PHILIPS psa 615, psa 610 Manuel d'utilisation [fr]
User Manual
manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok
Digital Audio Player
Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital
Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital
Digital ljudspelare
Table des matières
Bienvenue
À propos de ce produit ............................................................................................................................................................................................ 1
Accessoires ........................................................................................................................................................................................................................ 1
Enregistrement de votre produit ........................................................................................................................................................................ 1
Plus d’informationsn .................................................................................................................................................................................................... 1
Branchement et chargement
Mise en charge de l'appareil ................................................................................................................................................................................2-3
Indicateur de niveau de charge.............................................................................................................................................................................. 4
Prise en main
Alimentation .................................................................................................................................................................................................................... 4
Avant de l'appareil ...................................................................................................................................................................................................... 5
Arrière de l'appareil........................................................................................................................................................................................................6
Menu Racine........................................................................................................................................................................................................................7
Navigation .......................................................................................................................................................................................................................... 7
Mode Musique ................................................................................................................................................................................................................ 8
Recherche de fichiers musicaux ............................................................................................................................................................................ 8
Lecture....................................................................................................................................................................................................................................9
Personnalisation de lecture ........................................................................................................................................................................................9
Importation de fichiers musicaux numériques dans l'appareil............................................................................................................10
Mode Radio*** .......................................................................................................................................................................................................... 11
Visualisation des recherches en progrès........................................................................................................................................................ 12
Utilisation du chronomètre .............................................................................................................................................................................. 12
Utiliser le chronomètre parlant ............................................................................................................................................................................13
Utilisation du mode ShockLock pendant la lecture..................................................................................................................................14
Personnalisation de paramètres ........................................................................................................................................................................ 15
Porter le lecteur à votre bras ............................................................................................................................................................................ 16
Dépannage ..........................................................................................................................................................................................................................17
Sécurité et Maintenance
Général maintenance .............................................................................................................................................................................................. 18
Températures de fonctionnement et de stockage ................................................................................................................................ 18
Faites attention lorsque vous utilisez les écouteurs .............................................................................................................................. 18
Information sur le droit d'auteur ...................................................................................................................................................................... 19
Informations relatives à l'environnement .................................................................................................................................................... 19
Mise au rebut de votre ancien produit ........................................................................................................................................................ 19
Modifications ................................................................................................................................................................................................................ 19
Note pour les USA ......................................................................................................................................................................................................20
Note pour le Canada ............................................................................................................................................................................................ 20
Avertissement pour l'Union européenne .......................................................................................................................................... 20
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................................................ 21
I
À propos de Gestionnaire de périphériques et Lecture Windows Media
À propos de Gestionnaire de périphériques................................................................................................................................................22
À propos de Lecteur Windows Media ............................................................................................................................................................22
Installer Lecteur Windows Media et Gestionnaire de périphériques ............................................................................................22
Lecture Windows Media 10
Recherche et ajout de pistes provenant de tous les lecteurs (vers la Bibliothèque)....................................................23-24
Envoi de pistes vers le lecteur........................................................................................................................................................................25-26
Ajout d'une piste à une liste ................................................................................................................................................................................27
Suppression de pistes et de listes de lecture................................................................................................................................................28
Modification d'informations relatives à une piste ......................................................................................................................................29
Recherche de pistes ....................................................................................................................................................................................................30
Mise a jour et réparation le Gestionnaire de périphériques
Mises à niveau ................................................................................................................................................................................................................31
Mise à jour micrologicielle........................................................................................................................................................................................31
Réparation de l'appareil ............................................................................................................................................................................................32
II
Bienvenue
À propos de ce produit
Le produit que vous venez d'acheter présente les caractéristiques suivantes:
- Compatibilité avec les fichiers MP3 et WMA [voir la section MODE MUSIC (MUSIQUE)]
- FM radio*** [voir la section MODE RADIO ]
- Recherche en progrès
***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.
La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.
Accessories
Écouteurs Câble USB Adaptateur multitension
Brassard CD-ROM avec manuel d'utilisation, pilotes, FAQ
et logiciels de gestion musicale
Enregistrement de votre produit
Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse
www.philips.com/register pour que nous puissions vous avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau
gratuites.
Plus d’informations
Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.com/support et entrez la référence de votre produit afin de consulter:
- FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées
- Le mode d'emploi le plus récent
- Le téléchargement du logiciel
- Les mises à jour et Gestionnaire de périphériques
Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent dans le compartiment de la pile.
1
Branchement et chargement
1
3
Mise en charge de l'appareil
Utilisez une pièce de monnaie de taille appropriée
pour tourner dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour débloquer le couvercle arrière.
ASTUCE
✔
Vous pouvez aussi tourner et ouvrir le couvercle sans utiliser de pièce de monnaie. Serrez la
partie en plastique du couvercle arrière. Sans changer de point d'appui, tournez doucement
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour ouvrir.
2 Branchez une extrémité du chargeur/adaptateur multitension fourni avec l'appareil sur la prise
de l'appareil marquée 5 V CC, puis branchez l'autre extrémité sur une prise secteur standard.
Assurez-vous d'avoir chargé la batterie pendant au moins 4 heures lors de la première utilisation.
Charge rapide : 1 heure
L'appareil est chargé complètement lorsque le symbole de charge ne clignote plus et que l'icône
correspondante s'affiche.
Placez les loquets du couvercle dans les fentes
correspondantes de votre appareil.Tournez dans le
sens des aiguilles d'une montre doucement pour
replacer le couvercle arrière.
2
ASTUCE
✔
L'appareil peut également être chargé lors de la connexion USB.
Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Pour charger la batterie de votre appareil par connexion USB, vous devez :
1 Disposer d'un port USB puissant (la plupar t des ordinateurs afficheront un message d'avertissement
si vous branchez votre appareil sur un PC avec un port USB de faible puissance).
2 Vous assurer que la batterie de votre appareil n'est pas vide
3 Brancher votre appareil sur un port USB 2.0 puissant de votre ordinateur.
IMPORTANT !
Le branchement de votre appareil sur un port USB situé sur le clavier ne
chargera pas la batterie.
Si votre appareil est presque déchargé, un message d'avertissement s'affiche sur votre appareil.
Cela signifie que vous devez brancher votre appareil sur une prise secteur
au moyen de l'adaptateur/chargeur fourni. Chargez votre appareil pendant
au moins 30 minutes (durée recommandée : 1 heure), puis rebranchez-le
sur votre ordinateur pour transférer de la musique.Vérifiez toujours
l'icône d'état de la batterie sur l'afficheur de votre appareil.
Si le transfert de morceaux est plus lent par le port USB 2.0
Si vous transférez un grand nombre de morceaux ou de données au moyen du port USB 2.0 et si la
batterie de l'appareil est presque déchargée, votre appareil se met en mode veille. Les vitesses de
transfert sont alors considérablement ralenties. Cette réaction est normale.
Si vous souhaitez effectuer un transfert à une vitesse supérieure, vous pouvez arrêter le transfert, éjecter
votre appareil, puis le brancher sur une prise secteur au moyen de l'adaptateur/chargeur fourni. Chargez
votre appareil pendant au moins 30 minutes (durée recommandée : 1 heure), puis rebranchez-le sur votre
ordinateur pour transférer des fichiers musicaux.
3
Indicateur de niveau de charge
Le niveau de charge approximatif de la pile est indiqué sur l'afficheur.
Batterie pleine
Pile chargée aux deux tiers
Pile à moitié chargée
Batterie faible
Batterie épuisée
Remarque: Les piles rechargeables présentent des niveaux de tension inférieurs à ceux des piles alcalines.
Les piles contiennent des substances chimiques: mettez-les au rebut en prenant toutes les
précautions qui s'imposent.
ASTUCE
✔
Lorsque les piles sont presque vides, le symbole de batterie faible clignote et
l'appareil émet un signal sonore. Lorsque vous entendez un double signal sonore, il reste 60
secondes avant l'extinction de l'appareil. Ce dernier enregistre tous les paramètres et les
enregistrements en cours avant de s'éteindre.
Prise en main
Alimentation
Maintenez enfoncée la touche POWER 2; pour allumer le l’appareil.
➔ L'écran d'accueil PHILIPS s'affiche brièvement.
Maintenez enfoncée la touche POWER 2; pour éteindre l'appareil.
ASTUCE
✔
L'appareil s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée et qu'aucun fichier
n'est lu pendant 60 secondes. Le dernier état/écran de lecture s'affiche lors de la mise sous
tension suivante de l'appareil.
4
1
Avant de l'appareil
10
1 Informations vocales Pour connaître le temps écoulé via les écouteurs.
2 Chronomètre Démarrez le compte du temps, Pausez le compte du temps,
Réinitialisez le chronographe
3 Précédent Retour rapide; accéder au niveau précédente
4 Afficheur à cristaux liquides Affiche le menu, les options et les informations sur les pistes de
manière dynamique
5 VOL - / Déplacement vers le bas Déplacement vers le bas / Volume -
6 VIEW Pour basculer entre le menu principal et les écrans de
bibliothèque et de lecture.
7 Suivante avance rapide; accéder au niveau suivant
8 Verrouillage des touches Pour verrouiller les touches ;Verr. Choc
9 2; Mise en marche / Arrêt et Lecture / Pause; confirme la sélection
0 VOL + / Déplacement vers le haut Déplacement vers le haut / Volume +
5
Arrière de l'appareil
1 Loquet du couvercle arrière Insérez une pièce de monnaie ici pour tourner et ouvrir / fermer
2 p Prise écouteurs
3 Prise pour chargeur
4 Connecteur pour câble USB
6
le couvercle arrière; connecte au brassard
Menu Racine
Lorsque vous allumez l'appareil,maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder au menu principal.
Music (Musique) Pour lire vos pistes audio numériques
Radio* Pour écouter les présélections radio
Sport Pour recherche en progrès
Settings (Réglages) Pour personnaliser les réglages de l’appareil
***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.
La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.
Navigation
Utilisez les touches 3, 4, 1, 2 pour parcourir les menus. Appuyez sur 2 pour confirmer votre sélection.
ASTUCE
✔
Sélectionnez Shuffle All (Shuffle tous) pour lire toute la musique de l'appareil dans un
ordre aléatoire.
La fonction Smart Hide (Masquage) permet de masquer des informations relatives à la
bibliothèque. La fonction Smart Hide (Masquage) vous permet d'atteindre le contenu
souhaité plus rapidement, en masquant les albums et artistes dont le nombre de pistes
situées dans la bibliothèque est inférieur à un chiffre défini.
La fonction Smart Hide 1 (Masquage 1) masque les artistes et albums qui ne dispose que
d'une seule piste dans la bibliothèque.
La fonction Smart Hide 2 (Masquage 2) masque les artistes et albums de maximum deux
pistes dans la bibliothèque.
La fonction Smart Hide 3 (Masquage 3) masque les artistes et albums qui disposent de
maximum trois pistes.
La fonction Smart Hide 4 (Masquage 4) masque les artistes et albums qui disposent de
maximum 4 pistes.
7
Mode Musique
Votre appareil intègre d'origine quelques pistes audio destinées à une utilisation directe.Vous pouvez
également transférer une collection de fichiers musicaux numériques d'un ordinateur vers l'appareil à
l'aide du logiciel de gestion musicale fourni.
[voir la section IMPORTATION DE FICHIERS MUSICAUX NUMÉRIQUES DANS L'APPAREIL]
Recherche de fichiers musicaux
1 À partir du menu principal, sélectionner le mode Musique. En mode Music (Musique),
vous disposez des options de recherche suivantes :
Playlists
(Listes de
lecture)
Tous les
titres
Artists
(Artistes)
Genres Genres listés
Albums Albums classés
Remarque: s'il manque des informations d'ID3-tag pour votre musique, des champs peuvent être vides ou
2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option.
3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi.
les messages « No artist found » (Artiste inconnu) ou « No album found » (Album inconnu)
peuvent s'afficher.
Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque
ASTUCE
✔
Vous pouvez également maintenir la touche 3 ou 4
enfoncée pour accéder à la fonction SuperScroll.
La première lettre des pistes s'affiche en majuscule tandis
qu'elles défilent rapidement.
Relâchez la touche lorsque vous avez atteint la lettre
souhaitée.
Collections de
listes de lecture
Mélange Tout
Pistes classées
par ordre
alphabétique
Artistes classés
par ordre
alphabétique
alphabétiquement
par ordre
alphabétique
Pistes par ordre
de lecture
Albums classés
par ordre
alphabétique
Artistes classés
par ordre
alphabétique
Plages listées
selon l'ordre de
l'album
Plages listées
selon l'ordre de
l'album
Albums listés
alphabétiquement
Plages listées
selon l'ordre de
l'album
8
Loading...