Philips PSD1211 User Manual [en, fi, da, no]

PSD1211

1 2

3

4

5

6 7

13

10

9

11

12

8

1

PSD1211

ENGLISH 6
DANSK 32
SUOMI 58
NORSK 84
SVENSKA 110

PSD1211

ENGLISH 6
DEUTSCH 32
FRANÇAIS 61
ITALIANO 89
NEDERLANDS 117

6

Introduction

Read this user manual carefully before you use
the Philips BlueControl and save the user manual
for future reference. To achieve optimal treatment
results, use the device according to the treatment
schedule and the instructions in this user manual.

List of product codes

- Kit PSK0202/10

- Device PSD1211/10

- Fixation strap PSS1210/10

- Adapter with USB cable PR3089

Intended use

The Philips BlueControl is intended to provide
phototherapeutic light to the body. The Philips
BlueControl is generally indicated to treat dermatological
conditions. The Philips BlueControl is a wearable medical
device using blue LED light to treat mild to moderate
psoriasis vulgaris for adults only (i.e. people over the age
of 18) in the home environment.

Important

Contraindications

Do not use the Philips BlueControl:

- If your skin is burnt or sunburnt.

- If you have a fever.

- If you have a known sun allergy.

- If you are allergic to the surface
materials of the Philips BlueControl
device (polycarbonate or polyester/
elastane mix).

ENGLISH

- If you have any known idiopathic
dermatosis such as porphyria,
polymorphic light eruption, chronic
actinic dermatitis, actinic prurigo
or solar urticaria that causes
photosensitivity.

- If you have any known disease
related to low immunity.

- If you have active skin cancer, if you
have a history of skin cancer or any
other localised cancer, precancerous
lesions or large moles in the areas
to be treated.

- If you are taking photosensitising
agents or medications, check the
package insert of your medicine and
never use the device if it is stated that
it can cause photo-allergic reactions,
photo-toxic reactions or if you have to
avoid sun when taking this medicine.

- If you are on steroids, it makes the
skin more susceptible to irritation.

- If you have infections, unhealed

tattoos, burns, inammation of hair

follicles, open lacerations, abrasions,
herpes simplex, or wounds in the
areas to be treated.

ENGLISH 7

- Avoid treatment of skin areas with
tattoos, there is no information
available yet about possible reactions.

- If you have uncontrolled arterial
hypertension, a history of stroke,
myocardial infarction, angina pectoris,
arteriosclerotic vascular disease (ASVD).

- If you are pregnant or breastfeeding.

- If you have schizophrenia, borderline
syndrome or severe depression.

- If you have any sensory deprivation
or have been diagnosed with
shingles or post-herpetic neuralgia,
especially in the area to be treated.

- If you have any anatomical pathology
or other physical limitation which
would prevent you from placing the
Philips BlueControl successfully.

- If you have an active implanted
device, such as a cardiac pacemaker,

debrillator, neurostimulator,

cochlear implant, or an active drug
administration device.

- If you are in poor general health.

ENGLISH8

Important safety information
Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

- Never immerse the Philips BlueControl
in water or any other liquid.

- Never wear the Philips BlueControl
while it is charging.

- Never look directly into the light
source during use.

- Do not open or modify the Philips
BlueControl during the lifetime of
the device.

- Do not use the Philips BlueControl
in wet and/or hot surroundings,
such as a sauna or bathroom.

- The Philips BlueControl is not intended
to be used by persons younger than
18 and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities.

- This is a medical device. Keep the
device out of the reach of children.

- Only charge the Philips BlueControl
with the USB cable and the adapter
supplied (PR3089).

- The Philips BlueControl is specically
designed to treat psoriasis vulgaris.
Do not use it for any other purpose.

ENGLISH 9

- Always check the Philips
BlueControl, the USB cable and the
adapter for damage before use.

- Do not use the device if it is closer than
1 metre to wireless communication
equipment, such as wireless home
network routers and mobile phones.
This wireless communication
equipment may cause electromagnetic
interference that prevents the device
from operating properly.

- If the USB cable, the adapter or
the Philips BlueControl is damaged,
stop using it and contact the Philips
Consumer Care Centre at this
telephone number 00800-7445 4775.

Caution

- Remove the Philips BlueControl

from the xation strap before you
wash the xation strap.

- Use, charge and store the Philips
BlueControl at a temperature between
10°C and 35°C and at a relative
humidity between 30% and 90%.

- Read section ‘Contraindications’

to nd out if any apply to you

before you start using the Philips
BlueControl.

ENGLISH10

-

To prevent damage to the drum of the
washing machine, to other laundry in

the drum or the fabric of the xation

strap, close the Velcro fasteners of the

slings and wash the xation strap and
the slings in a ne-mesh washing bag.

- Always use the Philips BlueControl

in the xation strap with one of the
slings provided, as the xation strap

and the slings have been specially
designed for this device.

- Philips BlueControl is intended for
daily use. The exact usage time is
stated in chapter ‘Using your Philips
BlueControl’, section ‘Treatment
schedule’.

Compliance

The Philips BlueControl complies with the standard
of basic safety for medical devices (IEC60601-1)
and with the relevant collateral and particular
standards for non-laser light source medical
equipment for home use: EN 60601-1[1],
EN 60601-1-11 [3], EN 60601-2-57 [2],
and EN 60601-1-2 [4]. Regarding electromagnetic

compatibility (EMC) and electromagnetic elds

(EMF), the device should be kept away from radio
frequency (RF) equipment to avoid interference.

ENGLISH 11

General description (Fig. 1)

1 Philips BlueControl
2 On/off button and LED indicator
3 Micro USB socket
4 Sensor
5 Fixation strap
6 Short sling for lower arm or ankle
7 Medium-long sling for upper arm or knee
8 Long sling for leg
9 Adapter housing
10 European plug
11 UK plug
12 USB cable
13 Carry case

Charging

Fully charge the Philips BlueControl before you use
it for the rst time. When fully charged,
the Philips BlueControl has enough power for at
least four treatments. It is recommended to charge
the Philips BlueControl every day. You can charge the
Philips BlueControl with the adapter and
USB cable supplied. The adapter and USB cable have
an expected life time of at least 3 years in normal
intended operation. The device has a useful life of at
least 3 years if used in accordance with its intended

use. When the BlueControl is connected to the

charger and in charging mode, the charger PR3089 is
to be considered as a part of the medical system.

Note: Treatment is not possible when the Philips
BlueControl is charging.

ENGLISH12

Charging with the adapter

It takes approximately 3 hours to fully charge the
Philips BlueControl.

1 Put the European or UK mains plug in the

adapter and lock it into place.

2 Insert the standard USB plug into the socket

on the adapter.

3 Insert the adapter into the wall socket

(100V-240V).

4 Insert the micro USB plug into the socket on

the Philips BlueControl.

, When the Philips BlueControl is connected to

the mains, it beeps once and the LED indicator

starts ashing green slowly to indicate that

charging has started.

5 When the Philips BlueControl is fully charged,

the LED indicator lights up solid green.

6 Remove the adapter from the wall socket and

pull the micro USB plug out of the micro
USB socket on the Philips BlueControl.

ENGLISH 13

Using your Philips BlueControl

Treatment schedule

Always stick to the recommended treatment

schedule. Do not treat each plaque more than

once a day.

The Philips BlueControl has been designed for daily

use on psoriasis vulgaris plaques. We recommend

treating single, non-overlapping psoriasis vulgaris
plaques only once a day. A single treatment takes
approximately 30 minutes, but can be extended to
40 minutes depending on your skin sensitivity and
possible treatment pauses during treatment.
For example, if the infrared sensor senses a too high

skin temperature, the treatment is briey paused for

safety reasons. Treatment resumes automatically when
the skin has cooled down. Following this treatment
advice ensures that you do not exceed the daily light
dose of 90 J/cm² per plaque. Blue light treatment can
be combined with vitamin D creams. Apply the cream
after the treatment. For other combination treatments
with blue light, please consult your doctor.

We do not recommend using topical medication,

creams or lotions immediately before and during
treatment with the Philips BlueControl. In case of
unpleasant effects such as excessive, non-resolving skin
redness, worsening of plaques or pain,
stop the therapy immediately and consult your doctor
if necessary. It is possible that you experience slight
tanning of the area treated. This should diminish within
a few days after the therapy has been stopped.
A temporary increased redness of the treated area
after treatment is normal but should also diminish.

ENGLISH14

Preparing the Philips BlueControl for use

To place the Philips BlueControl in the xation strap

and to position it correctly on your body, follow

the steps below. The xation strap has an expected

lifetime of at least 1 year if used in accordance with
its intended use. There are three slings: a short sling
for lower arm or ankle, a medium-long sling for
upper arm or knee, and a long sling for the leg.

1 Place the Philips BlueControl in the xation

strap.

Note: Make sure that the LED treatment area is not

covered by the xation strap material or any other
textile. The on/off button must be visible through the
hole on top of the xation strap

2 Select the suitable sling for the area to be

treated on the arm or the leg.

3 To attach the selected sling to the xation

strap, pull one end of the sling through one ring

of the xation strap (1) and fasten it with the

Velcro fastener (2).

Note: After fastening the Velcro fastener, two small grey
Velcro pads should be on the top of the sling.

4 Remove clothing from the area to be treated.
5 Position the xation strap on top of the

psoriasis plaque on your arm or leg (1).
Wrap the sling around your arm or leg (2).

1

2

1

2

ENGLISH 15

6 Pull the sling through the other ring (1).

Then wrap the sling around your arm or

leg once more and fasten it with the Velcro
fastener (2).

Note: The two small grey Velcro pads on top of the
other end of the sling enable the tightest adjustment.

Treatment procedure

1 Press the on/off button to switch on the Philips

BlueControl.

Caution: Never look directly into the light source

during use.

Do not intentionally touch the sensor in the centre

of the Philips BlueControl when it is switched on.
Do not cover the Philips BlueControl with other

textile materials than the xation strap when it is

switched on.

2 The Philips BlueControl ashes blue to indicate

that it is ready for treatment. The treatment

starts soon after the sensor detects the skin to
be treated.

, The LED indicator lights up solid blue and

a sequence of two tones indicates the treatment
is in progress.

3 The Philips BlueControl automatically switches

off after the treatment time

(approximately 30 minutes) has elapsed.

2

1

ENGLISH16

Interrupting treatment

1 If you want to interrupt the treatment briey,

simply remove the Philips BlueControl or press

the on/off button to switch it off.

Note: If you remove the Philips BlueControl or press the
on/off button to stop treatment before the treatment time

has elapsed and you do not resume the treatment within

2 hours, the timer automatically resets. If you resume the
treatment within 2 hours, the countdown of the treatment
time will continue where it left off. When a treatment is
resumed, there will be no sequence of 2 tones.

After treatment

Treatment ends automatically after the treatment
time has elapsed, unless you remove the Philips
BlueControl or press the on/off button to stop
treatment earlier.

Note: A sequence of two different tones indicates that
the Philips BlueControl switches off and treatment has

ended.

1 Open the Velcro fastener of the sling at one

end (1) and pull the strap out of the ring of the

xation strap (2).

2 Unwrap the sling (1) and remove the xation

strap from your psoriasis plaque (2).

3 Recharge the Philips BlueControl. You can take

the device out of the xation strap or charge
it while it stays in the xation strap.

1

2

2

1

ENGLISH 17

Light and sound signals during use

Overheating signal

Overheating of the device.

1 If the device measures a too high device

temperature, the Philips BlueControl switches

off for safety reasons.

, The LED indicator lights up solid orange and

a long 3-second tone indicates that the Philips
BlueControl switches off.

2 If you try to restart the Philips BlueControl

before it has cooled down, the LED indicator

ashes orange for 5 seconds. Cooling down
may take several minutes.

Overheating of the skin.

1 If the device measures a too high skin

temperature, the Philips BlueControl

temporarily switches off for safety reasons.

, The LED indicator ashes blue slowly until the

skin temperature has cooled down, the Philips

BlueControl switches on again automatically.

Battery level signals

When you press the on/off button and the LED

indicator lights up solid red and you hear 3 beeps,
the battery of the Philips BlueControl is empty.

1

You have to charge the battery before you can

start a new treatment. Charge for at least
45 minutes to be able to complete one full
treatment.

ENGLISH18

Cleaning

Do not immerse the Philips BlueControl in water
or rinse it under the tap.

Always remove the Philips BlueControl from the
xation strap before you put the xation strap in

the washing machine to clean it.
Caution: Clean the Philips BlueControl after each

treatment to ensure it continues to function properly.

1 Remove the Philips Blue Control from the

xation strap.

2 Clean the Philips BlueControl with a damp

cloth.

3 Clean the sensor with alcohol and a cotton

bud at an ambient temperature once a week.

4 The xation strap and the slings can be washed

in the washing machine.

Caution: To prevent damage to the drum of the

washing machine, to other laundry in the drum
or the fabric of the xation strap, close the Velcro
fasteners of the slings and wash the xation strap
and the slings in a ne-mesh washing bag.

Note: Use a gentle cycle and a temperature of 60°C
maximum. Dry the xation strap and the slings on the
air and not in a tumble dryer. Do not iron the xation

strap and the slings.

ENGLISH 19

Storage

The device comes with a carry case with storage
spaces for all parts.

1 Use the storage case to store the device and

its parts if you do not use it.

2 If you want to take the device with you to

work or while travelling, we advise you to put
it in the carry case for extra protection.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the Philips
BlueControl. If you are unable to solve the problem
with the information below, contact the Philips
Consumer Care Centre.

Problem Possible cause Solution

I cannot switch
on the Philips
BlueControl even
though it is fully
charged.

The sensor is
dirty.

Clean the sensor with
alcohol and a cotton bud
(see chapter ‘Cleaning’).

ENGLISH20

Problem Possible cause Solution

The Philips
BlueControl
suddenly switches
off during
treatment.

The preset time
has elapsed.

The Philips BlueControl has
been programmed to switch
off automatically after the
treatment time has elapsed.

The sensor is
blocked.

Check the position of the Philips

BlueControl in the xation

strap. Make sure the material

of the xation strap or clothing

does not cover the sensor. If the
sensor is not covered but the
Philips BlueControl still switches
off, the skin temperature is too
high. The Philips BlueControl will
switch on automatically when
the skin has cooled down.

The rechargeable
battery is empty.

The LED indicator ashes

red. Charge the Philips
BlueControl (see chapter
‘Charging’).

The Philips
BlueControl
suddenly switches
off with a long
beep during
treatment and the
LED indicator lights
up solid orange.

The temperature
of the Philips
BlueControl
itself is too high
and the Philips
BlueControl
switched off for
safety reasons.

Let the Philips BlueControl
cool down for 10 minutes.
Put the Philips BlueControl
back onto your skin and press
the on/off button to resume
treatment.

ENGLISH 21

Problem Possible cause Solution

The Philips
BlueControl
suddenly
interrupts the
treatment and

slowly ashes blue.

The device
measured a
too high skin
temperature
and paused the
treatment to allow
the skin to cool
down.

No action required.
The treatment restarts
automatically after the device
measures a skin temperature
in the safe range.

The Philips
BlueControl is
switched off with
a long beep and
the LED indicator

ashes orange.

The Philips
BlueControl was
interrupted too
many times during
treatment, for
instance because
the sensor sensed
a too high skin
temperature or
because maximum
treatment time of
40 minutes was
exceeded.

If this happens a few times,
contact Philips.

The LED indicator
lights up solid
orange when
I press the on/off
button.

The device
temperature
is too high
and the Philips
BlueControl
switched off for
safety reasons.

Let the Philips BlueControl
cool down for 10 minutes.
Put the Philips BlueControl
back onto your skin and press
the on/off button to resume
treatment.

ENGLISH22

Problem Possible cause Solution

The LED indicator
lights up solid red
for 5 seconds
and the Philips
BlueControl beeps
3 times when I press
the on/off button.

The rechargeable
battery is empty.

Charge the Philips
BlueControl
(see chapter ‘Charging’).

The adapter
becomes warm
during charging.

This is normal. No action required.

The LED indicator

does not ash

green when the
micro USB plug is
inserted into the
micro USB socket
of the Philips
BlueControl.

The adapter is
not inserted
or not inserted
properly into the
wall socket.

Insert the adapter into the
wall socket properly.

The standard
USB plug is
not inserted or
inserted properly
into the adapter.

Insert the standard USB plug
into the adapter properly.

The wall socket is
not live.

Connect another appliance to the
same wall socket to check if the
wall socket is live. If the wall socket
is live, but the Philips BlueControl
does not charge, contact Philips.

The Philips
BlueControl
becomes warm
during use.

This is normal. No action required.

ENGLISH 23

Guarantee and support

If you need service or information or if you have a
problem, please contact the Philips Consumer Care
Centre at telephone number 00800-7445 4775.

Guarantee restrictions

The guarantee does not cover standard wear and
tear. The guarantee becomes invalid if the
Philips BlueControl is not used according to the
instructions in this user manual.

Manufacturer’s legal address

Philips Lighting B.V
High Tech Campus 45
5656 AE Eindhoven
The Netherlands

Recycling

- This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).

- This symbol means that this product contains a built­in rechargeable battery which shall not be disposed
of with normal household waste (2006/66/EC).

We strongly advise you to take your product to an
ofcial collection point or a Philips service centre to

have a professional remove the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic products
and rechargeable batteries. Correct disposal
helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

ENGLISH24

Removing the rechargeable battery

This procedure is irreversible. You cannot use the

device anymore after this procedure.

Note: We strongly advise you to take your product to
an ofcial collection point or a Philips service centre to
have a professional remove the battery.

Caution: Observe basic safety precautions when
you follow the procedure described below. Be sure
to protect your eyes, hands, ngers, and the surface
on which you work.

1 Make sure the rechargeable battery is empty.
2 Open the device by removing the transparent

lower part from the metal upper part.

3 Remove the battery with appropriate tools.

Specications

Philips BlueControl is certied as medical
non-laser light source equipment. While in operation
it generates blue light with the following specication:

Device PSD1211

Voltage 100-240 V
Frequency 50-60 Hz
Input 7 W
Class Medical device Class IIa
Optical output

classication

Risk Group 1 according EN 60601-2-57,
meaning no risk in normal intended use.

ENGLISH 25

Device PSD1211

Power density 200 mW/cm² (peak), 40 mW/cm²

(average), maximum variation across the

treatment area is <1.3
Max. daily dose per plaque 90 J/cm²
Battery type 3.7V /rated capacity 6.1 Whr Lithium-ion

battery

Adapter with USB cable PR3089

Input 100-240 V AC / 50-60Hz
Output 5V DC / 7 W

Fixation strap PSS1210

Fabric composition 66 % polyamide; 20 % polyester;

10 % elastane; 4 % polyurethane

Operating conditions

Temperature from +10°C to +35°C
Relative humidity from 30% to 90%

Storage conditions

Temperature from -20°C to +35°C
Relative humidity from 30% to 90% (no condensation)

ENGLISH26

Explanation of symbols

Symbols on device

There are several safety warning labels on the
device, the xation strap and in the user manual.
Not following these warnings may result in one or
more of the following hazards: electrical shock,

skin burn, retinal damage and/or re.

- This yellow/black symbol on the device label is a
warning to read the enclosed documents before
use and take all safety precautions required.

- This white/blue symbol on the device label means:
Read the user manual before you start using the
device.

- This yellow/black symbol on the device label
means: Do not stare at the light source.
Risk Group 1 product (IEC60601-2-57:2011).

- This symbol means: Philips BlueControl is specied
as applied part type BF. B indicates that it is used
on the Body and F indicates that it is Floating from
(not connected to) the mains voltage.

- This symbol means: Conforms to EC Directives.
CE stands for ‘Conformité Européenne’.

ENGLISH 27

- This symbol means ‘Manufactured by’ and provides
the address of the legal manufacturer.

- This symbol means: Made in the Netherlands.

- This symbol indicates input for power supply.
PR3089 below this symbol means that the device
may only be charged with the adapter that is
supplied in the package. Usage of other adapters
may not be safe and could lead to electrical
shock. The adapter has the following electrical

specication: Input 100-240V AC / 50-60 Hz,
output 5V DC / 7 W. When charging the device,

make sure that the adapter and the device are
positioned in such a way that the adapter and
device can always be disconnected easily.

- This symbol means: keep dry.

- This symbol indicates the serial number of the
device.

ENGLISH28

- This symbol indicates the USB connector.

- This symbol means that the device uses LI-ION
rechargeable batteries.

Symbols on adapter

- This symbol indicates that the adapter is double
insulated (Class II).

- This symbol indicates that the adapter may only be
used indoors.

Symbols on xation strap

- This symbol means: Wash at a maximum
temperature of 60°C.

ENGLISH 29

ENGLISH30

- This symbol means: Do not bleach.

- This symbol means: Do not tumble-dry.

- This symbol means: Do not iron.

- This symbol means: Do not dry clean.

- This symbol means: Made in China.

ENGLISH 31

- This symbol means: Read the user manual.

- This symbol indicates the batch code.

32

Introduktion

Læs denne brugervejledning grundigt, før du bruger
Philips BlueControl, og gem brugervejledningen
til eventuel senere brug. For at opnå det bedste
resultat skal du bruge enheden i overensstemmelse
med behandlingsplanen og anvisningerne i denne
brugervejledning.

Liste over produktkoder

- Sæt PSK0202/10

- Enhed PSD1211/10

- Holder PSS1210/10

- Adapter med USB-kabel PR3089

Beregnet anvendelse

Philips BlueControl er beregnet til at udsende
lys til lysterapi på kroppen. Philips BlueControl
anvendes generelt til behandling af hudlidelser. Philips
BlueControl er en medicinsk enhed til hjemmebrug,
som kan bæres på kroppen. Enheden anvender blåt
LED-lys til behandling af mild til moderat psoriasis
vulgaris hos voksne (dvs. personer over 18 år).

Vigtigt

Kontraindikationer

Brug ikke Philips BlueControl i
følgende tilfælde:

- Hvis din hud er forbrændt eller
solskoldet.

- Hvis du har feber.

- Hvis du har en kendt soleksem.

DANSK

- Hvis du er allergisk over for

overadematerialerne på Philips

BlueControl-enheden (polycarbonat
eller polyester/elastan-blanding).

- Hvis du har en kendt idiopatisk
hudlidelse, f.eks. porfyri, polymorft
lysudslæt, kronisk atinisk dermatitis,
atinisk prurigo eller nældefeber, som
medfører fotosensitivitet.

- Hvis du har en kendt sygdom
relateret til svækket immunforsvar.

- Hvis du har aktiv hudkræft, tidligere
har haft hudkræft eller nogen anden
form for kræft, forstadier til kræft
eller store modermærker i de
områder, du vil behandle.

- Hvis du tager medikamenter eller
medicin, der øger lysfølsomheden,
skal du kontrollere indlægssedlen
og ikke bruge enheden, hvis det
angives at du skal undgå solen eller
at der kan opstå reaktioner i form af
lysallergi eller-forgiftning.

- Hvis du tager steroider, da steroider
gør huden mere følsom overfor
irritation.

DANSK 33

- Hvis du har infektioner, endnu
ikke-helede tatoveringer,
forbrændinger, betændte hårfollikler,
åbne rifter, hudafskrabninger,
herpessår eller sår i de områder,
du vil behandle.

- Undgå behandling af hudområder
med tatoveringer. Der er endnu
ingen oplysninger tilgængelige om
mulige reaktioner.

- Hvis du har ukontrolleret arteriel
hypertension (forhøjet blodtryk),
tidligere har fået et slagtilfælde,
hjerteinfarkt (blodprop i hjertet),
hjertekramper arteriosklerotisk
karsygdom (ASVD).

- Hvis du er gravid eller ammer.

- Hvis du lider af skizofreni,
borderlinesyndrom eller alvorlig
depression.

- Hvis du har sensorisk deprivation eller
er diagnosticeret med helvedesild eller
postherpetisk neuralgi,
især i det område, der skal behandles.

- Hvis du har en anatomisk
deformitet eller andre fysiske
begrænsninger, som kan bevirke,
at du ikke kan placere Philips
BlueControl korrekt.

DANSK34

-

Hvis du har et aktivt implantat, f.eks.

en pacemaker, debrillator,

neurostimulator, øresneglsimplantat
eller en aktiv anordning til
lægemiddelindgivelse.

- Hvis du generelt har dårligt helbred.

Vigtige sikkerhedsoplysninger
Fare

- Hold adapteren tør.

Advarsel

- Nedsænk aldrig Philips BlueControl
i vand eller anden væske.

- Bær aldrig Philips BlueControl på
kroppen, mens den oplader.

- Se aldrig direkte ind i lyskilden
under brug.

- Undlad at åbne eller foretage
ændringer på Philips BlueControl
i hele enhedens produktlevetid.

- Brug ikke Philips BlueControl i våde
og/eller varme omgivelser, såsom en
sauna eller et badeværelse.

- Philips BlueControl er ikke beregnet
til at bruges af personer under 18 år
eller personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner.

DANSK 35

- Dette er medicinsk udstyr.
Hold apparatet uden for børns
rækkevidde.

- Oplad kun Philips BlueControl med
USB-kablet og den medfølgende
adapter (PR3089).

- Philips BlueControl er specielt
designet til at behandle psoriasis
vulgaris. Anvend ikke enheden til
andre formål.

- Kontroller altid Philips BlueControl,
USB-kablet og adapteren for skader
før brug.

- Brug ikke apparatet, hvis det er
mindre end 1 meter fra trådløst
kommunikationsudstyr, f.eks.
trådløse hjemmenetværksroutere
og walkie-talkier. Dette trådløse
kommunikationsudstyr kan forårsage
elektromagnetiske forstyrrelser, som
forhindrer apparatet i at fungere
korrekt.

- Hvis USB-kablet, adapteren
eller Philips BlueControl er
beskadiget, skal du stoppe med at
bruge det og kontakte dit lokale
Philips Kundecenter på dette
telefonnummer 00800-7445 4775.

DANSK36

Forsigtig

- Tag Philips BlueControl ud af
holderen, før holderen vaskes.

- Brug, oplad og opbevar altid Philips
BlueControl ved en temperatur på
mellem 10 °C og 35 °C og ved en
relativ luftfugtighed mellem
30 % og 90 %.

- Læs afsnittet “Kontraindikationer”

for at nde ud af, om nogen af dem

gælder for dig, før du starter med at
bruge Philips BlueControl.

- Luk remmenes velcrobånd,
og vask holderen og remmene i en

nmasket vaskepose for at undgå

beskadigelse af vaskemaskinens
tromle, andet vasketøj i tromlen
eller stoffet på holderen.

- Brug altid Philips BlueControl i
holderen med en af de medfølgende
remme, idet holder og remme er
specielt designede til denne enhed.

- Philips BlueControl er beregnet til
daglig brug. Den nøjagtige brugstid
er anført i kapitlet
“Brug af Philips BlueControl”,
afsnittet “Behandlingsplan”.

DANSK 37

Overholdelse

Philips BlueControl overholder standarden om
generelle krav til grundlæggende sikkerhed for
medicinsk udstyr (IEC60601-1) og de relevante
tilhørende særstandarder for medicinsk udstyr uden
laserlyskilder til privat brug: DS/EN 60601-1[1], DS/
EN 60601-1-11 [3], DS/EN 60601-2-57 [2]
og DS/EN 60601-1-2 [4]. Hvad angår
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og
elektromagnetiske felter (EMF), skal enheden holdes
væk fra radiofrekvensudstyr (RF) for at forhindre,
at der opstår interferens.

Generel beskrivelse (g. 1)

1 Philips BlueControl
2 Tænd/sluk-knap og LED-indikator
3 Mikro-USB-stik
4 Sensor
5 Holder
6 Kort rem til underarm eller ankel
7 Mellemlang rem til overarm eller knæ
8 Lang rem til ben
9 Adapterkabinet
10 Europæisk stik
11 Britisk stik
12 USB-kabel
13 Etui

DANSK38

Opladning

Oplad Philips BlueControl helt, inden du tager
enheden i brug første gang. Når den er fuldt opladet,
har Philips Philips BlueControl kapacitet nok til mindst

re behandlinger. Det anbefales at oplade Philips

Philips BlueControl hver dag. Du kan oplade Philips
BlueControl med den medfølgende adapter og
USB-kablet. Adapter og USB-kabel har en forventet
produktlevetid på mindst 3 år ved normal tilsigtet
brug. Enheden har en levetid på mindst 3 år, hvis den
anvendes i overensstemmelse med den tilsigtede brug.
Når Philips BlueControl er tilsluttet opladeren og i
opladningstilstand, skal opladeren PR3089 betragtes
som en del af det medicinske system.

Bemærk: Behandling er ikke mulig, mens Philips

BlueControl oplades.

Opladning med adapter

En fuld opladning af Philips BlueControl tager ca.
3 timer.

1 Sæt det europæiske eller britiske stik i

kontakten, og lås det på plads.

2 Sæt standard-USB-stikket i adapterens åbning.

3 Sæt adapteren i en stikkontakt (100-240 V).

DANSK 39

4 Sæt mikro-USB-stikket i adapterens stik på

Philips BlueControl.

, Når Philips BlueControl sluttes til stikkontakten,

bipper den én gang, og LED-indikatoren

begynder at blinke langsomt grønt for at angive,
at opladning er begyndt.

5 Når Philips BlueControl er fuldt opladet, lyser

LED-indikatoren konstant grønt.

6 Tag adapteren ud af stikkontakten, og træk

USB-stikket ud af Philips BlueControls
mikro-USB-åbning.Sådan bruges Philips

BlueControl

Behandlingsplan

Hold dig altid til den anbefalede behandlingsplan.
Undgå at behandle hvert område mere end én
gang dagligt.

Philips BlueControl er udviklet til daglig brug på
områder, der er angrebet af psoriasis vulgaris.
Vi anbefaler behandling af ét område ad gangen,
og kun én gang om dagen. Områderne bør ikke
overlappe. En enkelt behandling tager ca. 30
minutter men kan forlænges til 40 minutter alt efter
din huds følsomhed og mulige behandlingspauser
under behandlingen. Hvis den infrarøde sensor f.eks.
registrerer en for høj temperatur på huden, afbrydes
behandlingen midlertidigt af sikkerhedshensyn.
Behandlingen genoptages automatisk, når huden
er kølet ned. Når du følger disse behandlingsråd,
sikres det, at du ikke overskrider en daglig lysdosis
på 90 J/cm² pr. område. Behandling med blåt lys kan
kombineres med cremer med D-vitamin.
Påfør cremerne efter behandlingen.

DANSK40

For andre kombinationsbehandlinger med blåt lys
skal du kontakte din læge. Vi anbefaler ikke brug af
udvortes medicin, creme eller lotion umiddelbart før
og under behandlingen med Philips BlueControl.
I tilfælde af ubehagelige bivirkninger som f.eks. kraftig
rødmen af huden, som ikke fortager sig, forværring
af lidelsestilstanden på området eller smerter, skal du
omgående standse behandlingen og om nødvendigt
søge læge. Du kan opleve, at det behandlede
område tager en smule farve. Det vil aftage inden for
et par dage, efter at behandlingen er stoppet. Det er
normalt at opleve en midlertidigt øget rødmen i det
behandlede område efter behandlingen, men også
dette vil aftage.

Klargøring af Philips BlueControl til brug

Følg nedenstående procedure for at sætte Philips
BlueControl ind i holderen og placere den
korrekt på din krop. Holderen har en forventet
produktlevetid på mindst 1 år, når den bruges i
overensstemmelse med den tilsigtede brug.
Der er tre remme: en kort rem til underarm eller
ankel, en mellemlang rem til overam eller knæ og en
lang rem til benet.

1 Sæt Philips BlueControl ind i holderen.

Bemærk: Kontroller, at LED-behandlingsområdet ikke er
dækket af holderens materiale eller andet stof. Tænd/
sluk-knappen skal være synlig gennem hullet øverst på

holderen

2 Vælg den rem, som passer bedst til det område,

der skal behandles på armen eller benet.

3 For at fastgøre den valgte rem på holderen, skal

du trække den ene ende af remmen gennem

en ring på holderen (1) og fastgøre den med

velcrolukningen (2).

1

2

DANSK 41

Bemærk: Når velcrolukningen sidder på plads, skal de
to små grå velcropuder sidde oven på remmen.

4 Fjern tøj fra det område, der skal behandles.
5 Anbring holderen på området på din arm eller

dit ben, som er angrebet af psoriasis (1). Før

remmen rundt om din arm eller dit ben (2).

6 Træk remmen gennem den anden ring (1).

Før derefter remmen omkring din arm eller dit
ben igen, og fastgør med velcrolukningen (2).

Bemærk: Du kan bruge de to små grå velcropuder
oven på remmen i den anden ende til at justere

stramningen.

Behandlingsprocedure

1 Tænd Philips BlueControl ved at trykke på

tænd/sluk-knappen.

Forsigtig: Se aldrig direkte ind i lyskilden under

brug.

Berør ikke sensoren i midten af Philips

BlueControl, så længe enheden er tændt.
Dæk ikke Philips BlueControl med andet stof end

holderen, når enheden er tændt.

1

2

2

1

DANSK42

2 Philips BlueControl blinker blåt for at indikere,

at enheden er klar til behandling. Behandlingen
starter kort efter, at sensoren registrerer
huden, der skal behandles.

, LED-indikatoren lyser konstant blåt, og en sekvens

på to toner angiver, at behandlingen er i gang.

3 Philips BlueControl slukker automatisk, når

behandlingstiden (ca. 30 minutter) er gået.

Afbrydelse af behandling

1 Hvis du vil afbryde behandlingen kortvarigt,

skal du blot tage Philips BlueControl af eller

trykke på tænd/sluk-knappen for at slukke den.

Bemærk: Hvis du tager Philips BlueControl af eller trykker
på tænd/sluk-knappen for at stoppe behandlingen,
før behandlingstiden er gået, og du ikke genoptager
behandlingen inden for 2 timer, vil timeren automatisk
nulstilles. Hvis du genoptager behandlingen inden for
2 timer, fortsætter nedtællingen af behandlingstiden,
der hvor den blev stoppet. Når en behandling genoptages,
vil der ikke lyde nogen sekvens på 2 toner.

Efter behandling

Behandlingen slutter automatisk, når behandlingstiden
er udløbet, medmindre du tager Philips BlueControl
af eller trykker på tænd/sluk-knappen for at stoppe
behandlingen tidligere.

Bemærk: En sekvens på to forskellige toner indikerer,
at Philips BlueControl slukkes, og at behandlingen er
afsluttet.

1 Åbn velcrolukningen på remmen i den ene

ende (1), og træk remmen ud af ringen på
holderen (2).

1

2

DANSK 43

2 Vikl remmen (1) fri, og tag holderen af

hudområdet, som er angrebet af psoriasis (2).

3 Genoplad Philips BlueControl. Du kan tage

enheden ud af holderen eller oplade den, mens
den sidder i holderen.

Lys- og lydsignaler under brug

Overophedningssignal

Overophedning af enheden.

1 Hvis enheden registrerer en for høj

temperatur, slukker Philips BlueControl af

sikkerhedshensyn.

, LED-indikatoren lyser konstant orange, og

en lang 3-sekunders tone indikerer, at Philips
BlueControl slukker.

2 Hvis du prøver at genstarte Philips

BlueControl, før enheden er kølet ned, blinker

LED-indikatoren orange i 5 sekunder.

Det kan tage ere minutter for enheden at
køle af.

Overophedning af huden.

1 Hvis enheden registrerer en for høj temperatur

på huden, slukker Philips BlueControl

midlertidigt af sikkerhedshensyn.

, LED-indikatoren blinker langsomt blåt, indtil

hudtemperaturen er kølet af. Philips BlueControl

tænder automatisk igen.

2

1

DANSK44

Signaler for batterikapacitet

Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen, og
LED-indikatoren lyser konstant rødt, og der lyder

3 bip, er batteriet i Philips BlueControl aadet.

1 Du skal oplade batteriet, før du kan starte en

ny behandling. Oplad i mindst 45 minutter for
at kunne gennemføre en fuld behandling.

Rengøring

Philips BlueControl må aldrig nedsænkes i vand

eller skylles under vandhanen.

Tag altid Philips BlueControl ud af holderen, inden
du vasker holderen i vaskemaskinen.

Forsigtig: Afrens Philips BlueControl efter hver
behandling for at sikre, at den fortsat fungerer
korrekt.

1 Tag Philips BlueControl ud af holderen.

2 Rengør Philips BlueControl med en fugtig klud.
3 Rengør sensoren med alkohol og en vatpind

ved stuetemperatur én gang om ugen.

4 Holderen og remmene kan vaskes

i vaskemaskinen.

Forsigtig: Luk remmenes velcrobånd, og vask

holderen og remmene i en nmasket vaskepose for

at undgå beskadigelse af vaskemaskinens tromle,

andet vasketøj i tromlen eller stoffet på holderen.

DANSK 45

Bemærk: Kør et skånsomt vaskeprogram, og vask ved
en temperatur på maks. 60 °C. Lad Philips BlueControl
lufttørre – den må ikke tørres i tørretumbleren.
Remmene og holderen må ikke stryges.

Opbevaring

Enheden leveres med en bæretaske med plads til
opbevaring af alle dele.

1 Brug opbevaringstasken til at opbevare

enheden og dens dele, når den ikke er i brug.

2 Hvis du vil tage enheden med på arbejde eller

på en rejse, anbefaler vi at lægge enheden i

bæretasken for ekstra beskyttelse.

Fejlnding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige
problemer, du kan støde på ved brug af Philips
BlueControl. Kan du ikke løse problemet ved hjælp
af nedenstående informationer, bedes du kontakte
dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Jeg kan ikke
tænde for Philips
BlueControl,
selvom den er
fuldt opladet.

Sensoren er
snavset.

Rengør sensoren med alkohol
og en vatpind (se kapitlet
“Rengøring”).

DANSK46

Problem Mulig årsag Løsning

Philips
BlueControl
slukker
pludseligt under
behandlingen.

Den
forudindstillede
tid er gået.

Philips BlueControl er
blevet programmeret til
at slukke automatisk, når
behandlingstiden er gået.

Sensoren er
blokeret.

Kontroller, hvordan Philips
BlueControl sidder i holderen.
Sørg for, at holderens materiale
eller dit tøj ikke dækker sensoren.
Hvis sensoren ikke er tildækket,
og Philips BlueControl stadig
slukker, er hudens temperatur for
høj. Philips BlueControl tændes
automatisk, når huden er kølet
ned.

Det
genopladelige

batteri er aadet.

LED-indikatoren blinker rødt.
Oplad Philips BlueControl
(se kapitlet “Opladning”).

Philips
BlueControl
slukker pludseligt
med en lang
biplyd under
behandling, og
LED-indikatoren
lyser konstant
orange.

Temperaturen
på selve Philips
BlueControl­enheden er for
høj, og Philips
BlueControl
er slukket af
sikkerhedshensyn.

Lad Philips BlueControl køle
af i 10 minutter. Sæt Philips
BlueControl tilbage på huden,
og tryk på tænd/sluk-knappen
for at genoptage behandlingen.

DANSK 47

Problem Mulig årsag Løsning

Philips
BlueControl
afbryder
behandlingen
pludseligt og
blinker langsomt
blåt.

Enheden har
målt en for høj
hudtemperatur,
og behandlingen
er sat på pause
for at give huden
mulighed for at
køle af.

Der kræves ingen handling.
Behandlingen genstartes
automatisk, når enheden måler
en hudtemperatur, som ligger
indenfor et sikkert område.

Philips
BlueControl
slukker med en
lang biplyd, og
LED-indikatoren
blinker orange.

Philips
BlueControl
blev afbrudt
for mange
gange under
behandlingen,
f.eks. fordi
sensoren
registrerede
en for høj
hudtemperatur,
eller fordi den
maksimale
behandlingstid på
40 minutter blev
overskredet.

Hvis det sker ere gange,
så kontakt Philips.

LED-indikatoren
lyser konstant
orange, når jeg
trykker på tænd/
sluk-knappen.

Enhedens
temperatur er
for høj, og Philips
BlueControl
er slukket af
sikkerhedshensyn.

Lad Philips BlueControl køle
af i 10 minutter. Sæt Philips
BlueControl tilbage på huden,
og tryk på tænd/sluk-knappen
for at genoptage behandlingen.

DANSK48

Problem Mulig årsag Løsning

LED-indikatoren
lyser konstant
rødt i 5 sekunder,
og Philips
BlueControl
bipper 3 gange,
når jeg trykker
på tænd/sluk­knappen.

Det
genopladelige

batteri er aadet.

Oplad Philips BlueControl
(se afsnittet “Opladning”).

Adapteren bliver
varm under
opladning.

Dette er normalt. Der kræves ingen handling.

LED-indikatoren
blinker ikke grønt,
når mikro-USB­stikket sættes
ind i mikro­USB-åbningen
på Philips
BlueControl.

Adapteren er
ikke sat korrekt i
stikkontakten.

Sæt adapteren ordentligt ind
i stikkontakten.

Standard-USB­stikket er ikke
sat i eller er sat
forkert ind i
adapteren.

Sæt standard-USB-stikket
ordentligt i adapteren.

Stikkontakten
fungerer ikke.

Sæt et andet apparat i samme
stikkontakt for at kontrollere,
om stikkontakten virker.
Hvis stikkontakten virker,
men Philips BlueControl ikke
oplader, bedes du kontakte
Philips.

DANSK 49

Problem Mulig årsag Løsning

Philips
BlueControl
bliver varm under
brug.

Dette er normalt. Der kræves ingen handling.

Reklamationsret og support

Hvis du har behov for service eller oplysninger,
eller hvis du har et problem, så kontakt Philips
Kundecenter på telefonnummer 00800-7445 4775.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Garantien dækker ikke almindelig slitage. Garantien
bortfalder, hvis Philips BlueControl ikke anvendes
i overensstemmelse med anvisningerne i denne
brugervejledning.

Producentens registrerede adresse

Philips Lighting B.V
High Tech Campus 45
5656 AE Eindhoven
The Netherlands

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald (2012/19/EU).

DANSK50

- Dette symbol betyder, at dette produkt
indeholder et indbygget, genopladeligt batteri,
som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald (2006/66/EF). Vi anbefaler på

det kraftigste, at du aeverer produktet på et
ofcielt indsamlingssted eller hos en

Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at
tage det genopladelige batteri ud.

- Følg dit lands regler for særskilt indsamling
af elektriske og elektroniske produkter og
genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Denne procedure kan ikke fortrydes. Du kan ikke

bruge enheden mere efter denne procedure.

Bemærk: Vi anbefaler kraftigt, at du medbringer
produktet til et ofcielt indsamlingssted eller et
Philips-servicecenter, hvor du kan få en fagmand til at
fjerne batteriet.

Forsigtig: Overhold de grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger, når du følger
proceduren som beskrevet nedenfor. Sørg for at
beskytte øjne, hænder, ngre og den overade,

du arbejder på.

1 Sørg for, at det genopladelige batteri er aadet.
2 Åbn enheden ved at tage den gennemsigtige

nederste del af den øverste metaldel.

3 Fjern batteriet ved brug af egnet værktøj.

DANSK 51

Specikationer

Philips BlueControl er certiceret som medicinsk

udstyr uden laserlyskilde. Under drift genererer den

blåt lys med følgende specikation:

Enhed PSD1211

Spænding 100-240 V
Frekvens 50-60 Hz
Indgang 7 W
Klasse Medicinsk udstyr i Klasse IIa

Klassicering af optisk

output

Risikogruppe 1 i overensstemmelse med
DS/EN 60601-2-57. Det betyder:
ingen risiko ved tilsigtet brug.

Effekttæthed 200 mW/cm² (top), 40 mW/cm²

(gennemsnit), maksimal variation på tværs
af behandlingsområdet er <1,3

Maks. daglig dosis pr.
angrebet hudområde

90 J/cm²

Batteritype 3,7 V /nominel kapacitet 6,1 W/t

litiumionbatteri

Adapter med USB-kabel PR3089

Indgang 100-240 V AC/50-60 Hz
Udgang 5V DC/7 W

Holder PSS1210

Stoffets sammensætning 66 % polyamid, 20 % polyester, 10 %

elastan, 4 % polyuretan

DANSK52

Driftsforhold

Temperatur fra +10 °C til +35°C
Relativ fugtighed fra 30 % til 90 %

Opbevaringsbetingelser

Temperatur Fra -20 °C til +35 °C
Relativ fugtighed fra 30 % til 90 % (ingen kondensation)

Forklaring af symboler

Symboler på enheden

Der sidder ere sikkerhedsmærkater på enheden

og holderen, ligesom de er vist i brugervejledningen.
Følges disse advarsler ikke, er der risiko for, at en

eller ere af følgende farer opstår: elektrisk stød,

hudforbrænding, skader på nethinden og/eller brand.

- Dette gule/sorte symbol på enhedens mærkat er
en advarsel til påmindelse om, at brugeren skal
læse de vedlagte dokumenter før brug og træffe
alle de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.

- Dette hvide/blå symbol betyder: Læs
brugervejledningen, inden enheden tages i brug.

DANSK 53

- Dette gule/sorte symbol på enheden betyder:
Se ikke direkte ind i lyskilden. Produkt
i risikogruppe 1 (IEC60601-2-57:2011).

- Dette symbol betyder: Philips BlueControl er
angivet som anvendt del type BF. B angiver,
at den er til brug på kroppen, og F angiver,

at den er ydende i forhold til (ikke forbundet til)

netspændingen.

- Dette symbol betyder: Overholder EU-direktiver.
CE står for “Conformité Européenne”.

- Dette symbol betyder “Fremstillet af ”
og oplyser adressen på den juridiske producent.

- Dette symbol betyder: Fremstillet i Holland.

DANSK54

- Dette symbol angiver indgang til strømforsyningen.
PR3089 under dette symbol betyder, at enheden
kun må oplades med den adapter, der medfulgte
i emballagen. Brug af andre adaptere kan være til
fare for sikkerheden og kan føre til elektrisk stød.

Adapteren har følgende elektriske specikationer:

indgang 100-240 V AC/50-60 HZ, effekt:

5 V DC/7 W. Når enheden oplades, skal adapteren

og enheden være placeret således, at adapteren
og enheden altid nemt kan frakobles.

- Dette symbol betyder: Opbevares tørt.

- Dette symbol angiver serienummeret på enheden.

- Dette symbol angiver USB-stikket.

- Dette symbol betyder, at apparatet indeholder
genopladelige Li-ion-batterier.

DANSK 55

DANSK56

Symboler på adapter

- Dette symbol indikerer, at adapteren er
dobbeltisoleret (klasse II).

- Dette symbol angiver, at adapteren kun må
anvendes indendørs.

Symboler på holderen

- Dette symbol betyder: Vask ved en temperatur på
maks. 60 °C.

- Dette symbol betyder: Må ikke bleges.

- Dette symbol betyder: Må ikke tørretumbles.

DANSK 57

- Dette symbol betyder: Må ikke stryges.

- Dette symbol betyder: Må ikke renses kemisk.

- Dette symbol betyder: Fremstillet i Kina.

- Dette symbol betyder: Læs brugervejledningen.

- Dette symbol angiver batchkoden.

58

Johdanto

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät
Philipsin BlueControl-laitetta. Säilytä käyttöopas
myöhempää tarvetta varten. Saat parhaan
hoitotuloksen, kun käytät laitetta hoitoaikataulun ja
tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Tuotekoodiluettelo

- Pakkaus PSK0202/10

- Laite PSD1211/10

- Kiinnitysrengas PSS1210/10

- Verkkolaite ja USB-kaapeli PR3089

Käyttötarkoitus

Philipsin BlueControl-laite on suunniteltu antamaan
valohoitoa keholle. Philipsin BlueControl on yleensä
tarkoitettu ihotautien hoitoon. Philipsin BlueControl
on päälle puettava lääkinnällinen laite, joka hoitaa
sinisellä LED-valolla lievää tai kohtalaista läiskäpsoriaasia
(psoriasis vulgaris) kotona. Laite on tarkoitettu
ainoastaan aikuisille (eli yli 18-vuotiaille).

Tärkeää

Vasta-aiheet

Älä käytä Philipsin BlueControl-laitetta:

- Jos iho on palanut tai auringon
polttama.

- Jos sinulla on kuumetta.

- Jos sinulla on todettu aurinkoallergia.

SUOMI

- Jos olet allerginen Philipsin
BlueControl -laitteen
pintamateriaaleille (polykarbonaatti
tai polyesteri/elastaanisekoitus).

- Jos sinulla on jokin idiopaattinen

ihosairaus, kuten porfyria, polymornen

valoihottuma, krooninen aktiininen
dermatiitti, aktiininen prurigo tai
aurinkourtikaria, joka aiheuttaa
valonarkuutta.

- Jos sinulla on heikkoon
vastustuskykyyn liittyvä sairaus.

- Jos sinulla on aktiivinen ihosyöpä,
jos sinulla on aikaisemmin ollut
ihosyöpä tai muu paikallinen syöpä,
prekanseroosisia leesioita tai suuria
luomia hoidettavalla alueella.

- Jos nautit valolle herkistäviä valmisteita
tai lääkkeitä, tarkista lääkkeen
tuoteseloste äläkä käytä laitetta,
jos tuoteselosteessa mainitaan,
että lääke voi aiheuttaa valoallergisia
reaktioita tai valomyrkyllisiä
reaktioita tai jos sinun tulee välttää
auringonvaloa lääkityksen aikana.

SUOMI 59

- Jos käytät steroideja, sillä ne tekevät
ihosta ärsytykselle alttiin.

- Jos sinulla on infektioita,
parantumattomia tatuointeja,
palovammoja, karvatupen tulehdus,
avohaavoja, hiertymiä, yskänrokko tai
haavoja käsiteltävillä alueilla.

- Vältä tatuoitujen ihoalueiden
käsittelemistä.
Tietoja ei ole vielä saatavilla
mahdollisista reaktioista.

- Jos sinulla on hoitamaton
verenpainetauti tai sinulla on ollut
halvaus, sydäninfarkti, angiina,
tai ateroskleroosi.

- Jos olet raskaana tai imetät.

- Jos sinulla on skitsofrenia,
rajatilahäiriö tai vakava masennus.

- Jos sinulla on sensorinen deprivaatio
tai sinulle on diagnosoitu vyöruusu
tai postherpeettinen neuralgia,
erityisesti käsiteltävällä alueella.

- Jos sinulla on jokin anatominen
sairaus tai muu fyysinen rajoite,
joka voi estää sinua käyttämästä
Philipsin BlueControl-laitetta oikein.

SUOMI60

- Jos käytössäsi on kehonsisäinen
laite, kuten sydämentahdistin,

debrillaattori, neurostimulaattori,

sisäkorvaistute tai aktiivinen lääkettä
annosteleva laite.

- Jos yleinen terveydentilasi on huono.

Tärkeitä turvallisuustietoja
Vaara

- Suojaa verkkolaite kosteudelta.

Varoitus

- Älä koskaan upota Philips
BlueControl -laitetta veteen tai
muuhun nesteeseen.

- Älä käytä Philips BlueControl -laitetta
latauksen aikana.

- Älä koskaan katso suoraan
valonlähteeseen käytön aikana.

- Älä avaa tai muokkaa Philips
BlueControl -laitetta sen käyttöiän
aikana.

- Älä käytä Philips BlueControl

-laitetta märässä ja/tai kuumassa
ympäristössä, kuten saunassa tai
kylpyhuoneessa.

SUOMI 61

- Philips BlueControl -laitetta ei ole
tarkoitettu alle 18 vuotta olevien
henkilöiden käyttöön tai henkilöille,
joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut.

- Tämä on lääkinnällinen laite. Pidä
laite poissa lasten ulottuvilta.

- Lataa Philips BlueControl vain laitteen
mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja
verkkolaitteella (PR3089).

- Philips BlueControl on tarkoitettu
erityisesti läiskäpsoriaasin hoitamiseen.
Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen.

- Tarkista Philips BlueControl -laitteen,
USB-kaapelin ja verkkolaitteen
kunto aina ennen käyttöä.

- Älä käytä laitetta, jos se on alle
1 m:n etäisyydellä langatonta yhteyttä
käyttävästä laitteesta, esimerkiksi
langattomasta kotiverkon reitittimestä
tai matkapuhelimesta. Langaton yhteys
voi aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä,
jotka estävät laitetta toimimasta oikein.

- Jos USB-kaapeli, verkkolaite tai
Philips BlueControl -laite on
vahingoittunut, lopeta käyttö ja ota
yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun
soittamalla puhelinnumeroon
00800-7445 4775.

SUOMI62

Varoitus

- Irrota Philips BlueControl -laite
kiinnitysrenkaasta ennen pesua.

- Käytä, lataa ja säilytä
Philips BlueControl -laitetta
10–35 °C:n lämpötilassa suhteellisen
ilmankosteuden ollessa 30–90 %.

- Lue kohdasta Vasta-aiheet,
koskevatko mainitut ehdot sinua,
ennen kuin alat käyttää Philipsin
BlueControl-laitetta.

- Sulje hihnojen tarrakiinnikkeet ja laita
kiinnitysrengas ja hihnat pesun ajaksi
tiheäverkkoiseen pesupussiin,
jotta pesukoneen rumpu, muut pyykit
tai kiinnitysrenkaan kangas eivät
vahingoitu.

- Käytä aina Philips BlueControl

-laitetta mukana toimitetussa
kiinnitysrenkaassa hihnojen kanssa,
koska ne on suunniteltu erityisesti
tätä laitetta varten.

- Philips BlueControl on tarkoitettu
päivittäiseen käyttöön. Tarkka
käyttöaika on annettu Philips
BlueControl -laitteen käyttäminen

-osion kohdassa Hoitoaikataulu.

SUOMI 63

Yhdenmukaisuus

Philipsin BlueControl täyttää lääkinnällisten laitteiden
turvallisuutta koskevan standardin (IEC60601-1)
vaatimukset ja vastaavien täydentävien ja erityisten
standardien (EN 60601-1[1], EN 60601-1-11 [3],
EN 60601-2-57 [2], and EN 60601-1-2 [4])
vaatimukset, jotka koskevat lääkinnällisiä, laserittomia
valolaitteita, joita käytetään kotona. Sähkömagneettista
yhteensopivuutta (EMC) ja sähkömagneettisia kenttiä
(EMF) koskevien säännösten mukaisesti laite tulisi pitää
poissa radiotaajuuslaitteiden (RF) lähettyviltä häiriöiden
välttämiseksi.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

1 Philips BlueControl
2 Virtapainike ja LED-merkkivalo
3 Mikro-USB-liitäntä
4 Tunnistin
5 Kiinnitysrengas
6 Lyhyt hihna kyynärvartta tai nilkkaa varten
7 Keskipitkä hihna olkavartta tai polvea varten
8 Pitkä hihna jalkaa varten
9 Verkkolaitteen kotelo
10 Eurooppalainen pistoke
11 Ison-Britannian pistoke
12 USB-kaapeli
13 Kantolaukku

Lataaminen

Lataa Philips BlueControl täyteen ennen ensimmäistä
käyttökertaa. Kun akku on ladattu täyteen, Philips
BlueControl -laitteessa on riittävästi virtaa vähintään
neljään hoitokertaan. On suositeltavaa ladata Philips
BlueControl joka päivä.

SUOMI64

Voit ladata Philips BlueControl -laitteen sen mukana
toimitetulla verkkolaitteella ja USB-kaapelilla. Verkkolaitteen
ja USB-kaapelin odotettu käyttöikä on vähintään
3 vuotta normaalissa käytössä. Laitteen käyttöikä on
vähintään 3 vuotta, jos sitä käytetään sen aiottuun
käyttötarkoitukseen. Kun BlueControl on liitetty laturiin
ja laite on lataustilassa, laturia PR3089 on pidettävä osana
lääkinnällistä laitetta.

Huomautus: Philips BlueControl -laitetta ei voi käyttää
hoitoon, kun sitä ladataan.

Lataaminen verkkolaitteella

Philips BlueControl -laitteen lataaminen täyteen
kestää noin 3 tuntia.

1 Liitä Euroopassa tai Isossa-Britanniassa

käytössä oleva verkkopistoke verkkolaitteeseen

ja lukitse se paikalleen.

2 Aseta tavallinen USB-liitin verkkolaitteen

liitäntään.

3 Liitä verkkolaite pistorasiaan (100–240 V).

SUOMI 65

4 Aseta micro-USB-liitin Philips BlueControl

-laitteen liitäntään.

, Kun Philips BlueControl on liitetty verkkovirtaan,

se antaa äänimerkin ja LED-merkkivalo alkaa
vilkkua hitaasti vihreänä. Tämä osoittaa,
että lataaminen on alkanut.

5 Kun Philips BlueControl on ladattu täyteen,

LED-merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti vihreänä.

6 Irrota verkkolaite pistorasiasta ja vedä

micro-USB-liitin irti Philips BlueControl

-laitteen micro-USB-liitännästä.

Philips BlueControl -laitteen käyttäminen

Hoitoaikataulu

Noudata aina suositeltua hoitoaikataulua.
Älä käsittele läiskiä useammin kuin kerran päivässä.

Philipsin BlueControl on suunniteltu läiskäpsoriaasin
läiskien jokapäiväiseen käsittelyyn.
Suosittelemme, että yksittäisiä ja irrallisia
psoriaasiläikkiä käsitellään ainoastaan kerran päivässä.
Yksi käsittely kestää noin 30 minuuttia, mutta
sitä voidaan pidentää ihon herkkyyden ja hoidon
mahdollisten keskeytysten mukaan 40 minuuttiin.
Jos esimerkiksi infrapunatunnistin havaitsee, että
iho on liian lämmin, käsittely keskeytetään hetkeksi
turvallisuussyistä. Käsittely jatkuu automaattisesti, kun
iho on jäähtynyt. Kun noudatat näitä ohjeita, et ylitä
päivittäistä valoannosta eli 90 J/cm²/läiskä. Siniseen
valohoitoon voidaan yhdistää D-vitamiinivoiteet.
Levitä voide hoidon jälkeen. Keskustele lääkärin
kanssa muista sinisen valon yhdistelmähoidoista.

SUOMI66

Emme suosittele ulkoisesti käytettävien lääkkeiden,
voiteiden tai kosteusemulsioiden käyttöä heti Philips
BlueControl -käsittelyä ennen tai sen aikana.
Jos ilmenee epämiellyttäviä vaikutuksia, kuten ihon
jatkuvaa suhteetonta punoitusta, läiskien pahenemista
tai kipua, lopeta hoito heti ja käänny tarvittaessa
lääkärin puoleen. On mahdollista, että käsiteltävä alue
voi hieman ruskettua. Tämä vähenee muutamassa
päivässä, kun hoito on lopetettu. On normaalia,
että hoidon jälkeen esiintyy väliaikaista punoitusta
käsitellyllä alueella, mutta senkin pitäisi hävitä.

Philips BlueControl -laitteen
valmisteleminen käyttöä varten

Kiinnitä Philips BlueControl kiinnitysrenkaaseen ja
aseta se keholle oikein noudattamalla seuraavia
ohjeita. Kiinnitysrenkaan odotettu käyttöikä on
vähintään 1 vuosi, jos sitä käytetään sen aiottuun
käyttötarkoitukseen. Hihnoja on kolme: lyhyt hihna
kyynärvartta ja nilkkaa varten, keskipitkä hihna
olkavartta ja polvea varten ja pitkä hihna jalkaa varten.

1 Aseta Philips BlueControl kiinnitysrenkaaseen.

Huomautus: Varmista, että kiinnitysrenkaan materiaali
tai mikään muu tekstiili ei peitä LED-käsittelyaluetta.
Virtapainikkeen täytyy näkyä kiinnitysrenkaan
yläosassa olevan aukon läpi.

2 Valitse sopiva hihna käden tai jalan hoidettavan

alueen mukaan.

3 Kiinnitä valittu hihna kiinnitysrenkaaseen

vetämällä hihnan toinen pää kiinnitysrenkaan

lenkin läpi (1) ja kiinnittämällä se
tarrakiinnikkeellä (2).

Huomautus: Kun tarrakiinnike on kiinnitetty, hihnan
päällä pitäisi olla kaksi pientä harmaata tarratyynyä.

1

2

SUOMI 67

4 Riisu vaatteet hoidettavalta alueelta.
5 Aseta kiinnitysrengas käsivarressasi tai jalassasi

olevan psoriaasiläiskän päälle (1).

Kierrä hihna kätesi tai jalkasi ympärille (2).

6 Vedä hihna toisen lenkin läpi (1).

Kierrä hihna käsivarren tai jalan ympäri vielä

kerran ja kiinnitä se tarrakiinnikkeellä (2).

Huomautus: Kaksi pientä harmaata tarratyynyä hihnan
toisen pään päällä mahdollistavat tiukimman säädön.

Hoitomenettely

1 Käynnistä Philips BlueControl -laite painamalla

virtapainiketta.

Varoitus: Älä koskaan katso suoraan

valonlähteeseen käytön aikana.

Älä kosketa Philips BlueControl -laitteen keskellä

olevaa tunnistinta, kun laitteeseen on kytketty virta.

Älä peitä Philips BlueControl -laitetta muilla

tekstiileillä kuin kiinnitysrenkaalla,
kun laitteeseen on kytketty virta.

2 Philipsin BlueControl vilkkuu sinisenä sen

merkiksi, että laite on valmiina käsittelyyn.
Käsittely alkaa pian sen jälkeen, kun tunnistin

on havainnut käsiteltävän ihoalueen.

, LED-merkkivalo palaa sinisenä ja kaksi

peräkkäistä äänimerkkiä ilmoittaa,

että käsittely on käynnissä.

1

2

2

1

SUOMI68

3 Philipsin BlueControl-laitteesta katkeaa

virta automaattisesti, kun hoitoaika

(noin 30 minuuttia) päättyy.

Hoidon keskeytys

1 Jos haluat keskeyttää hoidon hetkeksi,

irrota Philips BlueControl tai katkaise virta
painamalla virtapainiketta.

Huomautus: Jos keskeytät käsittelyn irrottamalla
Philips BlueControl -laitteen tai painamalla virtapainiketta
ennen kuin hoitoaika on päättynyt etkä jatka käsittelyä
2 tunnin kuluessa, ajastin nollautuu automaattisesti.
Jos jatkat hoitoa kahden tunnin kuluessa, jäljellä oleva
hoitoaika jatkuu siitä, mihin se jäi. Kahta peräkkäistä
äänimerkkiä ei enää kuulu käsittelyn jatkuessa.

Hoidon jälkeen

Käsittely loppuu automaattisesti hoitoajan päätyttyä,
ellet irrota Philips BlueControl -laitetta tai paina
virtapainiketta lopettaaksesi hoidon aikaisemmin.

Huomautus: Kaksi erilaista äänimerkkiä ilmaisee,
että Philips BlueControl sammuu ja käsittely on päättynyt.

1 Avaa hihnan tarrakiinnikkeet sen toisessa

päässä (1) ja vedä hihna pois kiinnitysrenkaan

lenkistä (2).

2 Irrota hihna (1) ja nosta kiinnitysrengas

psoriaasiläiskän päältä (2).

3 Lataa Philips BlueControl. Voit irrottaa laitteen

kiinnitysrenkaasta tai ladata sen siinä.

1

2

2

1

SUOMI 69

Valo- ja äänimerkit käytön aikana

Ylikuumenemisen signaali

Laite ylikuumenee.

1 Jos Philips BlueControl mittaa liian korkean

laitelämpötilan, laitteen virta katkeaa
turvallisuussyistä.

, LED-merkkivalo palaa tasaisesti oranssina ja

pitkä 3 sekunnin äänimerkki ilmoittaa, että Philips
BlueControl -laitteesta katkeaa virta.

2 Jos yrität käynnistää Philips BlueControl

-laitteen uudelleen ennen kuin se on jäähtynyt,
LED-merkkivalo vilkkuu oranssina

5 sekunnin ajan. Jäähtyminen saattaa kestää

useita minuutteja.

Ihon ylikuumeneminen

1 Jos laite mittaa liian korkean ihon lämpötilan,

Philips BlueControl -laitteesta katkeaa virta

väliaikaisesti turvallisuussyistä.

, LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä,

kunnes iho on jäähtynyt. Philips BlueControl
käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Virtatason ilmaisimet

Kun painat virtapainiketta ja LED-merkkivalo palaa
tasaisen punaisena ja kuulet 3 äänimerkkiä, Philips
BlueControl -laitteen akku on tyhjä.

1 Akku on ladattava ennen kuin voit aloittaa

uuden käsittelyn. Lataa laitetta vähintään
45 minuuttia, jotta voit tehdä yhden täydellisen
käsittelyn.

SUOMI70

Puhdistaminen

Älä upota Philips BlueControl -laitetta veteen äläkä
huuhtele sitä vesihanan alla.

Irrota aina Philips BlueControl kiinnitysrenkaasta

ennen kuin peset renkaan pesukoneessa.
Varoitus: Puhdista Philips BlueControl jokaisen

käyttökerran jälkeen, jotta laite toimisi normaalisti.

1 Irrota Philips BlueControl kiinnitysrenkaasta.

2 Puhdista Philips BlueControl kostealla liinalla.
3 Puhdista tunnistin alkoholiin kastetulla

vanupuikolla huonelämpötilassa kerran viikossa.

4 Kiinnitysrengas ja hihnat voidaan pestä

pesukoneessa.

Varoitus: Sulje hihnojen tarrakiinnikkeet

ja laita kiinnitysrengas ja hihnat pesun ajaksi

tiheäverkkoiseen pesupussiin, jotta pesukoneen

rumpu, muut pyykit tai kiinnitysrenkaan kangas

eivät vahingoitu.

Huomautus: Käytä hellävaraista pesuohjelmaa ja
enintään 60 asteen lämpötilaa. Ripusta kiinnitysrengas
ja hihnat kuivumaan. Älä kuivaa niitä kuivausrummussa
tai silitä niitä.

SUOMI 71

Säilytys

Laitteen mukana toimitetaan kantolaukku,
jossa on tilaa kaikille osille.

1 Säilytä laitetta ja sen osia säilytyskotelossa,

kun et käytä niitä.

2 Jos haluat ottaa laitteen mukaan työpaikalle

tai matkalle, on suositeltavaa laittaa se
kantolaukkuun suojaan.

Vianmääritys

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat
Philips BlueControl -laitteen käyttöön liittyvät
ongelmat. Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaa
alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Philips
BlueControl ei
käynnisty, vaikka
se on ladattu
täyteen.

Tunnistin on likainen. Puhdista anturi alkoholilla

ja vanupuikolla
(katso kohta Puhdistaminen).

SUOMI72

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Philipsin
BlueControl
sammuu
yhtäkkiä
käsittelyn aikana.

Esiasetettu aika on
kulunut.

Philipsin BlueControl
on ohjelmoitu niin,
että sen virta katkeaa
automaattisesti käsittelyajan
päätyttyä.

Tunnistin on tukossa. Tarkasta Philips BlueControl

-laitteen asento
kiinnitysrenkaassa. Varmista,
että kiinnitysrenkaan
materiaali tai vaatteet
eivät peitä tunnistinta.
Jos Philipsin BlueControl
sammuu edelleen, vaikka
tunnistin on näkyvissä, ihon
lämpötila on liian korkea.
Philipsin BlueControl
käynnistyy automaattisesti,
kun iho on jäähtynyt.

Ladattava akku on
tyhjä.

LED-merkkivalo vilkkuu
punaisena. Lataa Philips
BlueControl (katso kohta
Lataaminen).

Philipsin
BlueControl

-laitteesta tulee
pitkä merkkiääni
ja se sammuu
yhtäkkiä
käsittelyn aikana.
LED-merkkivalo
palaa tasaisesti
oranssina.

Philips BlueControl

-laitteen lämpötila
on liian suuri, ja
laitteen virta katkeaa
turvallisuussyistä.

Anna Philipsin BlueControl

-laitteen jäähtyä
10 minuuttia. Aseta Philips
BlueControl takaisin ihollesi
ja paina virtapainiketta
jatkaaksesi käsittelyä.

SUOMI 73

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Philipsin
BlueControl
keskeyttää
hoidon yhtäkkiä
ja vilkkuu hitaasti
sinisenä.

Laite on mitannut
liian korkean ihon
lämpötilan, ja se on
keskeyttänyt käsittelyn,
jotta iho jäähtyisi.

Toimenpiteitä ei
vaadita. Käsittely jatkuu
automaattisesti, kun laite
havaitsee ihon lämpötilan
olevan turvallisella alueella.

Philipsin
BlueControl

-laitteesta tulee
pitkä äänimerkki
ja siitä katkeaa
virta. LED­merkkivalo
vilkkuu
oranssina.

Philipsin BlueControl

-käsittely keskeytettiin
liian monta kertaa
hoidon aikana
esimerkiksi siksi, että
tunnistin havaitsi
liian korkean ihon
lämpötilan tai
koska 40 minuutin
enimmäiskäsittelyaika
ylittyi.

Jos näin käy usemman
kerran, ota yhteys Philipsiin.

LED-merkkivalo
palaa oranssina,
kun virtakytkintä
painetaan.

Laitteen lämpötila
on liian korkea, ja
Philips BlueControl

-laitteesta katkeaa
virta turvallisuussyistä.

Anna Philipsin BlueControl

-laitteen jäähtyä
10 minuuttia. Aseta Philips
BlueControl takaisin ihollesi
ja paina virtapainiketta
jatkaaksesi käsittelyä.

LED-merkkivalo
palaa punaisena
viisi sekuntia,
ja Philips
BlueControl

-laitteesta
kuuluu kolme
äänimerkkiä, kun
virtapainiketta
painetaan.

Ladattava akku on
tyhjä.

Lataa Philips BlueControl
(katso Lataaminen).

SUOMI74

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Verkkolaite
kuumenee
latauksen aikana.

Tämä on normaalia. Toimenpiteitä ei vaadita.

LED-merkkivalo
ei vilku vihreänä,
kun micro­USB-liitin
asetetaan Philips
BlueControl

-laitteen mikro­USB-liitäntään.

Verkkolaite ei ole
paikallaan tai se ei ole
kunnolla pistorasiassa.

Aseta verkkolaitteen
pistoke kunnolla
pistorasiaan.

Tavallinen USB-liitin
ei ole paikallaan
tai sitä ei ole
asetettu kunnolla
verkkolaitteeseen.

Aseta tavallinen
USB-liitin kunnolla kiinni
verkkolaitteeseen.

Pistorasiaan ei tule
virtaa.

Kytke jokin toinen laite
samaan pistorasiaan
ja tarkista, että pistorasiaan
tulee virtaa. Jos pistorasiaan
tulee virtaa, mutta Philips
BlueControl ei lataudu,
ota yhteys Philipsiin.

Philipsin
BlueControl
lämpenee
käytön aikana.

Tämä on normaalia. Toimenpiteitä ei vaadita.

SUOMI 75

Takuu ja tuki

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa on ongelmia,
ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun soittamalla
numeroon 00800-7445 4775.

Takuun rajoitukset

Takuu ei koske tavallista kulumista. Takuu raukeaa,
jos Philips BlueControl -laitetta ei käytetä tämän
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Valmistajan juridinen osoite

Philips Lighting B.V
High Tech Campus 45
5656 AE Eindhoven
The Netherlands

Kierrätys

- Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei
saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana
(2012/19/EU).

- Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää kiinteän
ladattavan akun, jota ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana
(2006/66/EY). Suosittelemme, että viet
laitteen viralliseen keräyspisteeseen tai
Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa
ammattilaiset irrottavat ladattavan akun.

- Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
sekä ladattavien akkujen erillistä keräystä koskevia
sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa
ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.

SUOMI76

Akun poistaminen

Tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa. Laitetta ei voi

käyttää enää tämän toimenpiteen jälkeen.

Huomautus: Suosittelemme, että viet laitteen
viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat akun.

Varoitus: Noudata perusturvallisuusohjeita, kun
toimit seuraavien ohjeiden mukaisesti. Suojaa

silmäsi, kätesi, sormesi ja työskentelyalusta.

1 Varmista, että ladattava akku on tyhjä.
2 Avaa laite irrottamalla läpinäkyvä alaosa

metallisesta yläosasta.

3 Irrota akku sopivilla työkaluilla.

Tekniset tiedot

Philips BlueControl on luokiteltu lääkinnälliseksi,
laserittomaksi valolaitteeksi. Toimiessaan se tuottaa
sinistä valoa seuraavien tietojen mukaisesti:

Laite PSD1211

Jännite 100 - 240 V
Taajuus 50–60 Hz
Tulo 7 W
Suojausluokka IIa-luokan lääkinnällinen laite
Optinen lähtöluokitus Riskiryhmä 1 standardin EN 60601-2-57

mukaan, eli riskiä ei ole tavallisessa
käytössä.

SUOMI 77

Laite PSD1211

Tehotiheys 200 mW/cm² (huippu), 40 mW/cm²

(keskiarvo), suurin poikkeama käsiteltävällä
alueella on <1,3

Enimmäispäivittäisannos/
läiskä

90 J/cm²

Paristotyyppi 3,7 V / nimelliskapasiteetti 6,1 Wh,

litiumioniakku

Verkkolaite ja USB-kaapeli PR3089

Tulo 100–240 V AC / 50–60 Hz
Lähtö: 5 V DC / 7 W

Kiinnitysrengas PSS1210

Kangas 66 % polyamidi, 20 % polyesteri,

10 % elastaani, 4 % polyuretaani

Käyttöolosuhteet

Lämpötila +10°C...+35°C
Suhteellinen kosteus 30–90 %

Säilytysolosuhteet

Lämpötila -20 °C – +35 °C
Suhteellinen kosteus 30 %...90% (ei tiivistymistä)

SUOMI78

Merkkien selitykset

Laitteen merkinnät

Laitteessa, kiinnitysrenkaassa ja käyttöoppaassa
on useita varoitusmerkkejä. Jos näitä varoituksia
ei noudateta, voi seurata sähköisku, palovamma,
verkkokalvovaurioita ja/tai tulipalo.

- Tämä keltainen/musta symboli laitteessa varoittaa
siitä, että laitteen asiakirjat on luettava ennen
käyttöä ja kaikki varotoimet on tehtävä.

- Valkoinen/sininen symboli: Lue käyttöopas ennen
laitteen käyttöä.

- Keltainen/musta symboli: Älä katso suoraan
valonlähteeseen. Tuote kuuluu riskiryhmään
1 (IEC60601-2-57:2011).

- Tämä symboli: Philips BlueControl on määritetty
käyttöosatyypiksi BF. B (Body) ilmaisee, että sitä
käytetään keholla, ja F (Floating) osoittaa,
että sitä ei ole liitetty verkkovirtaan.

- Laite on Euroopan unionin direktiivien mukainen.
CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne,
eurooppalainen yhdenmukaisuus.

SUOMI 79

- Valmistaja. Tässä merkissä on laillisen valmistajan
osoite.

- Valmistettu Alankomaissa.

- Tämä symboli osoittaa virtalähteen tulon.
Merkin alapuolella oleva PR3089 tarkoittaa, että
laite voidaan ladata ainoastaan mukana toimitetun
verkkolaitteen avulla. Muiden verkkolaitteiden
käyttö ei välttämättä ole turvallista, ja ne voivat
aiheuttaa sähköiskun. Verkkolaitteella on seuraavat
sähkötekniset tiedot: tulo 100–240 V AC / 50–60

Hz, lähtö 5 V DC / 7 W. Kun laitetta ladataan,

varmista, että verkkolaite ja laite on sijoitettu siten,
että ne voidaan irrottaa helposti.

- Pidettävä kuivana.

- Laitteen sarjanumero

SUOMI80

- USB-liitäntä

- Laitteessa käytetään ladattavia litiumioniakkuja.

Verkkolaitteen merkinnät

- Tämä symboli osoittaa, että verkkolaite on
kaksoiseristetty (luokka II).

- Verkkolaitetta saa käyttää vain sisätiloissa.

Kiinnitysrenkaan merkinnät

- Pesu enintään 60 °C:ssa

SUOMI 81

SUOMI82

- Ei valkaisua

- Ei rumpukuivausta

- Ei silitystä

- Ei kuivapesua

- Valmistettu Kiinassa.

SUOMI 83

- Lue käyttöopas.

- Eränumero

84

Innledning

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
Philips BlueControl, og ta vare på den for senere
referanse. Du får fullt utbytte av behandlingen ved å
følge timeplanen for behandling og instruksjonene i
denne brukerhåndboken.

Liste over produktkoder

- Sett PSK0202/10

- Enhet PSD1211/10

- Festestropp PSS1210/10

- Adapter med USB-kabel PR3089

Beregnet bruk

Philips BlueControl er beregnet for lysbehandling av
huden. Philips BlueControl er laget for behandling av
dermatologiske tilstander. Philips BlueControl er en
medisinsk enhet som kan festes til kroppen, og som
behandler milde til moderate tilfeller av psoriaris vulgaris
ved hjelp av blå LED-lys. Den er beregnet for hjemmebruk
og skal kun brukes av voksne (personer over 18 år).

Viktig

Kontraindikasjoner

Ikke bruk Philips BlueControl:

- hvis huden er forbrent eller solbrent

- hvis du har feber

- hvis du har en kjent solallergi

- hvis du er allergisk mot

overatematerialene til Philips

BlueControl-enheten (polykarbonat,
polyester og elastan).

NORSK

- hvis du har en kjent idiopatisk
hudsykdom, for eksempel porfyri,
soleksem, kronisk aktinisk dermatitt,
aktinisk pruritus eller solutløst
eleveblest som forårsaker lysfølsomhet

- hvis du har en kjent sykdom relatert
til lav immunitet

- hvis du har aktiv hudkreft, hvis du
har hatt hudkreft eller en annen
type kreft, forstadier til kreft eller

store føekker i områdene som skal

behandles

- Hvis du tar fotosensitive midler
eller medikamenter, må du sjekke
medikamentets pakningsvedlegg.
Dersom det står at det kan føre til
fotoallergiske reaksjoner,
fototoksiske reaksjoner eller at
du må unngå soling mens du tar
denne medisinen, må du aldri bruke
apparatet.

- hvis du bruker steroider, siden
dette legemiddelet gjør huden mer
mottakelig for irritasjon

- hvis du har infeksjoner, tatoveringer
som ikke er leget, brannsår, betente
hårsekker, åpne rifter, skrubbsår,
herpes simplex eller sår i områdene
som skal behandles

NORSK 85

- Unngå behandling av hudpartier

med tatoveringer. Det nnes

foreløpig ingen informasjon om
mulige reaksjoner

- hvis du har ukontrollert høyt
blodtrykk, har hatt slag, hjerteinfarkt,
angina pectoris, åreforkalkning

- Hvis du er gravid eller ammer.

- hvis du har schizofreni, borderline
personlighetsforstyrrelse eller
alvorlig depresjon.

- hvis du har noen svekkede sanseevner
eller har vært diagnostisert med
helvetesild eller postherpetisk nevralgi,
særlig i området som skal behandles.

- hvis du har noen fysiske
begrensninger som kan komme
til å hindre deg i å feste Philips
BlueControl-enheten riktig

- hvis du har et aktivt implantat,
for eksempel en pacemaker,
hjertestarter, nevrostimulator,
cochleaimplantat, eller en aktiv
medisinfordelingsenhet

- hvis den generelle helsetilstanden
din er dårlig

NORSK86

Viktig sikkerhetsinformasjon
Fare

- Hold adapteren tørr.

Advarsel

- Senk aldri Philips BlueControl ned
i vann eller annen væske.

- Ha aldri Philips BlueControl festet til
kroppen mens den lades.

- Se aldri rett inn i lyskilden under bruk.

- Du må ikke åpne eller gjøre
endringer på Philips BlueControl
i løpet av enhetens levetid.

- Ikke bruk Philips BlueControl i våte
og/eller varme omgivelser, for
eksempel i en badstue eller på badet.

- Philips BlueControl er ikke beregnet
for bruk av personer som er yngre
enn 18 år, og personer som har
nedsatt sanseevne eller fysisk eller
psykisk funksjonsevne.

- Dette er en medisinsk enhet.
Enheten må oppbevares utilgjengelig
for barn.

- Lad Philips BlueControl bare med
USB-kabelen og adapteren som
følger med enheten (PR3089).

NORSK 87

- Philips BlueControl er spesiallaget
for behandling av psoriasis vulgaris.
Ikke bruk den til andre formål.

- Forsikre deg alltid om at Philips
BlueControl-enheten, USB-kabelen
og adapteren ikke er skadet før bruk.

- Ikke bruk enheten hvis den benner
seg mindre enn 1 meter unna
trådløst kommunikasjonsutstyr, for
eksempel trådløse nettverksrutere
eller mobiltelefoner. Slikt trådløst
kommunikasjonsutstyr kan forårsake
elektromagnetisk forstyrrelse som
hindrer enheten i å fungere ordentlig.

- Hvis USB-kabelen, adapteren
eller Philips BlueControl-enheten
er skadet, må du slutte å bruke
den skadde artikkelen og ringe
Philips’ forbrukerstøtte på dette
telefonnummeret: 00800-7445 4775.

Forsiktig

- Løsne Philips BlueControl fra
festestroppen før du vasker
festestroppen.

- Bruk, lad og oppbevar Philips
BlueControl ved en temperatur på
mellom 10 og 35 °C og ved en relativ
luftfuktighet på mellom 30 og 90 %.

NORSK88

- Les delen Kontraindikasjoner
før du begynner å bruke Philips

BlueControl for å nne ut om noen

av dem gjelder for deg.

- For å unngå skade på trommelen
i vaskemaskinen, annen klesvask i
trommelen og stoffet til festestroppen,
lukker du borrelåsene på slyngene og
vasker festestroppen og slyngene i en

nmasket vaskepose.

- Festestroppen og slyngene har blitt
spesiallaget for dette formålet. Bruk
derfor alltid Philips BlueControl med
festestroppene og en av slyngene
som følger med produktet.

- Philips BlueControl er beregnet
for daglig bruk. Den nøyaktige
brukstiden står skrevet i delen
Timeplan for behandling under
avsnittet Bruke Philips BlueControl.

Overholdelse av regelverk

Philips BlueControl overholder standarden for
grunnleggende sikkerhetsregler for medisinske enheter
(IEC60601-1) og de relevante sideordnende og

spesikke standardene for medisinsk utstyr med lyskilde

uten laser til hjemmebruk: EN 60601-1[1],
EN 60601-1-11 [3], EN 60601-2-57 [2], og
EN 60601-1-2 [4]. Når det gjelder elektromagnetisk
kompatibilitet og elektromagnetiske felt, må enheten
holdes unna radiofrekvensutstyr for å unngå forstyrrelser.

NORSK 89

Generell beskrivelse (g. 1)

1 Philips BlueControl
2 Av/på-knapp og LED-lampe
3 Mikro-USB-kontakt
4 Sensor
5 Festestropp
6 Kort slynge for underarm eller ankel
7 Middels lang slynge for overarm eller kne
8 Lang slynge for bein
9 Adapterhus
10 Europeisk støpsel
11 Britisk støpsel
12 USB-kabel
13 Bæreveske

Lading

Lad Philips BlueControl helt opp før du bruker
den for første gang. Når den er fulladet, har Philips

BlueControl nok strøm til minst re behandlinger.

Det anbefales å lade Philips BlueControl hver dag.
Du kan lade Philips BlueControl med adapteren og
USB-kabelen som følger med produktet.
Adapteren og USB-kabelen har en forventet levetid
på minst tre år hvis de brukes som tiltenkt. Enheten
har en levetid på minst tre år hvis den brukes som
tiltenkt. Når BlueControl er koblet til laderen og er
i lademodus, anses laderen PR3089 å være en del av
det medisinske systemet.

Merk: Behandling er ikke mulig mens Phillips
BlueControl lades.

NORSK90

Lade med adapteren

Det tar ca. 3 timer før apparatet er fulladet.

1 Sett det europeiske eller britiske støpselet inn

i adapteren og fest det på plass.

2 Sett den standardiserte USB-pluggen inn

i kontakten på adapteren.

3 Sett adapteren inn i en stikkontakt (100–240 V).

4 Sett inn microUSB-pluggen i kontakten på

Philips BlueControl-enheten.

, Når Philips BlueControl er koblet til

strømnettet, piper den én gang, og LED-lampen
begynner å blinke grønt i langsomt tempo for

å indikere at ladingen har startet.

5 Når Philips BlueControl er fulladet,

lyser LED-lampen grønt kontinuerlig.

6 Ta adapteren ut av stikkontakten,

og trekk microUSB-pluggen ut av
Philips BlueControl-enheten.

NORSK 91

Bruke Philips BlueControl

Behandlingsplan

Følg alltid den anbefalte timeplanen for

behandlingen. Ikke behandle hvert utslett mer enn
én gang per dag.

Philips BlueControl har blitt utformet for daglig
bruk på psoriasis vulgaris-utslett. Vi anbefaler å
behandle ett enkelt, ikke-overlappende psoriasis
vulgaris-utslett kun én gang per dag. En enkel
behandling tar cirka 30 minutter, men kan utvides
til 40 minutter avhengig av hvor følsom huden
din er og mulige pauser i behandlingen. Hvis den
infrarøde sensoren for eksempel oppdager en for høy
hudtemperatur, stanses behandlingen midlertidig av
sikkerhetshensyn. Behandlingen gjenopptas automatisk
når hudtemperaturen har sunket tilstrekkelig. Hvis du
følger disse behandlingsrådene, er du sikker på at du
ikke overskrider den daglig lysdosen på 90 J/cm² per
utslett. Behandlingen med blått lys kan kombineres med
vitamin D-kremer. Påfør kremen etter behandlingen.
For andre kombinasjonsbehandlinger som inkluderer
bruk av blått lys, anbefaler vi at du tar kontakt med
legen din. Vi anbefaler ikke bruk av topikale medisiner
eller kremer rett før og under behandlingen med
Philips BlueControl. I tilfelle det oppstår ubehagelige
virkninger som overdrevent rød hud som ikke
forsvinner, forverring av utslett, eller smerte, stanser du
behandlingen umiddelbart og tar kontakt med legen din
hvis dette er nødvendig. Det er mulig at hudfargen blir
litt mørkere i det behandlede området, men hudfargen
skal bli lysere igjen i løpet av noen få dager etter at
behandlingen ble avsluttet. En midlertidig økt rødhet på
det behandlede området etter behandling er normalt,
men også denne skal forsvinne.

NORSK92

Klargjøre Philips BlueControl for bruk

Følg fremgangsmåten nedenfor for å få festet Philips
BlueControl til festestroppen og plassert den riktig
på kroppen. Festestroppen har en forventet levetid
på minst 1 år hvis den brukes som tiltenkt.

Det nnes tre slynger: en kort slynge for

underarmen eller ankelen, en middels lang slynge for
overarmen eller kneet og en lang slynge for beinet.

1 Fest Philips BlueControl til festestroppen.

Merk: Kontroller at LED-behandlingsområdet ikke blir
dekket av festestroppmaterialet eller andre tekstiler. Av/
på-knappen må være synlig gjennom hullet øverst på
festestroppen

2 Velg en egnet slynge for området av armen

eller beinet som skal behandles.

3 Når du skal feste den valgte slyngen til

festestroppen, fører du den ene enden av
slyngen gjennom én ring på festestroppen(1),

og fester den med borrelåsen (2).

Merk: Når du har festet slyngen ved hjelp av
borrelåsen, skal du se to små grå borrelåsputer på

oversiden av slyngen.

4 Ta av klærne på området som skal behandles.
5 Plasser festestroppen over psoriasisutslettet

på armen eller beinet (1). Dra slyngen rundt

armen eller beinet (2).

1

2

1

2

NORSK 93

6 Før slyngen gjennom den andre ringen (1).

Dra deretter slyngen rundt armen eller beinet

en gang til, og fest den med borrelåsen (2).

Merk: De to små grå borrelåsputene på oversiden av
den andre enden av slyngen gjør det mulig å stramme

ekstra godt.

Behandligsprosedyre

1 Trykk på av/på-knappen for å slå på Philips

BlueControl.

Forsiktig: Se aldri rett inn i lyskilden under bruk.

Ikke berør sensoren midt på Philips BlueControl-

enheten når den er slått på.
Ikke dekk til Philips BlueControl med andre

tekstilmaterialer enn festestroppen når den er slått på.

2 Philips BlueControl blinker blått for å vise at

enheten er klar for behandling. Behandlingen
starter kort tid etter at sensoren oppdager
huden som skal behandles.

, LED-lampen lyser blått kontinuerlig, og to toner

indikerer at behandlingen er i gang.

3 Philips BlueControl slås automatisk av etter at

behandlingstiden (cirka 30 minutter) er utløpt.

2

1

NORSK94

Avbryte behandling

1 Hvis du vil avbryte behandlingen midlertidig,

fjerner du Philips BlueControl fra kroppen eller

trykker på av/på-knappen for å slå den av.

Merk: Hvis du fjerner Philips BlueControl fra
kroppen eller trykker på av/på-knappen for å stanse
behandlingen før behandlingstiden er utløpt, og du ikke
fortsetter behandlingen innen to timer, tilbakestiller
timeren seg automatisk. Hvis du vil fortsette
behandlingen innen to timer, fortsetter nedtellingen av
behandlingstiden der den slapp. Når en behandling
settes i gang på nytt, hører du ikke de to tonene.

Etter behandlingen

Behandlingen avsluttes automatisk etter at
behandlingstiden er utløpt, med mindre du fjerner
Philips BlueControl fra kroppen eller trykker på
av/på-knappen for å stanse behandlingen tidligere.

Merk: To ulike toner indikerer at Philips BlueControl slår
seg av, og at behandlingen er avsluttet.

1 Åpne borrelåsen på slyngen i den ene

enden (1), og dra stroppen ut av ringen på
festestroppen (2).

2 Løsne slyngen (1), og fjern festestroppen fra

psoriasisutslettet (2).

3 Lad Philips BlueControl. Du kan ta enheten ut

av festestroppen eller lade den mens den er
festet til festestroppen.

1

2

2

1

NORSK 95

Lys- og lydsignaler under bruk

Signal for overoppheting

Overoppheting av enheten.

1

Hvis enhetstemperaturen er for høy,
slår Philips BlueControl seg av grunnet

sikkerhetshensyn.

, LED-lampen lyser oransje kontinuerlig, og en

tre sekunder lang tone indikerer at Philips
BlueControl slås av.

2 Hvis du prøver å starte Philips BlueControl på

nytt før temperaturen har sunket tilstrekkelig,

blinker LED-lampen oransje i fem sekunder.

Nedkjølingen kan ta ere minutter.

Overoppheting av huden.

1 Hvis hudtemperaturen blir for høy, slår

Philips BlueControl seg midlertidig av grunnet

sikkerhetshensyn.

, LED-lampen blinker blått i langsomt tempo til

hudtemperaturen har sunket tilstrekkelig.
Philips BlueControl slår seg da automatisk på igjen.

Batterinivåsignaler

Hvis LED-indikatoren lyser rødt kontinuerlig, og du
hører tre pip, når du trykker på av/på-knappen,
betyr det at batteriet i Philips BlueControl er utladet.

1 Du må lade batteriet før du kan sette i gang en

ny behandling. Lad i minst 45 minutter for
å kunne fullføre en hel behandling.

NORSK96

Rengjøring

Ikke legg Philips BlueControl i vann eller skyll den

under springen.

Løsne Philips BlueControl fra festestroppen før du

vasker festestroppen i vaskemaskinen.

Forsiktig: Rengjør Philips BlueControl etter

hver behandling for å være sikker på at den skal
fortsette å fungere riktig.

1 Løsne Philips BlueControl fra festestroppen.

2 Rengjør Philips BlueControl med en fuktig klut.
3 Rengjør sensoren med alkohol og en

bomullsdott ved en omgivelsestemperatur én
gang i uken.

4 Festestroppen og slyngene kan vaskes

i vaskemaskinen.

Forsiktig: For å unngå skade på trommelen
i vaskemaskinen, annen klesvask i trommelen og
stoffet til festestroppen, lukker du borrelåsene

på slyngene og vasker festestroppen og slyngene
i en nmasket vaskepose.

Merk: Bruk et skånsomt vaskeprogram, og vask på
maks 60°C. Lufttørk festestroppen og slyngene, og bruk
ikke tørketrommelen. Festestroppen og slyngene må

ikke strykes.

NORSK 97

Oppbevaring

Enheten leveres med en bæreveske med
oppbevaringsplass for alle delene.

1 Oppbevar enheten og delene som tilhører den

i oppbevaringsvesken når du ikke bruker den.

2 Hvis du vil ta med deg enheten på jobben eller

på reise, anbefaler vi at du plasserer den

i bærevesken for ekstra beskyttelse.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste
problemene du kan komme borti med Philips
BlueControl. Hvis du ikke klarer å løse problemet
med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med
Philips’ forbrukerstøtte.

Problem Mulig årsak Løsning

Jeg kan ikke
slå på Philips
BlueControl
selv om den er
fulladet.

Sensoren er skitten. Rengjør sensoren ved hjelp av

alkohol og en bomullsdott
(se avsnittet Rengjøring).

NORSK98

Problem Mulig årsak Løsning

Philips
BlueControl
slår seg plutselig
av under
behandlingen.

Den
forhåndsinnstilte
tiden er utløpt.

Philips BlueControl er
programmert til å slå seg
av automatisk etter at
behandlingstiden er utløpt.

Sensoren er
blokkert.

Kontroller plasseringen
av Philips BlueControl i
festestroppen. Sørg for at
stoffet til festestroppen eller et
klesplagg ikke dekker sensoren.
Hvis sensoren ikke er tildekket,
men Philips BlueControl fortsatt
slår seg av, er hudtemperaturen
for høy. Philips BlueControl
slås på automatisk når
hudtemperaturen har sunket
tilstrekkelig.

Det oppladbare
batteriet er utladet.

LED-lampen blinker rødt. Lad
Philips BlueControl
(se avsnittet Lading).

Philips
BlueControl
slår seg plutselig
av med et
langt pip under
behandling, og
LED-lampen
lyser oransje
kontinuerlig.

Temperaturen
til selve Philips
BlueControl­enheten er for
høy, og Philips
BlueControl slo
seg av grunnet
sikkerhetshensyn.

La Philips BlueControl avkjøles
i 10 minutter. Plasser Philips
BlueControl tilbake i kontakt
med huden, og trykk
på av/på-knappen for å
fortsette behandlingen.

NORSK 99

Problem Mulig årsak Løsning

Philips
BlueControl
avbryter plutselig
behandlingen,
og LED-lampen
blinker blått i
langsomt tempo.

Hudtemperaturen
er for høy, og
behandlingen ble
midlertidig stanset
i påvente av at
hudtemperaturen
skal synke.

Ingen handling kreves.
Behandlingen fortsetter
automatisk når enheten måler
en hudtemperatur som er
innenfor sikkerhetsgrensen.

Philips
BlueControl
slår seg av med
et langt pip, og
LED-lampen
blinker oransje.

Philips BlueControl
ble avbrutt for
mange ganger
under behandling,
for eksempel
fordi sensoren
oppdaget en for
høy hudtemperatur,
eller fordi maksimal
behandlingstid på
40 minutter ble
overskredet.

Hvis dette skjer ere ganger,

kan du ta kontakt med Philips.

LED-lampen
lyser oransje
kontinuerlig når
jeg trykker på
av/på-knappen.

Enhetstemperaturen
er for høy, og Philips
BlueControl slo
seg av grunnet
sikkerhetshensyn.

La Philips BlueControl avkjøles
i 10 minutter. Plasser Philips
BlueControl tilbake i kontakt
med huden, og trykk på av/
på-knappen for å fortsette
behandlingen.

LED-lampen
lyser rødt i
fem sekunder,
og Philips
BlueControl
piper tre ganger
når jeg trykker på
av/på-knappen.

Det oppladbare
batteriet er utladet.

Lad Philips BlueControl
(se avsnittet Lading).

NORSK100