Philips QT4090, QT4070 User Manual [sv]

QT4090, QT4070

1

2

A

1

2

3

4

B
C
D

Q

P

5

6 7

O

E

F
G
H

N

8 9

10

I

M

11

J

K

L

14

12

15 16

13

17

20 21

23

26 27 28

29

18 19

24

22

25

DANSK

2

4222.002.8104.1

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For
at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.
Denne vedligeholdelsesfrie Philips vakuum
skægtrimmer kombinerer innovativ teknologi med
fremragende komfort og brugervenlighed. Den er
utrolig velegnet til trimning og afretning af skæg og
bakkenbarter.
Det integrerede vakuum-system absorberer de
afklippede skæghår og giver dig en ren håndvask.
Trimmekammen, de selvslibende skær og
justeringsringen til valg af skæglængde fra 1 mm
til 18 mm sikrer et perfekt resultat og sparer tid.
Trimmerens ergonomiske form gør den behagelig
og praktisk at håndtere.
QT4070 bliver leveret med en trimmekam, der er
specielt designet til at give dig et bedre udsyn, når
du vil have et ubarberet look.
QT4090 er udstyret med en trimmekam, der
følger ansigtets kontur, og som er specielt
designet til at trimme langt skæg. Der er også en
præcisionstrimmer i høj kvalitet, der garanterer
præcise og skarpe kanter.

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Aftageligt skærhoved
B Låg til skægkammer
C Skægkammerog-lter
D Justeringsring (Precision Zoom Lock `)
E Indikator for hårlængde
F Indikator for opladningsniveau
G Indikator for transportlås
H On/off-knap
I Turbo-knap
J Tilslutningsstik
K Opbevaringsetui (kun QT4090)
L Apparatstik
M Adapter (2,5 V/1500 mA)
N Rensebørste
O Præcisionstrimmer (kun QT4090)
P Konturfølgende trimmekam (QT4090)
Q Trimmekam (QT4070)

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem,
inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.

Fare

- Sørg for, at stikket ikke bliver vådt.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på

apparatet svarer til den lokale netspænding, før
du slutter strøm til apparatet.

- Adapteren indeholder en transformer og må

ikke klippes af og udskiftes med et andet stik,
da dette kan være meget risikabelt.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt

af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de
er blevet vejledt eller instrueret i apparatets
anvendelse af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns

rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme
til at lege med det.

Forsigtig

- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en

temperatur mellem 5° C og 35° C.

- Oplad ikke apparatet i det medfølgende

opbevaringsetui.

- Apparatet må aldrig kommes ned i vand

eller andre væsker eller skylles under

vandhanen.(g.2)

- Brug kun den medfølgende adapter.

- Hvis adapteren, skærhovedet eller en af

trimmekammene bliver beskadiget, skal de altid

udskiftes med en original del af samme type for
at undgå enhver risiko.

- Adapteren omformer 220-240 Volt til en sikker
lavspænding på under 24 Volt.

- Brug ikke apparatet, hvis en af trimmekammene
eller skærhovedet er beskadiget eller i stykker,
da det kan forårsage personskade.

- Dette apparat er udelukkende beregnet til
trimning af skæg. Apparatet må ikke anvendes
til andre formål.

Elektromagnetiske felter (EMF)

- Dette Philips-apparat overholder alle
standarder for elektromagnetiske felter (EMF).
Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse
med instruktionerne i denne brugervejledning,
er apparatet sikkert at anvende ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring
Opladning

Trimmeren skal oplades helt, inden den tages i brug
første gang, eller hvis den ikke har været brugt i en
længere periode.
Opladningen tager omkring 60 minutter, hvis

apparateterheltaadet.

1 Kontrollér, at apparatet er slukket.
2 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet, og sæt

adapteren i en stikkontakt (g. 3).

, Når du begynder at oplade apparatet, blinker

det nederste segment af indikatoren for
opladning orange. Når batteriet har nok
styrke til at trimme i ca. 7 minutter, begynder
det nederste segment at blinke blåt.

, Det nederste segment er det første, der lyser

blåt, og derefter det andet segment og så

videre, indtil apparatet er fuldt opladet. (g. 4)

, Når apparatet er fuldt opladet, lyser

alle segmenter på indikatoren for
opladningsniveau konstant blåt.

, Hvis det fuldt opladede apparat stadig er

sluttet til stikkontakten efter 1 time, slukker
indikatoren for opladningsniveau.

Lavt batteriniveau

Nårbatterietnæsteneraadet(nårdererca.7

minutters brugstid eller mindre tilbage), lyser det
nederste segment på indikatoren orange. Når
du slukker for trimmeren, blinker det nederste
segment i et par sekunder.

Trimning med ledning

Nårdetgenopladeligebatterieraadet,kandu

også bruge apparatet via lysnettet.
Brug af apparatet ved tilslutning til lysnettet:

1 Sluk for trimmeren, og tilslut den til

stikkontakten.

2 Vent et par sekunder, og tænd så

for apparatet.

Bemærk: Hvis batteriet er helt aadet, skal du vente
et par minutter, før du tænder for apparatet.

Sådan bruges apparatet
Displayindikatorer

Displayet bliver aktiveret, når du trykker på on/off­knappen, og når du drejer justeringsringen.

- Under trimning viser displayet de følgende

oplysninger:(g.5)

, ’-’ når der ikke er monteret en kam på

apparatet.

, Den valgte hårlængde i millimeter

(hårlængden efter trimning).

, Batterikapacitet.
, Rejselås-indikator, hvis apparatet er låst (se

afsnittet “Rejselås” i dette kapitel).

, ’E’ når skærenheden er blokeret.

Skægtrimning

Red altid skæg eller moustache igennem med en

n kam, inden trimningen.

Trimning med trimmekammen

Hårlængdeindstillingerne er angivet i millimeter på
displayet. Indstillingerne svarer til hårets længde
efter klipningen.
Trimmekammen klipper håret til en længde på 1-18
mm.

Hvis det er første gang, du bruger en trimmer,
anbefales det at starte med maksimal

længdeindstilling (18 mm).

1 Sæt trimmekammen fast på apparatet (g. 6).
2 Drej justeringsringen (Precision Zoom Lock

`) til den ønskede længdeindstilling. (g. 7)

, Den valgte hårlængde angives på displayet.

3 Tænd for apparatet (g. 8).

Bemærk: Under trimning kan du bruge
turbofunktionen til at øge sugeevnen og
trimmehastigheden (se afsnittet “Turbofunktion”
herunder).

4 Det bedste trimmeresultat opnås ved

at bevæge apparatet imod hårenes

vækstretning (g. 9).

Bemærk: Brug stille og rolige bevægelser, og sørg for, at
overaden af trimmekammen altid bevarer kontakten
med huden.

Bemærk: Apparatet må ikke bevæges for hurtigt.

5 Sluk apparatet efter brug, og gør det rent (se

afsnittet “Rengøring”).

Få et ubarberet look

- Brug trimmeren sammen med trimmekammen,
og indstil hårlængden til 1 mm for at få et

ubarberetlook(g.10).

- Hvis du vil have endnu kortere stubbe på
0,5 mm, skal du bruge trimmeren uden
trimmekammen.

Trimning uden trimmekam

Brug trimmeren uden trimmekam, hvis du vil
trimme fuldskæg og enkelte skæghår.

1 Fjern trimmekammen (g. 11).

Bemærk vedr. QT4090: Træk aldrig i den øverste,
eksible del af trimmekammen. Træk kun i den
nederste del.

2 Før trimmeren med kontrollerede bevægelser,

og berør kun hårene ganske let med
skærhovedet.

Afretning af kanter med
præcisionstrimmeren (kun QT4090)

Præcisions-trimmeren er ideel til tilretning af

moustacheogbakkenbarter,tilatdenerekonturer

og til at klippe enkelte hår.

1 Fjern trimmekammen (g. 11).

Bemærk: Træk aldrig i den øverste, eksible del af
trimmekammen. Træk kun i den nederste del.

2 Træk skærhovedet af apparatet (g. 12).
3 Sæt præcisionstrimmeren på

apparatet (g. 13).

4 Når du bruger præcisionstrimmeren, skal du

holde apparatet lodret, så trimmeren vender
opad, og bevæge det i nedadgående

strøg (g. 14).

Turbo-funktion

Du kan bruge turbofunktionen, hvis du ønsker
større sugeevne og øget skærehastighed.

1 Tænd for apparatet (g. 8).
2 Tryk på turbo-knappen (g. 15).

Når du slukker for apparatet, deaktiveres
turbofunktionen automatisk.

Absorbering af afklippede skæghår

Vakuum-systemet aktiveres automatisk i det øjeblik,
du tænder apparatet. Det opfanger afklippede hår
under al slags brug, f.eks. trimning med og uden
trimmekam og tilretning.

Det tilrådes at tømme skægkammeret efter hver

3

4222.002.8104.1

trimning. Ved trimning af langt, kraftigt skæg kan det
være nødvendigt at tømme skægkammeret under
trimningen for at bevare den optimale sugeeffekt
(se underafsnittet “Skægkammer” i afsnittet
“Rengøring”).

Bemærk: For at sikre optimal vakum-effekt, skal du
højst skære 7 mm af skæglængden ad gangen. Skal
skægget være kortere, gentages processen en eller
ere gange.

Rejselås

Du kan låse apparatet, når du skal ud at rejse.
Rejselåsen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet.

Aktivering af rejselåsen

1 Hold on/off-knappen nede i mindst 6

sekunder.

, Displayet tæller nedad fra 3 til 1. Derefter

vises rejselås-indikatoren på displayet for at

indikere, at apparatet er låst (g. 16).

Deaktivering af rejselåsen

1 Hold on/off-knappen nede i mindst 6

sekunder.

, Displayet tæller nedad fra 3 til 1. Derefter

vises rejselås-indikatoren på displayet for at

indikere, at apparatet er låst (g. 16).

Bemærk: Rejselåsen deaktiveres automatisk, når du
slutter apparatet til stikkontakten.

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler såsom sprit, benzin eller
acetone til rengøring af apparatet.

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller
andre væsker eller skylles under vandhanen.

Skægkammer

1 Sluk apparatet.
2 Åbn låget til skægkammeret (g. 17).
3 Ryst hårene ud af skægkammeret, og/

eller fjern dem med den medfølgende

rengøringsbørste (g. 18).

4 Rengør lteret inden i skægkammeret med

den medfølgende rengøringsbørste (g. 19).

Brug ikke skarpe eller hårde genstande til

rensning af lteret, da du ellers risikerer at

beskadige det.

5 Luk låget til skægkammeret.

Apparat

1 Træk trimmekammen af apparatet (g. 11).
2 Træk skærhovedet af apparatet (g. 12).
3 Rengør skærhovedet og apparatets

inderside med den medfølgende

rengøringsbørste (g. 20).

4 Sæt skærhovedet og trimmekammen tilbage

på apparatet (“klik”) (g. 21).

Opbevaring

1 Kun QT4090: Placer apparatet i det

medfølgende opbevaringsetui.

2 Opbevar apparatet et sikkert og tørt sted.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid

kasseres.Aeverdetistedetpåenkommunal

genbrugsstation. På den måde er du med til at

beskyttemiljøet(g.22).

- Det indbyggede genopladelige batteri
indeholder stoffer, der kan forurene miljøet.
Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet,

ogaevererdetpåengenbrugsstation.Aevér
batterietpåetofcieltindsamlingsstedfor

brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan

duaevereapparatettilPhilips,somvilsørge

for at tage batteriet ud og bortskaffe det på en

miljømæssigforsvarligmåde.(g.23)

Udtagning af det genopladelige batteri

Apparatet må ikke tilsluttes lysnettet igen, efter
du har åbnet det.

Følg nedenstående vejledning for at fjerne det
genopladelige batteri.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad

apparatet køre, indtil motoren stopper af sig

selv.

2 Åbn låget til skægkammeret (g. 17).
3 Fjern de 4 skruer inden i skægkammeret med

en skruetrækker (g. 24).

4 Træk skægkammeret ud af apparatet med lidt

kraft (g. 25).

5 Fjern frontpanelet ved at lirke en

skruetrækker ind mellem frontpanelet og

apparatets inderside (g. 26).

6 Fjern de 4 skruer inden i apparatet (g. 27).
7 Fjern det indvendige panel (g. 28).
8 Fjern printpladen som det genopladelige

batteri er forbundet til (g. 29).

9 Skær ledningerne mellem printpladen og det

genopladelige batteri over.

Reklamationsret og service

Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller
hvis du oplever et problem, kan du besøge Philips’
websted på www.philips.com eller kontakte det

lokalePhilipsKundecenter(telefonnumrendesi

folderen “Worldwide Guarantee”). Hvis der ikke

ndesetkundecenteriditland,bedesdukontakte

din lokale Philips-forhandler.