Philips PSC604/00 User Manual [de]

Handbuch für

™

Dynamic Edge

4.1

PSC604 mit PSA2

™

Philips Sound Solutions August 2002

PHILIPS

Philips Sound Solutions

Softwarelizenzvereinbarung

ACHTUNG: DIE SOFTWARE DARF NUR ENTSPRECHEND DEN NACHFOLGENDEN LIZENZBESTIMMUNGEN VERWENDET WERDEN. WENN SIE DIE SOFTWARE VERWENDEN, AKZEPTIEREN SIE DAMIT DIESE LIZENZBESTIMMUNGEN. WENN SIE DIESE LIZENZBESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, KÖNNEN SIE DIE SOFTWARE ZURÜCKGEBEN UND ERHALTEN EINE VOLLE RÜCKERSTATTUNG. WENN DIE SOFTWARE TEIL EINES PRODUKTPAKETS IST, KÖNNEN SIE DAS GESAMTE PAKET IN UNBENUTZTEM ZUSTAND ZURÜCKGEBEN UND ERHALTEN EINE VOLLE RÜCKERSTATTUNG.

********************************************************************************************************************************************************** © KONINKLIJKE PHI LIPS ELECT R ON IC S N. V . 20 00 Al l e Rech te vorb eh alt en. D i e vol lständig e oder teil weise Vervielfältig un g is t ohn e die schriftliche Genehmigung des Copyright-Eigentümers verboten. Die Software darf nur von Endbenutzern verwendet werden. **********************************************************************************************************************************************************

1. Copyright The Lic ens ed S of t w are is a pr opri etary prod uc t of P hi li ps , and is prot ect ed by c op yri ght laws. Titl e, ownership ri ghts an d intellectual property rights in and to the Licensed Software shall remain with Philips.

2. Right to use Philips hereby gran ts you th e p ersonal, n on- exc lusive license to use the Licensed Softw are only on and in c onjunction w it h one (1) comput er at on e ti m e. Y ou m ay n ot s ell, r ent , r edis t ri bute, sublicens e or lease the Lic ensed Softw are, or otherwise trans fer or assign the right to us e it. Y ou m ay n ot decompil e, disass em bl e, r ev erse engin eer , or in an y w ay m od ify progr am c od e, except where this restriction is expressly prohibited by applicable law. Except for one (1) copy which may be made for backup purposes only, you ma y not c op y th e Licensed S of t w are. You are not allowed to alt er or rem ov e any propri etary notices, including c opyright notices, in the Licensed Software.

3. Disclaimer of Warranty THE LICENSED SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE ENTIRE RISK OF USE OF THE LICENSED SOFTWARE REMAINS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, PHILIPS MAKES NO FURTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESSLY OR IMPLIED SUCH AS BY WAY OF EXAMPLE BUT NOT OF LIMITATION REGARDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT LICENSED SOFTWARE IS ERROR FREE, OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE OR ANY COPIES THEREOF WILL NOT INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER RIGHT OF THIRD PARTIES.

4. Updated This lic ense does not gr ant you the right t o any up grades or up d at es of t h e Licensed S oft w ar e. However, Philips wi ll b e enti tled to offer updates and/or modifications to the Licensed Software at its discretion.

5. Changes of the agreement No chang es of t his Agreement ar e val i d unless wit h Phi lips ' and your wr itt en ap proval. An y ter ms an d c ond itions provided by you are inappl icable, w h eth er or not c ontained in order forms or otherwis e, un less specif ically acc ept ed by Philips in wri t in g b y means of a duly signed addition to this Agreement.

6. Limitations of liability PHILIPS ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY LOSS OF PROFIT, LOSS SAVINGS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTIONS, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, EVEN IF PHILIPS OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY. SINCE SOME JUR ISDICTIONS DO NO T ALLOW THIS LIMITA TION OF LIABILITY, THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

7. Validity and Termination The license granted hereunder shall terminate automatically and without notice if you do not comply with all the terms and conditi ons of this End Us er License Agreement. I n th e ev en t of termination, you sh all im m ed iately st op an y use of the Lic ensed Software and destroy all copi es t h er eof . In addition, in th e ev ent of termin ati on becaus e of your failur e to c omply with you r obligations, Philips reserves the right to invoke any and all other remedies available to it in law or contract including the right to claim damages.

8. Applicable Law This contract shall exclusively be governed by the laws of the Kingdom of The Netherlands without regard to its conflict of law provisions.

9. Competent Court The competent court for any dispute between you and Philips pursuant to this End User License Agreement is the court of 'sHertogenbosch, the Netherlands.

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

Philips Dynamic Edge™

4.1 Channel PCI Soundcard

© Copyright 2002 Dynamic Edge™ is a trademar k of Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent 2™ i s a trademark of Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound E nv ir onm ent Modeling, QSound Multi-S peak er Systems, QMSS™,

Q3D™, QSound QXpander™, Q Interactive3D™, Audio Pix™ , and t he Q logo are trademarks of QSound Labs, Inc.

EAX™ and Environm ental Audio Extensions are trademarks of Creative Technology Lt d. In the United States and other countries.

Microsoft ™ and Windows™ are registered trademar k s of Micr osoft Corporation. DirectX™ and Direc tSound™ ar e trademarks of Microsoft Corpor ation. All other tradem ar k s are t he pr oper ty of t heir r espect ive owners.

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

Inhalt

Einleitung...............................................................................5

1.1. HAUPTFUNKTIONEN...........................................................................................6

1.2. Mindestsystemanforderungen................................................................................7

1.3. Inhalt des Pakets...................................................................................................8

2. Installation der Soundkarte..................................................9

2.1. Vor Installation der So un dkarte..............................................................................9

2.1.1. Ermitteln des alten Soundsystems Ihres PCs...............................................10

2.1.2. Deaktivieren des integrierten Soundsystems...............................................10

2.1.3. Deinstallieren der alten Soundkarte und Treiber..........................................11

2.2. Installieren der neuen Soundkarte.......................................................................1 2

2.2.1. Anschließe n externer Ger ä te an die Soundkarte..........................................13

2.3. Software-Installation............................................................................................14

3. Verwenden von Philips Sound Agent 2 (PSA2)................15

3.1. Grundlegende Funktionsweise der Be nu tzeroberfläche.......................................15

3.2. Details des red uzierten Steuerungsprogramms...................................................16

3.2.1. Gesamtlautstärke.........................................................................................16

3.2.2. Stummschalten............................................................................................16

3.2.3. Größe ändern ..............................................................................................16

3.2.4. Schließen.....................................................................................................16

3.2.5. Standard......................................................................................................17

3.2.6. Hilfe .............................................................................................................17

3.2.7. Hall..............................................................................................................17

3.2.8. QSizzle........................................................................................................17

3.2.9. QRumble.....................................................................................................17

3.2.10. Normalization...............................................................................................17

3.2.11. 3D-Effekte....................................................................................................18

3.2.12. EQ...............................................................................................................18

3.3. Erweitert es Ste uerungsprogramm.......................................................................19

3.3.1. Zugriff auf das er w eit er te St euerungsprogramm..........................................19

3.3.2. Registerkarte „Effekte“.................................................................................19

3.3.2.1. QSizzle.................................................................................................19

3.3.2.2. QRumble..............................................................................................20

3.3.2.3. Normalization.......................................................................................20

3.3.2.4. 3D-Effekte............................................................................................20

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

3.3.3. Registerkarte „Equalizer“ .............................................................................21

3.3.4. Registerkarte „Setup“...................................................................................21

3.3.4.1. Kopfhörer.............................................................................................22

3.3.4.2. Stereo-Lautsprecher.............................................................................22

3.3.4.3. Quad-Lautsprechermodus....................................................................22

3.3.4.4. Digitale Ausgab e (S/PDIF)...................................................................22

3.3.4.4.1 AC3/DTS-Durchgang.........................................................................23

3.3.4.5. Regler „PreAmp“..................................................................................23

3.3.4.6. Regler „Ausblendung“..........................................................................23

3.3.4.7. Regler „Mitte“.......................................................................................23

3.3.4.8. Regler „LFE“.........................................................................................23

3.3.4.9. Balance-Regler....................................................................................23

3.3.4.10. Schaltfläche „Test“...............................................................................23

3.3.5. Registerkarte „Mixer“ ...................................................................................24

3.3.5.1. Steuerel em e nte für die Wi ed er g ab equelle............................................24

3.3.5.2. Steuerel em e nte für die Aufnahmequelle...............................................25

3.3.5.3. Registerkarte „Erweitert“......................................................................26

3.3.5.3.1 Mikrofonverstärkung...........................................................................26

3.3.5.3.2 S/PDIF-Erfassung..............................................................................26

3.3.5.3.3 S/PDIF-In auf digitalen Ausgang wählen / S/PDIF-In auf

analogen Ausgang wählen.................................................................26

3.3.5.3.4 S/PDIF-Eingabe Gerät 1 wählen / S/PDIF-Eingabe Gerät 2 wählen ... 26

3.3.6. Registerkarte „Voreinstellungen“..................................................................27

3.3.6.1. Laden...................................................................................................27

3.3.6.2. Speichern.............................................................................................27

3.3.6.3. Speichern unter....................................................................................27

3.3.6.4. Löschen...............................................................................................28

3.3.7. Registerkarte „Über“ ....................................................................................28

3.4. Bereich „Visualization“.........................................................................................29

4. Deinstallation der Software-Treiber...................................30

5. Technischer Support und Garantie ...................................31

5.1. Internet-Adresse:.................................................................................................31

5.2. Informationen zum Technischen Support:............................................................31

6. Anhang A .............................................................................32

6.1. Praktische Tipps für die Lautsprechera n or dnung u nd vieles mehr.......................32

6.1.1. Ideale An ordnung der L autsprecher.............................................................32

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

6.2. Ideale Eins atzmögli chkeit für Kopfhörer...............................................................32

6.2.1. Vermeiden reflektierender Oberflächen (Lautsprecher)................................32

6.2.2. Balance von Lautsprechern un d Ko p fhörern................................................33

7. Anhang B .............................................................................34

Deinstallieren der alten Treiber und der Soundkarte........................................................34

8. Anhang C .............................................................................35

Deaktivieren des integrierten Soundsystems...................................................................35

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Philips Dynamic Edge 4.1-Sound-Karte entschieden haben. Sie werden Ihren PC nicht wiedererkennen.

Philips Dynamic Edge 4.1 ist eine Sound-Karte der neuesten Generation und stellt Freunden von digitaler Musik und PC-Spielen, die von ihrem PC bestmöglichen Klang erwarten, zahlreiche erweiterte Funktionen zur Verfügung.

Dynamic Edge 4.1 bietet als erste So un d- Kar te der Wel t de n unglaubl i ch en 5.1-Surr o undSound, und das von jeder Stereo-Quelle aus. Darüber hinaus is t die Sound-Kart e mit zahlreichen neuen Funktionen ausgestattet und garantiert mithilfe einer ganzen Reihe von Audio-Komponenten absolutes Spielvergnügen sowie die klangvolle Wiedergabe von DVDFilm-Soundtracks, CD-Audio und MP3. Von nun an verhilft Ihnen Ihr PC zu einem beeindruckenden Hörerlebnis!

Alle Steuerelemente, Effekte und Erweiterungen wurden in einer neuen, einheitlichen grafischen Benutzeroberfläche zusammengefasst, dem Philips Sound Agent 2. Der neue Philips Sound Agent 2 umfasst die gesamte verfügbare Palette der Audio-DSPVerarbei t un g in St udioquali tät, die alle n Klangfülle verleiht.

Streaming-Internet-Medien, DVD-Film-Audio, CD-Audio, WAV, MP3, WMA – jede Audioquelle erlangt automatisch beste HiFi-Tonqualität!

Audio-Quellen automatisch Charakter, Tiefe und

Die Sound Agent 2-Benutzeroberfläche bietet ein einfaches und doch elegantes Design für die ultimati v e PC- A udio-St eu er un g:

• Das moderne und attraktive Design in Form eines Tonstudios sowie die intuitiv verständlichen Steuerungen garantieren viel Spaß bei der Benutzung.

• Brandneues Konzept, visuelle Darstellung erweiterter AudioVerarbei t un gs algorithmen für Ko p fhör er s owi e für 2- oder 4- Ka nal Lautsprechersysteme.

• Vollständig anpassbare Einstellungen ermöglichen eine Audio-Feineinstellung mit äußerster Pr äz i si o n.

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

1.1. HAUPTFUNKTIONEN

Für Spiele und Musik optimierte Audio-Komponenten verwandeln Ihren PC in einen hochentwickelten digitalen Audio-Prozessor!

• Die QInteractive3D-Technol o gi e er m ögl i c ht bei allen Ko p fhör er - und Lautsprec her - Ausgabekonfigurationen eine genaue 3D-Sound-Positionierung und ist kompatibel mit DirectSound3D-, EAX 1.0-, EAX 2.0/I3D Level 2- und A3D-fähigen Spielen.

• QXpander konvertiert JEDES gewöhnliche Stereosignal in 3D-Surround-Sound, unabhä ngi g von der Ko pfhörer- oder La utsprec herkonfi gur a t i o n.

• Mithi l fe der exkl us i v en QSound Environmental Modeling (QEM)-Algorithmen garantieren 15 einz i g ar ti ge Hall umgebu ng en ab s o l utes Spielvergnügen und ein Hörerlebnis der Extraklasse.

• Die neuen Komponenten QSizzle* und QRumble* bewirken durch Dynamic Energy Enhancem e nt ei n e Ver b es s er un g der Kl an gq ual i t ät bei s tar k k om pri m i er te n di gi t al en Audiodateien wie MP3 und WMA. Hierbei wird die Klangfülle niedriger, mittlerer und hoher Frequenzbereiche durch Algorithmen verbessert und verloren gegangene Klangdetails werden durch natürli ch e Har m o ni e n ausgegli che n. Kur z g esagt, MP3Dateien klingen fantastisch!

• Die exklusive QMSS-Technologie erzeugt ein virtuelles 4-Kanal-Surround-Klangfeld und füllt die Klanglücke zwischen den Lautsprechern aus, um Ihnen ein vollständiges, 360 Grad-Klangerlebnis zu bieten, das gleichmäßig und natürlich wirkt.

• Normalization* gleicht die Lautstär k e nu nterschi e de i nn er halb von Audi o dat ei en aus und verringert die Lautstärkenschwankungen bei allen Audioquellen, und zwar automatisch.

• Zwei digitale Eingangsanschlüsse (S/PDIF In) nach Industriestandard ermöglichen Ihnen das Ans c hl i eß e n an di gitale Audi o- A us g ä ng e zur Erfassu ng, Wieder ga be , Aufnahme od er Üb er wachung.

• Über den digitalen Ausgang (S/PDIF Out) nach Industriestandard können Sie digitale Lautsprecher oder externe Dolby Digital™- oder DTS™-Decoder anschließen.

• Professioneller 10-Band Equalizer* zur präzisen Klangsteuerung aller digitalen Audiomedien.

• Standardm äß ige und benutzerd e fi ni ert e Voreinstellungen* ermöglichen eine optimale Anpassung von Spielen, Filmen und Musik – ganz nach Ihren Wünschen.

* Optionale Funktionen des Dynamic Edge Plus-Paket-Upgrades

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

1.2. Mindestsystemanforderungen

- 233 MHz-CPU

- 32 MB RA M

- Ein CD-ROM-Laufwerk

- Eine n fr ei en PCI - Steckplatz

- 800 X 600 Bildschirmauflösung (empfohlen sind 1024 X 780)

- Kopfhörer od er Aktivlautspr echer

- 35 MB freier Festplattenspeicherplatz

- Windows

Achtung: Jedes Betriebssystem hat eigene Mindestanforderungen, die eingehalten werden sollten. Außerdem gelten für verschiede ne Spiele und DVD - S o ftw ar e- A nw e nd un ge n u. U. höhere Mindestanforderungen als oben aufgeführt.

98SE, Windows® ME, Windows® 2000 oder Wi nd ow s® XP

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

1.3. Inhalt des Pakets

Das Dynamic Edge-Paket enthält folgende Komponenten: Dynamic Edge-Soundkarte

Dynamic Edge-Installations-CD Dynamic Edge-Benutzerhandbuch (auf der Installations-CD) Schnelleinführung Analoges Audiokabel zum Anschließen des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks an die Soundkarte Zusatzanwendungen (auf der Installations-CD) Garantieka rte (nu r für Europa)

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

2. Installation der Soundkarte

Die Installation der Philips Dynamic Edge-Soundkarte ist ganz einfach. Lesen Sie zunächst alle Schritte durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Das Installationsvideo auf dieser CD bietet einen kurzen Überblick über die Installation der Soundkarte. Wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach.

Hinweis: Computer gibt es in verschiedenen Formen und Größen. Die Installationsanleitungen in diesem Handbuch sind allgemein gültig. Vergleichen Sie zunächst die Darstellungen in den Abbildungen mit Ihrem Computer, bevor Sie mit der Installation der Soundkarte beginnen.

2.1. Vor Installation der Soundkarte

Bevor Sie mit der Installation der Soundkarte beginnen, sollten Sie feststellen, ob Ihr PC bereits eine Soundkarte enthält oder ob ein Soundgerät in das Motherboard integriert ist. Ihr System kann über nur ein aktives Soundsystem verfügen. Daher sollten Sie das vorhandene Soundsystem entfernen oder deaktivieren, bevor Sie Dynamic Edge installieren. Dies ist sehr

wichtig, denn wenn Sie es nicht tun, kann Dynamic Edge u. U. nicht ordnungsgemäß arbeiten.

Wenn Ihr PC kein Soundsystem enthält, können Sie mit dem Abschnitt Installieren der neuen Soundkarte in diesem Handbuch fortfahren.

Wenn Sie wissen, dass Ihr PC über eine Zusatz-Soundkarte verfügt, fahren Sie mit dem Abschnitt Deins tallieren der alte n Soundkarte und Treiber in diesem Dokument fort.

Wenn Sie wissen, dass Ihr PC über ein integriertes Soundsystem verfügt, fahren Sie mit dem Abschnitt Deaktivieren des integrierten Soundsystems in diesem Handbuch fort.

Wenn Sie nicht wissen, über welchen Typ von Soundsystem Ihr PC verfügt, können Sie diesen mithilfe des folgenden Abschnitts und der zugehörigen Abbildungen feststellen. Wenn Sie den Typ ermittelt haben, gehen Sie zum entsprechenden Abschnitt und deaktivieren bzw. entfernen das alte Soundsystem.

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

Philips Sound Solutions

2.1.1. Ermitteln des alten Soundsystems Ihres PCs

Überprüfen Sie die Rückseite Ihres Computers im Bereich d er PCI-Steckplätze (bei Tower- und Mini-Tower-Gehäusen meist im unteren Bereich, bei Desktop-Gehäusen auf der rechten Seite). Alle Anschlüsse sind auf einer 10 cm breiten Abschlussblende in einer Reihe angeordnet (ähnlich der Dynamic Edge-Abschlussblende).

Line In Mikrofoneingang Ausgang für Front-Lautsprecher Ausgang für Rear-Lautsprecher S/PDIF Out

MIDI/Game-Anschluss

ZusatzSoundKarte

Abbildung 1

Suchen Sie nach den Standardanschlüssen für Soundkarten. Die Standardbezeichnungen für die Anschlüsse sehen Sie in

Abbildung 1.

Wenn das Soundsystem in das Motherboard integriert ist, sehen die Anschlüsse ähnlich aus wie bei der Zusatzkarte, sie befinden sich jedoch nicht auf einer Blende. Sie können in zwei Reihen angeordnet sein.

Abbildung 2 zeigt Beispiele für integrierte Audio-Anschlüsse.

Abbildung 2

2.1.2. Deaktivieren des integrierten Soundsystems

Um das integrierte Soundsystem (Onboard-Sound) zu deaktivieren, müssen Sie das BIOSDienstprogramm des Systems öffnen.

Warnung: Nehmen Sie keine Änderungen an anderen Einstellungen des BIOS vor. Andernfalls

arbeitet das System u. U. nicht mehr ordnungsgemäß.

Informationen zum Öffnen des Dienstprogramms BIOS entnehmen Sie der Dokumentation Ihres Systems.

Hilfreiche Beispiele zum Deaktivieren des Onboard-Soundsystems finden Sie in Anhang C.

Handb uch für Dynamic Edge™ Sound karten

+ 25 hidden pages