Philips QT4000 User Manual [pt]

Bārdas

Question?

Contact

Philips

Norelco

Question?

Contact

Philips

Norelco

1 2

3•4

• •

4 5 6

7 8

10 11

trimmeris

QT4000

Uzlādējams Bezvadu

Always here to help you

Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu www.norelco.com/register

4222 002 8307 1

Divu gadu garantija

Philips Electronic North America Corporation visām Philips Norelco modeļa QT 4000 detaļām (izņemot asmeņiem un ķemmei) no to iegādes brīža sniedz divu gadu garantiju materiālu un apdares defektiem un piekrīt bez maksas salabot vai nomainīt jebkuru bojāto detaļu. SVARĪGI: Šī garantija neattiecas uz negadījumiem, kas radušies neatbilstošas vai nepareizas lietošanas, apkopes neveikšanas, nepiederošu piederumu stiprināšanas vai detaļu zuduma dēļ, kā arī nepiemērota sprieguma izmantošanas gadījumā*. Ražotāja neapstiprinātu rezerves detaļu lietošana anulē garantiju.

PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION NEAPMAKSĀ GARANTIJAS PAKALPOJUMUS, KAS NAV VEIKTI PILNVAROTĀ APKOPES CENTRĀ UN NEATMAKSĀS KLIENTAM IZDEVUMUS PAR KAITĒJUMU, KURA IEMESLS IR GARANTIJAS REMONTS, KAS VEIKTS APKOPES CENTRĀ BEZ ATTIECĪGA PILNVAROJUMA. TĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDIEM ĪPAŠIEM, NEJAUŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM.

Informāciju par garantijas pakalpojumiem meklējiet vietnē www.philips.com/ norelco vai zvaniet pa tālruni 1-800-243-3050. Nosūtot preci atpakaļ, to ir ieteicams apdrošināt ar apdrošināšanas priekšapmaksu. Šī garantija netiek attiecināta uz bojājumiem, kas rodas transportēšanas laikā. NORĀDE: Nekāda cita veida pretenzijas, rakstiskas vai mutiskas, Philips Electronics North America Corporation neizskata. Šī garantija nodrošina jums konkrētas likumiskas tiesības; jums var būt citas valsts noteiktās tiesības. Dažās valstīs nav atļauts noteikt izņēmumus vai ierobežojumus nejaušiem vai izrietošiem postījumiem, tāpēc iepriekš minētie izņēmumi un ierobežojumi var uz jums neattiekties. * Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību.

Ražots priekš: Philips Consumer Lifestyle Philips Electronics North America Corporation nodaļai P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904

Šis simbols uz izstrādājuma plāksnītes norāda, ka to reģistrējusi Underwriters’ Laboratories, Inc.

Norelco ir Philips Electronics North America Corporation reģistrēta prečzīme.

PHILIPS ir Koninklijke Philips Electronics N.V. reģistrēta prečzīme.

45 DIENU KOMPENSĀCIJAS GARANTIJA

Ja nesat apmierināts ar Philips Norelco trimmeri, nosūtiet to atpakaļ un mēs pilnīgi kompensēsim visu pirkuma cenu.

Trimmeris jānosūta apdrošinātā sūtījumā ar priekšapmaksu, pievienojot pirkuma čeku, kurā norādīta pirkuma cena un iegādes datums, kā arī kompensācijas garantijas pilnvarojuma veidlapa. Mēs neesam atbildīgi par nozaudētiem sūtījumiem. Laikposms starp pirkuma iegādes un nosūtīšanas datumu nedrīkst būt lielāks par 45 dienām. Philips Norelco patur tiesības pārbaudīt produkta iegādes cenu un ierobežot kompensācijas lielumu, lai tā nepārsniegtu ieteicamo mazumtirdzniecības cenu. Informācija par kompensācijas garantijas pilnvarojuma veidlapu pa tālruni 1-800-243-3050.

Kompensācijas čeka piegāde tiek veikta 6-8 nedēļu laikā PĒC atpakaļ nosūtītā produkta saņemšanas.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Lietojot elektroierīces, vienmēr jāievēro drošības norādījumi, tai skaitā:

Pirms ierīces lietošanas izlasiet visu pamācību.

BĪSTAMI

Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku:

1. Ja trimmeris ar elektrovadu iekritis ūdenī, nemēģiniet to izvilkt. Nekavējoties atvienojiet no elektrotīkla.

2. Lietojiet trimmeri tikai sausā vidē. Nelietojiet to vannā vai dušā.

3. Nenovietojiet un neglabājiet trimmeri vietā, no kuras tas var iekrist vai tikt ierauts vannā vai izlietnē. Nemērciet un nemetiet to ūdenī vai citā šķidrumā.

4. Pēc (uz)lādēšanas nekavējoties atvienojiet trimmeri no elektrotīkla.

5. Pirms tīrīšanas atvienojiet elektrovadu no trimmera.

6. Utilizējot trimmeri, vispirms atvienojiet trimmeri no elektrotīkla pirms akumulatoru baterijas izņemšanas. Skat. akumulatoru baterijas izņemšanas norādījumus.

UZMANĪBU

Lai mazinātu apdedzināšanās, aizdegšanās, elektriskās strāvas vai traumu riskus:

1. Nepieciešama īpaša uzraudzība, ja šo ierīci lieto bērni vai invalīdi, to lieto šo personu tuvumā vai izmanto to kopšanai.

2. Izmantojiet šo trimmeri paredzētajiem mērķiem (mājsaimniecībā) kā aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. Izmantojiet tikai Philips Electronics North America Corporation ieteiktos piederumus.

3. Nekādā gadījumā nelietojiet trimmeri, ja ir bojāts elektrovads vai kontaktspraudnis, tas nedarbojas pareizi, ir kritis, bojāts vai atradies ūdenī. Sīkāka informācija pa tālruni 1-800-243-

3050.

4. Neturiet trimmeri, elektrovadu un piederumus karstu virsmu tuvumā.

5. Nekādā gadījumā nebāziet atverēs svešķermeņus.

6. Nelietojiet, neuzlādējiet, netīriet un nepieslēdziet trimmeri elektrotīklam ārpus telpām vai vietās, kur tiek izmantoti izsmidzināmie produkti (aerosoli) vai tiek veiktas darbības ar skābekli.

7. Pirms trimmera lietošanas noteikti pārbaudiet asmeņus, asmeņu bloku un ķemmi. Nelietojiet trimmeri, ja ir bojāti asmeņi, asmeņu bloks vai ķemme, jo iespējams savainoties.

8. Noteikti vispirms pievienojiet elektrovadu trimmerim un pēc tam elektrotīklam. Lai atvienotu no elektrotīkla, pagrieziet ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi uz «OFF», pēc tam izvelciet kontaktspraudni no elektrības kontaktligzdas.

9. Lai neizraisītu iespējamus elektrovada bojājumus, netiniet to ap trimmeri.

10. Nekādā gadījumā neturiet trimmeri tiešos saules staros un neglabājiet par 60 °C augstākā temperatūrā.

11. Trimmeri nekādā gadījumā nedrīkst iegremdēt ūdenī un skalot zem tekoša ūdens.

12. Šis trimmeris domāts tikai cilvēku matiem. Neizmantojiet trimmeri citiem mērķiem.

13. Noteikti uzglabājiet trimmeri, piederumus un elektrovadu sausā vidē. Pārbaudiet, vai elektrovads ir atvienots no trimmera.

14. Izmantojiet tikai ierīces komplektā iekļauto elektrovadu un pārējos piederumus.

SAGLABĀJIET ŠO LIETOŠANAS PAMĀCĪBU

SVARĪGI: elektrovadā iestrādāts strāvas pārveidotājs. Nenomainiet šo elektrovadu ar citu, jo tas radīs bīstamu situāciju.

SVARĪGI: TRIMMERIM IR NIĶEĻA METĀLHIDRĪDA AKUMULATORU BATERIJA.

Skat. akumulatoru baterijas izņemšanas norādījumus.

Reģistrācija

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips Norelco! Lai pilnīgi izmantotu Philips Norelco piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www. norelco.com/register.

Sāciet to izmēģināt

Līdzīgi kā ar citiem jauniem produktiem pie sava Philips Norelco bārdas trimmera jums būs nedaudz jāpierod. Ja elektrisko trimmeri izmantojat pirmo reizi vai esat lietojis cita zīmola izstrādājumu, atvēliet laiku, lai aprastu ar to. Bārdas trimmerim ir unikāls trīs dienu bārdas rugāju noregulējums un regulējams garuma ierobežotājs, kas padara apgriešanu sevišķi vienkāršu. Izmetiet šķēres, ko lietojāt agrāk, un sāciet izmēģināt savu jauno trimmeri. Mēs garantējam precīzu, profesionālu rezultātu vai arī Philips Norelco atmaksās pilnu pirkuma cenu, ja 45 dienu laikā no pirkuma iegādes saņemsim pieprasījumu.

Īpašības

A Griešanas ķemme B Asmeņu bloks C Precīza garuma noregulēšanas disks D Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis E Elektrovada pievienošanas ligzda F Tīrīšanas birstīte G Kontaktspraudnis ievietošanai ierīcē H Adapteris

Divu gadu garantija 45 dienu kompensācijas garantija

Uzlādēšana

Pirms trimmera pirmreizējas lietošanas, kā arī  pēc ilgstoša dīkstāves perioda pilnībā uzlādējiet trimmeri.

Trimmera uzlādēšana vai lietošana par 5 °C  zemākā vai par 35 °C augstākā temperatūrā negatīvi ietekmē akumulatoru baterijas darbmūžu.

Pakļaujot trimmeri lielākām temperatūras,  spiediena vai mitruma izmaiņām, ļaujiet tam pirms lietošanas 30 minūtes aklimatizēties.

Nepārtraukta trimmera uzlādēšana samazina  akumulatoru baterijas darbmūžu.

1 Pārliecinieties, ka trimmeris ir izslēgts (1. att.) 2 Pievienojiet ierīcei paredzēto kontaktspraudni

(2. att.) un pievienojiet adapteri 120 V maiņstrāvas kontaktligzdai. Izmantojiet tikai komplektā iekļauto elektrovadu.

Dažās valstīs pievienošanai elektrotīklam var būt  nepieciešams adapteris. Elektrotīkla kontaktligzdai izmantojiet piemērotas formas pievienošanas adapteri.

3 Adaptera uzlādēšanas indikators izgaismojas zaļā

krāsā, norādot, ka notiek trimmera uzlādēšana. Pēc pilnīgas uzlādēšanas indikators paliek izgaismots.

Ir nepieciešamas apmēram 10 stundas, lai pilnīgi  uzlādētu trimmeri, kas ļauj to bezvadu režīmā lietot ne ilgāk kā 35 minūtes.

4 Atvienojiet elektrovadu no ierīces un elektrības

kontaktligzdas.

Akumulatoru baterijas pilnvērtīga izmantošana

Pēc trimmera pirmreizējās uzlādēšanas nelieciet  to darbības starplaikos atkal uzlādēties. Turpiniet to lietot, līdz akumulatoru baterija ir pilnīgi tukša.

Uzlādēšanu nedrīkst veikt ilgāk par 24 stundām.  Elektrotīkla vads nedrīkst būt pastāvīgi pievienots.  Divreiz gadā pilnīgi izlietojiet akumulatoru baterijas 

jaudu, ļaujot dzinējam darboties, līdz tas apstājas. Ja trimmeris ilgstoši nav ticis lietots, tam jāļauj 

uzlādēties 10 stundas.

Bezvadu darbība

1 Veiciet uzlādēšanu kā aprakstīts. Atvienojiet

trimmeri no elektrotīkla un atvienojiet elektrotīkla vadu.

2 Lai sāktu apgriešanu, pabīdiet ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzi uz «ON».

3 Kad esat beidzis, izslēdziet trimmeri (OFF).

Apgriešana

Izmantojiet šo trimmeri paredzētajiem mērķiem  (mājsaimniecībā) kā aprakstīts šajā lietošanas pamācībā.

Pirms apgriešanas noteikti izķemmējiet bārdu un/  vai ūsas ar smalku ķemmi.

Veicot apgriešanu pirmo reizi, esiet uzmanīgi.  Nevirziet trimmeri pārāk ātri. Veiciet vienmērīgas un vieglas kustības.

Pirms apgriešanas pārliecinieties, ka trimmeris ir  pilnīgi uzlādēts.

Apgriešana ar bārdas ķemmi

Lai veiktu regulējama garuma apgriešanu,  trimmerim jābūt pievienotai bārdas apgriešanas ķemmei.

1 Pagrieziet garuma noregulēšanas disku uz vēlamo

apgriešanas garumu (skat. tabulu). Noregulējums ir redzams noregulēšanas diska vidū (3. att.).

Noregulējums Matu garums pēc

apgriešanas

1 1 mm 2 2 mm 3 3 mm 4 4 mm 5 5 mm 6 6 mm 7 7 mm 8 8 mm 9 9 mm

10 10 mm

Ja veicat apgriešanu pirmo reizi, sāciet ar  maksimālo apgriešanas garumu (#10), lai nejauši neapgrieztu pārāk īsi. Kad iemaņas ir apgūtas, noregulējiet garuma noregulēšanas disku uz vēlamo izmēru. Katrā noregulējumā disks nostiprinās ar klikšķi.

2 Ieslēdziet trimmeri. 3 Visefektīvākā griešana tiek panākta, kad trimmeri

virza pretēji matiņu augšanas virzienam. Ķemmes virsma nedrīkst zaudēt saskari ar ādu (4. att.).

NORĀDE: Visi matiņi neaug vienā virzienā, tāpēc būs jāpielieto dažādi apgriešanas virzieni (t.i., uz augšu, uz leju vai šķērsām). Vingrināšanās ir labākais optimāla rezultāta panākšanas veids.

4 Ja ķemmē sakrājušies nogrieztie matiņi, izslēdziet

trimmeri, noņemiet ķemmi un izpūtiet un/vai izkratiet no ķemmes matiņus (5. att.). To darot, garuma noregulējums nemainās.

Trīs dienu bārdas efekts

1 Pārbaudiet, vai trimmerim uzlikta bārdas

apgriešanas ķemme un noregulējiet uz 1 (1 mm), lai iegūtu trīs dienu bārdas rugāju efektu (6. att.).

Apgriešana bez bārdas ķemmes

Noņemiet ķemmi, lai:

Veidotu kontūras  Apgrieztu kakla aizmugurējo daļu  Likvidētu atsevišķus traucējošos matus 

1 Pārliecinieties, ka trimmeris ir izslēgts. 2 Noņemiet bārdas ķemmi, izvelkot to no

trimmera (7. att.).

3 Ieslēdziet trimmeri. 4 Veiciet pārliecinošas kustības. Ar trimmeri viegli

pieskarieties matiem/ādai (8. att.).

Esiet uzmanīgi, darbojoties ar trimmeri bez ķemmes, jo ieslēgts trimmeris nogriež katru matu, kam tas pieskaras.

Tīrīšana

Tīriet trimmeri pēc katras lietošanas reizes.  Pirms tīrīšanas noteikti izslēdziet trimmeri, 

atvienojiet no elektrotīkla un atvienojiet elektrovadu no trimmera.

Nekādā gadījumā neiegremdējiet trimmeri ūdenī  un neskalojiet zem tekoša ūdens (9. att.).

Trimmera un piederumu tīrīšanai neizmantojiet  abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, ķimikālijas vai kodīgus šķidrumus, piemēram, spirtu, benzīnu vai acetonu.

Nekādā gadījumā netīriet, nemainiet un  nenoņemiet trimmera ķemmi, kad darbojas dzinējs.

Rīkojoties ar asmeņiem, nepielietojiet spēku.  Nepieskarieties asmeņiem ar cietiem 

priekšmetiem, jo varat tos sabojāt. Trimmera roktura tīrīšanai izmantojiet mīkstu, 

sausu drānu.

Lietošanas laikā:

Ja ķemmē sakrājušies nogrieztie matiņi, izslēdziet  trimmeri, izvelciet ķemmi no trimmera un, izkratot, izpūšot vai izmantojot komplektā iekļauto birstīti, iztīriet matiņus.

Pēc katras lietošanas:

1 Pārbaudiet, vai trimmeris ir izslēgts un atvienots

no elektrotīkla kontaktligzdas.

2 Izņemiet apgriešanas ķemmi un ar birstīti to

iztīriet.

3 Spiežot pret zobiņiem, izņemiet asmeņu bloku

(10. att.) un izskalojiet to zem tekoša ūdens (11. att.) vai iztīriet ar komplektā iekļauto birstīti.

Ļaujiet, lai tas kārtīgi izžūst.

4 Novietojiet asmeņu bloku vietā, ievietojot tā

ierobu vadotnē (12. att.).

5 Iespiediet asmeņu bloku trimmerī paredzētajā

vietā, līdz atskan klikšķis (13. att.).

PIEZĪME: Ierīcei nav nepieciešana eļļošana.

Asmeņu bloka nomaiņa

Ja asmeņi ir bojāti vai nodiluši, neturpiniet lietot trimmeri. Nekavējoties nomainiet asmeņus.

1 Atveriet asmeņu bloku. 2 Izņemiet nolietoto asmeņu bloku, spiežot pret

asmeņu bloka zobiņiem (10. att.).

3 Ievietojiet jaunā asmeņu bloka ierobu vadotnē

(12. att.).

4 Iespiediet asmeņu bloku trimmerī, līdz atskan

klikšķis (13. att.).

Trimmerim nav citu detaļu, ko varētu nomainīt lietotājs. Sīkāka informācija pa tālruni 1-800-243-3050.

Uzglabāšana

Izslēdziet trimmeri, atvienojiet elektrovadu no  kontaktligzdas un trimmera, pirms tā novietošanas drošā, sausā vietā un kur to nav iespējams saspiest, sasist vai kā citādi sabojāt.

Uzglabājot, netiniet elektrovadu ap trimmeri.  Uzglabājiet elektrovadu drošā vietā, kur to nevar 

sagriezt vai kā citādi sabojāt. Nenovietojiet un neglabājiet trimmeri vietā, no 

kuras tas var nokrist vai tikt ierauts vannā, izlietnē vai citā šķidrumā.

Palīdzība

Informācija pieejama mūsu tīmekļa vietnē:

www.philips.com/support vai pa bezmaksas tālruni 1-800-243-3050

Informācija tiešsaistē pieejama katru dienu 24 stundas diennaktī.

Akumulatoru baterijas izņemšana

Šim Philips Norelco trimmerim ir uzlādējama  niķeļa metālhidrīda akumulatoru baterija, kas pēc kalpošanas laika beigām jānodod otrreizējai pārstrādei (14. att.).

Akumulatoru bateriju drīkst izņemt tikai tad, kad  ierīce tiks nodota utilizācijai.

Informācija pieejama mūsu tīmekļa vietnē  www.philips.com/support vai zvanot pa bezmaksas tālruni 1-800-243-3050.

1 Pirms trimmera demontāžas atvienojiet

elektrovadu no elektrības kontaktligzdas un trimmera.

2 Ieslēdziet trimmeri, lai tas darbojas, līdz baterija ir

pilnīgi iztukšota. Izslēdziet trimmeri.

3 Noņemiet no trimmera ķemmi un asmeņu

bloku.

4 Lai atvērtu korpusu, ievietojiet matu nodalījumā

skrūvgriezi (15. att.).

5 Ar šķērēm pārgrieziet akumulatoru baterijai

blakus esošos vadus (16. att.).

6 Izņemiet akumulatoru bateriju. 7 Nemēģiniet akumulatoru bateriju nomainīt.

Izolējiet akumulatoru baterijas galus, uzlīmējot tiem līmlenti vai ievietojot akumulatoru bateriju nelielā plastmasas maisiņā.

8 Utilizējiet trimmeri. Nemēģiniet pievienot

elektrovadu kontaktligzdai vai uzlādēt trimmeri pēc akumulatoru baterijas izņemšanas.

9 Informāciju par nolietotu akumulatoru bateriju

nodošanas vietām jautājiet pašvaldībā vai zvanot pa tālruni 1-800-8-BATTERY vai vietnē www. rbrc.com.

Barzdakirpė

Question?

Contact

Philips

Norelco

Question?

Contact

Philips

Norelco

1 2

3•4

• •

4 5 6

7 8

10 11

QT4000

Pakartotinai įkraunama Belaidė

Visuomet pasirengę jums padėti

Užregistruokite savo prietaisą ir naudokitės visomis mūsų teikiamomis paslaugomis tinklalapyje www.norelco.com/register

4222 002 8307 1

Visapusė dvejų metų garantija

„Philips Electronics North America Corporation“ suteikia visiems naujiems „Philips“ Norelco“ produktams, įskaitant ir modelį QT4000 (išskyrus jo peiliukus ir šukas), dvejų metų nuo pirkimo datos garantiją medžiagų ir darbo defektams, ir sutinka nemokamai suremontuoti arba pakeisti produktą su defektais. SVARBU: Ši garantija netaikoma, jeigu žala atsiranda dėl nelaimingo atsitikimo, prietaisu netinkamai naudojamasi ar netinkamai su juo elgiamasi, jis yra netinkamai prižiūrimas, dedami kiti, o ne komplekte esantys priedai, pametamos dalys arba jeigu prietaisas jungiamas prie kitokios įtampos, negu nurodyta.* Garantija negalioja ir tuomet, jeigu pakeitimui naudojamos ne gamintojo patvirtintos dalys.

„PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION“ NEMOKĖS UŽ GARANTINĮ REMONTĄ, JEIGU JĮ ATLIKS NE ĮGALIOTASIS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS, IR NEPADENGS VARTOTOJUI NUOSTOLIŲ, ATSIRADUSIŲ DĖL ATLIKTO GARANTINIO APTARNAVIMO, JEIGU TOKĮ APTARNAVIMĄ ATLIKS NE ĮGALIOTASIS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS. NEPRISIIMAME ATSAKOMYBĖS UŽ JOKIUS YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR ŠALUTINIUS NUOSTOLIUS.

Jeigu jums reikia garantinių paslaugų, tiesiog apsilankykite www.philips.com/ norelco arba paskambinkite 1-800-243-3050. Siekdami apsaugoti jūsų prekę, siūlome produkto siuntas grąžinti drausta pašto siunta su iš anksto įmokėta draudimo įmoka. Siuntimo metu padarytai žalai garantija netaikoma. PASTA- BA: Jokios kitokios – nei raštiškos, nei žodinės – garantijos „Philips Electronics North America Corporation“ nesuteikia. Ši garantija suteikia jums specialias įstatymines teises, tačiau jūs galite turėti kitų, skir tingų atskirose valstybėse, teisių. Kai kuriose valstybėse neleidžiama neįtraukti ar riboti atsitiktinių ar šalutinių nuostolių, todėl aukščiau minėta išimtis ir ribojimai gali būti ir netaikomi. * Atidžiai perskaitykite pridedamą instrukciją.

Pagaminta: „Philips Consumer Lifestyle“ „Philips Electronics North America Corporation“ skyrius P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904

Šis simbolis ant produkto pavadinimo plokštelės reiškia, kad produktas yra įtrauktas į „Underwriters’ Laboratories, Inc.“ sąrašus.

„Norelco“ yra registruotas „Philips Electronics Nor th America Corporation“ prekės ženklas.

„PHILIPS“ yra „Koninklijke Philips Electronics N.V.“ registruotas prekės ženklas.

45 dienų pinigų grąžinimo ga-

rantija

Jeigu nesate patenkinti savo „Philips“ Norelco“ barzdakirpe, atsiųskite ją atgal ir mes grąžinsime jums visą pirkinio sumą.

Barzdakirpę turite siųsti paštu iš anksto apmokėdami siuntimą ir siuntinio draudimą, pridėdami turimą originalų pirkimo kvitą, kuriame nurodyta pirkinio kaina ir data, bei pinigų grąžinimo garantijos grąžinimo įgaliojimo formą. Mes negalime atsakyti už pasimetusias siuntas. Siunčiamos barzdakirpės pašto siuntos antspaudai turi būti ne vėlesni kaip 45 dienos nuo pirkimo datos. „Philips“ Norelco“ pasilieka teisę pasitikrinti produkto pirkimo kainą ir riboti grąžinamą sumą taip, kad ji neviršytų nurodytos mažmeninės kainos. Norėdami grąžinti pinigų grąžinimo garantijos grąžinimo įgaliojimo formą, skambinkite numeriu 1-800-243-3050.

Grąžinimo čekis bus pristatytas už 6–8 savaičių po to, kai bus gautas grąžinamas produktas.

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Naudojantis elektriniais prietaisais, visuomet reikia laikytis pagrindinių saugumo reikalavimų, įskaitant šiuos:

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite visą instrukciją.

PAVOJUS

Siekdami sumažinti elektros šoko pavojų:

1. Neimkite į vandenį įkritusios laidinės barzdakirpės. Nedelsdami ištraukite kištuką iš lizdo.

2. Naudokite barzdakirpę tik sausomis sąlygomis. Nenaudokite besimaudydami vonioje ar duše.

3. Nedėkite ir nelaikykite barzdakirpės ten, kur ji gali įkristi ar būti įtraukta į vamzdį ar kriauklę. Nedėkite ir nemeskite jos į vandenį ar kitą skystį.

4. Įkrovę iš karto ištraukite barzdakirpės elektros kištuką iš maitinimo šaltinio.

5. Prieš valydami, ištraukite kištuką iš lizdo ir elektros laidą iš barzdakirpės.

6. Išmesdami barzdakirpę, prieš išimdami bateriją, ištraukite kištuką iš lizdo. Žr. baterijos išėmimo instrukciją.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti nudegimo, gaisro, elektros šoko ar asmens sužeidimo riziką:

1. Būkite itin atidūs, jei prietaisu naudojasi vaikai arba juo naudojatės šalia vaikų ar neįgalių asmenų.

2. Barzdakirpę naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytais tikslais. Ji skir ta naudoti tik buityje. Nenaudokite priedų, kurių nėra rekomendavusi „Philips Electronics North America Corporation“.

3. Niekuomet nenaudokite barzdakirpės, jeigu jos laidas ar kištukas yra pažeisti, jeigu ji neveikia tinkamai arba jeigu buvo numesta, sugadinta ar įmesta į vandenį. Jei reikia pagalbos, skambinkite numeriu 1-800-243-3050.

4. Laikykite barzdakirpę, jos laidą ir priedus atokiau nuo kaitinamų paviršių.

5. Niekuomet nemeskite ir nekiškite jokių daiktų į angas.

6. Niekuomet nenaudokite, nekraukite, nevalykite ir nejunkite į maitinimo šaltinį barzdakirpės lauke arba ten, kur naudojami aerozoliniai (purškiamieji) produktai, arba ten, kur tiekiamas deguonis.

7. Prieš naudodami barzdakirpę, visuomet patikrinkite peiliukus, kirpimo įtaisą ir šukas. Nenaudokite barzdakirpės, jeigu peiliukai, kirpimo įtaisas ar šukos yra sugadinti, nes galite susižeisti.

8. Visuomet kištuką pirmiausia prijunkite prie barzdakirpės, o tada – prie maitinimo šaltinio. Prieš ištraukdami kištuką iš lizdo, įjungimo / išjungimo jungiklį nustatykite ties „OFF“ (išjungti) padėtimi.

9. Siekdami nesugadinti laido, nesukite jo aplink barzdakirpę.

10. Niekuomet nelaikykite barzdakirpės tiesioginėje saulės šviesoje ar aukštesnėje nei 60 ℃ temperatūroje.

11. Niekuomet nemerkite barzdakirpės į vandenį ir neplaukite po tekančia srove.

12. Barzdakirpė skirta kirpti tik žmogaus plaukus. Nenaudokite barzdakirpės jokiam kitam tikslui.

13. Barzdakirpę, jos priedus ir prijungimo prie maitinimo šaltinio laidą laikykite tik sausoje vietoje. Laidas turi būti ištrauktas iš barzdakirpės.

14. Naudokite tik su prietaisu gautus prijungimo prie maitinimo šaltinio laidą ir kitus priedus.

IŠSAUGOKITE ŠIAS NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJAS

SVARBU: Prijungimo prie maitinimo šaltinio laidas yra su transformatoriumi. Siekdami išvengti pavojingų situacijų, nenupjaukite kištuko, norėdami jį pakeisti kitu kištuku.

SVARBU: JŪSŲ BARZDAKIRPĖJE YRA NIKELIO-METALO HIDRIDO BATERIJA.

Žr. baterijos išėmimo instrukciją.

Registracija

Sveikiname įsigijus pirkinį ir atvykus į „Philips“ Norelco“! Norėdami naudotis visomis „Philips“ Norelco“ teikiamomis paslaugomis, registruokite savo gaminį adresu www.philips.com/welcome.

Išbandykite

Kaip ir prie daugelio kitų naujų produktų, prie savo „Philips“ Norelco“ barzdakirpės gali tekti priprasti. Jeigu elektrinę barzdakirpę naudojate pirmą kartą arba, jeigu naudojotės kito prekės ženklo barzdakirpe, reiks šiek tiek laiko, kol priprasite prie naujosios barzdakirpės. Jūsų barzdakirpė turi unikalų trumpo kirpimo nustatymą, kurį galima pasirinkti nustačius dydžio koregavimo užraktą ties norima padėtimi, kad rezultatas visuomet būtų puikus. Meskite žirkles ir išbandykite savo naująją barzdakirpę. Mes užtikriname, kad gausite tikslų ir profesionalų rezultatą, kitu atveju „Philips“ Norelco“ grąžins visą pirkinio sumą, jeigu prašymą grąžinti gaus per 45 dienas nuo pirkimo datos.

Bendras aprašymas

A. Kirpimo šukos B. Kirpimo įtaisas C. Dydžio koregavimo užraktas, reguliavimo žiedas D. Įjungimo / išjungimo mygtukas E. Lizdas prietaiso kištukui F. Valymo šepetėlis G. Prietaiso kištukas H. Adapteris

Visapusė dvejų metų garantija 45 dienų pinigų grąžinimo garantija

Įkrauti / pakartotinai įkrauti

Visiškai įtraukite barzdakirpę prieš naudodami ją  pirmą kartą arba po ilgos pertraukos.

Jeigu barzdakirpė įkraunama, pakartotinai įkrauna-  ma arba naudojama temperatūroje, žemesnėje nei 5 ˚C arba aukštesnėje nei 35 ˚C, tai gali sutrumpinti baterijos naudojimo trukmę.

Jeigu barzdakirpė atsirado aplinkoje, kurioje yra  didelis temperatūrų skirtumas, slėgis ar drėgmė, prieš pradėdami ją naudoti palaikykite 30 minučių įprastomis sąlygomis, kad aklimatizuotųsi.

Jeigu barzdakirpę paliksite nuolat krautis, baterijos  naudojimo trukmė sutrumpės.

1 Įsitikinkite, kad barzdakirpė išjungta (1 pav.). 2 Įkiškite prietaiso kištuką į barzdakirpę (2 pav.) ir

įjunkite adapterį į 120 V AC lizdą. Naudokite tik komplekte esantį laidą.

Dažās valstīs pievienošanai elektrotīklam var būt  nepieciešams adapteris. Elektrotīkla kontaktligzdai izmantojiet piemērotas formas pievienošanas adapteri.

3 Adaptera uzlādēšanas indikators izgaismojas zaļā

krāsā, norādot, ka notiek trimmera uzlādēšana. Pēc pilnīgas uzlādēšanas indikators paliek izgaismots.

Kai kuriose užsienio šalyse, kad galėtumėte naudoti  laidą, gali būti reikalingas adapteris. Naudokite elektros lizdui tinkamos kongūracijos adapterį.

4 Atjunkite laidą ir ištraukite kištuką iš maitinimo

šaltinio.

Siekdami, kad baterija veiktų kuo ilgiau

Įkrovę barzdakirpę pirmą kartą, nekraukite jos tarp  kirpimų. Naudokite tol, kol baterija bus visiškai tuščia.

Nekraukite ilgiau nei 24 valandas.  Nelaikykite laido nuolat įjungto.  Du kartus per metus leiskite baterijai visiškai išsi- 

krauti: laikykite įjungę variklį tol, kol jis sustos. Jeigu barzdakirpės ilgai nenaudojote, ją įkrauti 

reikia kraunant 10 valandų.

Kirpimas be laido

1 Įkraukite kaip nurodyta. Išjunkite barzdakirpę iš

maitinimo šaltinio ir nuimkite laidą.

2 Pastumkite „ON“ / „OFF“ (įjungimo / išjungi-

mo) jungiklį ties padėtimi „ON“ (įjungti) ir galite pradėti kirpti.

3 Baigę barzdakirpę išjunkite („OFF“).

Kirpimas

Šią barzdakirpę naudokite tik šioje instrukcijoje  nurodytais tikslais. Ji skir ta naudoti tik buityje.

Prieš pradėdami kirpti, sušukuokite barzdą ir (ar)  ūsus tankiomis šukomis.

Būkite atidūs kirpdami pirmą kartą. Nejudinkite  barzdakirpės per greitai. Judesiai turi būti vienodi ir nestaigūs.

Prieš pradėdami kirpti, įsitikinkite, kad barzdakirpė  visiškai įkrauta.

Kirpimas naudojant barzdos kirpimo šukas

Norėdami naudoti dydžio koregavimo užraktą, ant  barzdakirpės turite uždėti barzdos kirpimo šukas.

1 Nustatykite dydžio koregavimo užraktą ties

norimo ilgio padėtimi (žr. lentelę). Nustatymai parodyti reguliavimo žiedo centre (3 pav.).

Padėtis Plauko ilgis po kirpimo

1 1 mm 2 2 mm 3 3 mm 4 4 mm 5 5 mm 6 6 mm 7 7 mm 8 8 mm 9 9 mm

10 10 mm

Jeigu kerpate pirmą kartą, šukas nustatykite taip,  kad nukirpto plauko ilgis būtų didžiausias (# 10), siekdami netyčia nenukirpti per trumpai. Geriau susipažinę su nustatymais, dydžio koregavimo užraktą nustatykite ties norimo kirpimo ilgio padėtimi. Nustatant, ties kiekviena padėtimi koregavimo užraktas spragtelės.

2 Pasirinkite „ON“ ir įjunkite barzdakirpę. 3 Efektyviausias kirpimas yra tada, kai kerpama

slenkant barzdakirpę prieš plaukų augimo kryptį. Kerpant šukų paviršius visuomet turi liestis su oda (4 pav.)

PASTABA: Kadangi ne visi plaukai auga ta pačia kryptimi, gali būti, jog norėsite kirpti įvairiomis kryptimis (pvz., slinkdami į viršų, žemyn ar skersai). Įgiję daugiau patirties, pasieksite optimalų rezultatą.

4 Jeigu kerpami plaukai susikaupė šukose, išjunkite

barzdakirpę, nuimkite šukas ir išpūskite ir (ar) iškratykite plaukus iš šukų (5 pav.). Tai darant, pasirinktas kirpimo ilgio nustatymas nepakinta.

Kirpimas, kuriant „trijų dienų barzdos“ įvaizdį

1 Įsitikinkite, ar ant barzdakirpės uždėtos barzdos

kirpimo šukos, ir nustatykite 1 (3/64 colio / 1 mm), norėdami sukurti „trijų dienų barzdos“ įvaizdį (6 pav.).

Kirpimas, nenaudojant barzdos kirpimo šukų

Šukas nuimkite, kai:

Apibrėžiate linijas  Kerpate sprandą  Šalinate pavienius nepageidaujamus plaukus 

1 Įsitikinkite, ar barzdakirpė išjungta (nustatyta ties

„OFF“ padėtimi).

2 Nuimkite barzdos kirpimo šukas, nustumdami jas

nuo barzdakirpės (7 pav.).

3 Nustatykite „ON“ ir įjunkite barzdakirpę. 4 Darykite tik tikslius judesius. Švelniai lieskite plau-

kus ir odą barzdakirpe (8 pav.).

Kirpdami be šukų, būkite atsargūs, kadangi įjungta barzdakirpė kerpa visus plaukus, prie kurių tik prisiliečia.

Valymas

Kiekvienąkart pasinaudoję, barzdakirpę išvalykite.  Prieš valydami, visuomet išjunkite barzdakirpę, 

nustatydami ties padėtimi „OFF“, ištraukite kištuką iš lizdo ir ištraukite elektros laidą iš barzdakirpės.

Niekuomet nemerkite barzdakirpės į vandenį ir  neplaukite po tekančia srove (9 pav.).

Nenaudokite šlifuojamųjų valiklių, šveitiklių arba  ėsdinančių skysčių, pvz., alkoholio, benzino arba acetono barzdakirpei ir jos dalims valyti.

Nevalykite, nekeiskite ir nenuimkite barzdakirpės  šukų, kai variklis įjungtas („ON“).

Nespauskite peiliukų.  Nelieskite peiliukų kietais daiktais, nes galite juos 

sugadinti. Naudokite minkštą, sausą šluostę barzdakirpės 

rankenai valyti.

Naudojant:

Ja ķemmē sakrājušies nogrieztie matiņi, izslēdziet  trimmeri, izvelciet ķemmi no trimmera un, izkratot, izpūšot vai izmantojot komplektā iekļauto birstīti, iztīriet matiņus.

Po kiekvieno naudojimo:

1 Įsitikinkite, ar barzdakirpė išjungta („OFF“) ir

atjungta nuo elektros šaltinio.

2 Nuimkite kirpimo šukas ir nuvalykite šepetėliu. 3 Nuimkite kirpimo įtaisą, spausdami jo ksatorius

(10 pav.), ir išskalaukite po šiltu tekančiu vandeniu (11 pav.) arba naudokite komplekte esantį šepetėlį.

Palikite, kad visai išdžiūtų.

4 Įdėkite kirpimo įtaisą atgal, įterpdami kirpimo

įtaiso plokštelę į nukreipimo angą (12 pav.)

5 Spauskite kirpimo įtaisą atgal į vietą barzdakirpė-

je, kol išgirsite spragtelėjimą (13 pav.).

Kirpimo įtaiso pakeitimas

Jeigu peiliukai sugedo ar susidėvėjo, barzdakirpės nebenaudokite. Nedelsdami pakeiskite peiliukus.

1 Atidarykite kirpimo įtaisą. 2 Išimkite seną kirpimo įtaisą, nuspausdami jo ksa-

torius (10 pav.).

3 Įterpkite naujo kirpimo įtaiso plokštelę į nukreipi-

mo angą (12 pav.).

4 Spauskite kirpimo įtaisą atgal į barzdakirpę, kol

išgirsite spragtelėjimą (13 pav.).

Šioje barzdakirpėje nėra kitų dalių, kurias galėtų pakeisti pats naudotojas. Jei jums reikia pagalbos, skambinkite numeriu 1-800-243-3050.

Laikymas

Įsitikinkite, kad barzdakirpė išjungta („OFF“).  Ištraukite laidą iš maitinimo šaltinio ir atjunkite nuo prietaiso prieš padėdami į saugią, sausą vietą, kurioje negalėtų sudužti, ir kur nebūtų sutrankytas ar sugadintas.

Nelaikykite barzdakirpės apvynioję laidą aplink ją.  Laikykite laidą saugioje vietoje, kad nesupjaustytu- 

mėte ir nesugadintumėte. Nedėkite ir nelaikykite barzdakirpės ten, kur ji gali 

įkristi ar būti įtraukta į vamzdį ar kriauklę, vandenį ar kitą skystį.

Pagalba

Jeigu reikia pagalbos, apsilankykite mūsų interneto svetainėje www.philips.com/support arba pas-

kambinkite nemokama linija 1-800-243-3050.

Informaciją internetu galite gauti visą parą 7 dienas per savaitę.

Baterijos išėmimas

Šioje „Philips“ Norelco“ barzdakirpėje yra pakar-  totinai įkraunama nikelio-metalo hidrido baterija, kurią išmesti reikia tinkamai (14 pav.).

Bateriją galima išimti tik tada, kai barzdakirpė  išjungta iš elektros tinklo.

Jeigu reikia pagalbos, apsilankykite mūsų interneto  svetainėje www.philips.com/support arba paskambinkite nemokama linija 1-800-243-3050.

1 Ištraukite elektros laidą iš lizdo ir iš barzdakirpės

prieš ją išardydami.

2 Leiskite barzdakirpei veikti, kol baterija visiškai

išsieikvos / liks tuščia. Išjunkite barzdakirpę.

3 Nuimkite barzdakirpės šukas ir kirpimo įtaisą. 4 Įterpkite atsuktuvą į plaukų skyrių ir atskirkite

korpuso dalis (15 pav.).

5 Žirklėmis nukirpkite laidus prie baterijos

(16 pav.).

6 Išimkite pakartotinai įkraunamą bateriją. 7 Nemėginkite pakeisti baterijos. Izoliuokite bateri-

jos galus juostele ir (arba) įdėkite bateriją į mažą plastikinį maišelį.

8 Išmeskite barzdakirpę. Nemėginkite jungti

elektros laido į lizdą arba įkrauti barzdakirpės, kai baterija išimta.

9 Susisiekite atsakingais su savo gyvenamosios

vietos asmenimis dėl informacijos apie baterijų šalinimą arba skambinkite 1-800-8-BATTERY. Taip pat galite apsilankyti www.rbrc.com, kur rasite nurodytas baterijų išmetimo vietas.

+ 1 hidden pages