Philips QS6161, QS6141 User guide [ml]

Always here to help you

QS6161 QS6141

User manual

FRANÇAIS 87 ITALIANO 101 NEDERLANDS 115 NORSK 129 PORTUGUÊS SVENSKA 156 TÜRKÇE 169

142

QS6161, QS6141

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site Web suivant : www.philips.com/welcome.

Description générale (g. 1)

1 Tête de tonte 2 Côté de tonte standard (32 mm) 3 Côté de tonte de précision (15 mm) 4 Rainure 5 Sélecteur de hauteur de coupe 6 Bouton marche/arrêt de la tête de tonte 7 Voyant de verrouillage (QS6161 uniquement) 8 Bouton marche/arrêt de la tête de rasage 9 Tête de rasage 10 Indicateur d’état de la batterie 11 Sabot standard 12 Sabot de précision (QS6161 uniquement) 13 Socle de charge

14 Adaptateur avec petite che

15 Couvercle de protection 16 Brossette de nettoyage 17 Housse de rangement (QS6161 uniquement)

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Gardez l’adaptateur au sec.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’adaptateur secteur correspond à la tension du secteur.

- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la

che de l’adaptateur pour éviter tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Attention

- Utilisez, rechargez et conser vez l’appareil à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Ne chargez jamais l’appareil lorsqu’il se trouve dans sa housse de rangement.

FRANÇAIS88

- Utilisez exclusivement l’adaptateur et la base de recharge fournis.

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans d’autres liquides. Rincez l’appareil uniquement sous le robinet pour le nettoyer.

- Si l’appareil devait être soumis à une forte variation de température, de pression ou d’humidité, laissez-le s’acclimater pendant 30 minutes avant de l’utiliser.

- Si l’adaptateur ou la base de recharge est endommagé, il ne doit être

remplacé que par un adaptateur ou une base de recharge d’origine an

d’éviter tout accident.

- An d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil si la grille de rasage ou l’un des sabots est endommagé ou cassé.

- Cet appareil a été conçu uniquement pour tondre et raser à sec les poils du visage (barbe, moustache et favoris).

Conforme aux normes

- Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité IEC et peut être utilisé dans le bain ou sous la douche.

- Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Charge

QS6161 uniquement : une charge normale dure environ 1 heure. QS6141 uniquement : une charge normale dure environ 4 heures. Une fois chargé, l’appareil a une autonomie de 75 minutes environ. Témoin d’état de la batterie :

- Lorsque le voyant d’état de la batterie clignote en blanc, la batterie est en charge.

- Lorsque le voyant d’état de la batterie s’allume en blanc de manière continue, la batterie est entièrement chargée. Cette indication apparaît pendant 30 minutes, puis le voyant d’état de la batterie s’éteint.

- Lorsque le témoin d’état de la batterie clignote en orange, la batterie est presque vide (il reste alors environ 10 minutes d’autonomie).

- Lorsque le voyant d’état de la batterie clignote en orange rapidement, la batterie est vide. Vous devez charger l’appareil avant de pouvoir le réutiliser.

Remarque : Vous pouvez charger l’appareil uniquement à l’aide de la base de

recharge.

1 Insérez la petite che dans la base de recharge.

Remarque : Il est plus facile d’insérer l’embout de charge lorsque la base de

recharge est pliée.

2 Dépliez la base de recharge (clic). 3 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

FRANÇAIS 89

4 Placez l’appareil sur le socle de charge.

, Le voyant d’état de la batterie se met à clignoter en blanc pour

indiquer que la batterie est en cours de charge.

, Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin d’état de la

batterie s’allume en blanc de manière continue.

Utilisation de l’appareil

Vous pouvez utiliser l’appareil pour tondre ou raser à sec les poils du visage (barbe, moustache et favoris). Cet appareil n’est pas destiné au rasage ou à la tonte des parties inférieures du corps.

Conseil : Lorsque vous vous rasez pour la première fois, prenez le temps de vous familiariser avec l’appareil. Votre peau doit également s’y habituer.

Tonte avec le sabot

Les sabots vous permettent de tondre à différentes longueurs. Commencez par sélectionner le réglage maximum pour vous faire la main. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les réglages et les longueurs de coupe correspondantes.

Réglage Hauteur obtenue

1 1 mm . 1,5 mm 2 2 mm . 2,5 mm 3 3 mm 4 4 mm 5 5 mm 6 6 mm 7 7 mm

FRANÇAIS90

Réglage Hauteur obtenue

8 8 mm 9 9 mm 10 10 mm * aucun sabot = 0,5 mm

1 Tenez l’appareil en position de tonte, la tête de tonte orientée vers

le haut et la tête de rasage vers le bas.

2 Faites glisser le sabot dans la rainure de l’appareil (clic).

3 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe, puis déplacez-le de

gauche à droite ou de droite à gauche pour sélectionner un réglage.

- La ligne située au-dessus du sélecteur de hauteur de coupe indique le réglage que vous avez sélectionné.

3 24

FRANÇAIS 91

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la tête de tonte pour la

mettre en marche.

, QS6161 uniquement : le bouton marche/arrêt s’allume pour indiquer

que la tête de tonte fonctionne.

5 Pour tondre vos poils, déplacez lentement le sabot sur votre peau.

Conseils

- Assurez-vous que les pointes du sabot sont orientées dans le sens de déplacement de l’appareil.

- Assurez-vous que la partie plate du sabot est toujours bien en contact avec la peau pour obtenir une coupe régulière.

- Dans la mesure où les cheveux ne poussent pas tous dans le même sens, vous devez adapter les mouvements de l’appareil (vers le haut, le bas ou en travers).

- Vous pouvez allumer la tête de tonte lorsque la tête de rasage fonctionne. Dans un tel cas, la tête de rasage s’éteint immédiatement.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous utilisez la tondeuse sur une peau ou des poils secs.

6 Lorsque vous avez ni, appuyez à nouveau sur le bouton marche/

arrêt de la tête de tonte pour l’éteindre.

Tonte sans sabot

Le sabot permet de maintenir la tête de tonte à une distance dénie de la

tête. Vous pouvez utiliser la tête de tonte sans sabot. Si vous utilisez la tête de tonte sans le sabot, vos cheveux seront donc coupés au plus près du cuir chevelu (environ 0,5 mm).

1 Tirez sur le sabot pour le détacher de l’appareil.

Ne tirez jamais sur la partie supérieure exible du sabot. Tirez toujours sur

la partie inférieure.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la tête de tonte pour la

mettre en marche.

3 Tenez l’appareil avec la tête de tonte orientée vers le haut et passez

la partie standard de la tête de tonte en effectuant des mouvements descendants.

FRANÇAIS92

Utilisation du côté de précision de la tête de tonte

La tête de tonte de précision est deux fois moins large que la tête de tonte standard. Elle offre donc plus de précision pour tondre le tour des oreilles, les favoris, autour de la bouche et sous le nez.

1 Pour utiliser le côté de précision de la tête de tonte, tournez la tête

de tonte de façon que le côté de précision soit orienté vers l’avant de l’appareil.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la tête de tonte pour la

mettre en marche.

3 Tenez l’appareil avec la tête de tonte orientée vers le haut et

passez la tête de tonte de précision en effectuant des mouvements descendants.

Rasage

Avant d’utiliser la tête de rasage, vériez toujours qu’elle n’est pas

endommagée ou usée. Si la tête de rasage est endommagée ou usée, ne l’utilisez pas : vous risqueriez de vous blesser. Remplacez d’abord la tête de rasage endommagée (voir le chapitre « Remplacement »).

Conseils et astuces de rasage

- Cette tête de rasage convient à une utilisation sur peau sèche et mouillée. Utilisez la tête de tonte avec le gel de rasage ou la mousse pour un confort de rasage optimal, ou bien employez la tête de rasage sur peau sèche pour une utilisation plus pratique.

Remarque : Nous vous conseillons d’utiliser la tête de rasage avec le gel de rasage ou la mousse lorsque vous l’utilisez sur peau humide. N’utilisez pas de crème de rasage épaisse ni d’huile de rasage avec ce rasoir.

- Veillez à ce que la tête de rasage soit toujours en contact avec la peau.

- Vous pouvez allumer la tête de rasage lorsque la tête de tonte fonctionne. Dans un tel cas, la tête de tonte s’éteint immédiatement.

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s’habituer au système de rasage Philips.

FRANÇAIS 93

Rasage sur peau humide

1 Mouillez votre peau.

2 Appliquez de la mousse à raser ou du gel de rasage sur votre peau. 3 Rincez la tête de rasoir sous le robinet an que le rasoir puisse

continuer à glisser en douceur sur votre peau.

4 Tenez l’appareil en position de rasage, la tête de rasage orientée vers

le haut et la tête de tonte vers le bas.

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la tête de rasage pour la

mettre en marche.

, QS6161 uniquement : le bouton marche/arrêt s’allume pour indiquer

que la tête de rasage fonctionne.

6 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l’appareil dans le sens

inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression.

FRANÇAIS94

Remarque : Rincez la tête de rasage sous le robinet régulièrement an que le rasoir puisse continuer à glisser en douceur sur votre peau.

7 Après utilisation, appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt de

la tête de rasage pour l’éteindre.

8 Nettoyez la tête de rasage (voir la section consacrée au nettoyage

de la tête de rasage après le rasage sous la douche, dans le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Remarque : Rincez le rasoir pour éliminer complètement la mousse.

Rasage électrique

1 Tenez l’appareil en position de rasage, la tête de rasage orientée vers

le haut et la tête de tonte vers le bas.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la tête de rasage pour la

mettre en marche.

, QS6161 uniquement : le bouton marche/arrêt s’allume pour indiquer

que la tête de rasage fonctionne.

3 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l’appareil dans le sens

inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression.

FRANÇAIS 95

4 Après utilisation, appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt de

la tête de rasage pour l’éteindre.

Protection anti-surcharge

Si vous appuyez la tête de tonte ou la tête de rasage trop fortement sur votre peau ou si les lames sont bloquées (par ex., par des vêtements, etc.), le bouton marche/arrêt de la tête de tonte ou la tête de rasage bloquée clignote rapidement (QS6161 uniquement) et l’appareil s’éteint automatiquement. Retirez l’élément responsable du blocage avant de réutiliser l’appareil.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.

Nettoyez l’appareil et l’adaptateur uniquement à l’aide de la brosse de nettoyage fournie.

Remarque : La tête de tonte et la tête de rasage n’ont pas besoin d’être lubriées.

Nettoyage de la tête de tonte

1 Éteignez l’appareil. 2 Retirez le sabot de la tête de tonte.

3 Nettoyez la tête de tonte sous le robinet.

Nettoyage du connecteur de la tête de tonte

Remarque : Veillez à nettoyer le connecteur de la tête de tonte au moins une

fois tous les trois mois.

FRANÇAIS96

1 Éteignez l’appareil.

2 Retirez doucement la tête de tonte de l’appareil.

3 Enlevez les poils à l’intérieur du connecteur de la tête de tonte à

l’aide de la brossette de nettoyage.

4 Nettoyez l’intérieur de la tête de tonte à l’aide de la brossette de

nettoyage.

5 Une fois le nettoyage terminé, replacez la tête de tonte sur l’appareil.

Nettoyage rapide de la tête de rasage après un rasage sous la douche ou avec de la mousse à raser

1 Placez la paume de votre main sous le robinet et remplissez-la d’eau.

FRANÇAIS 97

2 Allumez l’appareil et plongez la tête de rasage dans l’eau collectée

dans votre main.

Le mouvement du moteur aidera à nettoyer l’intérieur de la tête de rasage.

3 Déplacez la tête de rasage jusqu’à ce que toute la mousse visible ait

disparu.

Remarque : La tête de rasage est fragile. Manipulez-la avec précaution. Remplacez-la si elle est endommagée.

Nettoyage en profondeur de la tête de rasage

1 Éteignez l’appareil.

2 Retirez la tête de rasage de l’appareil.

Remarque : La tête de rasage est fragile. Manipulez-la avec précaution. Remplacez-la si elle est endommagée.

3 Rincez la tête de rasage à l’eau tiède.

Ne nettoyez pas la tête de rasage avec la brossette de nettoyage pour éviter tout dommage.

FRANÇAIS98

4 Retirez les poils des lames à l’aide de la brossette de nettoyage.

Remarque : Ne brossez pas les lames dans un sens différent de celui indiqué pour éviter tout dommage.

5 Une fois le nettoyage terminé, replacez la tête de rasage sur

l’appareil (clic).

Remplacement

En cas d’utilisation fréquente, remplacez la grille de rasage et les lames tous les ans.

Grille

1 Retirez la tête de rasage de l’appareil. 2 Retirez l’ancienne grille de rasage de la tête de rasage. 3 Placez la nouvelle grille de rasage sur la tête de rasage (clic).

Lames

1 Retirez la tête de rasage de l’appareil. 2 Enlevez les lames. 3 Fixez les nouvelles lames sur l’appareil (clic).

Rangement

Vous pouvez plier la base de recharge pour faciliter le transport ou le rangement.

1 Pour plier la base de chargement : rabattez sa base contre le support

de l’appareil.

FRANÇAIS 99

2 Placez le capot de protection sur la tête de rasoir.

Verrouillage (QS6161 uniquement)

L’appareil est équipé d’un verrouillage intégré qui évite que l’appareil ne s’allume intempestivement pendant le transport.

1 Pour activer le verrouillage, maintenez enfoncé(s) le bouton marche/

arrêt de la tête de tonte, le bouton marche/arrêt de la tête de rasage ou ces deux boutons pendant au moins 4 secondes tandis que le voyant de verrouillage clignote 3 fois.

, Le verrouillage est activé uniquement lorsque le voyant s’allume de

manière continue.

2 Pour désactiver le verrouillage, maintenez enfoncé(s) le bouton

marche/arrêt de la tête de tonte, le bouton marche/arrêt de la tête de rasage ou ces deux boutons pendant au moins 4 secondes tandis que le voyant de verrouillage clignote 3 fois.

, Le verrouillage est maintenant désactivé et l’appareil s’allume.

Remarque : Vous pouvez également désactiver le verrouillage en chargeant l’appareil.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

FRANÇAIS100

- La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de jeter l’appareil ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération en charge pour préserver l’environnement.

Retrait de la batterie rechargeable

Retirez la batterie rechargeable lorsqu’elle est complètement déchargée.

1 Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le fonctionner

jusqu’à l’arrêt complet du moteur.

2 Retirez la tête de rasage et les lames de l’appareil. 3 Dévissez les quatre vis du couvercle supérieur à l’aide d’un tournevis. 4 Enlevez le couvercle. 5 Insérez un tournevis sous le panneau arrière et enlevez le panneau. 6 Insérez le tournevis sous le couvercle du corps de l’appareil et

enlevez le couvercle.

, Vous voyez alors un circuit imprimé.

7 Rompez la batterie du circuit imprimé.

Soyez prudent car les languettes de la batterie sont coupantes.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (g. 1)

1 Testina di precisione

2 Lato di rinitura normale (32 mm) 3 Lato di rinitura di precisione (15 mm)

4 Scanalatura guida 5 Selettore delle impostazioni lunghezza di taglio 6 Pulsante on/off testina di regolazione 7 Indicazione blocco da viaggio (solo QS6161) 8 Pulsante on/off testina di precisione 9 Testina di rasatura 10 Indicatore dello stato della batteria 11 Pettine regola altezza normale 12 Pettine regola altezza di precisione (solo QS6161) 13 Supporto di ricarica 14 Adattatore con spinotto 15 Cappuccio di protezione 16 Spazzolina per la pulizia 17 Custodia (solo QS6161)

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Mantenete sempre asciutto l’adattatore.

Avviso

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla tensione disponibile.

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

- Quest’apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni

di età e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte,

prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l’apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto.

- Evitate che i bambini giochino con l’apparecchio.

Attenzione

- Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a temperature comprese tra 5 e 35 °C.

- Non caricate l’apparecchio all’interno dell’astuccio per il riposizionamento.

101

ITALIANO102

- Usate esclusivamente l’adattatore e il supporto di ricarica forniti con l’apparecchio.

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Risciacquate l’apparecchio solo sotto l’acqua corrente per pulirlo.

- Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo di temperatura, pressione o umidità, attendete 30 minuti prima di utilizzarlo.

- Se l’adattatore o il supporto di ricarica sono danneggiati, devono essere sostituiti esclusivamente con pezzi originali, per evitare situazioni pericolose.

- Non utilizzate l’apparecchio quando la testina di rasatura o uno dei pettini regola altezza sono danneggiati o rotti, per evitare il rischio di lesioni.

- Quest’apparecchio è stato realizzato esclusivamente per radere e

rinire i peli del viso (barba, baf e basette).

Conformità agli standard

- L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale e può essere usato con la massima tranquillità nel bagno o sotto la doccia.

- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Come ricaricare l’apparecchio

Solo QS6161: per una ricarica normale è necessaria circa 1 ora. Solo QS6141: per una ricarica normale sono necessarie circa 4 ore. Quando l’apparecchio è completamente carico ha un’autonomia di funzionamento di circa 75 minuti. Indicatore dello stato della batteria:

- Quando l’indicatore dello stato della batteria lampeggia in bianco, la batteria è in carica.

- Quando l’indicatore dello stato della batteria diventa bianco sso, la batteria è completamente carica. L’indicatore rimane in questo stato per 30 minuti quindi si spegne.

- Quando l’indicatore dello stato della batteria lampeggia in arancione, la batteria è quasi scarica (rimangono circa 10 minuti di autonomia).

- Quando l’indicatore dello stato della batteria lampeggia rapidamente in arancione, la batteria è scarica e deve essere ricaricata per usare di nuovo l’apparecchio.

Nota: l’apparecchio può essere ricaricato solo mediante l’apposito supporto di

ricarica.

1 Inserite lo spinotto nel supporto di ricarica.

Nota: lo spinotto è più semplice da inserire quando il supporto di ricarica è chiuso.

2 Aprite il supporto di ricarica (“clic”). 3 Inserite la spina dell’adattatore nella presa di corrente a muro.

ITALIANO 103

4 Posizionate l’apparecchio sul supporto di ricarica.

, L’indicatore dello stato della batteria inizia a lampeggiare in bianco ad

indicare che la batteria è in carica.

, Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore dello stato

della batteria diventa sso.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Potete usare l’apparecchio per rinire o radere i peli del viso su pelle asciutta (barba, baf e basette). Quest’apparecchio non è stato progettato per la rasatura o la rinitura dei peli al di sotto del collo.

Consiglio: La prima volta che utilizzate l’apparecchio, prestate particolare cautela per acquisire familiarità e consentire alla pelle di abituarsi al metodo

di rasatura.

Rinitura con il pettine

I pettini regola altezza consentono di tagliare i peli di lunghezza differente. Iniziate con l’impostazione massima per acquisire familiarità con l’apparecchio. Consultate la tabella riportata in basso per un riepilogo delle impostazioni e della lunghezza corrispondente.

Impostazione Lunghezza dei peli dopo la rinitura

1 1 mm - 3/64” . 1,5 mm - 1/16” 2 2 mm - 5/65” . 2,5 mm - 3/32” 3 3 mm - 1/8” 4 4 mm - 5/32” 5 5 mm - 3/16” 6 6 mm - 1/4” 7 7 mm - 9/32”

ITALIANO104

Impostazione Lunghezza dei peli dopo la rinitura

8 8 mm - 5/15” 9 9 mm - 3/8” 10 10 mm - 13/32” * senza pettine = 0,5 mm - 1/32”

1 Tenete l’apparecchio nella posizione di rinitura, con la testina di

precisione rivolta verso l’alto e la testina di rasatura verso il basso.

2 Fate scorrere il pettine nella scanalatura posta sull’apparecchio no a

farlo scattare in posizione.

3 Premete il selettore delle impostazioni di lunghezza e muovetelo da

sinistra a destra o viceversa per selezionare un’impostazione.

- La linea sopra il selettore delle impostazioni di lunghezza mostra l’impostazione selezionata.

3 24

ITALIANO 105

4 Premete una volta il pulsante on/off della testina di precisione per

accenderla.

, Solo QS6161: il pulsante on/off si accende per indicare che la testina

di precisione è in funzione.

5 Per regolare i peli, muovere lentamente il pettine regola altezza sui

peli.

Consigli

- Controllate sempre che l’estremità del pettine regola altezza sia rivolta nella direzione nella quale state muovendo l’apparecchio.

- Controllate che la parte piatta del pettine regola altezza sia sempre perfettamente a contatto con la pelle, per ottenere un risultato uniforme.

- Poiché i capelli crescono in diverse direzioni, anche l’apparecchio si deve muovere in più punti (verso l’alto, verso il basso e in diagonale).

- Potete accendere la testina di precisione mentre la testina di rasatura è in funzione. In questo caso, quest’ultima si spegne subito.

- La regolazione dell’altezza dei peli risulta più facile con la pelle e i peli asciutti.

6 Quando avete nito, premete di nuovo il pulsante on/off della testina

di precisione per spegnerla.

Rinitura senza pettine

Il pettine tiene la testina di precisione a una distanza predenita dalla

testina. Potete usare la testina di precisione senza il pettine. Se usate la testina di precisione senza pettine, i peli verranno tagliati molto vicino alla cute (circa. 0,5 mm).

1 Rimuovete il pettine estraendolo dall’apparecchio.

Non tirate la parte essibile del pettine ma afferrate sempre la parte

inferiore.

2 Premete il pulsante on/off della testina di precisione per accenderla. 3 Tenete l’apparecchio con la testina di precisione rivolta verso l’alto e

passatelo dall’alto verso il basso con il lato standard della testina di precisione.

ITALIANO106

Utilizzo del lato di precisione della testina

Il lato di precisione della testina ha un’ampiezza pari alla metà della testina standard di precisione. Consente quindi di ottenere uno stile più preciso dell’area intorno alle orecchie, delle basette e anche intorno alla bocca e sotto il naso.

1 Per usare il lato di precisione della testina, basta ruotare la testina

no a che il lato di precisione non risulta rivolto verso la parte

anteriore dell’apparecchio.

2 Premete il pulsante on/off della testina di precisione per accenderla. 3 Tenete l’apparecchio con la testina di precisione rivolta verso l’alto

e fate piccoli movimenti verso il basso con il lato di precisione della testina.

Rasatura

Prima di utilizzare la testina di rasatura, controllate sempre che non mostri segni di usura o danni. Se la testina di rasatura è danneggiata o usurata, non utilizzate l’apparecchio per evitare tagli o abrasioni. Se danneggiata, sostituite la testina di rasatura prima di utilizzarla (vedere il capitolo “Sostituzione”).

Trucchi e suggerimenti per la rasatura

- La testina di rasatura può essere usata sia sulla pelle bagnata che asciutta. Usate la testina di rasatura con il gel di rasatura o la schiuma per un comfort aggiuntivo sulla pelle, o usate la testina di rasatura su pelle asciutta per maggiore praticità.

Nota: consigliamo di usare la testina di rasatura con il gel o la schiuma di rasatura se desiderate eseguire una rasatura sulla pelle bagnata. Non applicate

quantità abbondanti di olio o crema da barba con questo rasoio elettrico.

- Controllate che la testina di rasatura sia sempre a contatto con la pelle.

- Potete accendere la testina di rasatura mentre la testina di precisione è in funzione. In questo caso, la testina di precisione si spegne subito.

- Può essere necessario un periodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi al sistema di rasatura Philips.

ITALIANO 107

Rasatura su pelle bagnata

1 Bagnate la pelle.

2 Applicate quindi la schiuma da barba o il gel per la rasatura. 3 Bagnate l’unità di rasatura sotto il rubinetto per fare in modo che

l’unità di rasatura scorra facilmente sulla vostra pelle.

4 Tenete l’apparecchio nella posizione di rasatura, con la testina di

rasatura rivolta verso l’alto e la testina di precisione verso il basso.

5 Premete una volta il pulsante on/off della testina di rasatura per

accenderla.

, Solo QS6161: il pulsante on/off si accende per indicare che la testina

di rasatura è in funzione.

6 Appoggiate delicatamente la testina di rasatura sulla pelle e muovete

lentamente l’apparecchio nel senso opposto alla crescita del pelo, esercitando una leggera pressione.

ITALIANO108

Nota: risciacquate la testina di rasatura sotto l’acqua corrente regolarmente per mantenere una perfetta scorrevolezza sulla pelle.

7 Per spegnere la testina di rasatura dopo l’uso, premere nuovamente il

pulsante on/off.

8 Pulite la testina di rasatura (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”, sezione “Pulizia rapida della testina di rasatura dopo la rasatura su pelle bagnata”).

Nota: Rimuovete con cura tutta la schiuma o il gel dal rasoio.

Rasatura a secco

1 Tenete l’apparecchio nella posizione di rasatura, con la testina di

rasatura rivolta verso l’alto e la testina di precisione verso il basso.

2 Premete una volta il pulsante on/off della testina di rasatura per

accenderla.

, Solo QS6161: il pulsante on/off si accende per indicare che la testina

di rasatura è in funzione.

3 Appoggiate delicatamente la testina di rasatura sulla pelle e muovete

lentamente l’apparecchio nel senso opposto alla crescita del pelo, esercitando una leggera pressione.

ITALIANO 109

4 Per spegnere la testina di rasatura dopo l’uso, premere nuovamente il

pulsante on/off.

Protezione da sovraccarico

Se premete la testina di precisione o la testina di rasatura esercitando una pressione eccessiva sulla pelle o se il gruppo lame rimane bloccato (ad esempio dai vestiti ecc.), il pulsante on/off della testina di precisione o della testina di rasatura bloccata lampeggia rapidamente (solo QS6161) e l’apparecchio si spegne automaticamente. Rimuovete l’ostruzione che blocca il gruppo lame prima di usare l’apparecchio di nuovo.

Pulizia e manutenzione

Pulite l’apparecchio ogni volta che lo usate.

Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio.

Pulite l’apparecchio e l’adattatore solo con la spazzolina in dotazione.

Nota: Le testine di precisione e rasatura non necessitano di lubricazione.

Pulizia della testina di precisione

1 Spegnete l’apparecchio. 2 Estraete il pettine dalla testina di precisione.

3 Pulite la testina di precisione sotto il rubinetto.

Pulizia del connettore della testina di precisione

Nota: assicuratevi di pulire il connettore della testina di precisione almeno una volta ogni tre mesi.

1 Spegnete l’apparecchio.

ITALIANO110

2 Estraete delicatamente la testina di precisione dall’apparecchio.

3 Rimuovete i peli dall’interno del connettore della testina di

precisione con la spazzolina per la pulizia.

4 Pulite anche la parte interna della testina di precisione con la

spazzolina per la pulizia in dotazione.

5 Dopo la pulizia, riponete la testina di precisione sull’apparecchio.

Pulizia rapida della testina di rasatura dopo la rasatura su pelle bagnata o rasatura con schiuma da barba

1 Mettete la mano a coppa sotto il rubinetto e riempitela con acqua

corrente.

2 Accendete l’apparecchio e tenete la testina di rasatura nell’acqua

raccolta nella vostra mano.

Il motore in funzione consentirà di pulire l’interno della testina di rasatura.

ITALIANO 111

3 Muovete la testina di rasatura no a che tutta la schiuma visibile è

scomparsa.

Nota: la testina di rasatura è molto delicata. Maneggiatela con cura. Se danneggiata, sostituitela.

Pulizia accurata della testina di rasatura

1 Spegnete l’apparecchio.

2 Rimuovete la testina di rasatura dall’apparecchio.

Nota: la testina di rasatura è molto delicata. Maneggiatela con cura. Se danneggiata, sostituitela.

3 Risciacquate la testina di rasatura con acqua tiepida.

non pulite la lamina con la spazzolina fornita, per evitare di danneggiarla.

4 Aiutandovi con l’apposita spazzolina, rimuovete i peli dalle lame.

Nota: non spazzolate il gruppo lame in una direzione diversa da quella indicata per evitare di danneggiarlo.

+ 71 hidden pages