Philips Robot aspirador User Manual [en, de, es, fr, it]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Important Information
FC8802, FC8800
ENGLISH 4
DANSK 8
DEUTSCH 12
ESPAÑOL 17
SUOMI 22
FRANÇAIS 26
ITALIANO 31
NEDERLANDS 35
NORSK 39
PORTUGUÊS 43
SVENSKA 48
FC8802, FC8800 important information
4
ENGLISH
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
- Do not immerse the robot or the adapter in water or any other liquid.
- Do not use the robot on wet oors or in places where there is a risk of
contact with water or immersion in water.
- Never let the robot operate on or near ammable substances and do
not allow it to pick up ashes until they are cold.
- Do not use the robot in humid surroundings like bathrooms.
- Do not pour any liquid into the openings of the robot.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the adapter.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- Do not use the robot if the adapter or the robot itself is damaged or if
the robot is not complete.
- If the adapter is damaged, you must have it replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
- Only replace the rechargeable battery with one of the original type.
- Never attempt to repair the robot yourself.
- This robot is designed for indoor household use only. Keep all doors
leading outside closed.
- Do not use the robot in hazardous areas such as close to replaces,
showers or swimming pools.
- This robot is only intended for cleaning hard oors. Its performance on
soft oors may be limited.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
- Keep pets away from the robot. Do not let pets sit or stand on the robot.
-
Keep loose clothing, hair and body parts away from the brushes of the robot.
- Remove all fragile and light objects from the oor and make sure the
robot does not get entangled in the pull cords of blinds or curtains.
ENGLISH 5
- Do not let the robot move over the mains cords of other appliances or
other cables as this may cause a hazard.
- Switch off the robot if a dangerous situation occurs or if the
robot behaves abnormally or gives off an abnormal smell.
- To prevent damage, do not use the robot if the lter is not present in
the dust container or has not been placed properly in the dust container.
- Do not cover the robot or block the ventilation openings when the
robot is cleaning. This may cause the robot to overheat.
- Do not store the robot at a temperature above 60°C or below -10°C.
- Do not use the robot in a room with a temperature above 45°C.
- Do not incinerate, disassemble or expose the rechargeable battery to
temperatures above 60°C. The rechargeable battery may explode if
overheated.
- Always make sure that you place the dust container with the lter in it
into the dust container compartment of the robot before you start
cleaning.
Caution
- The robot is tted with three drop-off sensors in the bottom. These
drop-off sensors are used to detect and avoid height differences. In some
cases, depending on specic circumstances in your home, the drop-off
sensors may not detect a staircase or other height difference in time.
Therefore avoid using the robot in these situations or monitor it carefully.
- Do not put any tape or stickers over the drop-off sensors and make sure the
drop-off sensors are cleaned regularly. If the drop-off sensors are covered or
dirty, the robot is unable to detect a staircase other height difference.
- When you use the robot to vacuum ne sand, lime, cement dust and
similar substances, the pores of the lter become clogged.
- Do not touch the rechargeable battery or the adapter with wet hands.
- Only use the adapter and the rechargeable battery supplied to charge
the robot.
- Always switch off the robot before you move or store it.
- Remove the rechargeable battery from the robot if you are not going
to use it for some time. Store the rechargeable battery in a dry and safe
place if you remove it.
- Do not use the robot on high-pile carpets or on rugs with tassels.
- Do not clean the dust container with water or in the dishwasher.
- Noise level: Lc = 73.5 dB(A)
Electromagnetic elds (EMF)
The robot complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled properly
and according to the instructions in this user manual, the robot is safe to use based on scientic
evidence available today.
ENGLISH6
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide
guarantee leaet for contact details).
Environment
- Do not throw away the robot with the normal household waste at the end of its life, but hand it
in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- The rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always dispose
of used up rechargeable batteries at an ofcial collection point for batteries. Make sure the
rechargeable battery is completely discharged when you dispose of it. To completely discharge
the rechargeable battery, let the robot operate until the battery is completely empty. Always
remove the rechargeable battery before you discard and hand in the robot at an ofcial
collection point.
Removing the rechargeable battery
Make sure the robot is disconnected from the mains and the rechargeable battery is completely
empty when you remove it.
1 Slide the cover off the top of the robot.
2 To remove the rechargeable battery from the battery cavity, press the tab and pull the plug
from the connector.
3 Take the rechargeable battery out of the battery cavity.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with this appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Cause Solution
The robot does
not start cleaning
when I press the
on/off switch.
The robot does
not work and the
dust
compartment
indicator lights up
continuously.
The rechargeable battery is
empty.
The small plug is still
inserted in the socket on
the robot.
The dust container
compartment cover is not
present or is not closed
properly.
Charge the rechargeable battery. See the user
manual for instructions.
The robot does not work on mains power. It
only works on its rechargeable battery.
Therefore, always disconnected the adapter
from the robot and the mains before use.
When the dust container compartment cover
is not present or is not closed properly, the
robot does not work as a safety precaution.
Make sure you place the dust compartment
cover on the robot properly (see the user
manual for instructions).
Problem Cause Solution
The warning
indicator ashes
quickly.
The robot does
not clean
properly.
The battery can
no longer be
charged or runs
empty very fast.
One or both wheels are
stuck.
One or both side brushes
are stuck.
The bumper is stuck. Press the on/off switch to switch off the robot.
The robot was lifted while
it was cleaning.
The bristles of one or both
side brushes are crooked
or bent.
The lter in the dust
container is dirty.
The suction opening in the
bottom is clogged.
The front wheel is jammed
with hair or other dirt.
The robot is cleaning a
black oor, which triggers
the drop-off sensors. This
causes the robot to move
in an unusual pattern.
The robot is cleaning a
oor that reects sunlight
quite strongly. This triggers
the drop-off sensors and
causes the robot to move
in an unusual pattern.
The rechargeable battery
has reached the end of its
life.
Press the on/off switch to switch off the robot.
Remove the uff, hair, thread or wire that is
caught around the wheel suspension.
Clean the side brushes (see the user manual for
instructions).
Lift the robot so that its bumper comes free.
Press the on/off switch to switch off the robot.
Place the robot on the oor. Then press the on/
off switch to make the robot resume cleaning
normally.
Replace the side brushes. See the user manual
for instructions on how to replace the side
brushes.
Clean the lter in the dust container with a
brush with soft bristles (see the user manual for
instructions)
If brushing does not help to clean the lter,
replace the lter with a new one (see the user
manual for instructions).
Clean the suction opening (see the user manual
for instructions).
Clean the front wheel (see the user manual for
instructions).
Please go to www.philips.com/support or
contact the Consumer Care Centre in your
country.
Close the curtains to block sunlight from
entering the room.
Replace the rechargeable battery (see the user
manual for instructions).
ENGLISH 7
8
DANSK
Vigtigt
Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem dem til eventuel senere brug.
Fare
- Nedsænk aldrig robotten eller adapteren i vand eller anden væske.
- Robotten må ikke bruges på våde gulve eller på steder, hvor der er
risiko for kontakt med vand eller nedsænkning i vand.
- Lad aldrig robotten køre på eller i nærheden brandbare substanser,
og lad den aldrig samle aske op, før asken er helt kold.
- Brug ikke robotten i fugtige omgivelser som f.eks. badeværelser.
- Hæld ikke nogen væske i åbningerne i robotten.
Advarsel
- Kontrollér, at den angivne netspænding på adapteren svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til adapteren.
- Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring og vedligeholdelse af
apparatet.
- Brug ikke robotten, hvis adapteren eller selve robotten er beskadiget,
eller hvis robotten mangler dele.
- Hvis adapteren beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret
Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at
undgå enhver risiko.
- Udskift kun det genopladelige batteri med en tilsvarende original type.
- Forsøg aldrig selv at reparere robotten.
- Denne robot er kun designet til indendørs husholdningsbrug. Hold alle
døre, der fører ud, lukkede.
- Brug ikke robotten i farlige områder, f.eks. i nærheden af ildsteder,
brusere eller svømmebassiner.
- Robotten er kun beregnet til støvsugning af hårde gulve. Dens ydeevne
på tæpper kan være begrænset.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden
eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet
på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege
med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn uden opsyn.
- Hold børn og kæledyr væk fra robotten. Lad ikke børn eller kæledyr
sidde eller stå på robotten.
- Hold løst tøj, hår og kropsdele væk fra robottens børster.
- Fjern alle skrøbelige og lette genstande fra gulvet, og undgå, at robotten
bliver viklet ind i træksnore til persienner eller gardiner.
DANSK 9
- Lad ikke robotten bevæge sig hen over netledninger til andre apparater
eller andre kabler, da det kan udgøre en risiko.
- Sluk for robotten, hvis der opstår en farlig situation, hvis robotten
opfører sig unormalt, eller hvis den udskiller en unormal lugt.
- For at undgå skader bør du ikke anvende robotten, hvis lteret er ikke i
støvbeholderen, eller det ikke er placeret ordentligt i støvbeholderen.
- Dæk ikke robotten, og bloker ikke ventilationsåbningerne, når robotten
gør rent. Dette kan medføre, at robotten overopheder.
- Opbevar ikke robotten ved en temperatur over 60°C eller under -10°C.
- Brug ikke robotten i et rum med en temperatur over 45°C.
- Du må ikke brænde det genopladelige batteri, skille det ad eller udsætte
det for temperaturer over 60° C. Det genopladelige batteri kan
eksplodere, hvis det overophedes.
- Sørg altid for at sætte støvbeholderen med lteret i den ind i robottens
støvbeholder, før du begynder rengøringen.
Forsigtig
- Robotten er udstyret med tre sensorer i bunden. Disse sensorer bruges
til at registrere og undgå højdeforskelle. I nogle tilfælde vil sensorerne
pga. særlige forhold i dit hjem muligvis ikke registrere en trappe eller
andre højdeforskel i tide. Undgå derfor at bruge robotten i disse
situationer, eller hold godt øje med den.
- Sæt ikke tape eller klistermærker over sensorerne, og sørg for, at
sensorerne rengøres regelmæssigt. Hvis sensorerne er tildækkede eller
beskidte, kan robotten ikke registrere en trappe eller andre højdeforskelle.
- Når du bruger robotten til at støvsuge nt sand, kalk, cementstøv og
lignende materialer, bliver porerne i lteret tilstoppede.
- Rør ikke ved det genopladelige batteri eller adapteren med våde hænder.
- Brug kun den medfølgende adapter og det medfølgende genopladelige
batteri til at oplade robotten.
- Sluk altid for robotten, før du ytter den eller stiller den væk.
- Fjern det genopladelige batteri fra robotten, hvis du ikke skal bruge den
i længere tid. Gem det genopladelige batteri på et sikkert og tørt sted,
hvis det tages ud.
- Brug ikke robotten på tykke tæpper eller på tæpper med kvaster.
- Rengør ikke støvbeholderen med vand eller i opvaskemaskinen.
- Støjniveau: Lc = 73,5 dB(A)
Elektromagnetiske felter (EMF)
Robotten overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i
overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er robotten sikker at anvende
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
DANSK10
Bestilling af tilbehør
Hvis du vil købe tilbehør eller reservedele, skal du besøge www.shop.philips.com/service eller
henvende dig hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter
(se folderen “World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).
Miljøhensyn
- Smid ikke robotten ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når den er slidt op.
Aever den i stedet på en ofciel genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte
miljøet.
- Det genopladelige batteri indeholder stoffer, som kan forurene miljøet. Bortskaf altid opbrugte
genopladelige batterier på et ofcielt indsamlingssted for brugte batterier. Sørg for, at batteriet er
fuldstændigt aadet, når du skiller dig af med det. For helt at aade det genopladelige batteri skal
du lade robotten køre, indtil batteriet er løbet helt tør. Fjern altid det genopladelige batteri,
inden robotten kasseres og aeveres på et ofcielt indsamlingssted.
Udtagning af det genopladelige batteri
Sørg for, at robotten er taget ud af stikket, og det genopladelige batteri er fuldstændigt aadet,
inden det tages ud.
1 Skub dækslet fra toppen af robotten.
2 Fjern det genopladelige batteri fra dets rum ved at trykke på tappen og trække stikket ud af
tilslutningen.
3 Tag det genopladelige batteri ud af dets rum.
Sikkerhed og support
Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den
separate folder “World-Wide Guarantee”.
Fejlnding
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af
apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for
en liste over ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
Problem Årsag Løsning
Robotten starter ikke
på rengøringen, når jeg
trykker på on/
off-kontakten.
Robotten fungerer ikke,
og støvkammerets
indikator lyser konstant.
Det genopladelige
batteri er aadet.
Det lille stik sidder
stadig i stikdåsen på
robotten.
Støvbeholderens
dæksel er ikke sat på
eller er ikke ordentligt
lukket.
Oplad det genopladelige batteri. Se
brugervejledningen for instruktioner.
Robotten virker ikke ved tilslutning til
lysnettet. Den fungerer kun på det
genopladelige batteri. Fjern derfor altid
adapteren fra robotten og stikkontakten
inden brug.
Når støvbeholderens dæksel ikke er sat på
eller ikke er lukket ordentligt, fungerer
robotten af sikkerhedsmæssige grunde ikke.
Sørg for at placere støvbeholderens dæksel
korrekt på robotten (se brugervejledningen
for instruktioner).
Problem Årsag Løsning
Advarselsindikatoren
blinker hurtigt.
Robotten rengør ikke
ordentligt.
Batteriet kan ikke
længere oplades eller
bliver brugt op meget
hurtigt.
Et eller begge hjul
sidder fast.
En eller begge
sidebørster sidder fast.
Stødfangeren sidder
fast.
Robotten blev løftet,
mens den gjorde rent.
Børstehårene på en
eller begge sidebørster
er skæve eller bøjede.
Filteret i
støvbeholderen er
snavset.
Sugeåbningen i bunden
er tilstoppet.
Forhjulet er tilstoppet
af hår eller snavs.
Robotten rengør et
sort gulv, hvilket
udløser sensorerne.
Dette bevirker, at
robotten bevæger sig i
et mærkeligt mønster.
Robotten rengør et
gulv, som gengiver
sollys kraftigt. Dette
udløser sensorerne og
får robotten til at
bevæge sig i et
mærkeligt mønster.
Det genopladelige
batteri er slidt op.
Tryk på on/off-kontakten for at slukke for
robotten. Fjern fnuller, hår, tråde eller snor, der
er fanget omkring hjulophænget.
Rengør sidebørsterne (se brugervejledningen
for instruktioner).
Tryk på on/off-kontakten for at slukke for
robotten. Løft robotten, så dens stødfanger
kommer fri.
Tryk på on/off-kontakten for at slukke for
robotten. Anbring robotten på gulvet. Tryk
derefter på on/off-kontakten for at få
robotten til at genoptage normal rengøring.
Udskift sidebørsterne. Se brugervejledningen
for at få instruktioner i, hvordan du udskifter
sidebørsterne.
Rengør lteret i støvbeholderen med en
børste med bløde børstehår (se
brugervejledningen for instruktioner)
Hvis børstningen ikke hjælper til at rengøre
lteret, skal du udskifte lteret med et nyt (se
brugervejledningen for instruktioner).
Rengør sidebørsterne (se brugervejledningen
for instruktioner).
Rengør sugeåbningen (se brugervejledningen
for instruktioner).
Besøg venligst www.philips.com /support,
eller kontakt dit lokale Kundecenter.
Træk gardinerne for for at blokere sollyset fra
at komme ind i rummet.
Udskift det genopladelige batteri (se
brugervejledningen for instruktioner).
DANSK 11
12
DEUTSCH
Wichtig
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
- Tauchen Sie den Roboter oder den Adapter niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
- Verwenden Sie den Roboter nicht auf feuchten Böden oder an Orten,
an denen die Gefahr besteht, dass das Gerät mit Wasser in Kontakt
kommt oder in Wasser eintaucht.
- Verwenden Sie den Roboter nicht auf oder neben entzündbaren Substanzen,
und achten Sie darauf, dass das Gerät keine heiße Asche aufnimmt.
- Verwenden Sie den Roboter nicht in feuchter Umgebung wie z. B. im
Badezimmer.
- Gießen Sie keine Flüssigkeiten in die Öffnungen des Roboters.
Warnhinweis
- Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch des Adapters, ob die
Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
- Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus der
Buchse gezogen werden.
- Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn der Adapter oder der Roboter
selbst defekt oder beschädigt sind, oder wenn der Roboter nicht
vollständig zusammengebaut ist.
- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defekter Adapter nur von
einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt
oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
- Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Original-Akku.
- Versuchen Sie niemals, den Roboter selbst zu reparieren.
- Dieser Roboter eignet sich ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen.
Halten Sie sämtliche Türen, die nach außen führen, geschlossen.
- Verwenden Sie den Roboter nicht in Gefahrenzonen, wie z. B. in der
Nähe von offenen Kaminen, Duschen oder Schwimmbecken.
- Dieser Roboter ist nur für die Reinigung von Hartböden vorgesehen.
Auf Teppichböden ist seine Leistung möglicherweise eingeschränkt.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie
bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
DEUTSCH 13
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege
des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Halten Sie Haustiere vom Roboter fern; lassen Sie sie auch nicht auf
dem Roboter stehen oder sitzen.
- Achten Sie auf einen angemessenen Abstand von losen Kleidungsstücken,
Haaren und Körperteilen zu den Bürsten des Roboters.
- Heben Sie alle zerbrechlichen und leichten Gegenstände vom Boden
auf, und achten Sie darauf, dass sich der Roboter nicht in Kordeln für
Jalousien oder Gardinen verfängt.
- Fahren Sie mit dem Roboter nicht über Netzkabel anderer Geräte oder
über andere Kabel, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Schalten Sie den Roboter in Gefahrensituationen, bei einem abnormalen
Verhalten des Roboters und bei Entwicklung ungewöhnlicher Gerüche aus.
- Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie den Roboter nicht,
wenn der Filter nicht im Staubbehälter eingesetzt ist bzw. nicht
ordnungsgemäß in den Staubbehälter eingesetzt wurde.
- Achten Sie beim Reinigen darauf, dass Sie den Roboter nicht abdecken oder
die Lüftungsöffnungen blockieren. Dadurch könnte der Roboter überhitzen.
- Bewahren Sie den Roboter nicht bei Temperaturen von über 60 °C
oder unter -10 °C auf.
- Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Raum mit einer Temperatur
über 45 °C.
- Der Akku darf nicht verbrannt, zerlegt oder Temperaturen über 60 °C
ausgesetzt werden. Bei Überhitzung kann der Akku explodieren.
- Vergewissern Sie sich immer, dass Sie den Staubbehälter mit
eingesetztem Filter in die Staubbehälterkammer des Roboter-
Staubsaugers einsetzen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Achtung
- Der Roboter ist mit drei Stopp-Sensoren an der Unterseite ausgestattet.
Diese Stopp-Sensoren dienen der Erkennung und Vermeidung von
Höhenunterschieden. In einigen Fällen, abhängig von den jeweiligen
Gegebenheiten in Ihrem Zuhause, können die Stopp-Sensoren
möglicherweise eine Treppe oder andere Höhenunterschiede nicht
rechtzeitig erkennen. Vermeiden Sie daher eine Verwendung des Roboters
unter diesen Umständen, oder überwachen Sie ihn aufmerksam.
- Bringen Sie kein Klebeband oder Aufkleber auf den Stopp-Sensoren an,
und stellen Sie sicher, dass die Stopp-Sensoren regelmäßig gereinigt
werden. Wenn die Stopp-Sensoren bedeckt oder verschmutzt sind, kann
der Roboter Treppen und andere Höhenunterschiede nicht erkennen.
DEUTSCH14
- Wenn Sie den Roboter zum Aufsaugen von feinem Sand, Kalk, Zementstaub
und ähnlichen Substanzen verwenden, verstopfen die Poren des Filters.
- Berühren Sie den Akku oder den Adapter nicht mit nassen Händen.
- Verwenden Sie nur den Adapter und den Akku, der zum Auaden des
Roboters im Lieferumfang enthalten waren.
- Schalten Sie den Roboter immer aus, bevor Sie ihn transportieren oder
aufbewahren.
- Entfernen Sie den Akku aus dem Roboter, falls Sie ihn eine Zeit lang
nicht verwenden werden. Bewahren Sie den Akku an einem trockenen
und sicheren Ort auf, wenn Sie ihn entnehmen.
- Verwenden Sie den Roboter nicht auf hochorigen Teppichen oder auf
Teppichen mit Quasten.
- Reinigen Sie den Staubbehälter nicht mit Wasser oder in der Spülmaschine.
- Geräuschpegel: Lc = 73,5 dB(A)
Elektromagnetische Felder
Der Roboter erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen ist der Roboter sicher im Gebrauch, sofern er ordnungsgemäß und
entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Zubehör bestellen
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service oder zu
Ihrem Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren
(entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Garantieschrift).
Umwelt
- Werfen Sie den Roboter am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen
Sie ihn zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum
Umweltschutz bei.
- Der Akku enthält Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Geben Sie die gebrauchten
Akkus immer bei einer Batteriesammelstelle ab. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig
entladen ist, bevor Sie ihn entsorgen. Um den Akku vollständig zu entladen, lassen Sie den
Roboter so lange saugen, bis der Akku vollständig entladen ist. Entfernen Sie den Akku immer,
bevor Sie den Roboter an einer ofziellen Recyclingstelle abgeben.
Den Akku entfernen
Vergewissern Sie sich, dass der Roboter nicht an die Stromversorgung angeschlossen und der
Akku vollständig leer ist, wenn Sie ihn entfernen.
1 Schieben Sie die Abdeckung oben vom Roboter.
2 Um den Akku aus dem Akkufach zu entfernen, drücken Sie die Entriegelung, und ziehen Sie
den Stecker vom Anschluss ab.
3 Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach.
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.
DEUTSCH 15
Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten
können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können,
besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support für eine Liste mit häug
gestellten Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.
Problem Ursache Lösung
Der Roboter
fängt nicht an zu
reinigen, wenn ich
auf den Ein-/
Aus-Schalter
drücke.
Der Roboter
funktioniert nicht,
und die
Staubkammer-
Anzeige leuchtet
kontinuierlich.
Die Warnanzeige
blinkt schnell.
Der Roboter
reinigt nicht
ordnungsgemäß.
Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. Entnehmen Sie die
Der kleine Stecker ist
immer noch in der
Buchse am Roboter
eingesteckt.
Die Abdeckung der
Staubbehälterkammer
wurde nicht eingesetzt
bzw. nicht
ordnungsgemäß
geschlossen.
Ein oder beide Räder sind
stecken geblieben.
Eine oder beide
Seitenbürsten sind
blockiert.
Der Stoßfänger ist
blockiert.
Der Roboter wurde
während des Reinigens
hochgehoben.
Die Borsten auf einer
oder auf beiden
Seitenbürsten sind
krumm oder verbogen.
Der Filter im
Staubbehälter ist
schmutzig.
Anweisungen dem Benutzerhandbuch.
Der Roboter funktioniert nicht über die
Netzstromversorgung. Er funktioniert nur mit
dem entsprechenden Akku. Trennen Sie den
Adapter daher vor dem Gebrauch immer vom
Roboter und der Stromversorgung.
Wenn die Abdeckung der Staubbehälterkammer
nicht eingesetzt bzw. nicht ordnungsgemäß
geschlossen wurde, funktioniert der Roboter aus
Sicherheitsgründen nicht. Stellen Sie sicher, dass
Sie die Abdeckung der Staubbehälterkammer am
Roboter ordnungsgemäß anbringen (entnehmen
Sie die Anweisungen dem Benutzerhandbuch).
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den
Roboter auszuschalten. Entfernen Sie Fusseln,
Haare, Fäden oder Drähte, die sich an der
Radaufhängung angesammelt haben.
Reinigen Sie die Seitenbürsten (entnehmen Sie
die Anweisungen dem Benutzerhandbuch).
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den
Roboter auszuschalten. Heben Sie den Roboter
an, damit der Stoßfänger aus dem Hindernis
befreit werden kann.
Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter des
Roboters. Stellen Sie den Roboter auf dem
Boden ab. Drücken Sie anschließend den Ein-/
Ausschalter, damit der Roboter wie gewohnt mit
dem Reinigen beginnt.
Ersetzen Sie die Seitenbürsten. Entnehmen Sie
die Anweisungen zum Ersetzen der Seitenbürsten
dem Benutzerhandbuch.
Reinigen Sie den Filter im Staubbehälter mit einer
Bürste mit weichen Borsten (entnehmen Sie die
Anweisungen dem Benutzerhandbuch)
DEUTSCH16
Problem Ursache Lösung
Wenn sich der Filter nicht mit einer Bürste
reinigen lässt, ersetzen Sie den Filter durch einen
neuen (entnehmen Sie die Anweisungen dem
Benutzerhandbuch).
Der Akku kann
nicht länger
aufgeladen
werden, oder die
Akkuleistung lässt
schnell nach.
Die Ansaugöffnung auf
der Unterseite ist
verstopft.
Das Vorderrad ist von
Haaren oder anderem
Schmutz blockiert.
Der Roboter reinigt einen
schwarzen Boden,
wodurch die Stopp-
Sensoren ausgelöst
werden. Das führt dazu,
dass sich der Roboter in
ungewöhnlichen
Reinigungsmustern
bewegt.
Der Roboter reinigt einen
Boden, auf dem das
Sonnenlicht stark
reektiert wird. Das führ t
dazu, dass die Stopp-
Sensoren ausgelöst
werden und sich der
Roboter in
ungewöhnlichen
Reinigungsmustern
bewegt.
Der Akku hat das Ende
seiner Lebensdauer
erreicht.
Reinigen Sie die Ansaugöffnung (entnehmen Sie
die Anweisungen dem Benutzerhandbuch).
Reinigen Sie das Vorderrad (entnehmen Sie die
Anweisungen dem Benutzerhandbuch).
Rufen Sie bitte die Website www.philips.com/
support auf, oder kontaktieren Sie ein Philips
Service-Center in Ihrem Land.
Ziehen Sie die Vorhänge zu, damit kein
Sonnenlicht in den Raum dringt.
Ersetzen Sie den Akku (entnehmen Sie die
Anweisungen dem Benutzerhandbuch).
Loading...