Philips Robust Collection Stabmixer User Manual [en, de, fr, it]
IT Manuale utente
2
3
A
H
I
B
C
D
J
E
K
F
L
G
M
1
N
O
P
4
ENGLISH 6
DEUTSCH 12
FRANÇAIS 19
ITALIANO 26
HR1379/10
6
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
This hand blender has been developed to condently handle a broad
variety of ingredients and recipes and to deliver a long-lasting performance.
Its cordless technology gives you ultimate freedom to move around.
General description (Fig. 1)
A Charging light
B Unlock button
C Power-on button
D Motor unit
E Release button
F Blender bar
G Protective blade guard for blender bar
H Beaker lid
I Beaker
J Chopper coupling unit
K Serrated chopper blade unit (with protection cover) for crushing ice
and other hard ingredients
L Regular chopper blade unit (with protection cover)
M Chopper bowl
N Adapter
O Charging stand
P Cord storage
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Never immerse the motor unit, the charging stand and the adapter in
water or any other liquid, nor rinse them under the tap.
Warning
- Avoid touching the blades, especially when the blender bar is attached
to the motor unit. The blades are very sharp.
- If the blades get stuck, remove the blender bar from the motor unit
before you remove the ingredients that block the blades.
- Never use the chopper blade units without the chopper bowl.
- Do not switch on the appliance when you attach or detach accessories.
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- This appliance is intended for household use only. If the appliance is
used improperly or for professional or semi-professional purposes or if
it is not used according to the instructions in the user manual, the
guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage
caused.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Do not allow children to use the hand blender without supervision.
- Do not use the appliance if the adapter, the mains cord, the charging
stand or the appliance itself is damaged.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- If the adapter or charging stand is damaged, always have it replaced with
one of the original type in order to avoid a hazard.
- Keep the motor unit, the charging stand and the adapter away from
heat, re, moisture and dirt.
Caution
- Only use the adapter and the charging stand supplied.
- Charge, store and use the appliance at a temperature between 5°C and
35°C.
- Do not exceed the quantities and processing times indicated in the
tables.
7
- Do not dismantle or short-circuit the rechargeable batteries. Protect
the rechargeable batteries from re, heat and direct sunlight.
- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories or
parts, your guarantee becomes invalid.
- If the ingredients stick to the wall of the beaker or the chopper bowl,
switch off the appliance and loosen them with a spatula or add some
liquid.
- Never ll the beaker or the chopper bowl with ingredients that are
hotter than 80°C/175°F.
- Noise level: Lc = 75 dB(A)
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence
available today.
Safety system
The appliance is equipped with a built-in safety system. The appliance only
functions if you press and hold the unlock button and then press and hold
the power-on button. Release the unlock button when the appliance starts
to operate. As soon as you release the power-on button, the safety
system automatically resets to its off position to protect against
unintentional operation of the appliance.
Overheat protection
The appliance is equipped with a built-in overheat protection. If you process
a heavy load, the motor unit may become hot. If this happens, the built-in
safety system switches off the appliance and the charging light lights up red.
Let the appliance cool down for 10 minutes before you continue to use it.
Error mode
If you press the unlock button longer than 2 seconds, the indicator lights
starts to ash red to indicate that the error mode is activated. If this
happens release all buttons and switch on the appliance again (see step 4, in
chapter ‘Using the appliance’).
ENGLISH
Before rst use
Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you
use the appliance for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).
Preparing for use
Charging
Charge the hand blender:
- before you use the appliance for the rst time, or
- when one segment of the blue charging light ashes to indicate that the
batteries are low.
1 Put the adapter in the wall socket.
2 Put the appliance in the charging stand. (Fig. 2)
, The blue charging light ashes to indicate that the appliance is
charging (Fig. 3).
Note: The adapter feels warm during charging. This is normal.
- It takes 2.5 hours to fully charge the appliance.
- Charge the appliance for at least 15 minutes to use it for a light blending
job (soup, puree).
Note: Keep the charging stand plugged in continuously and store the appliance
on the charging stand.
Light indications
Charging
- When the appliance is charging, the blue charging light ashes.
Batteries fully charged
- When the batteries are fully charged, the charging light lights up blue
continuously.
Batteries low
- When the batteries are low, one segment of the blue charging light
ashes (Fig. 4).
7
ENGLISH8
Overheat protection
- If you process a too heavy load, the motor unit may become hot. The
built-in safety system switches off the appliance and the charging light
lights up red.
Error mode
If you press the unlock button longer than 2 seconds, the indicator lights
starts to ash red to indicate that the error mode is activated. If this
happens release all buttons and switch on the appliance again (see step 4, in
chapter ‘Using the appliance’).
Preparing the food
1 Let hot ingredients cool down before you chop them, blend them or
pour them into the beaker (max. temperature 80°C/175°F).
2 Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you
process them.
Using the appliance
Hand blender
Avoid touching the blades, especially when the blender bar is attached to
the motor unit. The blades are very sharp.
If the blades get stuck, remove the blender bar from the motor unit
before you remove the ingredients that block the blades.
The hand blender is intended for:
- blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks and shakes.
- mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
- pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
1 Attach the blender bar to the motor unit (‘click’) (Fig. 5).
2 Put the ingredients in the beaker.
See the table for the recommended quantities and processing times.
Blending quantities and processing times
Ingredients Blending quantity
(max.)
Fruits & vegetables 100-200g 60sec.
Baby food, soups & sauces 100-400ml 60sec.
Batters 100-500ml 60sec.
Shakes & mixed drinks 100-1000ml 60sec.
Note: Always let the appliance cool down to room temperature between
processing cycles.
3 Immerse the blade guard completely in the ingredients to avoid
splashing (Fig. 6).
4 Press and hold the unlock button (1) and then press and hold the
power-on button (2) within 2 seconds (Fig. 7).
Note: If you do not press the power-on button within 2 seconds, the charging
light ashes red and the appliance remains locked. To unlock the appliance,
repeat step 4.
, The appliance starts to operate.
- Release the unlock button when the appliance starts to operate.
- When you release the power-on button, the appliance switches off.
5 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the
ingredients (Fig. 8).
6 Clean the appliance after use (see chapter ‘Cleaning’) and then place
it in the protective blade guard.
Chopper
Be very careful when you handle the chopper blade units, the blades are
very sharp. Be particularly careful when you remove the blade units from
the chopper bowl, when you empty the chopper bowl and during
cleaning.
Time (max.)
9
ENGLISH
9
The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions,
hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc.
1 Put the regular or serrated chopper blade unit in the chopper
bowl (Fig. 9).
Note: Use the serrated chopper blade unit to crush ice. To keep the regular
chopper blade unit sharp longer, also use the serrated blade unit to chop other
hard ingredients like almonds, nuts, Parmesan cheese etc.
2 Put the ingredients in the chopper bowl.
See the table for the recommended quantities and processing times.
Chopping quantities and processing times
Ingredients Chopping quantity
(max.)
Onions 200g 5sec.
Meat & sh 200g 10sec.
Boiled eggs 2 eggs 4sec.
Herbs 30g 10sec.
Almonds 200g 30sec.
Dry bread 80g 30sec.
Parmesan cheese 200g 20sec.
Dark chocolate 100g 20sec.
Ice cubes 6 pieces 10sec.
3 Put the chopper coupling unit on the chopper bowl (Fig. 10).
4 Fasten the motor unit onto the coupling unit (‘click’) (Fig. 11).
5 Press and hold the unlock button (1) and then press and hold the
power-on button (2) within 2 seconds (Fig. 7).
Time (max.)
Note: If you do not press the power-on button within 2 seconds, the charging
light ashes red and the appliance remains locked. To unlock the appliance,
repeat step 5.
, The appliance starts to operate.
- Release the unlock button when the appliance starts to operate.
- When you release the power-on button, the appliance switches off.
- If you want to pulse chop, keep the unlock button pressed and press
the power-on button a few times in quick succession.
- If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen them
with a spatula or add some liquid.
- After processing one batch, let the appliance cool down to room
temperature before you continue processing.
6 Detach the chopper after use and clean it (see chapter ‘Cleaning’).
7 To prevent injuries, place the protection covers on the chopper blade
units when you store them.
Cleaning (Fig. 12)
Do not immerse the motor unit, the charging stand, the adapter and the
chopper coupling unit in water.
Do not touch the blades when you clean them. They are very sharp.
1 Press the release button on the motor unit (1) to remove the blender
bar or chopper coupling unit (2). (Fig. 13)
2 Disassemble the rest of the parts.
Tip: You can also clean the blade of the blender bar while it is still attached to
the motor unit. Immerse the blade guard in warm water with some washing-up
liquid and let the appliance run for a while.
Tip: You can also remove the rubber rings from the chopper bowl for extra
thorough cleaning.
3 See the separate cleaning table for further instructions.
ENGLISH10
Storage
1 Keep the charging stand plugged in continuously and store the
appliance in the charging stand. This ensures that the appliance is
always ready for use.
2 Store the mains cord by winding it round the reel in the bottom of
the charging stand.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at
the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 14).
- The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute
the environment. Always remove the batteries before you discard and
hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the
batteries at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips
service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you
and will dispose of them in an environmentally safe way (Fig. 15).
Removing the rechargeable batteries
Only remove the rechargeable batteries when you discard the appliance.
The appliance does not work anymore after you have cut the wires that
connect the rechargeable batteries to the motor unit.
Only remove the rechargeable batteries when they are completely empty
to avoid a hazard. Never let the batteries come into contact with metal.
1 Remove the blender bar or chopper coupling unit from the motor
unit.
2 Let the appliance run until it stops.
3 Press the unlock button and x it in this position with adhesive tape.
, The charging light starts to ash red. When the charging light goes
out, the rechargeable batteries should be completely empty.
4 Try to switch on the appliance again to check if the rechargeable
batteries are really empty. If the motor starts, repeat the procedure.
5 Insert a screwdriver into one of the four slots of the aluminium top
cover. Then twist the screwdriver to remove the top cover (Fig. 16).
6 Undo the two screws (Fig. 17).
7 Pull the top part of the motor unit with the rechargeable batteries
attached to it out of the housing (Fig. 18).
8 Put the top part with the rechargeable batteries attached to it in a
bowl with one litre of water and 1 teaspoon of salt and leave it in this
bowl for 24 hours.
9 Take the top part with the rechargeable batteries attached to it from
the bowl and cut the wires that connect the batteries to the motor
unit. (Fig. 19)
10 Bend the battery cover to detach it from the top part (Fig. 20).
11 You can dispose of the complete battery cover with the 2
rechargeable batteries in it at an ofcial collection point for batteries
(see above). You can also remove the battery cover to separate the
two rechargeable batteries and then dispose of them.
12 To remove the battery cover, bend the tab that holds the two
rechargeable batteries in place outwards and pull the batteries out of
the battery cover (Fig. 21).
Guarantee and service
Exceptional guarantee and service
You have bought a culinary tool for life and we want to ensure that you
remain satised. We would like you to register your purchase, so that we
can stay in contact with you and you can receive additional services and
benets from us. Register within 3 months of purchase to receive benets
including:
- 3-year product guarantee
- Fresh ideas for recipes via e-mail
- All the latest news on the Robust Collection
11
ENGLISH
11
- Tips and tricks to use and maintain your Robust product
The only thing you need to do to register your new product is visit www.
philips.com/kitchen or call your local freephone Philips consumer care
hotline (United Kingdom: 0800 331 60 15). If you have questions about your
culinary tool (usage, maintenance, accessories etc.) you can either consult
our online support at www.philips.com/kitchen or call your local
hotline. We have put the maximum effort in developing, testing and
designing this high-quality product.
However, in the unfortunate case that your product needs repair, please call
your local Philips consumer care hotline. They will help you with arranging
any necessary repairs in a minimum time with maximum convenience - they
can arrange a courier to come to your home to collect your product and
bring it back when it is repaired.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Solution
The appliance
does not work.
The batteries are empty. Recharge the batteries (see
chapter ‘Preparing for use’, section ‘Charging’).
The safety system is activated. In this case it is not
possible to switch on the appliance and the charging
light ashes red. Press and hold the unlock
button and then press and hold the power-on
button within 2 seconds to switch on the appliance
(see chapter ‘Using the appliance’).
The overheat protection may have switched off the
appliance because the motor is too hot. The charging
light lights up red. Let the appliance cool down for
10 minutes before you continue to use it. If the
appliance still does not work, contact your Philips
dealer or a service centre authorised by Philips.
Problem Solution
The appliance
suddenly stops
working.
The charging
light ashes red.
The charging
light ashes
blue quickly.
I do not know
which chopper
blade unit to
use for what
type
of ingredients.
Some hard ingredients may block the blades. Release
the power-on button to switch off the appliance,
detach the motor unit and remove the ingredients
that block the blades.
The safety system is activated. In this case it is not
possible to switch on the appliance and the charging
light lights up red. Press and hold the unlock button
and then press and hold the power-on button within
2 seconds to switch on the appliance (see chapter
‘Using the appliance’).
The overheat protection has switched off the
appliance, because the motor is too hot. The
charging light lights up red. Let the appliance cool
down for 10 minutes before you continue to use it. If
the appliance still does not work, contact your Philips
dealer or a service centre authorized by Philips.
The batteries are running low. Recharge the batteries
(see section ‘Charging’ in chapter ‘Preparing for use’).
Use the regular chopper blade unit to chop soft
ingredients. Do not use the regular chopper blade
unit to chop hard ingredients, to prevent this blade
unit from becoming blunt. Use the serrated chopper
blade unit to chop ice cubes and other hard
ingredients.
Loading...