Philips psa[64 User Manual [es]
digital audio player
psa[64
Portable Sport Audio by Philips
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
manual del producto
controles y conexiones, accesorios –––––––––––––––––––––––––––– 4
requisitos mínimos del equipo informático –––––––––––––––––––––– 6
información general ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
alimentación ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8
encendido/apagado, reproducción y pausa 2;
modo de ahorro de energía ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
adjuste del volumen - / + y de la
configuración del eq ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10
selección de una pista diferente
búsqueda rápida 5 , 6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11
bloqueo de botones –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11
mando a distancia, clip de
imanes, cinta para el brazo ––––––––––––––––––––––––––––– 12-14
gestión audio del psa
instalación del musicmatch jukebox –––––––––––––––––– 14-16
instalación de los drivers del psa –––––––––––––––––––––––– 17
conexión del psa a tu ordenador ––––––––––––––––––––––––– 18
creación de archivos mp3 y windows media audio
a partir de cds –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
crear y memorizar listas musicales de reproducción –––––– 20
descargar música al psa desde tu ordenador ––––––––– 21-22
actualización del MUSICMATCH software,
actualizar tu reproductor musical –––––––––––––––––––––––– 23
consejos útiles –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24-25
datos técnicos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26-27
2 índice
índice 3
ATENCIÓN
el uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los
aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.
los usuarios de marcapasos u otros dispostivos implantados deben consultar con su medico antes de utilizar imanes o instrumentos que
puedan generar interferencias electromagneticas.
este aparato satisface las normas relativas a la interferencia radioeléctrica de la Comunidad Europea.
Información medioambiental
se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. El embalaje esta
compuesto de tres materiales fácilmente separables: PET, PS, PE.
el aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados
por una empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables.
1 2;
enciende / apaga el aparato;
inicia / pausa la reproducción
2 5 / 6
salta al principio de la pista anterior /
siguiente
3 - / +
ajusta el volumen
4 el indicador
roja (bateria agotada / no hay suministro electrico), verde (hay suministro
electrico) o naranja (bloqueo de
botones activado / modo de pausa)
5 eq
perfecciona tu audición musical.
selecciona entre los 4-sonidos del
ecualizador.
6
p
clavija de 3.5 mm para auriculares
estéreos
7 bloquea los botones para evitar
que se pulsen
8 compartimento para la pila
necesita 1 pila AAA alcalina o Ni-MH
9 usb in
(se encuentra en el compartimento
para las pilas) conecta el cable usb
suministrado desde aquí hasta el
puerto usb de tu ordenador
accesorios suministrados
asegúrate de que los siguientes
artículos están incluidos en el envase.
si falta algún artículo, ponte en contacto con tu distribuidor.
un cable usb
un cd-rom con el software y la guía
del usuario del psa
un juego de auriculares, HJ020
un mando a distancia, AY3776
un juego de imanes para el clip
una cinta para el brazo, AY3285
una pila AAA alcalina
4 controles y conexiones
la placa de tipo y el número de producción están dentro del compartimento
de las pilas.
controles 5
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
eq
4
6
3
2
5
2
3
1
7
8
9
imagen frontal
imagen posterior
requisitos para el sistema Windows
¡necesitas tener un puerto usb. los ordenadores en los que la versión Win 95 se
actualizó con la versión Win 98 podrían no ser usb compatibles! comprueba el resto
de requisitos:
– procesador Pentium® MMX 166MHz o mejor
– puerto usb con Windows 98 / Me / 2000 / XP
– 64MB ram
– 50MB ram de memoria disponible en el disco
– lector de cd rom
– tarjeta gráfica
– tarjeta de sonidod
– Microsoft Internet Explorer 5.0 o mejor, Netscape 4.0 o mejor, y acceso a
internet
requisitos para el sistema Mac
– G3 o mejor
– MacOS 8.6-9.X
6 requisitos mínimos del equipo informático
psa[64 es un reproductor digital de sonido, compacto, portátil
– reproduce archivos mp3 y windows media audio, es decir pistas de cd, pistas de
casete, libros audio, periódicos, efectos sonoros, etc. digitalizados y comprimidos,
que están codificados en formato mp3 y windows media audio.
– software actualizable y compatible con futuros formatos de reproduccion y con
ampliaciones de software que estaran disponibles en www.nike-philips.com.
– sera compatible con la tecnologia futura para la administracion de derechos digi-
tales, incluyendo el Secure Digital Music Initiative (SDMI).
información sobre los derechos de autor
–– en el Reino Unido y en ciertos países, la copia de material protegido por dere-
chos de autor requiere la autorización del titular de esos derechos.
ten cuidado cuando utilices los auriculares
seguridad en la audición: escucha a volumen moderado. la utilización de auriculares
a elevado volumen puede dañar tus oídos.
seguridad en la circulación: no utilices los auriculares cuando conduces o montas en
bicicleta porque podrías provocar un accidente.
mantenimiento general
para evitar daños o un funcionamiento defectuoso:
– no lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz
directa del sol
– no dejes caer el psa ni permitas que ningún objeto caiga sobre el psa.
– no permitas que el psa quede sumergido en agua. no permitas la entrada de agua
en la clavija de los auriculares ni en el compartimento para la pila porque la
entrada de agua podría causar grave daño.
– no utilices ningún producto de limpieza que contenga alcohol, amoníaco, ben-
ceno, o abrasivos porque podrían dañar el aparato.
– los teléfonos móviles próximos en funcionamiento pueden causar interferencias.
información general 7
pila
1 pulse 4 para abrir el compartimento para la pila e
introduzca una pila AAA preferiblemente alcalina, o
Ni-MH según se indica.
2 introduzca el borde inferior de la tapa según se
muestra, para cerrar la tapa del compartimento
para la pila.
bip bip! indicación de pila agotada
cuando la pila está casi descargada, el psa64 emitirá pitidos a intervalos y la luz
roja se enciende brevemente. el psa finalmente se apagará.
¡IMPORTANTE!
– extrae la pila si: la pila está agotada o no vas a
utilizar el psa durante más de 2 semanas.
– las pilas contienen sustancias químicas, de manera
que siga las instrucciones a la hora de deshacerse de ellas.
8 alimentación
encendido y reproducción, 2;
pulsa y mantén pulsado 2; durante 2 segundos
para encenderlo.
– indicador: la luz verde destella brevemente,
antes de que la reproducción empiece de
modo automático.
– psa emite un pitido. si no hay ningún contenido grabado en el psa, el psa se
apaga.
apagado, 2;
durante la reproducción, pulsa y mantén pulsado 2; durante 2 segundos para apagarlo.
– indicador: la luz roja se enciende brevemente.
pausa, 2;
durante la reproducción, pulsa 2; para detener
con una pausa. pulsa 2; de nuevo para reanudar
la reproduccción.
indicador: si el psa está en pausa, la luz
naranja destella.
modo de reserva para el ahorro de energía
el psa se apaga de modo automático cuando se
produce una pausa en la reproducción durante más
de 30 segundos y no se pulsa ninguna tecla.
encendido/apagado, reproducción 2; 9
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
A
u
t
d
r
i
o
o
p
b
S
y
e
l
P
b
a
t
r
o
P
h
i
l
i
p
s
Loading...