Philips PSG8130 User Manual [ru]
PerfectCare
8000 Series
EN |
User manual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG |
Ръководство за потребителя |
|
HU |
Felhasználói kézikönyv |
|
RO |
Manual de utilizare |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CS |
Příručka pro uživatele |
|
IT |
Manuale utente |
|
RU |
Руководство пользователя |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DA |
Brugervejledning |
|
KK |
Қолданушының нұсқасы |
|
SK |
Príručka užívateľa |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
Benutzerhandbuch |
|
LT |
Vartotojo vadovas |
|
SL |
Uporabniški priročnik |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
Εγχειρίδιο χρήσης |
|
LV |
Lietotāja rokasgrāmata |
|
SQ |
Manual përdorimi |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
Manual del usuario |
|
MK |
Упатство за корисникот |
|
SR |
Korisnički priručnik |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Kasutusjuhend |
|
NL |
Gebruiksaanwijzing |
|
SV |
Användarhandbok |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI |
Käyttöopas |
|
NO |
Brukerhåndbok |
|
TR |
Kullanım kılavuzu |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
Mode d’emploi |
|
PL |
Instrukcja obsługi |
|
UK |
Посібник користувача |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HR |
Korisnički priručnik |
|
PT |
Manual do utilizador |
|
|
|
|
שמתשמל ךירדמ HE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
16-17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 - 15 |
|
|
20 - 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.philips.com/welcome
~2 min
2X
350 ml
4 |
www.philips.com/support |
1 |
2 |
3 |
1 |
2 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
www.philips.com/support |
5 |
1 |
2 |
3 |
~2 min |
|
|
|
6 |
7 |
8 |
DA |
Figur 7: Damp 30 sekunder vandret, før du stryger. |
FI |
|
DE |
Abbildung 7: Dämpfen Sie 30 Sekunden horizontal, bevor Sie bügeln. |
FR |
|
EL |
Εικόνα 7: Ρίξτε ατμό για 30 δευτερόλεπτα σε οριζόντια θέση πριν |
HR |
|
|
από το σιδέρωμα. |
HU |
|
ES |
Figura 7: Aplique vapor durante 30 segundos en posición horizontal |
||
IT |
|||
|
antes de planchar. |
||
|
|
||
ET |
Joonis 7: enne triikimist aurutage horisontaalselt 30 sekundit. |
|
4 |
5 |
EN Figure 7: Steam 30 seconds horizontally before ironing.
BG Фигура 7: Пуснете пара за 30 секунди, преди да започнете да гладите.
CS Obrázek 7: Před žehlením napařujte ve vodorovné poloze 30 sekund.
Kuva 7: Höyrytä 30 sekuntia vaakatasossa ennen silitystä.
Figure 7 : défroissage horizontal de 30 secondes avant le repassage. Slika 7: primjenjujte paru 30 sekundi vodoravno prije glačanja.
7. ábra: Vasalás előtt gőzöljön vízszintesen 30 másodpercig.
Figura 7: erogare il vapore per 30 secondi in orizzontale prima di stirare.
6 |
www.philips.com/support |
KK7-сурет:Үтіктеу алдында буды көлденең күйінде 30 секунд бойы шығарыңыз.
LT 7 pav.: prieš lygindami 30 sek. garinkite horizontaliai.
LV 7. attēls. Pirms gludināšanas piemērojiet tvaiku horizontāli 30 sekundes.
MK Слика 7: применувајте пареа 30 секунди хоризонтално пред пеглањето.
NL Afbeelding 7: Stoom 30 seconden horizontaal alvorens te strijken. NO Figur 7: Damp horisontalt i 30 sekunder før du stryker.
PL Rysunek 7: Przed prasowaniem żelazkiem prasuj parowo na leżąco przez 30 sekund.
PT Figura 7: Liberte vapor durante 30 segundos horizontalmente antes de engomar.
RO Figura 7: ţine fierul orizontal şi lasă aburul să iasă 30 de secunde înainte de a călca
RU Рисунок 7: Отпаривайте в горизонтальном положении 30 секунд перед глажением.
SK Obrázok 7: Pred žehlením vypúšťajte paru horizontálne počas 30 sekúnd.
SL Slika 7: Pred likanjem 30 sekund izpuščajte paro v vodoravnem položaju.
SQ Figura 7: Lëshoni avull për 30 sekonda horizontalisht përpara hekurosjes.
SR Slika 7: Primenjujte paru 30 sekundi horizontalno pre peglanja. SV Bild 7: Ånga i 30 sekunder horisontalt innan du stryker.
TR Şekil 7: Ütülemeden önce yatay olarak 30 saniye buhar verin.
UK Малюнок 7: перш ніж прасувати, випустіть пару горизонтально протягом 30 секунд.
. 30 :7 רויא HE
www.philips.com/support |
7 |
1 |
2 |
3 |
OFF |
1 |
|
~4 min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~10 min |
|
MAX
1 |
ON |
2 |
3 |
OFF |
4 |
|
|
|
|
~2sec
~15 min
8 |
www.philips.com/support |
Loading...