QT4090, QT4070
1
2
A
1
2
3
4
B
C
D
Q
P
5
6 7
O
E
F
G
H
N
8 9
10
I
M
11
J
K
L
14
12
15 16
13
17
20 21
23
26 27 28
29
18 19
24
22
25
DANSK
2
4222.002.8104.1
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For
at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.
Denne vedligeholdelsesfrie Philips vakuum
skægtrimmer kombinerer innovativ teknologi med
fremragende komfort og brugervenlighed. Den er
utrolig velegnet til trimning og afretning af skæg og
bakkenbarter.
Det integrerede vakuum-system absorberer de
afklippede skæghår og giver dig en ren håndvask.
Trimmekammen, de selvslibende skær og
justeringsringen til valg af skæglængde fra 1 mm
til 18 mm sikrer et perfekt resultat og sparer tid.
Trimmerens ergonomiske form gør den behagelig
og praktisk at håndtere.
QT4070 bliver leveret med en trimmekam, der er
specielt designet til at give dig et bedre udsyn, når
du vil have et ubarberet look.
QT4090 er udstyret med en trimmekam, der
følger ansigtets kontur, og som er specielt
designet til at trimme langt skæg. Der er også en
præcisionstrimmer i høj kvalitet, der garanterer
præcise og skarpe kanter.
Generel beskrivelse (fig. 1)
A Aftageligt skærhoved
B Låg til skægkammer
C Skægkammerog-lter
D Justeringsring (Precision Zoom Lock `)
E Indikator for hårlængde
F Indikator for opladningsniveau
G Indikator for transportlås
H On/off-knap
I Turbo-knap
J Tilslutningsstik
K Opbevaringsetui (kun QT4090)
L Apparatstik
M Adapter (2,5 V/1500 mA)
N Rensebørste
O Præcisionstrimmer (kun QT4090)
P Konturfølgende trimmekam (QT4090)
Q Trimmekam (QT4070)
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem,
inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.
Fare
- Sørg for, at stikket ikke bliver vådt.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på
apparatet svarer til den lokale netspænding, før
du slutter strøm til apparatet.
- Adapteren indeholder en transformer og må
ikke klippes af og udskiftes med et andet stik,
da dette kan være meget risikabelt.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt
af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de
er blevet vejledt eller instrueret i apparatets
anvendelse af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
- Apparatet bør holdes uden for børns
rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme
til at lege med det.
Forsigtig
- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en
temperatur mellem 5° C og 35° C.
- Oplad ikke apparatet i det medfølgende
opbevaringsetui.
- Apparatet må aldrig kommes ned i vand
eller andre væsker eller skylles under
vandhanen.(g.2)
- Brug kun den medfølgende adapter.
- Hvis adapteren, skærhovedet eller en af
trimmekammene bliver beskadiget, skal de altid
udskiftes med en original del af samme type for
at undgå enhver risiko.
- Adapteren omformer 220-240 Volt til en sikker
lavspænding på under 24 Volt.
- Brug ikke apparatet, hvis en af trimmekammene
eller skærhovedet er beskadiget eller i stykker,
da det kan forårsage personskade.
- Dette apparat er udelukkende beregnet til
trimning af skæg. Apparatet må ikke anvendes
til andre formål.
Elektromagnetiske felter (EMF)
- Dette Philips-apparat overholder alle
standarder for elektromagnetiske felter (EMF).
Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse
med instruktionerne i denne brugervejledning,
er apparatet sikkert at anvende ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Klargøring
Opladning
Trimmeren skal oplades helt, inden den tages i brug
første gang, eller hvis den ikke har været brugt i en
længere periode.
Opladningen tager omkring 60 minutter, hvis
apparateterheltaadet.
1 Kontrollér, at apparatet er slukket.
2 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet, og sæt
adapteren i en stikkontakt (g. 3).
, Når du begynder at oplade apparatet, blinker
det nederste segment af indikatoren for
opladning orange. Når batteriet har nok
styrke til at trimme i ca. 7 minutter, begynder
det nederste segment at blinke blåt.
, Det nederste segment er det første, der lyser
blåt, og derefter det andet segment og så
videre, indtil apparatet er fuldt opladet. (g. 4)
, Når apparatet er fuldt opladet, lyser
alle segmenter på indikatoren for
opladningsniveau konstant blåt.
, Hvis det fuldt opladede apparat stadig er
sluttet til stikkontakten efter 1 time, slukker
indikatoren for opladningsniveau.
Lavt batteriniveau
Nårbatterietnæsteneraadet(nårdererca.7
minutters brugstid eller mindre tilbage), lyser det
nederste segment på indikatoren orange. Når
du slukker for trimmeren, blinker det nederste
segment i et par sekunder.
Trimning med ledning
Nårdetgenopladeligebatterieraadet,kandu
også bruge apparatet via lysnettet.
Brug af apparatet ved tilslutning til lysnettet:
1 Sluk for trimmeren, og tilslut den til
stikkontakten.
2 Vent et par sekunder, og tænd så
for apparatet.
Bemærk: Hvis batteriet er helt aadet, skal du vente
et par minutter, før du tænder for apparatet.
Sådan bruges apparatet
Displayindikatorer
Displayet bliver aktiveret, når du trykker på on/offknappen, og når du drejer justeringsringen.
- Under trimning viser displayet de følgende
oplysninger:(g.5)
, ’-’ når der ikke er monteret en kam på
apparatet.
, Den valgte hårlængde i millimeter
(hårlængden efter trimning).
, Batterikapacitet.
, Rejselås-indikator, hvis apparatet er låst (se
afsnittet “Rejselås” i dette kapitel).
, ’E’ når skærenheden er blokeret.
Skægtrimning
Red altid skæg eller moustache igennem med en
n kam, inden trimningen.
Trimning med trimmekammen
Hårlængdeindstillingerne er angivet i millimeter på
displayet. Indstillingerne svarer til hårets længde
efter klipningen.
Trimmekammen klipper håret til en længde på 1-18
mm.
Hvis det er første gang, du bruger en trimmer,
anbefales det at starte med maksimal
længdeindstilling (18 mm).
1 Sæt trimmekammen fast på apparatet (g. 6).
2 Drej justeringsringen (Precision Zoom Lock
`) til den ønskede længdeindstilling. (g. 7)
, Den valgte hårlængde angives på displayet.
3 Tænd for apparatet (g. 8).
Bemærk: Under trimning kan du bruge
turbofunktionen til at øge sugeevnen og
trimmehastigheden (se afsnittet “Turbofunktion”
herunder).
4 Det bedste trimmeresultat opnås ved
at bevæge apparatet imod hårenes
vækstretning (g. 9).
Bemærk: Brug stille og rolige bevægelser, og sørg for, at
overaden af trimmekammen altid bevarer kontakten
med huden.
Bemærk: Apparatet må ikke bevæges for hurtigt.
5 Sluk apparatet efter brug, og gør det rent (se
afsnittet “Rengøring”).
Få et ubarberet look
- Brug trimmeren sammen med trimmekammen,
og indstil hårlængden til 1 mm for at få et
ubarberetlook(g.10).
- Hvis du vil have endnu kortere stubbe på
0,5 mm, skal du bruge trimmeren uden
trimmekammen.
Trimning uden trimmekam
Brug trimmeren uden trimmekam, hvis du vil
trimme fuldskæg og enkelte skæghår.
1 Fjern trimmekammen (g. 11).
Bemærk vedr. QT4090: Træk aldrig i den øverste,
eksible del af trimmekammen. Træk kun i den
nederste del.
2 Før trimmeren med kontrollerede bevægelser,
og berør kun hårene ganske let med
skærhovedet.
Afretning af kanter med
præcisionstrimmeren (kun QT4090)
Præcisions-trimmeren er ideel til tilretning af
moustacheogbakkenbarter,tilatdenerekonturer
og til at klippe enkelte hår.
1 Fjern trimmekammen (g. 11).
Bemærk: Træk aldrig i den øverste, eksible del af
trimmekammen. Træk kun i den nederste del.
2 Træk skærhovedet af apparatet (g. 12).
3 Sæt præcisionstrimmeren på
apparatet (g. 13).
4 Når du bruger præcisionstrimmeren, skal du
holde apparatet lodret, så trimmeren vender
opad, og bevæge det i nedadgående
strøg (g. 14).
Turbo-funktion
Du kan bruge turbofunktionen, hvis du ønsker
større sugeevne og øget skærehastighed.
1 Tænd for apparatet (g. 8).
2 Tryk på turbo-knappen (g. 15).
Når du slukker for apparatet, deaktiveres
turbofunktionen automatisk.
Absorbering af afklippede skæghår
Vakuum-systemet aktiveres automatisk i det øjeblik,
du tænder apparatet. Det opfanger afklippede hår
under al slags brug, f.eks. trimning med og uden
trimmekam og tilretning.
Det tilrådes at tømme skægkammeret efter hver
3
4222.002.8104.1
trimning. Ved trimning af langt, kraftigt skæg kan det
være nødvendigt at tømme skægkammeret under
trimningen for at bevare den optimale sugeeffekt
(se underafsnittet “Skægkammer” i afsnittet
“Rengøring”).
Bemærk: For at sikre optimal vakum-effekt, skal du
højst skære 7 mm af skæglængden ad gangen. Skal
skægget være kortere, gentages processen en eller
ere gange.
Rejselås
Du kan låse apparatet, når du skal ud at rejse.
Rejselåsen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet.
Aktivering af rejselåsen
1 Hold on/off-knappen nede i mindst 6
sekunder.
, Displayet tæller nedad fra 3 til 1. Derefter
vises rejselås-indikatoren på displayet for at
indikere, at apparatet er låst (g. 16).
Deaktivering af rejselåsen
1 Hold on/off-knappen nede i mindst 6
sekunder.
, Displayet tæller nedad fra 3 til 1. Derefter
vises rejselås-indikatoren på displayet for at
indikere, at apparatet er låst (g. 16).
Bemærk: Rejselåsen deaktiveres automatisk, når du
slutter apparatet til stikkontakten.
Rengøring
Brug aldrig skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler såsom sprit, benzin eller
acetone til rengøring af apparatet.
Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller
andre væsker eller skylles under vandhanen.
Skægkammer
1 Sluk apparatet.
2 Åbn låget til skægkammeret (g. 17).
3 Ryst hårene ud af skægkammeret, og/
eller fjern dem med den medfølgende
rengøringsbørste (g. 18).
4 Rengør lteret inden i skægkammeret med
den medfølgende rengøringsbørste (g. 19).
Brug ikke skarpe eller hårde genstande til
rensning af lteret, da du ellers risikerer at
beskadige det.
5 Luk låget til skægkammeret.
Apparat
1 Træk trimmekammen af apparatet (g. 11).
2 Træk skærhovedet af apparatet (g. 12).
3 Rengør skærhovedet og apparatets
inderside med den medfølgende
rengøringsbørste (g. 20).
4 Sæt skærhovedet og trimmekammen tilbage
på apparatet (“klik”) (g. 21).
Opbevaring
1 Kun QT4090: Placer apparatet i det
medfølgende opbevaringsetui.
2 Opbevar apparatet et sikkert og tørt sted.
Miljøhensyn
- Apparatet må ikke smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres.Aeverdetistedetpåenkommunal
genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskyttemiljøet(g.22).
- Det indbyggede genopladelige batteri
indeholder stoffer, der kan forurene miljøet.
Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet,
ogaevererdetpåengenbrugsstation.Aevér
batterietpåetofcieltindsamlingsstedfor
brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan
duaevereapparatettilPhilips,somvilsørge
for at tage batteriet ud og bortskaffe det på en
miljømæssigforsvarligmåde.(g.23)
Udtagning af det genopladelige batteri
Apparatet må ikke tilsluttes lysnettet igen, efter
du har åbnet det.
Følg nedenstående vejledning for at fjerne det
genopladelige batteri.
1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad
apparatet køre, indtil motoren stopper af sig
selv.
2 Åbn låget til skægkammeret (g. 17).
3 Fjern de 4 skruer inden i skægkammeret med
en skruetrækker (g. 24).
4 Træk skægkammeret ud af apparatet med lidt
kraft (g. 25).
5 Fjern frontpanelet ved at lirke en
skruetrækker ind mellem frontpanelet og
apparatets inderside (g. 26).
6 Fjern de 4 skruer inden i apparatet (g. 27).
7 Fjern det indvendige panel (g. 28).
8 Fjern printpladen som det genopladelige
batteri er forbundet til (g. 29).
9 Skær ledningerne mellem printpladen og det
genopladelige batteri over.
Reklamationsret og service
Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller
hvis du oplever et problem, kan du besøge Philips’
websted på www.philips.com eller kontakte det
lokalePhilipsKundecenter(telefonnumrendesi
folderen “Worldwide Guarantee”). Hvis der ikke
ndesetkundecenteriditland,bedesdukontakte
din lokale Philips-forhandler.
SUOMI
4
4222.002.8104.1
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipstuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja
rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.
com/welcome.
Helppohoitoisessa Philips-partatrimmerissä
yhdistyvät innovatiivinen tekniikka ja erinomainen
käyttömukavuus. Se sopii erinomaisesti parran ja
pulisonkien tasaamiseen ja muotoiluun.
Sisäänrakennettu tyhjiöjärjestelmä imee leikatut
partakarvat ajon aikana ja näin pesuallas pysyy
puhtaana. Ohjauskampa, itseteroittuva terä ja
parran pituuden (1–18 mm) säätörengas takaavat
erinomaisen lopputuloksen ja aikaasäästävän
toiminnan. Ergonomisen muotoilun ansiosta laitetta
on miellyttävä käsitellä.
QT4070-laitteen mukana toimitetaan ohjauskampa,
joka parantaa näkyvyyttä, kun haluat leikata
sänkiparran.
QT4090-laitteen mukana toimitetaan erityisesti
pitkän parran trimmaamiseen tarkoitettu kasvojen
muotoja myötäilevä ohjauskampa. Lisäksi siinä
on laadukas tarkkuustrimmeri, joka takaa tarkan
ajotuloksen.
Laitteen osat (Kuva 1)
A Irrotettava leikkausyksikkö
B Partakarvakammion kansi
C Partakar vakammio ja suodatin
D Säätörengas (Precision Zoom Lock `)
E Partakarvan pituuden osoitin
F Lataustason merkkivalo
G Matkalukon ilmaisin
H Käynnistyspainike
I Turbopainike
J Liitäntä pistokkeelle
K Säilytyspussi (vain QT4090)
L Pistoke
M Sovitin (2,5 V / 1500 mA)
N Puhdistusharja
O Tarkkuustrimmeri (vain QT4090)
P Muotoja myötäilevä ohjauskampa (QT4090)
Q Ohjauskampa (QT4070)
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja
säilytä se vastaisen varalle.
Vaara
- Suojaa latauslaite kosteudelta.
Tärkeää
- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite
vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin
liität laitteen pistorasiaan.
- Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda
latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta
et aiheuta vaaratilannetta.
- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
muuten kuin heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Varoitus
- Käytä, lataa ja säilytä laite 5 - 35 °C:n
lämpötilassa.
- Älä lataa laitetta sen mukana toimitetussa
säilytyspussissa.
- Älä upota laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä
vesihanan alla. (Kuva 2)
- Käytä vain laitteen mukana toimitettua
latauslaitetta.
- Jos sovitin, terä tai jokin ohjauskammoista
vioittuu, vaihda se aina vaaratilanteiden
välttämiseksi alkuperäisen tyyppiseen osaan.
- Latauslaite muuttaa 220–240 voltin jännitteen
turvalliseksi alle 24 voltin jännitteeksi.
- Älä käytä vahingoittunutta ohjauskampaa tai
terää, koska se voi aiheuttaa vammoja.
- Tämä laite on tarkoitettu vain parran
tasaamiseen. Älä käytä sitä muuhun
tarkoitukseen.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
- Tämä Philips-laite vastaa kaikkia,
sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia
standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja
tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen
käyttäminen on turvallista tämänhetkisen
tutkimustiedon perusteella.
Käyttöönoton valmistelu
Lataaminen
Lataa akku täyteen, ennen kuin käytät laitetta
ensimmäisen kerran tai kun se on ollut pitkään
käyttämättä.
Täyteen lataaminen kestää noin 60 minuuttia, jos
akku on täysin tyhjä.
1 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.
2 Työnnä pistoke laitteeseen ja liitä latauslaite
pistorasiaan (Kuva 3).
, Kun aloitat tyhjän laitteen lataamisen,
lataustason merkkivalon alin osa vilkkuu
oranssina. Kun akun lataus riittää yhteen noin
7 minuutin trimmauskertaan, merkkivalon alin
osa alkaa vilkkua sinisenä.
, Aluksi lataustason merkkivalon alin osa
vilkkuu sinisenä, seuraavaksi seuraava siitä
ylöspäin ja niin edelleen, kunnes laite on
latautunut täyteen. (Kuva 4)
, Kun laite on latautunut täyteen, lataustason
merkkivalo palaa kokonaan sinisenä.
, Jos täyteen latautunut laite on liitettynä
verkkovirtaan vielä tunnin kuluttua,
lataustason merkkivalo sammuu kokonaan.
Lataus vähissä
Kun akku on lähes tyhjä (kun trimmausaikaa
on jäljellä enintään 7 minuuttia), lataustason
merkkivalon alin osa muuttuu oranssiksi. Kun
katkaiset virran trimmeristä, merkkivalon alin osa
vilkkuu muutaman sekunnin ajan.
Käyttö johdon kanssa
Kun akun lataus on vähissä, laitetta voi käyttää myös
verkkovirralla.
Pistorasiaan kytketyn laitteen käyttäminen:
1 Katkaise trimmeristä virta ja liitä laite
pistorasiaan.
2 Odota muutama sekunti ja kytke laitteeseen
virta.
Huomautus: Jos akku on täysin tyhjä, odota muutama
minuutti, ennen kuin käynnistät laitteen.
Käyttö
Näytön osoittimet
Näyttö aktivoituu, kun virtapainiketta painetaan ja
säätörengasta käännetään.
- Trimmaamisen aikana näytössä näkyvät
seuraavat tiedot: (Kuva 5)
, -, kun laitteeseen ei ole liitetty kampoja.
, valittu hiusten pituus (trimmaamisen jälkeen)
millimetreinä
, Jäljellä oleva akun lataus.
, Matkalukkoilmaisin, jos laite on lukittu (katso
tämän luvun kohtaa Matkalukko).
, E, jos terässä on tukos
Parran trimmaaminen
Kampaa parta tai viikset aina ennen tasaamisen
aloittamista.
Parran siistiminen kammalla
Parran leikkauspituudet näkyvät millimetreinä
laitteen näytössä. Luvut tarkoittavat parran pituutta
leikkaamisen jälkeen.
Ohjauskampa leikkaa parran 1-18 mm:n pituiseksi.
Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa, aloita
suurimmasta pituusasetuksesta (18 mm).
1 Työnnä ohjauskampa laitteeseen (Kuva 6).
2 Kierrä säätörengasta (Precision Zoom
Lock `) haluamasi parran pituuden
kohdalle. (Kuva 7)
, Valittu parran pituus näkyy näytössä.
3 Käynnistä laite (Kuva 8).
Huomautus: Trimmauksen aikana voit lisätä imutehoa
ja trimmausnopeutta turbotoiminnolla (katso kohtaa
Turbotoiminto jäljempänä).
4 Parhaiten trimmaaminen onnistuu
liikuttamalla laitetta partakarvojen
kasvusuuntaa vastaan (Kuva 9).
Huomautus: Liikuta laitetta tasaisesti ja rauhallisesti.
Varmista, että ohjauskampa koskettaa koko ajan ihoa.
Huomautus: Älä liikuta laitetta liian nopeasti.
5 Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen (katso
luku Puhdistaminen).
Sänkiparran leikkaaminen
- Voit leikata sänkiparran käyttämällä
trimmerin ohjauskammassa pituusasetusta 1
mm (Kuva 10).
- Jos haluat vielä lyhyemmän, 0,5 mm:n sängen,
käytä trimmeriä ilman ohjauskampaa.
Parran siistiminen ilman ohjauskampaa
Voit trimmata täyspartoja ja yksittäisiä partakarvoja
ilman ohjauskampaa.
1 Irrota ohjauskampa (Kuva 11).
Huomautus QT4090-laitteelle: Älä vedä
ohjauskamman taipuisasta yläosasta. Vedä aina
alaosasta.
2 Toimi hallitusti ja kosketa partakarvaa kevyesti
terällä.
Käyttö tarkkuustrimmerin kanssa (vain
mallissa QT4090)
Tarkkuustrimmerillä voit trimmata viikset, pulisongit,
parran rajat ja yksittäiset par takar vat.
1 Irrota ohjauskampa (Kuva 11).
Huomautus: Älä vedä ohjauskamman taipuisasta
yläosasta. Vedä aina alaosasta.
2 Vedä terä irti laitteesta (Kuva 12).
3 Aseta tarkkuustrimmeri laitteeseen (Kuva 13).
4 Kun käytät tarkkuustrimmeriä, pidä laitetta
sellaisessa asennossa, että tarkkuustrimmeri
osoittaa ylöspäin. Liikuta laitetta
alaspäin (Kuva 14).
Turbotoiminto
Turbotoiminto tehostaa laitteen imutehoa ja
ajonopeutta.
1 Käynnistä laite (Kuva 8).
2 Paina turbopainiketta (Kuva 15).
Kun katkaiset laitteesta virran, turbotoiminto
poistuu käytöstä automaattisesti.
Leikattujen partakarvojen keräys
Tyhjiöjärjestelmä aktivoituu automaattisesti heti,
kun laite käynnistetään. Se kerää partakarvat
riippumatta siitä miten laitetta käytetään, eli
ohjauskamman kanssa tai ilman.
Partakarvakammio kannattaa tyhjentää jokaisen
käytön jälkeen. Pitkää, tuuheaa partaa tasattaessa
voi olla tarpeen tyhjentää partakarvakammio
käytön aikana, jotta imuteho säilyy hyvänä (katso
Puhdistus-luvun kohtaa Partakarvakammio).
Huomautus: Jotta imujärjestelmä toimisi kunnolla,
lyhennä partaa kerralla enintään noin 7 mm. Jos
haluat lyhentää partaa enemmän, toista toimenpide
yhden tai useamman kerran.
Matkalukko
Voit lukita laitteen matkojen ajaksi. Matkalukko estää
laitteen virran kytkeytymisen vahingossa.
Matkalukituksen aktivointi
5
4222.002.8104.1
1 Paina virtapainiketta vähintään 6 sekuntia.
, Näytössä vaihtuvat numerot kolmesta yhteen.
Sen jälkeen näyttöön tulee matkalukkoilmaisin,
joka osoittaa, että laite on lukittu (Kuva 16).
Matkalukituksen poisto
1 Paina virtapainiketta vähintään 6 sekuntia.
, Näytössä vaihtuvat numerot kolmesta
yhteen. Sen jälkeen matkalukkoilmaisin
katoaa näytöstä, mikä osoittaa, että laite on
avattu (Kuva 16).
Huomautus: Matkalukko avautuu automaattisesti,
kun liität laitteen verkkovirtaan.
Puhdistaminen
Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä
puhdistusaineita tai -välineitä laitteen
puhdistamiseen (kuten alkoholia, bensiiniä tai
asetonia).
Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.
Partakarvakammio
1 Katkaise laitteesta virta.
2 Avaa partakarvakammion kansi (Kuva 17).
3 Poista partakarvat partakarvakammiosta
ravistamalla ja/tai laitteen mukana toimitetulla
harjalla (Kuva 18).
4 Puhdista partakarvakammion suodatin
mukana toimitetulla harjalla (Kuva 19).
Älä käytä teräviä tai kovia esineitä suodattimen
puhdistamiseen, ettei se vahingoitu.
5 Sulje partakarvakammion kansi.
Laite
1 Vedä ohjauskampa laitteesta (Kuva 11).
2 Vedä terä irti laitteesta (Kuva 12).
3 Puhdista terä ja laitteen sisäpuoli laitteen
mukana toimitetulla harjalla (Kuva 20).
4 Napsauta terä ja ohjauskampa takaisin kiinni
laitteeseen (Kuva 21).
Säilytys
1 Vain QT4090: laita laite sen mukana
toimitettuun säilytyspussiin.
2 Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa
paikassa.
Ympäristöasiaa
- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen
talousjätteen mukana, vaan toimita ne
valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin
autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia
haittavaikutuksia (Kuva 22).
- Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät
ympäristölle haitallisia aineita. Poista
akku aina ennen laitteen toimittamista
valtuutettuun keräyspisteeseen, ja toimita se
valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen. Jos
et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit
toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun,
jossa akku poistetaan ja laite hävitetään
ympäristöystävällisellä tavalla. (Kuva 23)
Akun poistaminen
Älä liitä laitetta verkkovirtaan laitteen avaamisen
jälkeen.
Poista ladattava akku alla neuvotulla tavalla.
1 Irrota laite sähköverkosta ja anna laitteen
käydä, kunnes moottori pysähtyy.
2 Avaa partakarvakammion kansi (Kuva 17).
3 Irrota 4 ruuvia partakarvakammiosta
ruuvitaltalla (Kuva 24).
4 Vedä partakarvakammio irti
laitteesta (Kuva 25).
5 Irrota etupaneeli työntämällä ruuvitaltta
etupaneelin ja laitteen sisäosan
väliin (Kuva 26).
6 Irrota 4 ruuvia laitteen sisältä (Kuva 27).
7 Irrota sisempi paneeli (Kuva 28).
8 Irrota piirikortti ja siihen liitetty ladattava
akku (Kuva 29).
9 Leikkaa johdot piirikortin ja ladattavan akun
välistä.
Takuu ja huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee
ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon
osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa
Philipsin Asiakaspalvelusta (puhelinnumero on
kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi
ei ole Asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin
jälleenmyyjään.
NORSK
6
4222.002.8104.1
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips!
Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr,
hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.
com/welcome.
Denne vedlikeholdsfrie vakuum-skjeggtrimmeren
fra Philips kombinerer nyskapende teknologi med
enestående brukskomfort. Den egner seg perfekt til
trimming og forming av skjegg og kinnskjegg.
Den innebygde vakuummekanismen suger opp hår
som klippes, og sørger dermed for at vasken blir
renere etter bruk. Trimmekammen, den selvslipende
kutteenheten og justeringsringen for valg av
hårlengde fra 1 til 18 mm gjør at trimmingen
går raskere og gir et perfekt resultat. Apparatets
ergonomiske form sørger for at det er behagelig å
bruke.
QT4070 leveres med en trimmekam som er
spesielt utformet for å gi deg bedre oversikt når du
ønsker å lage en “tredagers”-effekt.
QT4090 leveres med en trimmekam som
følger konturene, og som er spesielt utformet
for trimming av lengre skjegg. Den har også en
høykvalitets-presisjonstrimmer som garanterer en
nøyaktig og markert klipp.
Generell beskrivelse (fig. 1)
A Avtagbar kutteenhet
B Lokk til håroppsamlingskammer
C Håroppsamlingskammerog-lter
D Justeringsring (Precision Zoom Lock `)
E Indikator for hårlengde
F Indikator for ladenivå
G Indikator for transportlås
H Av/på-knapp
I Turboknapp
J Kontakt til apparatstøpsel
K Oppbevaringsveske (bare QT4090)
L Apparatstøpsel
M Adapter (2,5 V / 1500 mA)
N Rengjøringsbørste
O Presisjonstrimmer (bare QT4090)
P Konturfølgende trimmekam (QT4090)
Q Trimmekam (QT4070)
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
apparatet, og ta vare på den for senere referanse.
Fare
- Pass på at adapteren ikke blir våt.
Advarsel
- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere
at spenningen som er angitt på apparatet,
stemmer overens med nettspenningen.
- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp
av adapteren for å erstatte den med et annet
støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner.
- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk
av personer (inkludert barn) som har
nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer som ikke har
erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn
eller instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten.
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke
leker med apparatet.
Viktig
- Apparatet skal lades, brukes og oppbevares ved
en temperatur mellom 5 og 35 °C.
- Ikke lad apparatet mens det ligger i
oppbevaringsvesken som følger med.
- Du må aldri senke apparatet ned i vann eller
annen væske. Du må heller ikke skylle det
underspringen.(g.2)
- Bruk bare adapteren som følger med.
- Hvis adapteren, kutteenheten eller en av
trimmekammene blir ødelagt, må du alltid
sørge for å erstatte dem med deler av samme
type som originalen for å unngå farlige
situasjoner.
- Adapteren omformer 220–240 V til en sikker
lavspenning på under 24 V.
- Ikke bruk apparatet hvis en av trimmekammene
eller kutteenheten er skadet eller ødelagt.
Dette kan føre til personskader.
- Dette apparatet er kun beregnet på trimming
av skjeggvekst på mennesker. Det må ikke
brukes til noe annet formål.
Elektromagnetiske felt (EMF)
- Dette Philips-apparatet overholder alle
standarder som gjelder for elektromagnetiske
felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og
i samsvar med instruksjonene i denne
brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut
fra den kunnskapen vi har per dags dato.
Før bruk
Lading
Lad apparatet helt opp før du bruker det for første
gang og når det har ligget ubrukt over en lengre
periode.
Ladingen tar cirka 60 minutter hvis apparatet er
helt utladet.
1 Pass på at apparatet er slått av.
2 Sett apparatkontakten i apparatet og
adapteren i stikkontakten (g. 3).
, Når du begynner å lade det tomme apparatet,
vil den nederste streken på indikatoren for
ladenivå blinke oransje. Når batteriet har
oppnådd nok spenning til en trimmeøkt på ca.
7 minutter, vil den nederste streken begynne
å blinke blått.
, Først vil den nederste streken på indikatoren
for ladenivå blinke blått, deretter den neste
streken og så videre helt til apparatet er
fulladet. (g. 4)
, Når apparatet er fulladet, lyser alle strekene
på indikatoren kontinuerlig blått.
, Hvis det fulladede apparatet fortsatt er koblet
til strøm etter 1 time, slutter strekene på
ladeindikatoren å lyse.
Lav batterikapasitet
Når batteriet nesten er tomt (når det er ca. 7 eller
færre trimmeminutter igjen), blir den nederste
streken på indikatoren for ladenivå oransje. Når du
slår av trimmeren, blinker den nederste streken i
noen få sekunder.
Bruk med ledning
Når det oppladbare batteriet er lavt, kan du også
bruke apparatet mens det er tilkoblet strømnettet.
Slik bruker du apparatet mens det er tilkoblet
strømnettet:
1 Slå av trimmeren, og koble den til
strømnettet.
2 Vent et par sekunder, og slå deretter på
apparatet.
Merk: Hvis batteriet er helt utladet, må du vente i
noen minutter før du slår på apparatet.
Bruke apparatet
Skjermindikatorer
Skjermen aktiveres når du trykker på av/påknappen, og når du vrir på justeringsringen.
- Mens du trimmer, vises følgende informasjon på
skjermen:(g.5)
, - når det ikke er festet noen kam på
apparatet.
, Den valgte hårlengden (dvs. den gjenværende
hårlengden etter trimming) i millimeter.
, Det gjenværende ladenivået.
, Symbol for transportlås hvis apparatet er låst
(se avsnittet Transportlås i dette kapittelet).
, E hvis noe sitter fast i kutteenheten.
Trimming av skjegg
Gre alltid skjegget eller barten med en ntannet
kam før du begynner å trimme det.
Trimming med trimmekam
Hårlengdeinnstillingene angis i millimeter på
apparatets skjerm. Innstillingene samsvarer med
gjenværende hårlengde etter klipping.
Trimmekammen klipper håret til en lengde på
1-18 mm.
Hvis det er første gang du trimmer, begynner du
med maksimal lengdeinnstilling (18 mm).
1 Skyv trimmekammen på apparatet (g. 6).
2 Vri justeringsringen (Precision Zoom Lock `)
til ønsket lengdeinnstilling. (g. 7)
, Skjermen viser den valgte hårlengden.
3 Slå på apparatet (g. 8).
Merk: Når du trimmer, kan du bruke turbofunksjonen
for ekstra sugeeffekt og trimmehastighet (se avsnittet
Turbofunksjonen nedenfor).
4 Du trimmer mest effektivt ved å bevege
apparatet mot hårets vekstretning (g. 9).
Merk: Bruk jevne og rolige bevegelser, og sørg for at
overaten på trimmekammen alltid er i kontakt med
huden.
Merk: Ikke beveg apparatet for raskt.
5 Slå av apparatet etter bruk, og rengjør det (se
avsnittet Rengjøring).
Lage “tredagers”-effekt
- Bruk trimmeren med trimmekammen stilt inn
på 1 mm hårlengde for å lage en “tredagers”-
effekt(g.10).
- Hvis du vil ha en enda kortere stubb på
0,5 mm, kan du bruke trimmeren uten
trimmekammen.
Trimming uten trimmekam
Bruk trimmeren uten trimmekammen for å trimme
helskjegg og enkelthår.
1 Fjerne trimmekammen (g. 11).
Merknad for QT4090: Trekk aldri i den eksible
øverste delen av trimmekammen. Trekk alltid i den
nederste delen.
2 Bruk kontrollerte bevegelser, og berør håret
lett med klippeenheten.
Forme med presisjonstrimmeren (bare
QT4090)
Du kan bruke presisjonstrimmeren til å forme
bartenogkinnskjegget,denerekonturerogklippe
enkelthår.
1 Fjerne trimmekammen (g. 11).
Merk: Trekk aldri i den eksible øverste delen av
trimmekammen. Trekk alltid i den nederste delen.
2 Trekk kutteenheten av apparatet (g. 12).
3 Plasser presisjonstrimmeren på
apparatet (g. 13).
4 Når du bruker presisjonstrimmeren, må du
holde apparatet slik at trimmeren peker
oppover, og bevege det nedover (g. 14).
Turbofunksjon
Du kan bruke turbofunksjonen for større sugeeffekt
og økt kuttehastighet.
1 Slå på apparatet (g. 8).
2 Trykk på turboknappen (g. 15).
Når du slår av apparatet, deaktiveres
turbofunksjonen automatisk.
Suge opp avklippet hår
Sugemekanismen aktiveres automatisk når du slår
på apparatet. Det suger opp hår under all slags
bruk, dvs. trimming med og uten trimmekam og
konturklipp.
Vi anbefaler at håroppsamlingskammeret
tømmes hver gang du har brukt apparatet.
Når du trimmer langt og tett skjegg, kan det
7
4222.002.8104.1
hende at håroppsamlingskammeret også må
tømmes under bruk for å opprettholde optimal
oppsugingsevne (se kapittelet Rengjøring, avsnittet
Håroppsamlingskammeret).
Merk: For at vakuumsystemet skal fungere
optimalt, må ikke mer enn ca. syv mm av den totale
skjegglengden klippes om gangen. Hvis du vil klippe
skjegget kortere, må du gjenta prosessen én eller ere
ganger.
Transportlås
Du kan låse apparatet når du skal ut og reise.
Transportlåsen forhindrer at apparatet slås på ved
et uhell.
Aktivere transportlåsen
1 Trykk på av/på-knappen, og hold den inne i
minst 6 sekunder.
, Skjermen teller ned fra 3 til 1. Låsesymbolet
vises deretter på skjermen som en indikasjon
på at apparatet er låst (g. 16).
Deaktivere transportlåsen
1 Trykk på av/på-knappen, og hold den inne i
minst 6 sekunder.
, Skjermen teller ned fra 3 til 1. Låsesymbolet
forsvinner deretter fra skjermen som en
indikasjon på at apparatet er låst opp (g. 16).
Merk: Transportlåsen deaktiveres automatisk når du
kobler apparatet til strømnettet.
Vaske
Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker
som alkohol, bensin eller aceton til å rengjøre
apparatet.
Du må aldri senke apparatet ned i vann eller
annen væske. Du må heller ikke skylle det under
springen.
Håroppsamlingskammer
1 Slå av apparatet.
2 Åpne lokket til
håroppsamlingskammeret (g. 17).
3 Rist hårene ut av håroppsamlingskammeret,
eller fjern dem med rengjøringsbørsten som
følger med (g. 18).
4 Rengjør lteret inne i
håroppsamlingskammeret med
rengjøringsbørsten som følger med (g. 19).
Bruk aldri skarpe eller harde gjenstander til å
rengjøre lteret, ellers kan det bli ødelagt.
5 Lukk igjen lokket til håroppsamlingskammeret.
Apparatet
1 Trekk trimmekammen av apparatet (g. 11).
2 Trekk kutteenheten av apparatet (g. 12).
3 Rengjør kutteenheten og innsiden av
apparatet med rengjøringsbørsten som følger
med (g. 20).
4 Sett kutteenheten og trimmekammen tilbake
på apparatet (du vil høre et klikk) (g. 21).
Lagring
1 Bare QT4090: Legg apparatet i
oppbevaringsvesken som følger med.
2 Oppbevar apparatet på et trygt og tørt sted.
Miljø
- Ikke kast apparatet som vanlig
husholdningsavfall når det ikke kan brukes
lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik
bidrardutilåtavarepåmiljøet(g.22).
- Det innebygde oppladbare batteriet inneholder
stoffer som kan forurense miljøet. Ta alltid ut
batteriet før du kaster apparatet eller leverer
det på en gjenvinningsstasjon. Lever batteriet på
en gjenvinningsstasjon for batterier. Hvis du har
problemer med å ta ut batteriet, kan du også ta
apparatet med til et Philips-servicesenter. Der
vil de ta ut batteriet for deg og behandle det
påenmiljøvennligmåte.(g.23)
Fjerne det oppladbare batteriet
Ikke koble apparatet til strømnettet etter at du
har åpnet det.
Følg retningslinjene nedenfor for å ta ut det
oppladbare batteriet.
1 Koble apparatet fra stikkontakten, og la det gå
til motoren stopper.
2 Åpne lokket til
håroppsamlingskammeret (g. 17).
3 Skru ut de re skruene inne i
håroppsamlingskammeret med en
skrutrekker (g. 24).
4 Trekk håroppsamlingskammeret ut av
apparatet ved å bruke litt makt (g. 25).
5 Fjern frontpanelet ved å kile inn en
skrutrekker mellom frontpanelet og innsiden
av apparatet (g. 26).
6 Skru ut de re skruene inne i
apparatet (g. 27).
7 Fjern det indre panelet (g. 28).
8 Fjern kretskortet som har det oppladbare
batteriet festet til seg (g. 29).
9 Klipp over ledningene mellom kretskortet og
det oppladbare batteriet.
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis
du har et problem med produktet, kan du gå til
nettsidene til Philips på www.philips.com. Du
kan også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste
derdubor(dunnertelefonnummeret
igarantiheftet).Hvisdetikkennesnoen
forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din
lokale Philips-forhandler.
SVENSKA
8
4222.002.8104.1
Inledning
Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För
att dra maximal nytta av den support som Philips
erbjuder kan du registrera din produkt på www.
philips.com/welcome.
Den här underhållsfria skäggtrimmern med
uppsugningsfunktion från Philips är tillverkad
med nyskapande teknik och är otroligt bekväm
att använda. Den är perfekt för klippning och
konturklippning av skägg och polisonger.
Den inbyggda uppsugningsfunktionen samlar
upp allt avklippt hår, och ger dig ett renare
handfat efter användningen. Trimkammen, den
självslipande klippenheten och justeringsringen
för val av hårlängd från 1 till 18 mm garanterar
perfekt resultat på kortast möjliga tid. Apparatens
ergonomiska form gör den trevlig och bekväm att
använda.
QT4070 levereras med en trimkam som har
utformats speciellt för att du ska se bättre när du
vill skapa “tredagarsstubb”.
QT4090 levereras med en konturföljande
trimkam som har utformats speciellt för trimning
av längre skägg. Den har också en högkvalitativ
precisionstrimmer som garanterar ett precist och
denieratresultat.
Allmän beskrivning (Bild 1)
A Löstagbar klippenhet
B Hårbehållarens lock
C Hårbehållareochlter
D Justeringsring (Precision Zoom Lock `)
E Indikator för hårlängd
F Indikator för batterinivå
G Indikator för reselås
H På/av-knapp
I Turboknapp
J Uttag för apparatens kontakt
K Förvaringsfodral (endast QT4090)
L Apparatens kontakt
M Adapter (2,5 V/1 500 mA)
N Rengöringsborste
O Precisionstrimmer (endast QT4090)
P Konturföljande trimkam (QT4090)
Q Trimkam (QT4070)
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du
använder apparaten och spara den för framtida
bruk.
Fara
- Se till att adaptern aldrig blir blöt.
Varning
- Kontrollera att den spänning som anges på
apparaten överensstämmer med den lokala
nätspänningen innan du ansluter apparaten.
- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte
ut adaptern mot någon annan typ av kontakt,
eftersom fara då kan uppstå.
- Apparaten är inte avsedd för användning
av personer (inklusive barn) med olika
funktionshinder, eller av personer som inte har
kunskap om hur apparaten används, om de
inte övervakas eller får instruktioner angående
användning av apparaten av en person som är
ansvarig för deras säkerhet.
- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka
med apparaten.
Varning!
- Ladda, använd och förvara apparaten vid en
temperatur på mellan 5 °C och 35 °C.
- Ladda inte apparaten i det medföljande
förvaringsfodralet.
- Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller
någon annan vätska och skölj den inte under
kranen. (Bild 2)
- Använd endast den medföljande adaptern.
- Om adaptern, klippenheten eller någon av
trimkammarna skadas ska du alltid byta ut dem
mot en originalprodukt för att undvika fara.
- Adaptern omvandlar 220–240 volt till en säker
låg spänning på under 24 volt.
- Använd inte apparaten om någon av
trimkammarna eller klippenheten skadas eller
går sönder eftersom det kan orsaka skador.
- Apparaten är endast avsedd för skäggtrimning
på människor. Använd den inte för något annat
ändamål.
Elektromagnetiska fält (EMF)
- Den här apparaten från Philips uppfyller alla
standarder för elektromagnetiska fält (EMF).
Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt
instruktionerna i den här användarhandboken
är den säker att använda enligt de vetenskapliga
beläggsomnnsidagsläget.
Förberedelser inför användning
Laddning
Ladda apparaten helt innan du använder den första
gången och om du inte har använt den under en
längre tid.
Laddningen tar ca 60 minuter om batteriet är helt
urladdat.
1 Kontrollera att apparaten är avstängd.
2 Sätt i kontakten i apparaten och sätt sedan
adaptern i ett vägguttag (Bild 3).
, När du börjar ladda den tomma apparaten
blinkar det nedersta segmentet på indikatorn
för laddningsnivå orange. När batteriet är
tillräckligt laddat för en trimning på ca 7
minuter börjar det nedersta segmentet att
blinka blått.
, Först blinkar det nedersta segmentet på
indikatorn för laddningsnivå blått, sedan det
andra segmentet och så vidare tills apparaten
är fulladdad. (Bild 4)
, När apparaten är fulladdad lyser alla segment
på indikatorn för laddningsnivå med ett fast
blått sken.
, Om den fulladdade apparaten fortfarande är
ansluten till elnätet efter 1 timme slocknar
indikatorn för laddningsnivå.
Låg batterinivå
När batteriet nästan är slut (när det är ca 7
minuters klippningstid kvar eller mindre) lyser det
nedre segmentet på indikatorn för laddningsnivå
orange. När du stänger av trimmern blinkar det
nedersta segmentet i några sekunder.
Trimning med sladd
När nivån för det laddningsbara batteriet är låg kan
du även köra apparaten från nätuttaget.
Så här använder du apparaten när den är ansluten
till elnätet:
1 Stäng av trimmern och anslut den till
nätuttaget.
2 Vänta några sekunder och slå sedan på
apparaten.
Obs! Om batteriet är helt tomt bör du vänta några
minuter innan du slår på apparaten.
Använda apparaten
Indikationer i teckenfönstret
Teckenfönstret aktiveras när du trycker på på/avknappen och när du vrider justeringsringen.
- Under trimningen visas följande information i
teckenfönstret: (Bild 5)
, ”-”när ingen kam är ansluten till apparaten.
, Vald hårlängd (dvs. hårlängden efter trimning)
i millimeter.
, Nivån för återstående laddning.
, Indikator för reselås om apparaten är låst (se
avsnittet Reselås i det här kapitlet).
, ”E” om klippenheten är blockerad.
Trimning av skägg
Kamma alltid skägget eller mustaschen med en
ntandad kam innan du börjar trimma.
Trimning med trimkammen
Hårlängdsinställningarna anges i millimeter i
apparatens teckenfönster. Inställningarna motsvarar
den hårlängd du får efter klippningen.
Trimkammen klipper hår till en längd på 1-18 mm.
Om det är första gången du trimmar börjar du
med inställningen för maximal hårlängd (18 mm).
1 Skjut på trimkammen på apparaten (Bild 6).
2 Vrid justeringsringen (Precision Zoom Lock
`) till önskad hårlängdsinställning. (Bild 7)
, Vald hårlängd visas i teckenfönstret.
3 Slå på apparaten (Bild 8).
Obs! Vid trimningen kan du använda turbofunktionen
för extra sugkraft och trimningshastighet (se avsnittet
Turbofunktion nedan).
4 Trimma på bästa sätt genom att föra
trimmern mot hårets växtriktning (Bild 9).
Obs! Gör mjuka och försiktiga rörelser och se till att
trimkammen hela tiden har kontakt med huden.
Obs! Rör inte apparaten för snabbt.
5 Stäng av apparaten efter användning och
rengör den (se kapitlet Rengöring).
Skapa “tredagarsstubb”
- Använd trimmern med trimkammen inställd
på en hårlängd på 1 mm om du vill ha
“tredagarsstubb” (Bild 10).
- Om du vill ha kortare stubb än 0,5 mm
använder du trimmern utan trimkammen.
Trimning utan trimkammen
Använd trimmern utan trimkammen när du
trimmar helskägg och enstaka hårstrån.
1 Ta bort trimkammen (Bild 11).
Observera för QT4090: Dra aldrig i den exibla
överdelen på trimkammen. Dra alltid i nederdelen.
2 Ha god kontroll i rörelserna och vidrör håren
lätt med klippenheten.
Formklippning med precisionstrimmern
(endast QT4090)
Du kan använda precisionstrimmern till att forma
mustasch och polisonger, klippa enstaka hårstrån
samt till konturklippning.
1 Ta bort trimkammen (Bild 11).
Obs! Dra aldrig i den exibla överdelen på
trimkammen. Dra alltid i nederdelen.
2 Dra loss klippenheten från
apparaten (Bild 12).
3 Placera precisionstrimmern på
apparaten (Bild 13).
4 När du använder precisionstrimmern ska du
hålla apparaten så att trimmern pekar uppåt
och dra med nedåtgående rörelser (Bild 14).
Turbofunktion
Du kan använda turbofunktionen för bättre
sugeffekt och ökad klippningshastighet.
1 Slå på apparaten (Bild 8).
2 Tryck på turboknappen (Bild 15).
När du stänger av apparaten avaktiveras
turbofunktionen automatiskt.
Håruppsamling
Uppsugningsfunktionen aktiveras automatiskt när
du slår på apparaten. Hår samlas upp oavsett vad
du använder trimmern till, alltså både vid trimning
med eller utan trimkam och vid konturklippning.
Du bör tömma hårbehållaren efter varje trimning.
Om du trimmar lång, tät skäggväxt kanske du
behöver tömma behållaren även under själva
trimningen så att inte sugförmågan minskar (se
Rengöring, avsnittet Hårbehållaren).
Obs! För att uppsugningsfunktionen ska fungera
9
4222.002.8104.1
på bästa sätt, bör du inte klippa av mer än cirka 7
mm av skäggets längd åt gången. Om du vill klippa
skägget kortare måste du upprepa processen era
gånger.
Reselås
Du kan låsa apparaten när du ska ut på resa.
Reselåset förhindrar att apparaten slås på av
misstag.
Aktivera reselåset
1 Håll ned på/av-knappen i minst 6 sekunder.
, Teckenfönstret räknar ned från 3 till 1. Sedan
visas indikatorn för reselås i teckenfönstret
för att visa att apparaten är låst (Bild 16).
Avaktivera reselåset
1 Håll ned på/av-knappen i minst 6 sekunder.
, Teckenfönstret räknar ned från 3 till 1.
Sedan försvinner indikatorn för reselås i
teckenfönstret för att visa att apparaten är
olåst (Bild 16).
Obs! Reselåset avaktiveras automatiskt när du
ansluter apparaten till eluttaget.
Rengöring
Använd aldrig skursvampar, slipande
rengöringsmedel eller vätskor som alkohol, bensin
eller aceton till att rengöra enheten.
Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon
annan vätska och skölj den inte under kranen.
Hårbehållaren
1 Stäng av apparaten.
2 Öppna hårbehållarens lock (Bild 17).
3 Skaka ut hårstråna ur hårbehållaren och/
eller ta bort dem med den medföljande
rengöringsborsten (Bild 18).
4 Rengör ltret i hårbehållaren med den
medföljande rengöringsborsten (Bild 19).
Använd aldrig vassa eller hårda föremål vid
rengöringen av ltret, så undviker du att det
skadas.
5 Stäng hårbehållarens lock.
Apparaten
1 Dra av trimkammen från apparaten (Bild 11).
2 Dra loss klippenheten från
apparaten (Bild 12).
3 Rengör klippenheten och apparatens
insida med den medföljande
rengöringsborsten (Bild 20).
4 Sätt tillbaka klippenheten och trimkammen på
apparaten (ett klickljud hörs) (Bild 21).
Förvaring
1 Endast QT4090: Lägg apparaten i det
medföljande förvaringsfodralet.
2 Förvara apparaten på en säker och torr plats.
Miljön
- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den
är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid
enofciellåtervinningsstation,såhjälperdutill
att skydda miljön (Bild 22).
- Det inbyggda laddningsbara batteriet
innehåller ämnen som kan vara skadliga för
miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar
apparatenochlämnarindenvidenofciell
återvinningsstation. Lämna batteriet vid en
ofciellåtervinningsstationförbatterier.Om
du har problem med att få ur batteriet kan
du också ta med apparaten till ett Philipsserviceombud. Personalen där kan hjälpa
dig att ta ur batteriet och kassera det på ett
miljövänligt sätt. (Bild 23)
Ta ut det laddningsbara batteriet
Anslut inte apparaten till elnätet när du har
öppnat den.
Följ stegen nedan för att ta ur det laddningsbara
batteriet.
1 Dra ur nätsladden ur vägguttaget och låt
apparaten gå tills motorn stannar.
2 Öppna hårbehållarens lock (Bild 17).
3 Ta bort de 4 skruvarna i hårbehållaren med
en skruvmejsel (Bild 24).
4 Dra ut hårbehållaren ur apparaten. Du kan
behöva ta i lite (Bild 25).
5 Om du vill ta bort frontpanelen kilar du
in en skruvmejsel mellan frontpanelen och
apparatens insida (Bild 26).
6 Ta bort de 4 skruvarna på apparatens
insida (Bild 27).
7 Ta bort innerpanelen (Bild 28).
8 Ta ut det tryckta kretskortet med det
laddningsbara batteriet anslutet (Bild 29).
9 Klipp av trådarna mellan det tryckta
kretskortet och det laddningsbara batteriet.
Garanti och service
Om du behöver service eller information eller
har problem med apparaten kan du besöka
Philips webbplats på www.philips.com eller
kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar
telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte
nnsnågonkundtjänstidittlandvänderdudigtill
din lokala Philips-återförsäljare.
Loading...