Philips PSC604/00 User Manual [nl]

™

Dynamic Edge

4.1

™

PSC604 met PSA2

gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions augustus 2002

PHILIPS

Philips Sound Solutions

Licentieovereenkomst voor de software

LET OP: HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS GEBONDEN AAN DE HIERONDER GENOEMDE LICENTIEVOORWAARDEN. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET DEZE LICENTIEVOORWAARDEN. ALS U DEZE LICENTIEVOORWAARDEN NIET ACCEPTEERT, KUNT U DE SOFTWARE AAN ONS RETOURNEREN EN KRIJGT U HET AANKOOPBEDRAG TERUG. ALS DE SOFTWARE IS GEBUNDELD MET EEN ANDER PRODUCT, MOET U DAT GEHELE ONGEBRUIKTE PRODUCT RETOURNEREN OM HET BIJBEHORENDE AANKOOPBEDRAG TERUG TE KRIJGEN.

********************************************************************************************************************************************************** © KONINKLI J K E PHI LIPS ELECTR O NIC S N.V . 20 00 Alle recht en vo or b eh ou den. Reproduc tie van het gehele produc t of van del e n ervan is z ond er uit drukkelijk e sc hriftelijke toestemmin g van de rechtheb b end e ten st r engs te verbod en. De software is all een bedoeld voor eind gebruikers . **********************************************************************************************************************************************************

1. Copyright The Lic ens ed S of t w are is a pr opri etary produc t of P hi li ps , an d is protected by c op yri ght laws. Title, ow n er s h ip right s an d intellectual property rights in and to the Licensed Software shall remain with Philips.

2. Right to use Philips hereby grants you th e p ersonal, non- exc l us ive licens e to us e the Licensed Software only on and in conjuncti on w it h on e (1) comput er at on e ti m e. Y ou m ay n ot s ell, r ent , r edis t ri bute, sublic ense or lease t h e Lic ensed Softwar e, or oth erwise transfer or assign the right to use it. You may not decompile, disassemble, re v er s e engineer, or in any way modif y program cod e, except where this restriction is expressly prohibited by applicable law. Except for one (1) copy which may be made for backup purposes only, you ma y not c op y th e Licensed Sof t w are. Y ou are not allowed to alter or rem ov e an y proprietary notices, inc lu di ng copyrig ht notices, in the Licensed Software.

3. Disclaimer of Warranty THE LICENSED SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE ENTIRE RISK OF USE OF THE LICENSED SOFTWARE REMAINS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, PHILIPS MAKES NO FURTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESSLY OR IMPLIED SUCH AS BY WAY OF EXAMPLE BUT NOT OF LIMITATION REGARDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT LICENSED SOFTWARE IS ERROR FREE, OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE OR ANY COPIES THEREOF WILL NOT INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER RIGHT OF THIRD PARTIES.

4. Updated This lic ense does not grant you th e rig ht t o any up grades or upd at es of the Licensed S of t w are. H owever, Phili ps wi ll b e entitled to offer updates and/or modifications to the Licensed Software at its discretion.

5. Changes of the agreement No chang es of t his Agreement ar e val i d unl ess with Philips’ and your wr itten approv al . A n y terms an d c onditions pr ovi d ed b y you are inappl icable, wh eth er or not c ont ained in order f or ms or oth erwise, unl ess sp ecif ically accepted by Phili ps in wri tin g b y means of a duly signed addition to this Agreement.

6. Limitations of liability PHILIPS ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY LOSS OF PROFIT, LOSS SAVINGS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTIONS, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, EVEN IF PHILIPS OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY. SINCE SOME JURISDICTIONS DO N OT ALLOW THIS LIMITATION OF L IABILITY, THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

7. Validity and Termination The license granted hereunder shall terminate automatically and without notice if you do not comply with all the terms and conditi ons of this End User License Agreem ent. In the even t of t er mi nation, you shall immedi ately stop any us e of th e Licensed Software and destr oy al l c opi es thereof. In add it i on , in t h e ev ent of t ermi n at i on b ec ause of your f ailur e t o c omp l y wit h you r obligations, Philips reserves the right to invoke any and all other remedies available to it in law or contract including the right to claim damages.

8. Applicab le Law This contract shall exclusively be governed by the laws of the Kingdom of The Netherlands without regard to its conflict of law provisions.

9. Competent Court The competent court for any dispute between you and Philips pursuant to this End User License Agreement is the court of ‘sHertogenbosch, the Netherlands.

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

Philips Dynamic Edge™

4.1-kanalige PCI-geluidskaart

© Copyright 2002 Dynamic Edge™ is een handelsm er k v an P hilips Sound Solutions. Philips Sound Agent2™ is een handelsmerk van Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound E nv ir onm ent Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™,

Q3D™, QSound QXpander™, Q Interactive3D™, Audio Pix™ en het logo Q zijn handelsmerken van QSound Labs, Inc.

EAX™ en Environmental A udio Extensions zijn handelsmerken van Cr eative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en in andere landen.

Microsoft ™ en Windows™ zijn gedeponeerde handelsmer k en van Mic r osoft Corporation. DirectX™ en Direc tSound™ zi jn handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle andere handel smerken behoren toe aan de respectiev e eigenar en.

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

Inhoudsopgave

Inleiding..................................................................................5

1.1. BELANGRIJKSTE KENMERKEN..........................................................................6

1.2. Minimale systeemvereisten....................................................................................7

1.3. Inhoud van het pakk et...........................................................................................8

2. Installatieprocedure voor de geluidskaart..........................9

2.1. Voordat u de geluidskaart installeert......................................................................9

2.1.1. Huidige geluidssystemen op de PC identificere n ..........................................10

2.1.2. Geïntegreerd gel ui dssys te em uitsc ha kele n..................................................10

2.1.3. Huidige geluidskaarten en stuurprogramma’s verwijderen...........................11

2.2. De nieuwe geluidskaart installeren......................................................................12

2.2.1. Externe aansl uit ingen op de geluidskaart.....................................................13

2.3. De software installeren........................................................................................14

3. De Philips Sound Agent 2 (PSA2) gebruiken....................15

3.1. Interface gebruiken..............................................................................................15

3.2. Details van het Basiscontrolepaneel....................................................................16

3.2.1. Hoofdvolume................................................................................................16

3.2.2. Stil ...............................................................................................................16

3.2.3. Vergroten/verkleinen....................................................................................16

3.2.4. Sluiten..........................................................................................................16

3.2.5. Standaard....................................................................................................17

3.2.6. Help.............................................................................................................17

3.2.7. Weergalm....................................................................................................17

3.2.8. QSizzle........................................................................................................17

3.2.9. QRumble.....................................................................................................17

3.2.10. Normalisering...............................................................................................17

3.2.11. 3D-effecten..................................................................................................18

3.2.12. EQ...............................................................................................................18

3.3. Hoofdcontrolepaneel............................................................................................19

3.3.1. Het Hoofdcontrolepaneel openen.................................................................19

3.3.2. Het tabblad Effecten....................................................................................19

3.3.2.1. QSizzle.................................................................................................19

3.3.2.2. QRumble..............................................................................................20

3.3.2.3. Normalisering.......................................................................................20

3.3.2.4. 3D-effecten ..........................................................................................20

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

3.3.3. Het tabblad Equalizer...................................................................................20

3.3.4. Het tabblad Setup........................................................................................21

3.3.4.1. Koptelefoon..........................................................................................22

3.3.4.2. Stereoluidsprekers...............................................................................22

3.3.4.3. De modus Quadrofonische luidsprekers...............................................22

3.3.4.4. Digitale ui tgang (S/PDIF)......................................................................22

3.3.4.4.1 Pass-Thru DVD AC3/DTS..................................................................23

3.3.4.5. De schuifregelaar PreA mp ...................................................................23

3.3.4.6. De schuifregelaar Versluieraar.............................................................23

3.3.4.7. De schuifregelaar Midden.....................................................................23

3.3.4.8. De schuifregelaar LFE..........................................................................23

3.3.4.9. De schuifregelaar Balans.....................................................................23

3.3.4.10. De knop Test........................................................................................23

3.3.5. Het tabblad Mixer.........................................................................................24

3.3.5.1. Regelaars voor afspeelbronnen............................................................24

3.3.5.2. Regelaars voor opnamebronnen..........................................................25

3.3.5.3. Het tabblad Geavanceerd.....................................................................26

3.3.5.3.1 Microfoonversterking..........................................................................26

3.3.5.3.2 De knop S/PDIF-registratie................................................................ 26

3.3.5.3.3 S/PDIF In naar digitale of anal o ge ui t gang selecteren ........................ 26

3.3.5.3.4 S/PDIF-invoerapparaat 1 of 2 selecteren ...........................................26

3.3.6. Het tabblad Voorkeuzen...............................................................................26

3.3.6.1. Laden...................................................................................................27

3.3.6.2. Opslaan................................................................................................27

3.3.6.3. Opslaan als..........................................................................................27

3.3.6.4. Verwijderen..........................................................................................27

3.3.7. Het tabblad Info ...........................................................................................28

3.4. Weergavevenster................................................................................................29

4. Softwarestuurprogramma’s verwijderen...........................30

5. Technische ondersteuning en garantie.............................31

5.1. Internet-adres:.....................................................................................................31

5.2. Informatie over technische ondersteuning:..........................................................31

6. Bijlage A...............................................................................32

6.1. Handige tips voor opstelling van luidsprekers en veel meer.................................32

6.1.1. Ideale luisterscenario’s (luidsprekers)..........................................................32

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

6.2. Ideale luisterscenario’s (koptelefoons) .................................................................32

6.2.1. Weerkaatsen de op per vlakken vermijden (luidsprekers)...............................32

6.2.2. Balans voor luidsprekers en koptelefoons instellen......................................33

7. Bijlage B...............................................................................34

Huidige stuurprogramma’s en geluidskaart verwijderen..................................................34

8. Bijlage C...............................................................................35

Geïntegreerd geluidssys teem uitschakelen.....................................................................35

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

1. Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Dynamic Edge 4.1-geluidskaart van Philips. Met deze geluidskaart zult ook u versteld staan van de nieuwe geluidskwaliteit van uw PC.

Met deze innoverende Dynamic Edge 4.1-geluidskaart van Philips beschikt u over geavanceerde voorzieningen die elke liefhebber van digitale muziek en PC-games de best mogelijke geluidskwaliteit bieden.

De rijkelijk uitgeru ste Dynamic Edge 4.1, de allereerste geluidskaart met een verbluffende

5.1 surround-sound vanaf elke stereobron, biedt u een volledig scala aan audiocomponenten voor een verbluffende spelervaring, meeslepende DVD-soundtracks en uitmuntende reproductie van CD-audio en MP3 waarmee u uw PC omtovert tot een sonisch meesterwerk.

Alle regelaars, effecten en uitbreidingen zijn geïntegreerd in het nieuwe grafische audiocontrolesysteem Sound Agent 2. De Sound Agent 2 bevat een volledig pakket voor hoogstaande verwerking van digitale signalen waarmee automatisch en klank aan alle

Streaming Internet-media, DVD-filmaudio, CD-audio, WAV, MP3, WMA – elke audiobr on ha al t au tom atisch een hoger betrouwbaar heidsniv ea u.

audiobr on n en w or de n to egevoe gd:

voorzieningen, diepte

De gebruikersinterface van Sound Agent 2 is een eenvoudig, maar elegant ontwerp en geeft uw PC ultieme audiocontrole:

• Een modern en aantrekkelijk uiterlijk waarin geluid volledig centraal staat, met een handig en prettig gebruik.

• Een vernieuwend concept met grafische weergave van geavanceerde verwerkingsalgoritmen voor koptelefoons, 2, of 4-kanaals luidsprekersystemen.

• Met de volledig aanpasbare instellingen kunt u de audioweergave met een ongeëvenaarde precisie verfijnen.

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

1.1. BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Gaming- en muziekgeoriënteerde audiovoorzieningen maken van uw PC een geavanceerde digitale audioprocessor.

• De QInteractive3D-technologie biedt nauwkeurige 3D-geluidsplaatsing voor alle koptelefoon- en luidsprekerconfiguraties en is compatibel met DirectSound3D, EAX

1.0, EAX 2.0/I3D Level 2 en A3D voor games.

• Met QXpander converteert u elke gewon e st ereo-invoer na ar 3D - sur r ou nd- sound voor alle mogelijke hoofdtelefoon - of luidsprekerconfiguraties.

• 15 unieke weergalmom gev ingen ver zorgd door de exclus ieve QSound Environmental Modeling (QEM)-algoritmen voor een meeslepende gamingervaring

en dramati sc h e muziekpr estaties

• De dynamis c he energi eregelin g van de ni e uw e v o or zi eningen QSizzle* en QRumble*, uitgerust met verrijkte algoritmen voor la ge-, hoge- en middenfrequenties

zodat u de betrouwbaarheid van maximaal gecomprimeerde, digitale audiobestanden, zoals MP3 en WMA, verhoogt met de natuurlijke, ha rmonische compensatie voor verloren geluidsgegevens. Kortom, de ultieme MP3geluidservaring.

• De exclusieve QMSS-technologie maakt een virtueel veld met 4-kanalige surround- sound en vult de geluidsleegte tussen luidsprekers, wat zorgt voor een volledig onderdompelende geluidservaring.

• Normalisering* egaliseert automatisch de volumeverschillen in audiobestanden en beperkt de volumeschommeling in alle audiobronnen.

• Met de twee industriestandaard digitale ingangen (S/PDIF In) kunt u de geluidskaart aansluiten op digitale uitgangen voor registreren, afspelen, opnemen of controleren van audio .

• Met de industriestandaard digitale uitgang (S/PDIF Out) kunt u de geluidskaart aansluiten op digitale luidsprekers of externe Dolby Digital™- of DTS™-decoders.

• Professionele 10-bands equalizer* voor nauwkeurige geluidsaanpassing van alle digital e au diom edia.

• Standaard en door de gebruiker gedefinieerde voorkeuzen* voor de optimale aanpassi n g va n de gam i ng- , muzi ek - en filmervar ing aan uw vo or ke ur .

* Optionele voorzieningen zijn beschikbaar in het Plus-uitbreidingspakket voor de Dynamic

Edge.

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

1.2. Minimale systeemvereisten

- 233 MHz CPU

- 32 MB RAM

- Eén CD-ROM-station

- Eén beschikbare PCI-sleuf

- Resoluti e van 800 x 600 ( 1024 x 780 aa nbevolen)

- Koptelefoons of vers te rkte luidsprekers

- 35 MB beschikbare schijfruimte

- Windows

Opmerking: elk besturingssysteem heeft eigen minimumvereisten waaraan moet worden voldaan. Daarenboven vereisen bepaalde ga mes en DVD-softwaretoepassingen mogelijk hogere limieten dan hier vermeld.

98SE, Windows® ME, Windows® 2000 of W indows® XP.

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

1.3. Inhoud van he t pakket

Het Dynamic Edge-pakket bevat de volgende onderdelen: De Dynamic Edge-geluidskaart

De Dynamic Edge-installatie-CD De gebruikershandleiding voor de Dynamic Edge (op de installatie-CD) De handleiding Snel aan de slag Analoge audiokabel waarmee u het CD-ROM/DVD-ROM-station aansluit op de geluidskaart Software pakket (op de insta llatie-CD) Garantiekaart (alleen voor Europa)

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

2. Installatieprocedure voor de geluidskaart

U installeert de Dynamic Edge-geluidskaart van Philips zonder enige moeite. Lees eerst even de uit te voeren stappen voordat u de installatie begint. In de installatievideo op de CD vindt u een kort overzicht van de installatieprocedure voor deze geluidskaart. Als u meer informatie nodig hebt, leest u de gebruikershandleiding.

Opmerking: computers worden in verschillende vormen en afmetingen geleverd. de installatieprocedure in deze handleiding is algemeen en u dient de opgenomen illustra ties te vergelijken met de computerhardware voordat u de installatie van de geluidskaart begint.

2.1. Voordat u de geluidskaart installeert

Voordat u de installatie van de nieuwe geluidskaart begint, dient u te bepalen of reeds een geluidskaart op de PC is geïnstalleerd, en of de PC over een geïntegreerd geluidsapparaat beschikt op het moederbord. Slechts één geluidssysteem kan tegelijk op het syst ee m zi jn ingeschakeld. U dient bijgevolg het bestaande geluidssysteem te verwijderen of uit te schakelen voordat u de Dynamic Edge installeert. Dit is heel belangrijk. Al s u dit niet doet, werkt de

Dynamic Edge mogelijk niet correct.

Als geen geluidssysteem op de PC is geïnstalleerd, gaat u naar de sectie De nieuwe geluidskaart installeren in deze handleiding.

Als u weet dat op de PC een geluidskaart is geïnstalleerd, gaat u naar de sectie Huidige geluids ka arten en stuurprogra m m a’s verwijderen in deze handleiding.

Als u weet dat de PC een geïntegreerd geluidssysteem heeft, gaat u naar de sectie Geïntegreerd geluidssysteem uitschakelen in deze handleiding.

Als u niet zeker weet welk type geluidssysteem de PC heeft, kunt u met de volgende instructies en illust raties het type van het geluidssysteem op de PC bepalen. Wanneer u het type kent, gaat u naar de desbetreffende sectie om het huidige geluidssysteem uit te schakelen of te verwijderen.

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

Philips Sound Solutions

2.1.1. Huidige gel ui ds s ystemen op de PC identi fic er e n

Controleer de P CI-sleuven aan de achte rz ijde (gewoonlijk onder aan tower- of minitowerbehuizing) of aan de rechterzijde (op bureaubladmodellen) van de PC. Alle connectors staan in een rij op een plaatje van 102 mm (zoals op het plaatje aan de achterkant van de Dynamic Edge).

Line In Mic In Front Out Rear Out S/PDIF Out

MIDI-/Gamepoort

Figuur 1

Insteekkaart

Zoek naar de standaardconnectors op geluidskaarten. De standaardconnectors worden weergegeven in

Figuur 1.

Als de geluidskaart is geïntegreerd op het moederbord, zijn de connectors bijna dezelfde als op de insteekkaart, maar deze bevinden zich niet op een plaatje. Deze zijn gewoonlijk verzameld in twee rijen

Figuur 2.

Figuur 2

2.1.2. Geïntegreerd geluids s yst eem uit sc h ake le n

Als u het geïntegreerde geluidssysteem (op het moederbord) wilt uitschakelen, dient u het hulpprogramma BIOS Setup te openen.

Waarschu wing: wijzig de andere instellingen van het BIOS niet om te ver mijden dat het systeem

niet correct meer werkt. Raadpleeg de systeemdocumentatie voor informatie over het wijzigen van de BIOS-instellingen. In Bijlage C vindt u handige voorbeelden voor het uitschakelen van ingebouwde

geluidssystemen.

Dynamic Edge™ -geluid skaart- Gebruikershandleiding

+ 25 hidden pages