Philips PSC605/00 User Manual [it]

Sonic Edge™ 5.1

PSC605 con Guida

™

dell’utente PSA2

Soluzioni audio Philips

PHILIPS

PHILIPS

Agosto 2002

PHILIPSPHILIPS

Philips Sound Solutions

Contratto di licenza del programma

ATTENZIONE: L’USO DI QUESTO PROGRAMMA È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI DI LICENZA DI SEGUITO ESPOSTE. L’USO
DEL PROGRAMMA IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI TALI CONDIZ IONI. SE NON SI INTENDE ACCETTARLE, È POSSIBILE
RESTITUIRE IL PROGRAMMA E OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO. SE IL PROGRAMMA VIENE FORNITO INSIEME AD UN
ALTRO PRODOTTO, È POSSIBILE RESTITUIRE L’INT E RO PRODOTTO, PURCHÉ INUTILIZZATO, E OTTENERE IL RIMBORSO
COMPLETO.

**********************************************************************************************************************************************************
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2000 Tutti i diritti riservati. La riproduzione, totale o parziale, del program m a è vietata
senza l’autorizzazione scritta del proprietario del copyright. Il programma è disponibil e per l’us o escl usivo degl i utenti fina li.
**********************************************************************************************************************************************************

1. Copyright
The Licensed Software is a proprietary product of Philips, and is protected by copyright laws. Title, ownership rights and
intellectual property rights in and to the Licensed Software shall remain with Philips.

2. Right to use
Philips hereby grants you the personal, non-exclusive license to use the Licensed Software only on and in conjunction with one (1)
computer at one time. You may not sell, rent, redistribute, sublicense or lease the Licensed Software, or otherwise transf er or
assign the right to use it. You may not decompile, disassemble, reverse engineer, or in any way modify program code, except
where this restriction is expressly prohibited by applicabl e l aw. Except for one (1) copy which may be made for backup purposes
only, you may not copy the Licensed Software. You are not allowed to alter or remove any proprietary notices, including copyright
notices, in the Licensed Software.

3. Disclaimer of Warranty
THE LICENSED SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE ENTIRE RISK OF USE OF THE
LICENSED SOFTWA R E REMAINS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PE RMITTED BY LAW, PHILIPS MAKES NO
FURTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESSLY OR IMPLIED SUCH AS BY WAY OF EXAMPLE BUT NOT
OF LIMITATION REGARDING MERCHANTABI LIT Y OR FIT NESS FOR A NY PARTI CULAR PURPOSE, OR THAT LICENSED
SOFTWARE IS ERROR FREE, OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE OR ANY COPIES THEREOF WILL NOT
INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER RIGHT OF THIRD PARTIES.

4. Updated
This license does not grant you the right to any upgrades or updates of the Licensed Software. However, Philips will be entitled to
offer updates and/or modifications to the Licensed Software at its discretion.

5. Changes of the agreement
No changes of this Agreement are valid unless with Philips’ and your written approval. Any terms and conditi ons provided by you
are inapplicable, whether or not contained in order forms or otherwise, unless specifically accepted by Philips in writing by means
of a duly signed addition to this Agreement.

6. Limitations of liability
PHILIPS ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY LOSS OF PROFIT, LOSS SAVINGS, LOSS OF
DATA, BUSINESS INTERRUPTIONS , OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSE QUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE
DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, EVEN IF PHILIPS OR ITS
REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY
OTHER PARTY. SINCE SOME JURISDICTI ONS DO NOT ALLOW THIS LIMITATION OF LIABILITY, THIS LIM ITATION OF
LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

7. Validity and Termination
The license granted hereunder shall terminate automatically and without notice if you do not comply with all the terms and
conditions of this End User License Agreement. In the event of termination, you shall immediately stop any use of the Licensed
Software and destroy all copies thereof. In addition, in the event of termination because of your failure to comply with your
obligations, Philips reserves the right to invoke any and all other remedies available to it in law or contract including the right to
claim damages.

8. Applicable Law
This contract shall exclusively be governed by the laws of the Kingdom of The Netherlands without regard to its conflict of law
provisions.

9. Competent Court
The competent court for any dispute between you and Philips pursuant to this End User License Agreement is the court of ‘s­Hertogenbosch, the Netherlands.

© Philips Consumer Electronics B.V., 1999-2002, Eindhoven, The Netherlands
V-1 991214

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente ii

Philips Sound Solutions

Philips Sonic Edge™
Scheda audio PCI a 5.1 canali

© Copyright 2002
Sonic Edge™ è un marchio registrato di Philips Sound Solutions.
Philips Sound Agent2™ è un marchio registrato di Philips Sound Solutions.
QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™,

Q3D™, QSound QXpander™, QInteractive3D™, Audi o Pix™ e il logo Q sono marchi registrati di
QSound Labs, Inc.

EAX™ ed Environmental Audio Extensions sono marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli
Stati Uniti e negli altri paesi.

Microsoft™ e Windows™ sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
DirectX™ e DirectSound™ sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 1

Philips Sound Solutions

Sommario

1.

Introduzione.................................................................................................................5

1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI.........................................................................6

1.2. Requisiti di sistema minimi.....................................................................................7

1.3. Contenuto della confezione ...................................................................................8

2. Procedura di installazione della scheda audio

2.1. Operazioni preliminari............................................................................................9

2.1.1.

2.1.2.

2.1.3.

2.2. Installazione della nuova scheda audio ............................................................... 12

2.2.1.

2.3. Installazione del software ....................................................................................14

Identificazione del sistema audio precedente............................................... 10

Disabilitazione del sistema audio integrato...................................................10

Disinstallazione della scheda audio e dei driver precedenti..........................11

Collegamento esterno della scheda audio....................................................13

..........................9

3. Uso di Philips Sound Agent 2 (PSA2)

3.1. Funzionamento dell’interfaccia di base................................................................ 15

3.2. Informazioni sul pannello di controllo compresso.................................................16

3.2.1.

3.2.2.

3.2.3.

3.2.4.

3.2.5.

3.2.6.

3.2.7.

3.2.8.

3.2.9.

3.2.10. Normalizza...................................................................................................17

3.2.11. Effetti 3D...................................................................................................... 17

3.2.12. EQ............................................................................................................... 17

Volume generale.......................................................................................... 16

Mute.............................................................................................................16

Ridimensiona...............................................................................................16

Chiudi.......................................................................................................... 16

Predefinito....................................................................................................16

Guida...........................................................................................................16

Riverbero..................................................................................................... 16

QSizzle........................................................................................................17

QRumble ..................................................................................................... 17

.............................................15

3.3. Pannello di controllo principale............................................................................18

3.3.1.

3.3.2.

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 2

Accesso al pannello di controllo principale................................................... 18

Scheda Effetti.............................................................................................. 18

Philips Sound Solutions

3.3.2.1.

3.3.2.2.

3.3.2.3.

3.3.2.4.

3.3.3.

3.3.4.

3.3.4.1.

3.3.4.2.

3.3.4.3.

3.3.4.4.

3.3.4.5.

3.3.4.6.

3.3.4.7.

3.3.4.8.

3.3.4.9.

QSizzle.................................................................................................18

QRumble.............................................................................................. 19

Normalizzazione...................................................................................19

Effetti 3D.............................................................................................. 19

Scheda Equalizzatore.................................................................................. 20

Scheda Impostazione .................................................................................. 20

Cuffie ...................................................................................................21

Altoparlanti stereo................................................................................21

Modalità Altoparlanti a 4 canali.............................................................21

5.1 Modalità Altoparlanti a 5.1 canali.................................................... 21

Uscita digitale (S/PDIF)........................................................................21

3.3.4.5.1 Passaggio AC3/DTS.......................................................................... 22

Cursore Preamplificazione ...................................................................22

Cursore Fader......................................................................................22

Cursore Centro.....................................................................................22

Cursore LFE.........................................................................................22

3.3.4.10. Cursore Bilanciamento.........................................................................22

3.3.4.11. Pulsante Prova..................................................................................... 22

3.3.5.

3.3.5.1.

3.3.5.2.

3.3.5.3.

3.3.6.

3.3.6.1.

3.3.6.2.

3.3.6.3.

3.3.6.4.

3.3.7.

Scheda Mixer............................................................................................... 23

Controlli per le sorgenti di riproduzione................................................23

Controllo per le sorgenti di registrazione ..............................................24

Scheda Avanzate................................................................................. 25

3.3.5.3.1 Amplificatore microfono......................................................................25

3.3.5.3.2 Acquisizione S/PDIF ..........................................................................25

3.3.5.3.3 Seleziona l’ingresso S/PDIF per l’uscita digitale o analogica..............25

3.3.5.3.4 Seleziona il dispositivo di ingresso S/PDIF 1 o 2................................ 25

Scheda Preimpostazioni..............................................................................26

Carica ..................................................................................................26

Salva .................................................................................................... 26

Salva con nome ...................................................................................27

Elimina................................................................................................. 27

Scheda Info..................................................................................................27

3.4. Pannello di visualizzazione.................................................................................. 28

4. Disinstallazione dei driver software.........................................................................29

5. Assistenza tecnica e garanzia..................................................................................30

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 3

Philips Sound Solutions

5.1. Indirizzo Intern e t.................................................................................................. 30

5.2. Informazioni sull’assistenza tecnica..................................................................... 30

6. Appendice A..............................................................................................................31

Suggerimenti utili per l’impostazione degli altoparlanti e altro.......................................... 31

6.1.1.

6.1.2.

6.1.3.

6.1.4.

7. Appendice B..............................................................................................................33

Disinstallazione dei driver e della scheda audio precedenti............................................. 33

8. Appendice C..............................................................................................................34

Disabilitazione del sistema audio integrato......................................................................34

Scenario di ascolto ideale (Altoparlanti).......................................................31

Scenario di ascolto ideale (Cuffie)................................................................31

Uso di superfici riflettenti (Altoparlanti)......................................................... 31

Bilanciamento degli altoparlanti e delle cuffie...............................................32

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 4

Philips Sound Solutions

1. Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato una scheda audio Philips Sonic Edge 5.1 che
trasformerà completamente la qualità audio del PC.

Philips Sonic Edge 5.1 è una scheda audio di ultima generazione che offre funzioni avanzate
agli amanti della musica digitale e dei giochi per computer, che desiderano ottenere una
qualità audio ottimale dai propri PC.

Prima scheda audio al mondo in grado di fornire un audio con effetto surround a 5.1 canali
su qualsiasi sorgente stereo, il nuovo pacchetto Sonic Edge 5.1 offre una suite completa di
componenti audio avanzati che rendono i giochi incredibili, le colonne sonore per filmati DVD
avvolgenti e le riproduzioni audio CD e MP3 emozionanti. Tutto ciò trasformerà il computer
in una potente fabbrica del suono.

Tutti i controlli, gli effetti e i miglioramenti sono inclusi in un nuovo centro di controllo audio a
interfaccia grafica denominato Philips Sound Agent 2. Il nuovo Philips Sound Agent 2
include una suite completa di processi DSP audio per la qualità dello studio, in grado di
aggiungere automaticamente

Invio di flussi di dati Internet, audio di filmati DVD, audio CD, WAV, MP3, WMA:
qualsiasi sorgente audio viene automaticamente aggiornata a garanzia dell’alta
fedeltà.

funzioni, profondità e ricchezza a tutte le sorgenti audio:

L’interfaccia utente Sound Agent 2, pur nella sua semplicità, rappresenta uno strumento
avanzato per il controllo audio da PC piacevole da utilizzare:

• Aspetto moderno e gradevole focalizzato sull’audio, facile e piacevole da utilizzare.

• Rappresentazione grafica e innovativa degli algoritmi di elaborazione audio avanzati

per sistemi con cuffie e altoparlanti a 2 o 4 canali.

• Impostazioni completamente personalizzabili che consentono una sintonizzazione
audio assolutamente precisa.

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 5

Philips Sound Solutions

1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Componenti audio per giochi e musica trasformano il PC in un sistema
avanzato di elaborazione audio digitale.

• La tecnologia QInteractive3D consente di ottenere un posizionamento preciso
dell’audio 3D con tutte le configurazioni di uscita cuffie e altoparlanti ed è compatibile
con i giochi DirectSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/I3D Livello 2 e A3D.

• QXpander converte QUALSIASI normale ingresso stereo in audio con effetto
surround 3D, con qualsiasi tipo di cuffia o configurazione a 2 altoparlanti.

• 15 ambienti di riverbero univoci che utilizzano gli esclusivi algoritmi QSound
Environmental Modeling (QEM) per ottenere giochi assolutamente coinvolgenti e

prestazioni musicali entusiasmanti.

• Dynamic Energy Enhancement disponibile nei nuovi componenti QSizzle e
QRumble offre algoritmi di miglioramento della bassa, media e alta frequenza, in

grado di aumentare la fedeltà del suono dei file audio digitali ad elevata
compressione, ad esempio i file MP3 e WMA, con suoni armonici di sostituzione
assolutamente naturali che compensano la perdita di dettagli sonori. Una volta
attivato, rende meraviglioso l’audio degli MP3.

• L’esclusiva tecnologia QMSS crea un ambiente surround virtuale a 5.1 canali e
riempie la separazione dei gap sonori esistente tra gli altoparlanti, per offrire
un’esperienza audio avvolgente a 360 gradi, fluida e naturale.

• La normalizzazione consente automaticamente di uniformare le differenze di
volume tra i file audio e di ridurre le variazioni di volume per tutte le sorgenti audio.

• L’equalizzatore a 10 bande professionale consente di personalizzare con
precisione il suono di tutti i supporti audio digitali.

• Due connettori per ingressi digitali basati su standard del settore (Ingresso S/PDIF)
consentono di eseguire il collegamento delle linee audio digitali, in modo da poterle
acquisire mediante Sonic Edge ai fini della riproduzione, della registrazione o del
controllo.

• L’uscita digitale basata su standard del settore (Uscita S/PDIF) consente di collegare
altoparlanti digitali o decoder esterni alla nuova scheda audio.

• Le Preimpostazioni predefinite e definite dall’utente consentono di personalizzare a
proprio piacimento i giochi, la musica e i filmati.

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 6

Philips Sound Solutions

1.2. Requisiti di sistema minimi

- CPU a 233 MHz

- 32 MB di RAM

- Un’unità CD-ROM

- Uno slot PCI aperto

- Risoluzione dello schermo 800 X 600 (consigliabile 1024 X 780)

- Cuffie o altoparlanti amplificati

- 35 MB di spazio su disco rigido disponibile

- Windows® 98SE, Windows® ME, Windows® 2000 e Windows® XP.

Nota: ciascun sistema operativo prevede dei requisiti minimi che è necessario
rispettare. Inoltre, vari giochi e applicazioni DVD potrebbero richiedere limiti
superiori rispetto a quelli riportati sopra.

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 7

Philips Sound Solutions

1.3. Contenuto della confezione

Di seguito viene indicato il contenuto della confezione della scheda audio Sonic Edge.
Scheda audio Sonic Edge

CD di installazione Sonic Edge
Manuale utente Sonic Ed ge (sul CD di installazione )
Guida rapida (QSG, Quick Start Guide)
Cavo audio analogico per il collegamento dell’unità CD-ROM/DVD-ROM alla scheda audio
Applicazioni inc lus e (sul CD di installazione)
Scheda di garanzia (solo per l’Europa)

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 8

Philips Sound Solutions

2. Procedura di installazione della scheda audio

Sebbene l’installazione della scheda audio Phil ips Sonic Edge sia particolarmente semplice, si
consiglia di leggere con at t enzione tutte le procedure indicat e prima di procedere. Il video di
installazione disponibile sul CD fornisce una rapida panoramica delle modalità di installazione
della nuova scheda audio. Per ulteriori informazioni, leggere le indicazioni forni te di seguito.

Nota: i computer sono di mode ll i e f orme diverse. In questo manuale viene f ornita una procedura
di installazione genera le. Prima di procedere con l’installazione, si consig lia di confrontare le
illustrazioni riportate nel manuale con l’aspetto del computer in uso.

2.1. Operazioni preliminari

Prima di iniziare a in st allare la nuova scheda audio, è necessario determinare se il comput er
dispone già di una scheda audi o o di un dispositivo audio int egrat o sulla scheda madre. Il
computer supporta un solo sistema audio attivo. È pertanto necessari o rimuovere o disabilitare
eventuali sistemi audio esistenti prima di installa re l a scheda Sonic Edge. Tale operazione è

particolarmente i m por t ante e la mancata esecuzione potrebbe causar e un funzionamento
non corretto della scheda Sonic Edge.

Se sul PC non è installato alcun sistema audio, passare alla sezione Installazi one della sched a
audio del manuale.

Se si è certi che sul PC è installata una scheda audio aggiuntiva, passare alla sezione
Disinstallazione del l a scheda audio e dei driver precede nti del manuale.

Se si è certi che sul PC è disponibile un si st ema audio integrato, passar e alla sezione
Disabilitazione del sistema audio integrato del manuale.

Se non si è conoscenza del t ip o di sistema audio presente sul PC, servirsi delle informazioni e
delle illustrazioni riport a t e di seguito per individuarlo. Una volta determinato il tipo, passare alla
sezione appropriata per disabilitare o rimuovere il sistema audio precedente.

Scheda audio Sonic Edge™ - Manual e utente 9