Philips PSC805/00 User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
™
PSC805 Aurilium
5.1
Externe audioprocessor
™
plus PSA2
Philips Sound Solutions
Mei 2003
PHILIPS
Philips Sound Solutions
Licentieovereenkomst voor de software
LET OP: HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS GEBONDEN AAN DE HIERONDER GENOEMDE LICENTIEVOORWAARDEN.
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET DEZE LICENTIEVOORWAARDEN. ALS U DEZE
LICENTIEVOORWAARDEN NIET ACCEPTEERT, KUNT U DE SOFTWARE AAN ONS RETOURNEREN EN KRIJGT U HET
AANKOOPBEDRAG TERUG. ALS DE SOFTWARE IS GEBUNDELD MET EEN ANDER PRODUCT, MOET U DAT GEHELE
ONGEBRUIKTE PRODUCT RETOURNEREN OM HET BIJBEHORENDE AANKOOPBEDRAG TERUG TE KRIJGEN.
**********************************************************************************************************************************************************
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2000 Alle rechten voorbehouden. Reproductie van het gehele product of van delen
ervan is zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de rechthebbende ten strengste verboden. De software is alleen bedoeld
voor eindgebruikers.
**********************************************************************************************************************************************************
1. Copyright
The Licensed Software is a proprietary product of Philips, and is protected by copyright laws. Title, ownership rights and
intellectual property rights in and to the Licensed Software shall remain with Philips.
2. Right to use
Philips hereby grants you the personal, non-exclusive license to use the Licensed Software only on and in conjunction with one (1)
computer at one time. You may not sell, rent, redistribute, sublicense or lease the Licensed Software, or otherwise transfer or
assign the right to use it. You may not decompile, disassemble, reverse engineer, or in any way modify program code, except
where this restriction is expressly prohibited by applicable law. Except for one (1) copy which may be made for backup purposes
only, you may not copy the Licensed Software. You are not allowed to alter or remove any proprietary notices, including copyright
notices, in the Licensed Software.
3. Disclaimer of Warranty
THE LICENSED SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE ENTIRE RISK OF USE OF THE
LICENSED SOFTWARE REMAINS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, PHILIPS MAKES NO
FURTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESSLY OR IMPLIED SUCH AS BY WAY OF EXAMPLE BUT NOT
OF LIMITATION REGARDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT LICENSED
SOFTWARE IS ERROR FREE, OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE OR ANY COPIES THEREOF WILL NOT
INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER RIGHT OF THIRD PARTIES.
4. Updated
This license does not grant you the right to any upgrades or updates of the Licensed Software. However, Philips will be entitled to
offer updates and/or modifications to the Licensed Software at its discretion.
5. Changes of the agreement
No changes of this Agreement are valid unless with Philips’ and your written approval. Any terms and conditions provided by you
are inapplicable, whether or not contained in order forms or otherwise, unless specifically accepted by Philips in writing by means
of a duly signed addition to this Agreement.
6. Limitations of liability
PHILIPS ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY LOSS OF PROFIT, LOSS SAVINGS, LOSS OF
DATA, BUSINESS INTERRUPTIONS, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE
DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, EVEN IF PHILIPS OR ITS
REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY
OTHER PARTY. SINCE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THIS LIMITATION OF LIABILITY, THIS LIMITATION OF
LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.
7. Validity and Termination
The license granted hereunder shall terminate automatically and without notice if you do not comply with all the terms and
conditions of this End User License Agreement. In the event of termination, you shall immediately stop any use of the Licensed
Software and destroy all copies thereof. In addition, in the event of termination because of your failure to comply with your
obligations, Philips reserves the right to invoke any and all other remedies available to it in law or contract including the right to
claim damages.
8. Applicable Law
This contract shall exclusively be governed by the laws of the Kingdom of The Netherlands without regard to its conflict of law
provisions.
9. Competent Court
The competent court for any dispute between you and Philips pursuant to this End User License Agreement is the court of ‘sHertogenbosch, the Netherlands.
© Philips Consumer Electronics B.V., 1999-2002, Eindhoven, The Netherlands
V-1 991214
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
ii
Philips Sound Solutions
Inhoud van het pakket
Het pakket bevat de volgende onderdelen:
• De Aurilium-audioprocessor
• Voetstuk voor verticale of horizontale montage
• Bevestigingsschroef
• Standaard USB-kabel
• De installatie-CD van Aurilium
• De gebruikershandleiding van Aurilium (op de installatie-CD)
• De handleiding Snel aan de slag
• Audiosoftwaretoepassingen (op de installatie-CD)
• Garantiekaart
Philips Aurilium™
5.1-kanaals externe USB-audioprocessor
© Copyright 2002
Aurilium™ is een handelsmerk van Philips Sound Solutions.
Philips Sound Agent 2™ en PSA2™ zijn handelsmerken van Philips Sound Solutions.
QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™,
Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ en het Q-logo zijn handelsmerken
van QSound Labs, Inc.
EAX™ en Environmental Audio Extensions zijn handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de
Verenigde Staten en in andere landen.
Microsoft™ en Windows™ zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
DirectX™ en DirectSound™ zijn handelsmerken van Microsoft Corporation.
Alle andere handelsmerken behoren toe aan de respectieve eigenaren.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
iii
Philips Sound Solutions
Inhoudsopgave
1. Inleid in g............................................................................................1
1.1. BEL A NGRIJKS T E KE N MERKE N........................................................................... 2
1.2. Minimale s y steemvere is te n..................................................................................... 3
2. De Philip s Aurilium-hardwar e.........................................................4
2.1. Aan d e s la g............................................................................................................. 4
2.1.1. Voorzieningen en regelknoppen aan de voorzijde .......................................... 5
2.1.2. Connectoren aan de achterzijde ..................................................................... 7
2.2. Beknopte installatie-instructies................................................................................ 9
2.3. Uitgeb r eide in s ta llatie-instructies...........................................................................11
2.3.1. De h a rd ware in s ta ller e n............................. ....................................................11
2.3.2. Luidsprekers aansluiten ................................................................................ 11
2.3.3. USB-aansluiting............................................................................................. 12
2.3.4. De so ftware in stalleren.................................................................................. 14
3. De voo r z ie ningen v a n de har d war e geb r u ik en............................16
4. Ph ilip s S oun d Ag ent 2 (P SA2 )......................................................18
4.1. De in ter fa c e gebru ik e n.......................................................................................... 18
4.2. Basiscontrolepaneel.............................................................................................. 20
4.3. Hoofdcontrolepaneel ............................................................................................. 22
4.3.1. Het tabblad Effecten...................................................................................... 22
4.3.2. Het tabblad Equalizer.................................................................................... 24
4.3.3. Het tabblad Setup.......................................................................................... 25
4.3.3.1.
4.3.4. Het tabblad Mixer .......................................................................................... 28
4.3.4.1.
4.3.4.2. Regelaars voor opnamebronnen........................................................... 29
4.3.5. Het tabblad Voorkeuzen................................................................................ 29
4.3.6. Het tabblad Info............................................................................................. 31
4.4. Wee r g a v e nvens ter................................................................................................ 32
Ong e ld ig e lu id s p re k er c o n fig u r a tie......................................................... 25
Regelaars voor afspeelbronnen ............................................................ 28
5. PSA2 v e r wijde r en ...........................................................................33
6. Technische ondersteuning en garantie .......................................35
6.1. Interne ta d re s......................................................................................................... 35
6.2. Informatie over technische ondersteuning ............................................................ 35
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
iv
Philips Sound Solutions
7. Bijlage A, Handige tips voor de opstelling van luidsprekers ....36
7.1.1.
7.1.2.
7.1.3.
7.1.4.
Ideale luisterscenario’s (luidsprekers) .......................................................... 36
Ideale luisterscenario’s (hoofdtelefoon)........................................................ 36
Weerkaatsende oppervlakken vermijden (luidsprekers) ............................... 36
Balans voor luidsprekers en hoofdtelefoon instellen..................................... 37
8. Bijlage B, Aandachtspunten bij USB-hubs ................................. 38
8.1. Inleiding tot USB-hub........................................................................................... 38
8.1.1.
8.1.2.
Stroombeperking.......................................................................................... 38
Problemen met beperkingen van bandbreedte............................................. 38
9. Bijlage C, Problemen oplossen ................................................... 39
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
v
Philips Sound Solutions
1. Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van de PSC 805, Aurilium 5.1 USB-audioprocessor!
Dit apparaat biedt u beste kwaliteit en flexibiliteit op het gebied van PC-geluid.
Dankzij uw nieuwe externe audioprocessor hebt u alle geavanceerde mogelijkheden van
een interne geluidskaart binnen handbereik, zonder dat u de behuizing van uw pc hoeft te
verwijderen.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
1
Philips Sound Solutions
1.1. BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Gaming- en muziekgeoriënteerde audiovoorzieningen maken van uw laptop- of
desktopcomputer een geavanceerde digitale audioprocessor.
• Eenvoudige USB-aansluiting. De behuizing van de PC hoeft niet meer te worden
geopend (ideaal voor laptops).
• Stroomvoorziening via USB-bus. Geen externe stroom vereist.
• 24-bits hoogdefinitie gegevensconvertors voor een optimale geluidskwaliteit.
• Sound Agent 2 - interactieve en visuele audiocontrolecentrale.
• Alle hoofdaudiofuncties kunnen intern worden bediend via Sound Agent 2 of met
de externe regelknoppen aan de voorzijde.
• Detecteert automatisch het aantal aangesloten luidsprekers en optimaliseert de
uitvoer om het beste geluid te verkrijgen.
• Detecteert de aanwezigheid van een hoofdtelefoon en schakelt automatisch de
luidsprekers uit wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, en schakelt het geluid
van de luidsprekers weer in wanneer de hoofdtelefoon wordt losgekoppeld.
• Detecteert de aanwezigheid van een microfoon en schakelt de invoer
automatisch over van Lijn in naar Mic in wanneer een microfoon is aangesloten,
en schakelt de invoer weer over naar Lijn in wanneer de microfoon wordt
losgekoppeld.
• Coole blauwe indicatielampjes geven duidelijk de geselecteerde functies en
niveaus aan.
• Eenvoudige desktopaansluiting voor microfoon, hoofdtelefoon en luidsprekers.
• De QInteractive3D-technologie biedt nauwkeurige 3D-geluidsplaatsing voor alle
hoofdtelefoon- en luidsprekerconfiguraties en is compatibel met DirectSound3D,
EAX 1.0, EAX 2.0/I3D Level 2 en A3D voor games.
• Met QXpander converteert u ELKE gewone stereo-invoer naar virtuele 3D-
surround-sound met alle mogelijke hoofdtelefoons of configuraties met twee
luidsprekers.
• 15 unieke weergalmomgevingen verzorgd door de exclusieve QSound
Environmental Modeling (QEM)-algoritmen voor een meeslepende
gamingervaring en spectaculaire muziekprestaties
• De actieve dynamische filtering van de nieuwe voorzieningen QSizzle en
QRumble biedt verrijkte algoritmen voor lage-, hoge- en middenfrequenties
waarmee u de geluidsgetrouwheid van gecomprimeerde digitale audiobestanden
zoals MP3’s en WMA’s kunt herstellen. Kortom, de ultieme MP3-geluidservaring.
• De exclusieve QMSS5.1-technologie maakt in de 5.1-kanaals luidsprekermodus
zes afzonderlijke kanalen audio van ALLE stereobronnen.
• QSurround verrijkt 6-kanaals Dolby Digital-bronnen door de geluidsleegte tussen
de luidsprekers op te vullen, zodat u een aangrijpend, onderdompelend geluid
ervaart. Daarnaast genereert het ook een virtuele 3D-surround-sound bij
configuraties met twee luidsprekers.
• Normalisering egaliseert automatisch de volumeverschillen in audiobestanden
en beperkt de volumeschommelingen in alle audiobronnen.
• Professionele 10-bands equalizer voor nauwkeurige geluidsaanpassing van alle
digitale audiomedia.
• Met de standaard digitale uitgang (S/PDIF uit) kunt u digitale luidsprekers of
externe decoders aansluiten.
• Twee aansluitmogelijkheden voor de digitale uitgang (S/PDIF uit): optische of
coaxiale connectoren.
• Standaard- en door de gebruiker gedefinieerde voorkeuzen voor de meeste
instellingen om games, muziek en films te beleven zoals u dat wenst.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
2
Philips Sound Solutions
1.2. Minimale systeemvereisten
350 MHz CPU
64 MB RAM
Eén CD-ROM-station
Eén beschikbare USB-poort
Resolutie van 800 x 600 (1024 x 768 aanbevolen)
Hoofdtelefoon of versterkte luidsprekers
20 MB beschikbare schijfruimte
Het besturingssysteem Windows® 2000 of Windows® XP.
Opmerking: elk besturingssysteem heeft eigen minimumvereisten waaraan moet
worden voldaan. Daarnaast vereisen bepaalde games en DVD-toepassingen
mogelijk hogere limieten dan diegene die hier zijn vermeld.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
3
Philips Sound Solutions
2. De Philips Aurilium-hardware
2.1. Aan de slag
Als u optimaal wilt profiteren van alle voorzieningen van de Aurilium-audioprocessor,
is het raadzaam om deze handleiding volledig door te nemen. De illustraties op de
volgende twee pagina’s geven alle beschikbare voorzieningen aan.
De installatievideo op de installatie-CD biedt een beknopt overzicht van de installatie van
uw nieuwe audioprocessor. Aanvullende informatie over de installatie vindt u in deze
handleiding.
Opmerking: als u PSA2 niet installeert, biedt de Aurilium-audioprocessor niet meer
dan stereo-uitvoer.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
4
Philips Sound Solutions
p
)
)
)
2.1.1. Voorzieningen en regelknoppen aan de voorzijde
1 - (Het indicatie-
lampje Stil
2 - (De knop Stil)
3 – (Het indicatielampje
digitale uitgang)
5 – (Het indicatie-
lampje
7 – (De regelknop
3D-effecten)
9 – (Niveau-
indicatielampjes)
11 – (Het indicatielampje
Subwooferniveau)
13 – (Het indicatielampje
Invoerversterking)
PHILIPS
4 – (Het indicatielampje
QSurround)
6 – (Het indicatielampje
ander
QX
8 – (Het indicatielampje
3D-effecten
10 – (De knop Functie)
12 – (Het indicatielampje
Versluieraar)
15 – (Connector voor
De volgende pagina bevat een beknopte beschrijving van de voorzieningen.
hoofdtelefoon)
Figuur 1 Voorzieningen - Vooraanzicht
14 – (Multifunctionele
16 – (Connector voor
draaiknop)
microfoon)
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
5
Philips Sound Solutions
Hieronder vindt u een beknopt overzicht van alle regelknoppen en indicatoren aan de
voorzijde van de Aurilium-audioprocessor. Een uitgebreide uitleg over alle regelknoppen
en indicatoren vindt u in de sectie De voorzieningen van de hardware gebruiken van
dit document.
1. Het indicatielampje Stil: geeft aan wanneer de functie Stil actief is.
2. De knop Stil: hiermee kunt u alle geluidsuitvoer in- of uitschakelen.
3. Het indicatielampje Digitale uitgang: geeft aan of S/PDIF uit is in- of uitgeschakeld.
4. Het indicatielampje QSurround: geeft aan of QSurround actief is.
5. Het indicatielampje QMSS: geeft aan of QMSS actief is.
6. Het indicatielampje QXpander: geeft aan of QXpander actief is.
7. De regelknop 3D-effecten: hiermee kunt u 3D-effecten in- of uitschakelen.
8. Het indicatielampje 3D-effecten: geeft aan dat de modus 3D-effecten actief is.
9. Niveau-indicatielampjes: deze reeks van zeven indicatielampjes geven het
volumeniveau of het niveau van de versluieraar, subwoofer of invoerversterking aan
afhankelijk van de functie die met de knop Functie is geselecteerd (Nr. 10). Wanneer
de drie functie-indicatielampjes uit zijn, geven de niveau-indicatielampjes het
volumeniveau aan.
10. De knop Functie: door op deze knop te drukken, kunt u selecteren welke functie door
de draaiknop (Nr. 14) wordt geregeld, zoals door de functie-indicatielampjes (Nr. 11,
12 en 13) wordt aangegeven. Het niveau van elke functie wordt aangegeven met de
niveau-indicatielampjes (Nr. 9).
11. Het indicatielampje Subwooferniveau: wanneer dit lampje brandt, kunt u met de
draaiknop het niveau van de subwoofer instellen zoals door de niveauindicatielampjes (Nr. 9) wordt aangegeven.
12. Het indicatielampje Versluieraar: wanneer dit lampje brandt, kunt u met de draaiknop
het niveau van de versluieraar instellen zoals door de niveau-indicatielampjes (Nr. 9)
wordt aangegeven.
13. Het indicatielampje Invoerversterking: wanneer dit lampje brandt, kunt u met de
draaiknop het niveau van de invoerversterking instellen zoals door de niveauindicatielampjes (Nr. 9) wordt aangegeven.
14. Multifunctionele draaiknop: met deze draaiknop regelt u het niveau van het volume,
de versluieraar, de subwoofer of de invoerversterking, zoals door de functieindicatielampjes (Nr. 11, 12 en 13) wordt aangegeven.
15. Connector voor hoofdtelefoon: Sluit hier uw hoofdtelefoon aan.
16. Connector voor microfoon: Sluit hier uw microfoon aan.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
6
Philips Sound Solutions
2.1.2. Connectoren aan de achterzijde
A - Optisch S/PDIF uit
B - Coaxiaal S/PDIF
C - Lijn in
D - Luidsprekers vooraan
E - Luidsprekers achteraan
F - Midden / LFE-
luidsprekers
uit
G - USB-connector
De volgende pagina bevat een beknopte beschrijving van de voorzieningen.
Dit is een beknopte beschrijving van alle audioconnectoren aan de achterzijde van de
Aurilium-audioprocessor. Een uitgebreide uitleg over alle audioconnectoren vindt u in de
sectie De voorzieningen van de hardware gebruiken van dit document.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
Figuur 2 Achterzijde
7
Philips Sound Solutions
A. Optische uitgangconnector voor digitaal signaal uit (S/PDIF)
B. Coaxiale (RCA) uitgangconnector voor digitaal signaal uit (S/PDIF)
C. Lijn in, standaard tweelijns stereoconnector (blauw)
D. Luidsprekers vooraan, standaard stereoconnector (groen)
E. Luidsprekers achteraan, standaard stereoconnector (zwart)
F. Midden/LFE, standaard stereoconnector (oranje)
G. Standaard USB-connector type B
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
8
Philips Sound Solutions
2.2. Beknopte installatie-instructies
De installatie van de Aurilium is gebruiksvriendelijk en kan in drie eenvoudige stappen
worden uitgevoerd. Als u echter meer informatie nodig hebt, leest u de sectie Uitgebreide
installatie-instructies die na deze sectie volgt.
Stap 1:
Monteer het voetstuk aan de gewenste zijde, afhankelijk van de manier waarop u de
processor wilt plaatsen, zoals in Figuur 3 is weergegeven. Monteer het voetstuk op de
Aurilium-behuizing met de meegeleverde schroef. Draai de schroef echter niet te vast aan.
Anders kunt u de behuizing beschadigen.
Verticale positie
Horizontale positie
Bevestigingsschroef
Figuur 3
Stap 2:
Sluit de (meegeleverde) USB-kabel aan op de USB-connector aan de achterzijde van de
Aurilium en sluit vervolgens het andere uiteinde aan op de USB-poort van de PC. Bij nieuwe
computers kunnen de USB-poorten zich voor- of achteraan bevinden. De USB-poort kan
zich dan ook aan de voor- of achterzijde van uw PC bevinden. Raadpleeg de documentatie
bij uw computer voor de juiste locatie van de USB-poort. Sluit versterkte luidsprekers aan op
de audioconnectoren aan de achterzijde van de Aurilium-processor. Wanneer u meer dan
twee luidsprekers hebt, moet u erop letten dat u de juiste luidsprekers op de juiste
connectoren aansluit.
Als alle USB-poorten van uw PC in gebruik zijn, dient u mogelijk een USB-hub te gebruiken.
Als u niet vertrouwd bent met USB-hubs, raadpleegt u Bijlage B, Aandachtspunten bij
USB-hubs van deze gebruikershandleiding.
Stap 3:
Installeer de Philips Sound Agent 2 met de (meegeleverde) installatie-CD. Plaats de CD in
het CD-ROM-station. De Windows-functie voor automatisch uitvoeren start automatisch het
PSA2-installatievenster. Klik op de knop “Install Philips Sound Agent 2” en volg de
aanwijzingen op het scherm.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
9
Philips Sound Solutions
Als de Windows-functie voor automatisch uitvoeren is uitgeschakeld, opent u het menu Start
onder aan het scherm en klikt u op Uitvoeren. Typ in het dialoogvenster Uitvoeren de
volgende tekst en klik daarna op de knop OK:
D:\autolauncher.exe (waarbij u D:\ vervangt door de aanduiding van uw CD-ROM-station).
Opmerking: als u PSA2 niet installeert, biedt de Aurilium-audioprocessor niet meer
dan stereo-uitvoer en werken de geavanceerde voorzieningen niet.
PSC805 Aurilium™-audioprocessor Gebruikershandleiding
10
Loading...