Philips Reproductor de DVD User Manual [en, es]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3990
User manual 7
Brugervejledning 15
Benutzerhandbuch 23
Manual del usuario 32
Käyttöopas 41
Mode d’emploi 50
Manuale utente 60
Gebruiksaanwijzing 69
Manual do utilizador 78
Användarhandbok 87
EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions.
DA Før du betjener denne DVD-afspiller, er det vigtigt, at du har læst og forstået alle tilhørende
instruktioner.
DE Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bevor Sie diesen
DVD-Player anschließen.
ES Antes de conectar el reproductor de DVD, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones
adjuntas.
FI Ennen kuin käytät tätä DVD-soitinta, tutustu kaikkiin sen mukana toimitettuihin ohjeisiin.
FR Avant de connecter ce lecteur de DVD, assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des
instructions fournies.
IT Prima di collegare il lettore DVD, leggere attentamente tutte le istruzioni annesse.
NL Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u deze DVD-speler gaat
gebruiken.
PT Antes de ligar este leitor de DVD, leia e compreenda todas as instruções que o acompanham.
SV Innan du ansluter den här DVD-spelaren bör du läsa och se till att du förstår alla medföljande
instruktioner.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
This is an ofcial DivX Certied
software tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied
purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD
section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration.
®
DivX
, DivX Ultra®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.
DivX Ultra
®
Certied to play DivX® video with advanced features and premium content.
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and
®
device must be registered in order to play
HDMI, the HDMI logo, and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI licensing LLC in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
2
1
C
O
A
O
UT
A
O OU
HDMI OUT
O OUT
R t d t d t t t
wwwph ips com/welcome
( )( )
T TV OUT
EN U l
DV3 90
C AXIAL AUDIO OUT
3
2
HDMI OUT
HDMI OUT
TV OUT
TV OUT
SCART
VIDEO OUT + AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
R
4
R VIDEOL
3
4
5
2
SOURCE
TV
5
6
USB
12
DVD
VCD
CD
MP3 / JPEG
3
4
DISC
DISC
USB
Setup
1
2
3
4
6
DISC
USB
USB
Setup
Loading...