Philips QT 4050 User Manual [tr]

QT4050

A

1

B

C

D

K

J

E F

I

H

G

2

1

5

3

4

2

6

7

mm

1

3

6

8	9	10
11	12	13
14	15	16
17	18	19
20	21	22
23	24

Ελληνικα

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Αυτή η κοπτική μηχανή για γένια της Philips, που δεν απαιτεί συντήρηση και διαθέτει σύστημα απορρόφησης τριχών, συνδυάζει πρωτοποριακή τεχνολογία και εξαιρετική άνεση στη χρήση. Ενδείκνυται ιδιαίτερα για την κοπή και τη δημιουργία περιγράμματος σε γένια και φαβορίτες.

Το ενσωματωμένο σύστημα απορρόφησης απορροφά όλες τις κομμένες τρίχες κατά τη χρήση και εγγυάται καθαρό νιπτήρα μετά τη χρήση. Η χτένα κοπής, η αυτοακονιζόμενη μονάδα κοπής και ο δακτύλιος προσαρμογής για την επιλογή μήκους τριχών από 1 έως 18 χιλ. διασφαλίζουν τέλεια αποτελέσματα και εξοικονόμηση χρόνου. Το εργονομικό σχήμα της συσκευής επιτρέπει ευχάριστο και άνετο χειρισμό.

Η συσκευή συνοδεύεται από μία χτένα κοπής παρακολούθησης περιγράμματος που έχει σχεδιαστεί ειδικά για να κόβει πιο μακριά γένια.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

AΑποσπώμενη μονάδα κοπής

BΚαπάκι χώρου συλλογής τριχών

CΧώρος συλλογής τριχών & φίλτρο

DΔακτύλιος προσαρμογής (Precision Zoom Lock `)

EΛυχνία μπαταρίας

FΚουμπί on/off

GΥποδοχή βύσματος συσκευής

HΒύσμα συσκευής

IΜετασχηματιστής (2,5V/1500mA)

JΒουρτσάκι καθαρισμού

KΧτένα κοπής παρακολούθησης περιγράμματος

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

-- Φροντίζετε να μη βραχεί ο μετασχηματιστής.

Προειδοποίηση

-- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.

-- Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις.

-- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

-- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Προσοχή

-- Φορτίζετε, χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.

-- Μην φορτίζετε τη συσκευή μέσα σε θήκες. -- Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην την

ξεπλένετε με νερό βρύσης (Εικ. 2). -- Χρησιμοποιείτε μόνο το

μετασχηματιστή που παρέχεται.

-- Εάν ο μετασχηματιστής, η μονάδα κοπής ή η χτένα κουρέματος έχει υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με γνήσιο εξάρτημα προς αποφυγή κινδύνου.

-- Ο μετασχηματιστής μετατρέπει τα 220-240V σε ασφαλή χαμηλή τάση μικρότερη των 24V.

-- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η χτένα κουρέματος ή η μονάδα κοπής έχει φθαρεί ή σπάσει, καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

-- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για κοπή αντρικών γενιών. Μην τη χρησιμοποιείτε για κανέναν άλλο σκοπό.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

-- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Προετοιμασία για χρήση Φόρτιση

Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλο διάστημα μη χρήσης.

Η φόρτιση διαρκεί περίπου 8 ώρες, εάν η συσκευή έχει ξεφορτίσει τελείως.

1Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

2Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή και το μετασχηματιστή στην πρίζα (Εικ. 3).

,, Όταν φορτίζετε τη συσκευή,η λυχνία μπαταρίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

,, Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη, η λυχνία μπαταρίας ανάβει συνεχόμενα με πράσινο χρώμα.

,, Εάν η πλήρως φορτισμένη συσκευή παραμένει συνδεδεμένη στην πρίζα μετά από 30 λεπτά,η λυχνία μπαταρίας σβήνει.

Χαμηλή ισχύς μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια (όταν έχουν απομείνει περίπου 7 ή λιγότερα λεπτά κοπής), η λυχνία μπαταρίας γίνεται πορτοκαλί. Όταν απενεργοποιείτε τον κόπτη, η λυχνία μπαταρίας αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για μερικά δευτερόλεπτα. 

Κοπή με τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα

Όταν η ισχύς της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας είναι χαμηλή, μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μέσω ρεύματος:

1Απενεργοποιήστε τον κόπτη και συνδέστε τον στην πρίζα.

2Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και,στη συνέχεια,ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Σημείωση:Εάν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, περιμένετε μερικά λεπτά πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Χρήση της συσκευής Κοπή γενιών

Χτενίζετε πάντα τα γένια ή το μουστάκι σας με μια λεπτή χτένα πριν αρχίσετε την κοπή.

Κοπή με χτένα κοπής

Οι ρυθμίσεις μήκους τριχών αναγράφονται σε χιλιοστά στη χτένα κοπής. Οι ρυθμίσεις αντιστοιχούν στο μήκος που απομένει μετά το κόψιμο των τριχών. 

Η χτένα κοπής κόβει τις τρίχες σε μήκος 1-18 χιλ.

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,ξεκινήστε από τη μέγιστη ρύθμιση μήκους τριχών (18 χιλ.).

1Σύρετε τη χτένα κοπής στη συσκευή (Εικ. 4).

2Γυρίστε το δακτύλιο προσαρμογής

(Precision Zoom Lock `) στην επιθυμητή ρύθμιση μήκους τριχών. (Εικ. 5)

,, Η επιλεγμένη ρύθμιση μήκους μαλλιών υποδεικνύεται από το βέλος στο πλάι της συσκευής. (Εικ. 6)

3Ενεργοποιήστε τη συσκευή (Εικ. 7).

4Για κοπή με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, μετακινήστε τη συσκευή αντίθετα από τη φορά των τριχών (Εικ. 8).

Σημείωση:Κάντε απαλές και αργές κινήσεις και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια της χτένας κοπής βρίσκεται πάντα σε επαφή με το δέρμα.

Σημείωση:Μην μετακινείτε τη συσκευή πολύ γρήγορα.

5Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση και καθαρίστε τη (δείτε το κεφάλαιο ‘Καθαρισμός’).

Δημιουργία αξύριστου λουκ

-- Χρησιμοποιήστε τον κόπτη με τη χτένα κοπής ρυθμισμένη σε μήκος τριχών 1 χιλ. για να πετύχετε αξύριστο λουκ (Εικ. 9).

-- Εάν θέλετε ακόμα πιο κοντά γένια των 0,5 χιλ., χρησιμοποιήστε τον κόπτη χωρίς τη χτένα κοπής.

Κοπή χωρίς χτένα κοπής

Χρησιμοποιήστε τον κόπτη χωρίς τη χτένα κοπής για να περιποιηθείτε γενειάδα και μεμονωμένες τρίχες.

1 Αφαιρέστε τη χτένα κοπής (Εικ. 10).

Σημείωση:Μην τραβάτε ποτέ τη χτένα κοπής από το εύκαμπτο επάνω μέρος της.Τραβάτε την πάντα από το κάτω μέρος.

2Εκτελείτε ελεγχόμενες κινήσεις και αγγίζετε ελαφρά τις τρίχες με τη μονάδα κοπής.

Απορρόφηση κομμένων τριχών

Το σύστημα απορρόφησης ενεργοποιείται αυτόματα μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Απορροφά τις κομμένες τρίχες κατά τη διάρκεια κάθε είδους χρήσης, δηλ. κοπής με ή χωρίς τη χτένα κοπής και δημιουργίας περιγράμματος. Σας συνιστούμε να αδειάζετε το χώρο συλλογής τριχών μετά από κάθε χρήση. Όταν κόβετε μακριά, πυκνά γένια, μπορεί να χρειαστεί να αδειάσετε το χώρο συλλογής τριχών και κατά τη διάρκεια της χρήσης προκειμένου να διατηρήσετε βέλτιστη απόδοση απορρόφησης

(δείτε το κεφάλαιο‘Καθαρισμός’, ενότητα‘Χώρος συλλογής τριχών’).

Σημείωση:Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία του συστήματος απορρόφησης,μην κόβετε περισσότερο από περίπου 7χιλ.του συνολικού μήκους των γενιών σας με τη μία. Εάν θέλετε να κόψετε τα γένια σας πιο κοντά, επαναλάβετε τη διαδικασία μία ή περισσότερες φορές.

Καθάρισμα

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια,σκληρά καθαριστικά ή υγρά με μεγάλη οξύτητα,όπως οινόπνευμα,πετρέλαιο ή ασετόν για τον καθαρισμό της συσκευής.

2	4222.002.8120.1

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην την ξεπλένετε με νερό βρύσης.

Χώρος συλλογής τριχών

1Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2Ανοίξτε το καπάκι του χώρου συλλογής τριχών (Εικ. 11).

3Τινάξτε το χώρο συλλογής τριχών ώστε να απομακρυνθούν οι τρίχες ή/και αφαιρέστε τις με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται (Εικ. 12).

4Καθαρίστε το φίλτρο μέσα στο χώρο συλλογής τριχών με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται (Εικ. 13).

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα για να καθαρίσετε το φίλτρο προς αποφυγή βλάβης.

5Κλείστε το καπάκι του χώρου συλλογής τριχών.

Συσκευή

1Τραβήξτε τη χτένα κοπής από τη συσκευή (Εικ. 10).

2Τραβήξτε τη μονάδα κοπής από τη συσκευή (Εικ. 14).

3Καθαρίστε τη μονάδα κοπής και το εσωτερικό της συσκευής με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται (Εικ. 15).

4Επανατοποθετήστε τη μονάδα κοπής και τη χτένα κοπής στη συσκευή (‘κλικ’) (Εικ. 16).

Συστήματα αποθήκευσης

1Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ασφαλές και ξηρό μέρος.

Περιβάλλον

-- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 17).

-- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν απορρίψετε τη συσκευή και την παραδώσετε σε ένα

επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε την μπαταρία σε επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips, όπου θα αφαιρέσουν την μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.  (Εικ. 18)

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Μην επανασυνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα μετά το άνοιγμά της.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

1Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι το μοτέρ να σταματήσει.

2Ανοίξτε το καπάκι του χώρου συλλογής τριχών (Εικ. 11).

3Αφαιρέστε τις 4 βίδες μέσα στο χώρο συλλογής τριχών με ένα κατσαβίδι (Εικ. 19).

4Τραβήξτε το χώρο συλλογής τριχών έξω από τη συσκευή με λίγη δύναμη (Εικ. 20).

5Για να αφαιρέσετε το μπροστινό τμήμα, σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στο μπροστινό τμήμα και το εσωτερικό της συσκευής (Εικ. 21).

6Αφαιρέστε τις 4 βίδες στο εσωτερικό της συσκευής (Εικ. 22).

7Αφαιρέστε το εσωτερικό πλαίσιο (Εικ. 23).

8Αφαιρέστε την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος,ενώ η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι συνδεδεμένη σε αυτήν (Εικ. 24).

9Κόψτε τα καλώδια ανάμεσα στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Εγγύηση και σέρβις

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www. philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.

3	4222.002.8120.1