Philips psaplay User Manual [de]

Portable Sport Audio by

mp3 player

psaplay

bedienungsanleitung

WICHTIG!

sichern Sie Ihre Dateien. stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Originaldateien von den

Dateien behalten, die Sie auf Ihren psa übertragen haben. Philips und Nike sind für keine Art von Datenverlust verantwortlich, falls Ihr Produkt beschädigt wird oder falls die Festplatte nicht mehr gelesen werden kann.

PHILIPS behält sich das Recht vor, Produktdesign und -spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

allgemeine informationen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

steuerung und anschlüsse, zubehör –––––––––––––––––––––––––––––– 6-7

minimale computer-systemanforderungen ––––––––––––––––––––––––––– 8

über psa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 softwareinstallation für Windows und Mac Anwender –––––––––––––––– 10

über softwareinstallations-cd-rom ––––––––––––––––––––––––– 10-11 Windows 98 Anhang –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12-13

verwenden Ihres psa als Massenspeicher –––––––––––––––––––––––––– 14

verbindung des psa mit dem computer –––––––––––––––––––––––––––– 15

Ihren psa von Ihrem PC trennen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

über iTunes und MUSICMATCH

über iTunes (nur für Mac Anwender) ––––––––––––––––––––––––– 17 über MUSICMATCH (nur für PC Anwender) ––––––––––––––––––– 17

erstellen und speichern von Wiedergabelisten –––––––––––––––––––––– 18

übertragen von Musik von Ihrem Computer auf Ihren Player –––––––– 19-20

Resample Rate –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

Musik CDs in MP3s umwandeln –––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

aktualisierung der MUSICMATCH software* –––––––––––––––––––––––– 23

batteriebetrieb

batterieladezustand wird angezeigt ––––––––––––––––––––––––––– 24

batterieladegerät –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

inhalt 3

4 inhalt

einschalten und wiedergabe, 2;

ausschalten, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 wiedergabe anhalten, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 stromsparender standy-modus ––––––––––––––––––––––––––––––– 26

lautstärke, eq, Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

kreieren Sie Ihren eigenen sound: Custom –––––––––––––––––––– 27

wechseln zu einem anderen stück 5 , 6 –––––––––––––––––––––––––– 28

schnellsuche innerhalb eines stücks ––––––––––––––––––––––––– 28 verwenden der tastensperre –––––––––––––––––––––––––––––– 28

magnet-clips –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29

armband, kopfhörer, Hüftband ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

Ihren psa formatieren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31-34

neue Firmware einspielen –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35-40

nützliche tipps ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41-42

technische daten ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43-44

allgemeine informationen 5

alle anderen Marken- und Produktnamen sind Schutzmarken, der entsprechenden Firmen oder Organisationen. die unerlaubte Vervielfältigung von Aufnahmen, die aus dem Internet herunter geladen wurden oder die von Audio-CDs hergestellt wurden, ist eine Verletzung des Urheberrechts und internationaler Vereinbarungen.

ACHTUNG der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen bzw. verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operationen zur Folge haben.

wenn Sie einen herzschrittmacher oder andere implantierte gerate verwenden, sollten Sie sich vor der verwendung von magneten oder geraten, die elektromagnetische strahlung emittieren, an Ihren arzt wenden.

umweltinformationen

alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser

möglich-stes getan, damit die Verpackung leicht in zwei Monomaterialien aufteilbar ist: Wellpappe,PS,PE.

ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy-celn von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

1 2;

ein-/ ausschalten, starten / anhalten der wiedergabe

2 5 / 6

vor-/zurückspringen zum nächsten / vorherigen stück

3 - / +

einstellen der lautstärke

4 anzeige

hintergrund leuchtet bei jedem drücken der tasten auf dem psa-gerät kurz orange auf

5 eq

optimaler sound - druckvolle bässe und singende höhen durch eine vierstufige equalizer-klangregelung, in der Sie Hiphop, Funk, Rock oder Techno oder mit der Custom-option kreieren Sie Ihren eigenen sound.

3,5 mm-buchse für stereokopfhörer

7 sperren von tasten, damit diese

nicht gedrückt werden können

8 batteriefach

passend für 1 x AAA-alkali- oder Ni-MH-batterie

9 usb

(befindet sich im batteriefach) hier wird das usb-kabel für die verbindung mit dem usb-port des computers angeschlossen.

mitgeliefertes zubehör

diese zubehörteile müssen sich in der packung befinden. fehlt etwas, bitte an den händler wenden.

ein usb-kabel, AY3481

eine cd-rom mit psa-software und

-benutzerhandbuch

ein paar kopfhörer HJ050 oder HJ771

ein satz magnet-clips

ein armband, AY3285

ein Hüftband, AY3297

ein AAA-alkali- oder AY3363 Ni-MHbatterie

ein Ni-MH batterieladegerät, AY4100

ein Kopfhörerverlängerung AY4205

6 steuerung und anschlüsse, zubehör

das typenschild und die fertigungsnummer befinden sich im batteriefach.

steuerung und anschlüsse, zubehör 7

vorder

rückansicht

8 minimale computer-systemanforderungen

systemanforderungen für Windows

der computer muss über einen usb-port verfügen. computer, die von Win 95 aktualisiert wurden, sind möglicherweise nicht usb-kompatibel! hier sind die weiteren systemanforderungen:

– Pentium®MMX 166MHz-prozessor oder besser

– usb-port mit Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ Me/ 2000 oder SP3/ XP

– 96 MB ram

– 50 MB ram freier festplattenspeicher

– cd-rom-laufwerk

– grafikkarte

– soundkarte

– Microsoft Internet Explorer 5.0 oder besser/ Netscape 4.0 oder besser und

zugang zum internet

systemanforderungen für Mac

– G3 oder besser

– Mac OS 9 - X

der psa128max oder psa256max ist ein tragbarer elektronischer, mp3 digitaler audio-player:

– ermöglicht das abspielen von mp3-dateien und windows media audio, d. h. im

mp3 und windows media audio-format digitalisierten und komprimierten cdtracks, bandaufnahmen, audio-büchern, zeitungen, soundeffekten etc.

– die software ist upgrade-fahig, um die unterstutzung von zukunftigen

abspielformaten und software-erweiterungen, die auf www.nike-philips.com. erhaltlich sein werden, zu gewahrleisten.

vorsicht beim benutzen von kopfhörern

gehörschutz: mittlere lautstärke einstellen - hohe lautstärken im kopfhörer können zu

gehörschäden führen.

verkehrssicherheit: die verwendung von kopfhörern beim auto- oder radfahren kann zu unfällen führen.

wartungshinweise

so vermeiden Sie schäden oder fehlfunktionen:

– setzen Sie das gerät nicht übermäßiger, durch heizkörper oder direkte

sonneneinstrahlung verursachte hitze aus

– lassen Sie den psa nicht fallen, lassen Sie nichts auf den psa fallen.

– lassen Sie den psa nicht ins wasser fallen. lassen Sie kein wasser an die

kopfhörerbuchse oder in das batteriefach gelangen, da es sonst zu größeren schäden kommen kann.

– verwenden Sie keine reinigungsmittel, die alkohol, ammoniak, benzol oder

schleifmaterial enthalten, da hierdurch das gerät beschädigt werden kann.

– eingeschaltete mobiltelefone in der umgebung des geräts können zu interferenzen

führen.

über psa 9

10 über Softwareinstallations-cd-rom

über Softwareinstallations-cd-rom

die folgende Installationssoftware ist auf der beigelegten CD-ROM enthalten:

– bonus audio Verwaltungssoftware zum Dateiübertragen

– Upgrader und Formatter Anwendungen (beachten Sie die entsprechenden Kapitel)

– USB Treiber (für Windows 98 Anwender)

für die besten Ergebnisse mit Ihrem psa Player, lesen sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig bevor Sie Ihren psa verwenden.

Softwareinstallation für Windows und Mac Anwender

1 schalten Sie den computer ein.

2 legen Sie die psa-cd-rom in Ihr cd-rom-laufwerk.

3 folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Upgrader und Formatter Anwendungen

und benötigte Treiber * zu installieren.

*WICHTIG!

für Windows 98 Anwender

zusätzlich zu den 2 Softwareanwendungen, sind Treiber für Massenspeichergeräte erforderlich. ohne diese Treiber, wird Ihr PC Ihren PSA nicht erkennen und Sie können keine Daten übertragen. normalerweise werden die Treiber automatisch installiert, wenn Sie die oben aufgeführten Schritte 1-3, (Softwareinstallation) befolgen. starten Sie Ihr System neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

für Windows Anwender: psa128max oder psa256max InstallShield Wizard

für Mac Anwender: Nike Installer

für den Fall das Ihr PC die erforderlichen Treiber nicht installiert, erscheint der

Add New Hardware Wizard Bildschirm. bitte beachten Sie den Windows 98 appendix und folgen Sie den Add New Hardware Wizard Bildschirmanweisungen,

die Ihnen helfen, die Treiber zu installieren.

4 der startbildschirm wird angezeigt. wählen Sie die von Ihnen gewünschte sprache

(english, français, italiano, deutsch oder español).

5 wahlen Sie Ihr produkt aus.

6 wählen Sie die für Sie am besten geeignete Musikverwaltungssoftware aus (iTunes

plug-in*, MusicMatch 8.0** oder MusicMatch plug-in**). alternativ können Sie

einfach den Dateimanager Ihres Computers verwenden, um Dateien via drag-anddrop zwischen psa und Computer zu übertragen.

Softwareinstallation für Windows und Mac Anwender 11

** MusicMatch optionen

nur für Windows Anwender.

plug-in für aktuellen MusicMatch Anwender.

* minimale

systemanforderungen:

iTunes plug-in nur für Mac Anwender mit iTunes version 2.0 oder

besser

12 Windows 98 Anhang

Windows 98 Anhang

für den Fall das Ihr PC die erforderlichen Treiber nicht installiert, erscheint der Add New Hardware Wizard Bildschirm. hinweis, Bildschirme können von den hier

abgebildeten abweichen, je nach Ihrer Windowsversion und Ihrem psa Modell.

1 klicken Sie auf Next > und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um nach dem

besten Treiber zu suchen.

2 wählen Sie die Option Specify a location aus und klicken Sie auf Browse, um den

Pfad zu wählen, an dem Sie die Software installiert haben. (der Standardordner ist

c:\Program Files\Nike\psa128max oder psa256max.)

Windows 98 Anhang 13

3 drücken Sie Next > und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation

abzuschließen.

14 verwenden Ihres psa als Massenspeicher

wenn Sie Ihren Player mit dem Computer über den USB Anschluss verbinden, wird Ihr Computer den psa als USB Massenspeichergerät (MSD) erkennen. der Player wird erkannt und automatisch als ein Ordner mit dem Namen Wechseldatenträger/- gerät (z.B. Laufwerk D) angezeigt.

d.h. Sie können Ihre Lieblingsmusik unterwegs hören und gleichzeitig können Sie Ihren psa dazu verwenden Ihre Arbeits- und Datendateien, wie Word Dokumente, Powerpoint Präsentationen, PDFs etc., mitzunehmen. sobald Sie die Dateien auf Ihren Computer übertragen haben, können Sie mit Ihnen normale Dateioperationen, wie kopieren, löschen, umbenennen durchführen.

WICHTIG!

UM DEFEKTE DATEIEN ODER DATENVERLUST ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE DAS USB KABEL NICHT WÄHREND EINER USB AKTION, DATEIÜBERTRAGUNG, FORMATIERUNG UND WENN EIN UPGRADE DURCHGEFÜHRT WIRD.

TRENNEN SIE DEN PSA, WENN DAS SCROLLEN DER ANZEIGE KOMPLETT GESTOPPT HAT.

+ 31 hidden pages