Philips psa[64 Product Manual [pt]

digital audio player

psa[64

Portable Sport Audio by Philips

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

manual do produto

controlos e conexões, acessórios –––––––––––––––––––––––––––––– 4

requisitos mínimos de sistema do computador –––––––––––––––––– 6

informação geral ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

abastecimento de energia –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

ligar/desligar, reprodução e pausa 2;

modo de poupança de energia ––––––––––––––––––––––––––––––– 9

ajustar o volume - / + e ajustes eq –––––––––––––––––––––––––– 10

seleccionar uma faixa diferente
procura rápida 5 , 6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

botão bloquear ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

controlo remoto, clip magnético, alça ––––––––––––––––––– 12-14

gestão do psa áudio

instalar o musicmatch jukebox ––––––––––––––––––––––– 14-16
instalar os drivers do psa –––––––––––––––––––––––––––––––– 17
conectar o psa ao seu computador ––––––––––––––––––––––– 18
criar ficheiros mp3 e windows media audio
a partir de cds –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
criar e guardar listas de
reprodução de música ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20
transferir música para o psa
desde o seu computador ––––––––––––––––––––––––––––– 21-22
actualizar software,
actualizar o seu reprodutor audio –––––––––––––––––––––––– 23

dicas úteis –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24-25

dados técnicos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26-27

2 índice

índice 3

AVISO
a utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos
de forma diferente daquela aqui indicada poderá resultar numa
exposição perigosa a radiações ou noutra operação arriscada.

os utilizadores de marca passos ou com implantes de outros aparelhos,
devem consultar o seu medico antes de utilizar imans ou outros aparel­hos que possam gerar interferencia electromagnetica.

este produto obedece aos requisitos referentes a interferência de rádio
estabelecidos pela União Europeia.

informação relativa ao ambiente

reduzimos a embalagem ao mínimo e tornámo-la fácil de separar em dois materiais:
PET, PS, PE.

o aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam
desmontados por uma empresa especializada. queira, por favor, respeitar as
regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas
gastas e equipamento obsoleto.

1 2;

liga / desliga a unidade;
inicia / pausa a reprodução

2 5 / 6

salta para o início da faixa
anterior/seguinte

3 - / +

ajusta o volume

4 indicador ilumina-se

vermelho (bateria fraca / desligado),
verde (ligado) ou laranja (botao blo­quear activado / modo de pausa)

5 eq

melhora a sua experiência de escuta.
seleccione a partir de
4- equalizadores processadores de
som.

6

p

tomada estéreo de 3.5 mm para aus­cultadores

7 bloqueia os botões para evitar que

sejam pressionados

8 compartimento para bateria

usa bateria 1 x AAA alcalina ou Ni­MH

9 usb in

(encontra-se no compartimento da
bateria) conecte o cabo usb fornecido
desde aqui à porta usb do seu
computador

acessórios fornecidos

assegure-se de que estes itens estão
na embalagem. se faltar algum item,
por favor contacte o seu distribuidor.

um cabo usb

um software psa e manual do
utilizador em cd-rom

um conjunto de auscultadores,
HJ020

um controlo remoto, AJ3776

um conjunto de clip magnético

uma alça, AJ3285

uma bateria alcalina AAA

4 controlos e conexões

a placa de tipo e o número de produção encontram-se dentro do compartimento

das pilhas.

controlos 5

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

eq

4

6

3

2

5

2

3

1

7

8

9

vista frontal

vista traseira

requisitos do sistema Windows

você necessita ter uma porta usb. os computadores que tenham sido actualizados
desde o Win 95 para Win 98 poderão não ter compatibilidade usb! verifique os
outros requisitos:

– processador Pentium® MMX 166MHz ou superior

– porta usb com Windows 98 /Me /2000 / XP

– 64MB ram

– 50MB ram de espaço no drive

– drive cd rom

– cartão de vídeo

– cartão de som

– Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior, Netscape 4.0 ou superior, e acesso a

internet.

requisitos baseados no sistema Mac

– G3 ou superior

– MacOS 8.6-9.X

6 requisitos mínimos de sistema do computador

psa[64 é um reprodutor áudio digital, resistente, portátil:

– reproduz ficheiros mp3 e windows media audio ex: faixas de cd digitalizadas e

comprimidas, faixas de fita, livros áudio, jornais, efeitos sonoros, etc., que ten­ham sido codificados no formato mp3 e windows media audio.

– software actualizavel e que suportara futuros formatos de reproducao e extensoes

de software que se tornarao disponiveis em www.nike-philips.com.

– suportara a futura tecnologia de gestao dos direitos digitais, incluindo o Secure

Digital Music Initiative (SDMI).

informação sobre direitos de autor

–– no R.U. e certos países, copiar material protegido pelos direitos de autor requer

autorização dos possuidores dos direitos de autor.

precauções na utilização dos auscultadores

segurança da audição: escute a um volume moderado. utilizar os auscultadores num

volume muito alto pode debilitar a sua audição.

segurança no trânsito: não utilize os auscultadores quando estiver a conduzir ou
andar de bicicleta você poderá provocar um acidente.

manutenção geral

para evitar danos ou mau funcionamento:

– não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por

exposição directa ao sol.

– não deixe cair o psa ou permita que caiam objectos no psa.

– não permita que o psa seja submerso em água. não exponha a tomada do

auricular ou o compartimento para bateria à água dado que a água se entrar na
unidade pode causar um grave dano.

– não utilize nenhuns agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco,

benzina, ou abrasivos uma vez que estes podem danificar a unidade.

– telemóveis ligados nas proximidades podem causar interferência.

informação geral 7

bateria

1 pressione 4 para abrir o compartimento para

bateria e insira uma bateria AAA de preferência
alcalina, ou Ni-MH conforme indicado.

2 insira a extremidade inferior da porta conforme

indicado para fechar a porta do compartimento
para bateria.

bip bip! indicação de bateria vazia

quando a carga está quase vazia, o psa64 fará bip a
intervalos. indicador: ilumina-se brevemente de vermelho. o psa eventualmente
desligar-se-á ele próprio. substitua sempre a bateria quando o primeiro bip de aviso
é escutado.

IMPORTANTE!

– retire a bateria se: a bateria derramar líquidos ou o

psa não for utilizado por mais de 2 semanas.

– as pilhas contêm substâncias químicas, pelo que

deverão ser deitadas fora com as devidas precauções.

8 abastecimento de energia

ligar e reprodução, 2;

pressione e segure 2; durante 2 segundos para
ligar.

a luz verde ficara brevemente intermitente

– indicador: a luz verde ficara brevemente

intermitente, antes da reprodução se
iniciar automaticamente.

– psa faz bip. se não houver conteúdo guardado

no psa, o psa desliga-se.

desligar, 2;

durante a reprodução, pressione e segure 2; durante 2 segundos para desligar.

– indicador: ilumina-se brevemente de vermelho.

pausa, 2;

durante a reprodução, pressione 2; para fazer
pausa. pressione 2; novamente para retomar a
reprodução.

indicador: se o psa estiver em pausa, a luz
laranja fica intermitente.

modo de poupança de energia em espera

o psa desliga-se automaticamente quando a
reprodução ficar em pausa por mais de 30 segundos
e se nenhuma tecla tiver sido pressionada.

ligar/desligar, reprodução 2; 9

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

A

u

t

d

r

i

o

o

p

b

S

y

e

l

P

b

a

t

r

o

P

h

i

l

i

p

s