，⽂件名
的⽂件号部分发⽣变化。
将导⼊电脑的⽂件返回到本机 ：
将导⼊电脑的⽂件返回到本机上的原⽂件
夹，可以在本机上播放这些⽂件。（不能播
放已被重新命名的⽂件。）
但如果本机上的⽂件是由于删除⽂件等操
作⽽被重新命名，您尝试返回到本机的⽂
件将与本机上的⽂件具有相同的⽂件号，
可能⽆法在本机上播放这些⽂件。
Page 27
常见问题解答
问题 解答
是否可以播放在 Panasonic 的
其他数码录⾳机上录制的⽂
件？
是否可以使⽤ Panasonic 的其
他数码录⾳机随附的⾳频编辑
软件（Voice Editing）？
是否可以使⽤锰电池？
⽰错消息
⽰错消息 检查要点
（语⾳指南 ：⽂件已满。）
（语⾳指南 ：存储器已满。）
（语⾳指南 ：没有可播放⽂件。）
（语⾳指南 ：请更换电池。）
•
本机不能播放在 Panasonic 的其他数码录⾳机上录制的⽂件。
但如果将在本机上录制的⽂件放⼊ Panasonic 其它数码录⾳
机的 MUSIC ⽂件夹，可以在这些录⾳机上播放这些⽂件。
•
不能⽤此软件编辑在本机上录制的⽂件。
•
不能使⽤锰电池和镍镉电池。Panasonic 建议您使⽤
碱性电池。
•
尝试录制超过可录制的最⼤⽂件数（199）的⽂件时，
显⽰此信息。（➜第9页）
•
如果在内置存储器⽆可⽤空间时尝试进⾏录⾳，显⽰
此信息。（➜第32页）
•
在尝试播放⽂件夹所没有的⽂件时，显⽰此信息。
•
更换新电池。
与电脑配合使⽤本机／其它
VQT3T20
27
Page 28
故障排除指南
在要求维修之前，请进⾏下列检查。如果对某些检查要点有疑问，或者表中所述的⽅法不
能解决问题，请向经销商咨询。
现象 检查要点
电池
•
不能使⽤在另⼀台设备上
仍能使⽤的电池。
操作
本机不⼯作。
不能操作本机。
录⾳
存储空间⽤尽得⽐预料快。• 取决于⾳质，录⾳时间长短可能差异很⼤。（➜第33页）
在录⾳过程中⽤⽿机收听
时，声⾳混杂有啸叫声。
VQT3T20
28
当电池电量不⾜时，本机即认为电池没有电。
•
电池是否接触不良？完全取出电池，再正确地重新装⼊电
池。并且尝试更换新电池。
•
本机是否处于保持状态？取消保持状态。（➜第7页）
•
本机在连接电脑后不⼯作。
•
本机是否处于保持状态？取消保持状态。（➜第7页）
•
本机在连接电脑后不⼯作。
根据⽤途选择⾳质。（➜第12页）
•
是否有⼤量⽂件？组织管理⽂件。（➜第11页）
•
调低⾳量。（➜第10页）
•
让⽿机远离本机。
•
在使⽤外置麦克风时，让⽿机远离外置麦克风。
Page 29
现象 检查要点
录⾳
录⾳中途停⽌。
不能录⾳。
在录⾳过程中显⽰
“
”。
录⾳⽂件出现跳⾳现象。
录⾳混有沙沙声。
录⾳失真。
声⾳开头有噪⾳。
录⾳混有噪⾳，很难听清
声⾳。
录⾳声⾳太⼤或太⼩。
•
如果本机在录⾳过程中跌落或受到撞击、电池接触不良或
电池电量耗尽，可能⽆法更新录⾳数据。
•
内置存储器空间是否⽤完了？
•
内置存储器是否有⾜够空间？
•
⽂件夹是否包含可录制的最⼤⽂件数（199）？
如果已经录制了 199 个⽂件，不能再录制更多⽂件。
•
数据写⼊内置存储器的速度可能变慢。将⽂件备份到电脑
上，然后格式化本机。
•
是否⽤电脑格式化过本机？如果⽤电脑格式化内置存储器，本
机可能⽆法发挥最佳性能。在本机上进⾏格式化。（➜第11页）
•
如果在录⾳过程中⽤⼿摩擦本机或有物品接触本机，麦克风
可能录下沙沙声。在⽤麦克风录⾳时，尽可能避免接触物品。
•
降低麦克风灵敏度（➜第12页），或者让它远离录⾳⾳源。
•
如果在近距离内使⽤本机和⼿机，要让它们远离⼀些。
•
通过改变⾳质和麦克风灵敏度设置最佳录⾳设置
（
第 12 页）并试录⼀段。
➜
•
改变麦克风灵敏度。（➜第12页）
其它
VQT3T20
29
Page 30
故障排除指南
现象 检查要点
录⾳
不能进⾏定时录⾳。
播放
扬声器没有声⾳。
听不到任何声⾳。
尽管是在本机上录制的⽂
件，也不能播放。
不能播放或不能正确播放
MIC ⽂件夹⾥的⽂件。
播放速度过快或过慢。
⽿机没有声⾳，难以听到
声⾳，或者混有噪⾳。
VQT3T20
30
•
内置存储器是否有⾜够空间？
•
⽂件夹是否包含可录制的最⼤⽂件数（199）？
如果已经录制了 199 个⽂件，不能再录制更多⽂件。
•
本机在连接电脑后不⼯作。将本机从电脑移除。
•
是否连接了⽿机？（➜第17页）
•
调节⾳量。（➜第10页）
•
是否重新命名了⽂件？只能播放 MIC ⽂件夹⾥根据⽂件命
名规则命名的⽂件。即使没有重新命名⽂件，如果它的⽂
件号与⽂件夹⾥另⼀个⽂件的⽂件号相同，也不能播放此
⽂件。（➜第26页）
•
是否将在电脑上创建的 MP3 ⽂件传输到本机上？
即使将在电脑上创建的 MP3 ⽂件传输到本机上，也不能播
放这些⽂件。
•
是否更改过播放速度？（➜第14页）
•
插头是否牢固地插到底？
•
插头是否脏了？（将插头擦⼲净。）
Page 31
现象 检查要点
其它
不能接通电源。
⾃动关闭电源。
在删除过程中显⽰
“
”。
不能分割⽂件。
在将本机连接到电脑时，
电脑不识别本机。
录⾳⽂件的⽂件名或录⾳
⽇期和时间信息与实际⽇
期和时间不符。
•
电池电量是否⽤完了？更换新电池。（➜第6页）
•
是否启⽤了⾃动关闭电源功能？（在本机停⽌或暂停录⾳
时如果 30 分钟没有任何操作，此功能关闭电源。）
（➜第7页）
•
您尝试删除⽂件属性为只读的⽂件。将本机连接到电脑
上，然后从电脑删除此⽂件。
•
内置存储器是否有⾜够空间？
•
⽂件夹是否包含可录制的最⼤⽂件数（199）？
如果已经录制了 199 个⽂件，不能分割⽂件。
•
⽂件录⾳时间是否过短？只能分割录⾳时间约为 2 秒或以
上的⽂件。
•
本机是否⽀持电脑操作系统？（➜第21页）
•
正确连接电脑和本机。（➜第22页）
•
将本机从电脑移除，然后重新连接本机。
•
设置时钟。（➜第8页）
其它
VQT3T20
31
Page 32
规格
电源
电池 直流 1.5 V
（1节7号
（LR03/AAA）电池）
⾳频
采样频率
（括号⾥的信息是⾳质）
录⾳格式 MP3
频率响应
（-10 dB，
录⾳ / 播放期间）
（括号⾥的信息是⾳质）
内置麦克风信噪⽐ 41 dB（HQ）
VQT3T20
32
44.1 kHz［HQ 128 kbps］
16 kHz［LP 32 kbps］
8 kHz［SLP 8 kbps］
300 Hz ⾄ 21,000 Hz
［HQ 128 kbps］
300 Hz ⾄ 6,700 Hz
［LP 32 kbps］
300 Hz ⾄ 2,100 Hz
［SLP 8 kbps］
滤波器（JIS A）
USB USB 2.0（Hi-Speed）
直流 5 V/150 mA
⾳频
头戴式⽿机 /
输出
⽿机插孔（单声道）
扬声器输出 φ20 mm，8 Ω，
⾳频输⼊外置麦克风插
孔（单声道）
最⼤尺⼨
机壳尺⼨ 37 mm×107.5 mm×15 mm
重量 含电池⼤约 50
⼯作温度 0 ℃⾄ 40 ℃
⼯作湿度 20% ⾄ 80% RH（不结露）
录⾳容量
（内置存储器容量）
1 可⽤容量可能少⼀些。
∗
φ3.5 mm，16 Ω，
最⼤ 6.4 mW
80 mW（RMS）
φ3.5 mm，1.6 mV
插⼊供电
37.5 mm×107.8 mm×15.7 mm
（宽×⾼×深）
（宽×⾼×深）
g
2 GB
g
1
∗
不含电池⼤约 39
Page 33
电池使⽤寿命
（在有的⼯作条件下可能短⼀些。）
⾳质 录⾳
2
∗
播放
3
∗
HQ 约 23 ⼩时 约 13 ⼩时
LP 约 34 ⼩时 约 15 ⼩时
SLP 约 34 ⼩时 约 16 ⼩时
使⽤ Panasonic 7 号（LR03/AAA）碱性电池
2 当不监听录⾳并且录⾳指⽰灯熄灭时
∗
3 当从扬声器以⾳量设置 10 输出⾳频时
∗
估算的可录⾳时间
（在有的⼯作条件下可能短⼀些。）
⾳质 录⾳时间 ⽐特率
HQ 约 34 ⼩时 128 kbps
LP 约 136 ⼩时 32 kbps
SLP 约 544 ⼩时 8 kbps
●
规格可能会有变动，恕不另⾏通告。
- 如果看到此符号的话 -
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与
当地机构或经销商联系，
获取正确的废弃⽅法。
其它
VQT3T20
33
Page 34
保养和使⽤
为了降低头戴式⽿机、⽿机或麦克风电缆导致的⽆线电⼲扰，仅可使⽤电缆长度⼩于 3 m 的适当附件。
本机
■
•
避免在热源附近使⽤或放置本机。
•
为了避免损坏产品，切勿使本产品遭受⾬淋，沾上⽔或其它液体。
•
本机的扬声器⽆磁屏蔽。切勿将本机放于电视机、个⼈电脑、磁卡（银⾏卡、⽉票）或
其它易受磁性影响的设备附近。
电池
■
•
切勿剥离电池上的外壳，如果外壳已经剥离，切勿使⽤。
•
装⼊电池时请正确对准极性（
•
如果长时间不使⽤本机，请取出电池。
•
切勿将其加热或置于明⽕之中。
•
请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。
•
切勿尝试给⼲电池充电。
•
电池使⽤不当会造成电解液泄漏，从⽽损坏电解液所接触的物品，甚⾄可能造成⽕灾。如果电解
液从电池泄漏出来的话，请向经销商洽询。如果电解液与⾝体的任何部位接触，请⽤⽔彻底冲洗。
•
将 7 号（LR03/AAA）电池和 USB 插头盖置于⼉童⽆法触及的地⽅，以防⽌吞咽。
误吞咽下电池可能会损伤胃肠。
•
当将电池放于⼝袋或包内携带时，请勿将项链等⾦属物品与其放在⼀起。与⾦属接触可
能会引起短路，从⽽造成⽕灾。为了安全起见，请将电池放在电池携带盒中携带。
过敏
■
VQT3T20
•
如果因⽿机或任何其他部件直接与⽪肤接触⽽感到不适的话，请停⽌使⽤。
34
•
继续使⽤会诱发⽪疹或其他过敏反应。
和 ）。
Page 35
⽤头戴式⽿机或⽿机收听时的注意事项
■
•
请勿将头戴式⽿机或⽿机⾳量调得很⼤。听⼒专家建议不要长时间⽤⽿机听⾳乐。
•
如果出现⽿鸣现象，应降低⾳量或停⽌使⽤⽿机。
•
请勿在开车时使⽤⽿机。这可能会造成交通事故，⽽且在很多地区属于违法⾏为。
•
在可能有危害的情况下要慎⽤或暂停使⽤。
•
即使头戴式⽿机或⽿机是可以听到外⾯声⾳的开放型，也不要将⾳量调得很⼤以⾄于听
不到周围的声⾳。
当丢弃 / 转让本机时
■
当在本机或电脑上执⾏“删除”或“格式化”时，⽆法播放内置存储器中的数据，但其未
被完全删除。
出于安全原因，为确保数据已完全删除，使⽤市售的数据删除软件，或格式化本机然后录
制如⽆声环境的其他声⾳以盖写内置存储器。
请求修理时的数据
■
当修理本机时，内置存储器和设置可能恢复为出⼚设置。
维护
请⽤柔软的⼲布擦拭本机。
•
如果本机较脏，请⽤拧⼲的湿布擦拭脏污，并⽤⼲布擦⼲。
•
不得使⽤包含汽油、稀释剂、酒精、厨房清洁剂、化学擦拭剂等在内的溶剂。否则可能
导致外壳变形或涂层剥落。
其它
VQT3T20
35
Page 36
化学物质含有表
有毒有害物质或元素
部件名称
外壳、构造 ○ ○ ○ ○ ○ ○
印刷基板组件 × ○ ○ ○ ○ ○
液晶⾯板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
⽿机 ○○○○○○
○： 表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《SJ/T 11363 － 2006》规定的
限量要求以下。
×： 表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出《SJ/T 11363 － 2006》
规定的限量要求。对于表⽰“×”的情况，属于欧盟 RoHS 指令的豁免项⽬。
与产品配套使⽤的⽿机中不含有 6 种有毒有害物质或元素。
铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）
六价铬
（Cr（Ⅵ））
多溴联苯
（PBB）
多溴⼆苯醚
（PBDE）
松下电器产业株式会社 ( ⽇本 ⼤阪 ) 监制
三和盛科技电⼦ ( 深圳 ) 有限公司 制造
地址 ：深圳市龙岗区平湖镇新厦⼤道 23 号
邮编 ：518111
执⾏标准号 ：Q/UMCSZ 001-2011
原产地 ：中国
Cn
VQT3T20-1
M0811KZ1101
2011 年 10 ⽉发⾏
在中国印刷
Loading...