Philips PSC805/00 User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

™

PSC805 Aurilium

5.1

Processeur audio externe

™

avec PSA2

Philips Sound Solutions

Mai 2003

PHILIPS

Solutions audio Philips

Contrat de licence du logiciel

ATTENTION : L’UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE LA LICENCE STIPULÉES CI-DESSOUS. PAR L’UTILISATION DE LOGICIEL, VOUS DÉCLAREZ ACCEPTER LES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL ET EN DEMANDER LE REMBOURSEMENT INTÉGRAL. SI LE LOGICIEL EST FOURNI AVEC UN AUTRE PRODUIT, VOUS POUVEZ RENVOYER LE PRODUIT COMPLET, À CONDITION QU’IL N’AIT PAS ÉTÉ UTILISÉ, ET EN DEMANDER LE REMBOURSEMENT INTÉGRAL.

********************************************************************************************************************************************************** © KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2000 Tous droits réservés. Toute reproduction en tout ou en partie sans l’accord écrit du détenteur des droits d’auteur est illégale. Le logiciel est exclusivement destiné à être utilisé par des utilisateurs finaux. **********************************************************************************************************************************************************

1. Copyright The Licensed Software is a proprietary product of Philips, and is protected by copyright laws. Title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Licensed Software shall remain with Philips.

2. Right to use Philips hereby grants you the personal, non-exclusive license to use the Licensed Software only on and in conjunction with one (1) computer at one time. You may not sell, rent, redistribute, sublicense or lease the Licensed Software, or otherwise transfer or assign the right to use it. You may not decompile, disassemble, reverse engineer, or in any way modify program code, except where this restriction is expressly prohibited by applicable law. Except for one (1) copy which may be made for backup purposes only, you may not copy the Licensed Software. You are not allowed to alter or remove any proprietary notices, including copyright notices, in the Licensed Software.

3. Disclaimer of Warranty THE LICENSED SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE ENTIRE RISK OF USE OF THE LICENSED SOFTWARE REMAINS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, PHILIPS MAKES NO FURTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESSLY OR IMPLIED SUCH AS BY WAY OF EXAMPLE BUT NOT OF LIMITATION REGARDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT LICENSED SOFTWARE IS ERROR FREE, OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE OR ANY COPIES THEREOF WILL NOT INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER RIGHT OF THIRD PARTIES.

4. Updated This license does not grant you the right to any upgrades or updates of the Licensed Software. However, Philips will be entitled to offer updates and/or modifications to the Licensed Software at its discretion.

5. Changes of the agreement No changes of this Agreement are valid unless with Philips’ and your written approval. Any terms and conditions provided by you are inapplicable, whether or not contained in order forms or otherwise, unless specifically accepted by Philips in writing by means of a duly signed addition to this Agreement.

6. Limitations of liability PHILIPS ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY LOSS OF PROFIT, LOSS SAVINGS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTIONS, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, EVEN IF PHILIPS OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY. SINCE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THIS LIMITATION OF LIABILITY, THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

7. Validity and Termination The license granted hereunder shall terminate automatically and without notice if you do not comply with all the terms and conditions of this End User License Agreement. In the event of termination, you shall immediately stop any use of the Licensed Software and destroy all copies thereof. In addition, in the event of termination because of your failure to comply with your obligations, Philips reserves the right to invoke any and all other remedies available to it in law or contract including the right to claim damages.

8. Applicable Law This contract shall exclusively be governed by the laws of the Kingdom of The Netherlands without regard to its conflict of law provisions.

9. Competent Court The competent court for any dispute between you and Philips pursuant to this End User License Agreement is the court of ‘sHertogenbosch, the Netherlands.

V-1 991214

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ ii

Solutions audio Philips

Eléments inclus dans le coffret

Le coffret contient les éléments suivants :

• Processeur audio Aurilium

• Support pour montage vertical ou horizontal

• Vis de fixation

• Câble USB standard

• CD d’installation de l’Aurilium

• Guide de l’utilisateur Aurilium (sur le CD d’installation)

• Guide de démarrage rapide (GDR)

• Applications logicielles audio (sur le CD d’installation)

• Carte de garantie

Philips Aurilium™

Processeur audio USB externe 5.1 canaux

© Copyright 2002 Aurilium™ est une marque des Solutions audio Philips. Philips Sound Agent 2™ et PSA2™ sont des marques des Solutions audio Philips. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™,

QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ et le logo Q sont des marques de QSound Labs, Inc.

EAX et Environmental Audio Extensions sont des marques de Creative Technology Ltd. aux EtatsUnis et dans d’autres pays.

Microsoft™ et Windows™ sont des marques déposées de Microsoft Corporation. DirectX™ et DirectSound™ sont des marques de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ iii

Solutions audio Philips

Table des matières

1. Introduction..................................................................................... 1

1.1. FONCTIONS CLES ............................................................................................... 2

1.2. Configuration minimale requise ............................................................................. 3

2. Le périphérique Philips Aurilium................................................... 4

2.1. Démarrage ............................................................................................................ 4

2.1.1.

2.1.2.

2.2. Guide d’installation rapide ..................................................................................... 9

2.3. Guide d’installation détaillé .................................................................................. 10

2.3.1.

2.3.2.

2.3.3.

2.3.4.

Fonctions et commandes du panneau avant.................................................. 5

Connecteurs du panneau arrière.................................................................... 7

Installation matérielle ................................................................................... 10

Branchement des haut-parleurs................................................................... 10

Connexion USB ........................................................................................... 11

Installation logicielle..................................................................................... 13

3. Utilisation des commandes du périphérique.............................. 15

4. Philips Sound Agent 2 (PSA2) ..................................................... 17

4.1. Principes de fonctionnement de l’interface........................................................... 17

4.2. Panneau de configuration compact...................................................................... 19

4.3. Panneau de configuration principal...................................................................... 21

4.3.1.

4.3.2.

4.3.3.

4.3.3.1.

4.3.4.

4.3.4.1.

4.3.4.2.

4.3.5.

4.3.6.

4.4. Volet Visualisation ............................................................................................... 31

Onglet Effets................................................................................................ 21

Onglet Egaliseur .......................................................................................... 23

Onglet Configuration.................................................................................... 24

Configuration des haut-parleurs non valide .......................................... 24

Onglet Table de mixage............................................................................... 27

Commandes de la source de lecture.................................................... 27

Commandes de la source d’enregistrement ......................................... 28

Onglet Présélections.................................................................................... 28

Onglet Info................................................................................................... 30

5. Désinstallation de PSA2............................................................... 32

6. Assistance technique et garantie ................................................ 34

6.1. Adresse Internet : ................................................................................................ 34

6.2. Informations d’assistance technique : .................................................................. 34

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ iv

Solutions audio Philips

7. Annexe A, Conseils utiles pour la configuration des haut-

parleurs ......................................................................................... 35

7.1.1.

7.1.2.

7.1.3.

7.1.4.

Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs)........................................................ 35

Scénario d’écoute idéal (casque)................................................................. 35

Evitement des surfaces réfléchissantes (haut-parleurs)............................... 35

Balance des haut-parleurs et du casque...................................................... 35

8. Annexe B, Utilisation d’un concentrateur USB........................... 36

8.1. Présentation des concentrateurs USB ................................................................. 36

8.1.1.

8.1.2.

Limite de puissance ..................................................................................... 36

Problèmes de limitation de largeur de bande............................................... 36

9. Annexe C, dépannage .................................................................. 37

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ v

Solutions audio Philips

1. Introduction

Merci d’avoir acheté le PSC 805, processeur audio USB 5.1 Aurilium ! Vous disposez désormais de la qualité et de la flexibilité audio optimales pour votre PC.

Votre nouveau processeur audio externe offre toutes les fonctions avancées de n’importe quelle carte son interne, sans que vous ne deviez enlever le châssis de votre PC.

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 1

Solutions audio Philips

1.1. FONCTIONS CLES

Des composants audio orientés jeux et musique transforment votre portable ou ordinateur de bureau en un processeur audio numérique avancé !

• Connexion USB aisée. Inutile d’ouvrir le châssis de votre PC (idéal pour les

portables).

• Alimenté par bus USB. Aucune alimentation externe nécessaire.

• Convertisseurs de données haute définition 24 bits pour une qualité sonore

optimale.

• Centre de commande audio visuel interactive Sound Agent 2.

• Vous pouvez contrôler toutes les principales fonctions audio de manière interne

grâce à Sound Agent 2 ou aux commandes externes du panneau avant.

• Détecte automatiquement le nombre de haut-parleurs branchés et optimise la

sortie pour obtenir la meilleure qualité sonore possible.

• Détecte la présence d’un casque et coupe automatiquement les haut-parleurs

lorsque la fiche du casque est insérée et les réactive lorsque la fiche est débranchée.

• Détecte la présence d’un microphone et passe automatiquement de l’entrée ligne

vers l’entrée micro lorsque la fiche du microphone est insérée, et inversement lorsque la fiche est débranchée.

• Les voyants bleus indiquent clairement les fonctions et niveaux sélectionnés.

• Connexion de bureau aisée pour microphone, casque et haut-parleurs.

• La technologie QInteractive3D offre un positionnement sonore 3D précis avec

toutes les configurations de sortie casque et haut-parleurs et est compatible avec les jeux DirectSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/I3D niveau 2 et A3D.

• QXpander convertit N’IMPORTE QUELLE entrée stéréo ordinaire en son

surround 3D, quelle que soit la configuration casque ou deux haut-parleurs.

• Quinze environnements de réverbération uniques grâce aux algorithmes exclusifs

QEM (QSound Environmental Modeling) pour une immersion totale dans les jeux et des performances musicales spectaculaires.

• Le filtrage dynamique actif assuré par les nouveaux composants QSizzle et

QRumble est constitué d’algorithmes d’amplification des basses, moyennes et

hautes fréquences qui permettent de récupérer la fidélité sonore des fichiers audio numériques fortement compressés tels que les fichiers MP3 et WMA. En clair, cette fonction rend le son des fichiers MP3 exceptionnel.

• La technologie QMSS5.1 exclusive crée 6 canaux audio indépendants à partir de

TOUTES les sources stéréo en mode Haut-parleurs 5.1 canaux.

• La technologie QSurround améliore les sources Dolby Digital 6 canaux en

comblant la séparation sonore entre les haut-parleurs afin de créer une expérience audio complète à 360°, uniforme et naturelle. Mais elle crée surtout un son surround 3D virtuel avec une configuration à deux haut-parleurs.

• La normalisation aplanit les différences de volume au sein des fichiers audio et

réduit les variations de volume pour toutes les sources audio, et ce, automatiquement.

• Un égaliseur 10 bandes de type professionnel pour l’optimisation sonore précise

de tous les supports audio numériques.

• Une sortie numérique standard (sortie S/PDIF) permet le raccordement à des

haut-parleurs numériques ou à des décodeurs externes.

• Deux branchements à la sortie numérique S/PDIF sont possibles : connecteurs

optiques ou coaxiaux.

• Des présélections par défaut et personnalisées de la plupart des paramètres

pour une adaptation optimale des jeux, des films et de la musique à vos préférences.

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 2

Solutions audio Philips

1.2. Configuration minimale requise

Processeur de 350 MHz 64 Mo de RAM Un lecteur de CD-ROM Un port USB disponible Résolution d’écran 800 X 600 (1 024 X 768 recommandée) Casque ou haut-parleurs amplifiés 20 Mo d’espace disponible sur le disque dur Système d’exploitation Windows® 2000 ou Windows® XP.

Remarque : Chaque système d’exploitation possède sa propre configuration minimale requise. En outre, de nombreux jeux et applications DVD peuvent nécessiter des ressources supérieures à celles indiquées ci-dessus.

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 3

Solutions audio Philips

2. Le périphérique Philips Aurilium

2.1. Démarrage

Pour tirer pleinement parti de toutes les fonctions de votre processeur audio Aurilium, prenez le temps de vous familiariser avec le contenu de ce guide. Les schémas des deux pages suivantes illustrent toutes les fonctions disponibles.

La vidéo d’installation sur le CD d’installation peut vous fournir une vue d’ensemble rapide de l’installation du processeur audio. Vous trouverez d’autres informations d’installation dans ce manuel.

Remarque : Si vous n’installez pas PSA2, le processeur audio Aurilium sera limité aux fonctions de sortie stéréo uniquement.

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 4

Solutions audio Philips

que)

2.1.1. Fonctions et commandes du panneau avant

1 - (Voyant Muet)

2 - (Bouton Muet)

3 – (Voyant Sortie

numéri

5 – (Voyant QMSS)

7 – (Bouton de

commande des effets 3D)

9 – (Indicateur

graphique à barres de niveau)

11 – (Voyant de niveau du

caisson de basses)

13 – (Voyant du gain

d’entrée)

PHILIPS

4 – (Voyant QSurround) 6 – (Voyant Q Xpander)

8 – (Voyant Effets 3D)

10 - (Bouton de fonction)

12 – (Voyant Equilibreur)

14 – (Bouton de

commande rotatif multifonctions)

15 – (Prise casque)

Reportez-vous à la page suivante pour obtenir une brève description des fonctions

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 5

Figure 1 Fonctions du panneau avant

16 – (Prise de microphone)

Solutions audio Philips

Vous trouverez ci-dessous une brève description des commandes et indicateurs situés sur le panneau avant du processeur audio Aurilium. Pour plus d’explications sur chaque commande ou indicateur, reportez-vous à la section Utilisation des commandes matérielles.

1. Voyant Muet : indique si la fonction Muet est activée.

2. Bouton Muet : coupe ou rétablit toutes les sorties audio.

3. Voyant Sortie numérique : indique si la sortie S/PDIF est activée/désactivée.

4. Voyant QSurround : indique si QSurround est activé.

5. Voyant QMSS : indique si QMSS est activé.

6. Voyant QXpander : indique si QXpander est activé.

7. Bouton de commande des effets 3D : active ou désactive les effets 3D.

8. Voyant Effets 3D : indique si le mode Effets 3D est activé.

9. Indicateur graphique à barres de niveau : ces sept voyants indiquent le niveau du volume, de l’équilibreur, du caisson de basses ou du gain d’entrée selon la fonction sélectionnée au niveau du bouton de fonction (N° 10). Lorsque les trois voyants de fonction sont éteints, le graphique à barres indique le niveau du volume.

10. Bouton de fonction : ce bouton permet de sélectionner la fonction à contrôler à l’aide du bouton de commande rotatif (N° 14), indiquée par les voyants de fonction (N° 11,12 et 13). Le niveau de chaque fonction est affiché par l’indicateur graphique à barres (N° 9).

11. Voyant de niveau du caisson de basses : lorsqu’il est allumé, le bouton rotatif contrôle le niveau du caisson de basses, indiqué par l’indicateur graphique à barres (N° 9).

12. Voyant Equilibreur : lorsqu’il est allumé, le bouton rotatif contrôle le niveau du caisson de basses, indiqué par l’indicateur graphique à barres (N° 9).

13. Voyant du gain d’entrée : lorsqu’il est allumé, le bouton rotatif contrôle le niveau du gain d’entrée, indiqué par l’indicateur graphique à barres (N° 9).

14. Bouton de commande rotatif multifonctions : ce bouton contrôle le niveau du volume, de l’égaliseur, du caisson de basses ou du gain d’entrée, comme indiqué par les voyants de fonction (N° 11, 12 et 13).

15. Prise casque : permet de brancher le casque.

16. Prise de microphone : permet de brancher le microphone.

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 6

Solutions audio Philips

2.1.2. Connecteurs du panneau arrière

A - Sortie optique S/PDIF

B - Sortie S/PDIF (coaxial)

C - Entrée ligne

D - Haut-parleurs avant

E - Haut-parleurs arrière

F - Centre/LFE

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 7

G - Connecteur USB

Reportez-vous à la page suivante pour obtenir une brève description des fonctions

Figure 2 Panneau arrière

Solutions audio Philips

Vous trouverez ci-dessous une brève description de tous les connecteurs audio situés sur le panneau arrière du processeur audio Aurilium. Pour plus d’explications sur chaque connecteur audio, reportez-vous à la section Utilisation des commandes matérielles.

A. Prise de sortie optique pour la sortie du signal numérique (S/PDIF) B. Prise de sortie coaxiale (RCA) pour la sortie du signal numérique (S/PDIF) C. Entrée ligne, prise stéréo standard double-ligne (bleu) D. Haut-parleurs avant, prise stéréo standard (vert citron) E. Haut-parleurs arrière, prise stéréo standard (noir) F. Centre/LFE, prise stéréo standard (orange) G. Connecteur USB standard de type B

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 8

Solutions audio Philips

2.2. Guide d’installation rapide

L’installation de l’Aurilium est très simple et peut s’effectuer en trois étapes. Toutefois, si vous avez besoin d’informations supplémentaires, reportez-vous à la section suivante Guide d’installation détaillé.

Etape 1 : Placez la base à l’emplacement souhaité comme illustré à la Figure 3, en fonction de la

position choisie pour l’unité. Fixez la base au boîtier de l’Aurilium à l’aide de la vis fournie. Ne forcez pas lors du serrage de la vis, sinon vous risquez d’endommager le boîtier.

Position verticale

Position horizontale

Vis de fixation

Figure 3

Etape 2 :

Branchez le câble USB (fourni) au connecteur USB à l’arrière de l’Aurilium, puis raccordez l’autre extrémité au port USB du PC. Le port USB peut se trouver tant à l’arrière qu’à l’avant du PC étant donné que la plupart des nouveaux ordinateurs présentent des ports USB à l’un ou l’autre de ces endroits. Consultez la documentation de votre ordinateur pour localiser le port USB. Connectez les haut-parleurs auto-alimentés aux prises audio situées à l’arrière de l’Aurilium. Si vous possédez plusieurs haut-parleurs, veillez à connecter les haut-parleurs corrects aux prises correspondantes.

Il se peut que vous deviez utiliser un concentrateur USB si tous les ports USB de votre PC sont utilisés. Si vous n’avez pas l’habitude d’utiliser des concentrateurs USB, reportez-vous à l’annexe B, Utilisation d’un concentrateur USB de ce guide.

Etape 3 : Installez Philips Sound Agent 2 à l’aide du CD d’installation (fourni). Insérez le CD dans le

lecteur de CD et attendez que l’exécution automatique ouvre le volet d’installation du lancement automatique de PSA2. Cliquez sur le bouton “Installer Philips Sound Agent 2” et respectez les instructions à l’écran.

Si l’exécution automatique est désactivée, cliquez sur Exécuter dans le menu Démarrer au bas de l’écran. Saisissez la chaîne suivante dans la fenêtre Exécuter et cliquez sur OK :

D:\autolauncher.exe (où D:\ est la lettre du lecteur de CD).

Remarque : Si vous n’installez pas PSA2, le processeur audio Aurilium sera limité aux fonctions de sortie stéréo uniquement et ses fonctions avancées seront inopérantes.

Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 9

+ 32 hidden pages