Philips QG 3193 User Manual [de]

QG3193, QG3190

432

765

1098

1211

161514

222120

252423

282726

313029

343332

191817

DEUTSCH

4203.000.5878.2

2/10

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www. philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Griff B Einstellungsanzeige C Ein-/Ausschalter D Buchse für Gerätestecker E Micro-Rasierer F Haarschneidekamm G Wahlschalter H Nasen-/Ohrenhaarschneider I Präzisionstrimmer J Präzisionskamm K Micro-Trimmer L Schneideelement M Bartschneidekamm N Reinigungsbürste O Adapter P Gerätestecker Q Ladeanzeige R Ladestation

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.

Warnhinweis

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die

Spannungsangabe am Adapter und am Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen

Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

spielen.

Achtung

Benutzen und laden Sie das Gerät bei Temperaturen

zwischen 15 °C und 35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf. Verwenden Sie zum Laden des Geräts ausschließlich

den mitgelieferten Adapter. Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf

er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie das

Gerät nicht mit einem beschädigten oder defekten Aufsatz oder Kamm. Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten

Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen. Das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von

menschlichem Kopfhaar und zum Trimmen von Bärten, Schnurrbärten, Koteletten und Augenbrauen sowie von Haaren in Nase und Ohren bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Versuchen Sie niemals, Ihre Wimpern mit dem Gerät

zu schneiden. Wird das Gerät hohen Temperatur-, Druck- oder

Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt, sollten Sie es vor Gebrauch 30 Minuten an die Umgebung anpassen lassen.

Normerfüllung

Das Gerät erfüllt die internationalen IEC-

Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne

benutzt sowie unter ießendem Wasser gereinigt

werden (Abb. 2). Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen

bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

Laden

Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Gebrauchspause mindestens 10 Stunden lang auf. Das voll aufgeladene Gerät können Sie bis zu 35 Minuten kabellos verwenden. Laden Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden auf.

Das Gerät kann nicht mit Netzstrom betrieben werden.

Sie können das Gerät nicht im Ständer auaden.

1 Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse im

Gerät und den Adapter in eine Steckdose (Abb. 3). Die Ladeanzeige am Adapter leuchtet auf und

signalisiert, dass das Gerät aufgeladen wird (Abb. 4).

Hinweis: Die Ladeanzeige ändert nicht ihre Farbe und schaltet sich nicht aus, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.

Die Lebensdauer des Akkus optimieren

Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, sobald

der Akku voll geladen ist (nach 10 Stunden). Lassen Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden am

Netz. Entladen Sie den Akku zweimal pro Jahr vollständig,

indem Sie den Motor so lange laufen lassen, bis er anhält. Laden Sie den Akku dann wieder vollständig auf.

Die Aufsätze befestigen und abnehmen

Alle Aufsätze (Schneideeinheit, Präzisionstrimmer, Micro-Trimmer, Micro-Rasierer und Nasen-/ Ohrenhaarschneider) lassen sich auf die gleiche Weise befestigen und abnehmen.

1 Um einen Aufsatz zu befestigen, drücken Sie ihn auf

den Griff (Abb. 5).

2 Um einen Aufsatz abzunehmen, ziehen Sie ihn vom

Griff ab. (Abb. 6)

Der Haarschnitt

Den Haarschnitt vorbereiten

Das Gerät muss voll geladen sein, wenn Sie mit dem Haarschnitt beginnen. Das Gerät kann nicht mit Netzstrom betrieben werden.

Verwenden Sie den Haarschneider nur bei sauberem, trockenem Haar. Das Haar sollte nicht frisch gewaschen sein.

1 Der Kopf der Person, deren Haare Sie schneiden

wollen, sollte sich auf Brusthöhe vor Ihnen benden,

damit der gesamte Kopf uneingeschränkt sichtbar und leicht zugänglich ist.

2 Kämmen Sie das Haar in Richtung des

Haarwuchses (Abb. 7).

3 Befestigen Sie die Schneideeinheit am Griff (siehe

Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

Mit dem Haarschneidekammaufsatz schneiden

1 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen

an beiden Seiten des Griffs, bis er hörbar einrastet (Abb. 8).

2 Schieben Sie den Wahlschalter nach oben oder

unten auf die gewünschte Einstellung (Abb. 9). In der Anzeige an der Rückseite des Geräts sehen

Sie die gewählte Einstellung. (Abb. 10)

Aus der Tabelle können Sie ersehen, welche Länge das Haar nach dem Schneiden mit den verschiedenen Einstellungen haben wird.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, schneiden Sie zunächst mit der maximalen Schnittlänge (9), um sich mit dem Gerät vertraut zu machen.

Einstellungen des Haarschneidekamms

Einstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Haarlänge nach dem Schneiden (mm)

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Tipp: Notieren Sie die für eine bestimme Frisur gewählten Einstellungen, um sie für spätere Haarschnitte wieder zur Verfügung zu haben.

3 Schalten Sie das Gerät ein.

4 Führen Sie das Gerät langsam durch das Haar.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das

Gerät gegen die Haarwuchsrichtung führen. Da das Haar nicht überall in dieselbe Richtung

wächst, müssen Sie das Gerät in verschiedene Richtungen führen (nach oben, unten oder quer) (Abb. 11).

Die ache Seite des Kammaufsatzes muss immer auf

dem Kopf auiegen, um einen gleichmäßigen Schnitt

zu erzielen. Führen Sie das Gerät mehrmals über jede Haarpartie,

damit alle Haare erfasst werden, die Sie schneiden möchten. Um auch bei lockigem, schütterem oder langem Haar

gute Ergebnisse zu erzielen, können Sie die Haare mit einem Kamm in Richtung des Geräts führen.

5 Entfernen Sie zwischendurch die abgeschnittenen

Haare vom Kammaufsatz.

Wenn sich viel Haar im Kammaufsatz angesammelt hat, nehmen Sie diesen ab und pusten oder schütteln Sie die Haare heraus.

Konturenschneiden ohne Kammaufsatz

Sie können das Gerät auch ohne Kammaufsatz verwenden, um Ihr Haar ganz kurz (0,6 mm) zu schneiden oder die Konturen im Nacken und um die Ohren zu

denieren.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ohne Kammaufsatz arbeiten, da die Schneideeinheit sofort alle Haare schneidet, mit denen sie in Berührung kommt.

1 Drücken Sie den Wahlschalter nach oben

und ziehen Sie den Kammaufsatz vom Griff ab. (Abb. 12)

2 Kämmen Sie das Haar über die Ohren, bevor Sie

die Konturen um die Ohren herum schneiden.

3 Neigen Sie bei der Formgebung der Konturen um

die Ohren herum das Gerät so, dass nur die Kante des Aufsatzes die Haarspitzen berührt (Abb. 13).

Schneiden Sie nur die Haarspitzen. Die Haarlinie sollte dicht am Ohr enden.

4 Drehen Sie das Gerät und führen Sie es nach unten,

um die Konturen im Nacken und an den Koteletten zu schneiden (Abb. 14).

Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig. Folgen Sie dabei der natürlichen Haarlinie.

Formgebung mit dem Micro-Trimmer

Mit dem Micro-Trimmer können Sie in Ihrem Kopfhaar Muster formen. Das Haar wird dabei sehr dicht über der Kopfhaut abgeschnitten (0,6 mm).

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Micro-Trimmer arbeiten, da er sofort alle Haare schneidet, mit denen er in Berührung kommt.

1 Befestigen Sie den Micro-Trimmer am Griff (siehe

Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

2 Bewegen Sie den Micro-Trimmer vorsichtig und

kontrolliert.

Führen Sie den Trimmer gegen die

Haarwuchsrichtung, um ein optimales Schnittergebnis zu erzielen.

Achten Sie darauf, dass der Micro-Trimmer stets

4203.000.5878.2

3/10

vollen Kontakt zur Haut hat.

Schneiden

Das Schneiden vorbereiten

Das Gerät muss voll geladen sein, wenn Sie mit dem Schneiden beginnen. Das Gerät kann nicht mit Netzstrom betrieben werden.

1 Kämmen Sie das Haar vor dem Schneiden mit

einem feinen Kamm (Bart, Schnurrbart, Koteletten, Augenbrauen).

2 Befestigen Sie die Schneideeinheit am Griff (siehe

Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

Bartschneiden mit dem Bartschneidekamm

1 Schieben Sie den Bartschneidekamm in die

Rillen an beiden Seiten des Griffs, bis er hörbar einrastet (Abb. 15).

2 Schieben Sie den Wahlschalter nach oben oder

unten auf die gewünschte Einstellung (Abb. 16). In der Anzeige an der Rückseite des Geräts sehen

Sie die gewählte Einstellung.

Aus der Tabelle können Sie ersehen, welche Länge das Haar nach dem Schneiden mit den verschiedenen Einstellungen haben wird. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, schneiden Sie zunächst mit der maximalen Schnittlänge (9), um sich mit dem Gerät vertraut zu machen.

Einstellungen des Bartschneidekamms

Einstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Haarlänge nach dem Schneiden (mm)

2 4 6 8 10 12 14 16 18

3 Schalten Sie das Gerät ein.

4 Führen Sie das Gerät langsam durch das

Haar (Abb. 17).

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das

Gerät gegen die Haarwuchsrichtung führen. Da das Haar an verschiedenen Stellen in

unterschiedliche Richtungen wächst, müssen Sie in mehrere Richtungen schneiden (nach oben und quer).

Die ache Seite des Schneidekamms muss immer auf

der Haut auiegen, um einen gleichmäßigen Schnitt

zu erzielen.

5 Entfernen Sie zwischendurch die abgeschnittenen

Haare vom Kammaufsatz.

Wenn sich viel Haar im Kammaufsatz angesammelt hat, nehmen Sie diesen ab und pusten oder schütteln Sie die Haare heraus.

3-Tage-Bart-Einstellung

1 Mit dem Bartschneidekamm in Einstellung 1 können

Sie einen 3-Tage-Bart kreieren. (Abb. 18)

Bartschneiden ohne Bartschneidekamm

Verwenden Sie den Bartschneider ohne

Bartschneidekamm, um einen Vollbart zu denieren oder

einzelne Haare zu entfernen. Wenn Sie ohne Kammaufsatz schneiden, erhalten Sie einen sehr kurzen “Drei-Tage-Bart” (0,6 mm).

1 Drücken Sie den Wahlschalter nach oben und

ziehen Sie den Bartschneidekamm vom Griff ab (Abb. 19).

2 Bewegen Sie den Bartschneider vorsichtig und

kontrolliert. Die Schneideeinheit sollte das Haar leicht berühren.

Bartschneiden mit Präzisionstrimmer und Präzisionskamm

Verwenden Sie Präzisionstrimmer und Präzisionskamm, um kleinere Stellen zu schneiden oder Ihrem Bart einen modischen Schnitt zu verleihen.

1 Befestigen Sie den Präzisionstrimmer am Griff

(siehe Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

2 Schieben Sie den Präzisionskamm in die Rillen

an beiden Seiten des Griffs, bis er hörbar einrastet (Abb. 20).

3 Schieben Sie den Wahlschalter nach oben oder

unten auf die gewünschte Einstellung. (Abb. 21) In der Anzeige an der Rückseite des Geräts sehen

Sie die gewählte Einstellung.

Einstellungen des Präzisionskamms

Einstellung 1 2 3 4

Haarlänge nach dem Schneiden (mm) 2 4 6 8

Bartschneiden mit Präzisionstrimmer ohne Präzisionskamm

Verwenden Sie den Präzisionstrimmer ohne Präzisionskamm zum Schneiden und Konturieren von Schnurrbart und Koteletten sowie zum Trimmen einzelner Haare.

1 Drücken Sie den Wahlschalter nach oben und

ziehen Sie den Präzisionskamm vom Griff ab (Abb. 22).

2 Halten Sie das Gerät senkrecht und schneiden Sie

die Haare an den gewünschten Stellen (Abb. 23).

Schneiden von Augenbrauen und Haaren in Nase und Ohren

Haare in der Nase schneiden

1 Befestigen Sie den Nasen-/Ohrenhaarschneider

am Griff (siehe Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

2 Achten Sie darauf, dass die Nasenlöcher sauber

sind.

3 Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie die Spitze

des Trimmers in ein Nasenloch. (Abb. 24)

Führen Sie die Spitze nicht weiter als 5 mm in die Nase ein.

4 Führen Sie die Spitze langsam hinein und wieder

heraus. Drehen Sie sie gleichzeitig, um so unerwünschte Haare zu entfernen.

Um unerwünschtes Kitzeln zu verhindern, drücken Sie die Spitze seitlich gegen die Haut.

Haare in den Ohren schneiden

1 Befestigen Sie den Nasen-/Ohrenhaarschneider

am Griff (siehe Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

2 Reinigen Sie die äußere Ohrmuschel und achten Sie

darauf, dass der Ohrkanal frei von Ohrenschmalz ist.

3 Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie die Spitze

sanft um die Ohrmuschel herum, um die über den Rand des Ohres herausragenden Haare zu entfernen. (Abb. 25)

4 Führen Sie die Spitze vorsichtig in den äußeren

Ohrkanal. (Abb. 26)

Führen Sie die Spitze nicht weiter als 5 mm in den Ohrkanal ein, um Beschädigungen des Trommelfells zu vermeiden.

Augenbrauen schneiden mit Präzisionstrimmer und Präzisionskamm

Verwenden Sie Präzisionstrimmer und Präzisionskamm, um die Augenbrauen gleichmäßig zu kürzen.

Versuchen Sie niemals, Ihre Wimpern mit dem Gerät zu schneiden. Führen Sie es auch nicht zu dicht an die Augen.

1 Kämmen Sie die Augenbraue zunächst in Richtung

des Haarwuchses (Abb. 27).

2 Befestigen Sie den Präzisionstrimmer am Griff

(siehe Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

3 Schieben Sie den Präzisionskamm in die Rillen

an beiden Seiten des Griffs, bis er hörbar einrastet (Abb. 20).

4 Schieben Sie den Wahlschalter nach oben oder

unten auf die gewünschte Einstellung. (Abb. 21) In der Anzeige an der Rückseite des Geräts sehen

Sie die gewählte Einstellung.

Einstellungen des Präzisionskamms

Einstellung 1 2 3 4

Haarlänge nach dem Schneiden (mm) 2 4 6 8

5 Führen Sie den Präzisionstrimmer vom

äußeren Ende der Augenbraue in Richtung Nasenwurzel. (Abb. 28)

Mit dem Micro-Trimmer Augenbrauen formen/einzelne Gesichtshaare entfernen

Verwenden Sie den Micro-Trimmer, um Ihre Augenbrauen zu formen und einzelne Gesichtshaare zu entfernen.

Versuchen Sie niemals, Ihre Wimpern mit dem Gerät zu schneiden. Führen Sie es auch nicht zu dicht an die Augen.

Gehen Sie nicht zu nah an einen Spiegel heran, wenn Sie den Micro-Trimmer verwenden.

1 Befestigen Sie den Micro-Trimmer am Griff (siehe

Abschnitt “Die Aufsätze befestigen und abnehmen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

2 Straffen Sie das Augenlid, wenn Sie die Augenbrauen

in Form schneiden (Abb. 29).

3 Bewegen Sie den Micro-Trimmer vorsichtig und

kontrolliert.

Führen Sie den Micro-Trimmer immer gegen die

Haarwuchsrichtung. Achten Sie darauf, dass der Micro-Trimmer stets

vollen Kontakt zur Haut hat.

Rasieren

Rasieren mit dem Micro-Rasierer

Mit dem Micro-Rasierer können Sie Ihrem Haar weiche, präzise Konturen verleihen.

Überprüfen Sie den Micro-Rasierer vor jeder Verwendung auf Schäden oder Verschleiß. Verwenden Sie den Micro-Rasierer nicht, wenn die Folie oder die Schneideeinheit beschädigt oder abgenutzt ist, es besteht Verletzungsgefahr. Ersetzen Sie bei Beschädigungen der Folie den oberen Teil des MicroRasierers und bei Beschädigungen der Schneideeinheit den gesamten Aufsatz, bevor Sie den Micro-Rasierer wieder verwenden.

1 Schneiden Sie die Konturen zunächst mit der

Schneideeinheit ohne Kammaufsatz oder mit dem Präzisionstrimmer ohne Kammaufsatz vor.

+ 7 hidden pages