Philips PSA615, PSA612, PSA610 User Manual [pt]
User Manual
manuel d’utilisation |
| benutzerhandbuch |
| manual del usuario |
gebruikershandleiding | manuale per l'utente |
| manual do usuário |
|
användar-handbok |
|
|
Digital Audio Player
Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player Digitale audiospeler | Lettore audio digitale Digital ljudspelare
| Reproductor de audio digital | Leitor Áudio Digital
Indholdsfortegnelse |
|
Bem-vindo |
|
Sobre o novo produto .............................................................................................................................................................................................. |
1 |
Acessórios .......................................................................................................................................................................................................................... |
1 |
Registar o seu produto .............................................................................................................................................................................................. |
1 |
Mais informações .......................................................................................................................................................................................................... |
1 |
Ligar e carregar |
|
Carregamento do aparelho .................................................................................................................................................................................. |
2-3 |
Indicação do nível de carga ...................................................................................................................................................................................... |
4 |
Desfrutar |
|
Fonte de alimentação ................................................................................................................................................................................................ |
4 |
Frente do aparelho ...................................................................................................................................................................................................... |
5 |
Traseira do aparelho ...................................................................................................................................................................................................... |
6 |
Menu raiz .......................................................................................................................................................................................................................... |
7 |
Navegação .......................................................................................................................................................................................................................... |
7 |
Modo de música ............................................................................................................................................................................................................ |
8 |
Busca pela música desejada...................................................................................................................................................................................... |
8 |
Reproduzir ...................................................................................................................................................................................................................... |
9 |
Personalizar reprodução ............................................................................................................................................................................................ |
9 |
Inserção de músicas digitais no aparelho ........................................................................................................................................................ |
10 |
Modo de rádio*** .................................................................................................................................................................................................... |
11 |
Monitorar o progresso do seu exercício .................................................................................................................................................... |
12 |
Utilizar o cronómetro .............................................................................................................................................................................................. |
12 |
Utilização da informação de voz do cronómetro.................................................................................................................................... |
13 |
Utilizar o ShockLock durante a reprodução de música .............................................................................................................. |
14 |
Personalizar definições ........................................................................................................................................................................................ |
15 |
Usando o leitor no seu braço .............................................................................................................................................................................. |
16 |
Solução de problemas .............................................................................................................................................................................................. |
17 |
Segurança e manutenção |
|
Manutenção geral...................................................................................................................................................................................................... |
18 |
Acerca do funcionamento e das temperaturas ambientes ...................................................................................................... |
18 |
Precauções na utilização dos auscultadores ........................................................................................................................................ |
18 |
Informação sobre os direitos de autor .......................................................................................................................................................... |
19 |
Informação relativa ao ambiente........................................................................................................................................................................ |
19 |
Eliminação do seu antigo produto .................................................................................................................................................................... |
19 |
Modificações .................................................................................................................................................................................................................. |
19 |
Aviso para a União Européia.................................................................................................................................................................................. |
19 |
Dados técnicos .............................................................................................................................................................................................................. |
20 |
I
Acerca do Gerenciador de dispositivos e Windows Media Player |
|
Acerca do Gerenciador de dispositivos .......................................................................................................................................................... |
21 |
Acerca do Windows Media Player...................................................................................................................................................................... |
21 |
Instale Windows Media Player e Gerenciador de dispositivos .......................................................................................................... |
21 |
Windows Media Player 10 |
|
Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca)................................................................................................ |
22-23 |
Enviar faixas para o seu dispositivo .......................................................................................................................................................... |
24-25 |
Para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução ............................................................................................................................ |
26 |
Excluir faixas e listas de reprodução.................................................................................................................................................................. |
27 |
Editar informações de faixa .................................................................................................................................................................................... |
28 |
Procurar faixas ................................................................................................................................................................................................................ |
29 |
Atualizar e restaurar com o Gerenciador de dispositivos |
|
Atualizações .................................................................................................................................................................................................................... |
30 |
Atualização de firmware............................................................................................................................................................................................ |
30 |
Reparação do dispositivo.......................................................................................................................................................................................... |
31 |
II
Bem-vindo
Sobre o novo produto
Com o produto que acabou de
-Reprodução de MP3 e
-Rádio FM*** (consulte a
-Monitorar o progresso do
***O rádio FM só está disponível O rádio FM não está
você poderá desfrutar do seguinte: a seção MODO DE MÚSICA ) de rádio" )
versões regionais. na Europa.
Acessórios
Fones de ouvido |
Adaptador bivolt |
Braço |
CD-ROM com manual do usuário, drivers, |
|
Perguntas freqüentes e softwares de gerenciamento de músicas |
Registar o seu produto
Você pode atualizar seu produto. Portanto, recomendamos registrá-lo no site www.philips.com/register para que possamos enviar informações a você, sempre que surgirem novas atualizações gratuitas.
Mais informações
Visite: www.philips.com/support e insira o nome do produto que deseja exibir:
-Perguntas freqüentes (FAQ)
-Manuais do usuário mais recentes
-Downloads de software mais recentes
-Arquivos de atualização e o Gerenciador de dispositivos
Os números do modelo e da produção podem ser encontrados dentro do compartimento da bateria.
1
Carregamento do aparelho
1
Utilize uma moeda do tamanho apropriado para girar no sentido anti-horário e abrir a tampa traseira.
Agarre na parte de borracha da tampa traseira. Sem mover o ponto por onde agarrou, gire suavemente no sentido anti-horário para abrir.
2Conecte o adaptador/carregador bivolt (incluído) na tomada marcada com 5V CC e, em seguida, conecte o adaptador/carregador bivolt à tomada CA padrão.
Carregue a bateria por 4 horas para carregá-la por completo antes da primeira utilização. Carregamento rápido: 1 hora.
O aparelho estará totalmente carregado quando a animação do carregamento parar e o ícone 
aparecer.
3 |
Faça corresponder os trincos da tampa com as |
|
aberturas no seu aparelho. Gire suavemente no |
sentido horário para colocar de volta a tampa traseira.
2
USB. Conecte o
dispositivo ao computador usando o cabo USB fornecido.
Para carregar a bateria do seu dispositivo através de USB, deve:
1Ter uma porta USB de alta potência (muitos computadores apresentam uma janela de mensagem de aviso se pretender ligar o seu dispositivo a uma PC com uma porta USB de baixa potência).
2Certificar-se de que a bateria do seu dispositivo não está vazia.
3Ligar o seu dispositivo a uma porta USB 2.0 de alta potência no seu computador.
IMPORTANTE!
Ligar o seu dispositivo a uma porta USB no teclado não carrega a bateria.
Se o seu dispositivo tiver a carga da bateria excepcionalmente fraca, é apresentada a mensagem de aviso em baixo no seu dispositivo.
Significa que tem de ligar o seu dispositivo a uma tomada de alimentação, utilizando o transformador / carregador incluído. Carregue o seu dispositivo, no mínimo, durante 30 minutos (é recomendada 1 hora) e, em seguida, ligue-o novamente ao computador para transferir músicas. Verifique sempre o ícone de estado da bateria no ecrã do seu dispositivo.
Se a transferência das músicas é mais lenta através de USB 2.0
Se transferir uma grande quantidade de músicas ou dados utilizando USB 2.0 e a bateria do dispositivo estiver fraca, o seu dispositivo entra no modo de poupança de energia. As velocidades de transferência abrandam consideravelmente. Isto é normal.
Se pretender efectuar a transferência a velocidades superiores, pode parar a transferência, ejectar o dispositivo e ligá-lo a uma tomada de alimentação, utilizando o transformador / carregador incluído. Carregue o seu dispositivo, no mínimo, durante 30 minutos (é recomendada 1 hora) e, em seguida, ligue-o novamente ao computador para transferir músicas.
3
Indicação do nível de carga
ver o nível de energia aproximado das pilhas no visor.
Bateria com carga total
Battery two-thirds full (Pilhas com 2/3 de energia restante)
Battery half full (Pilhas com 50% de energia restante)
Bateria com pouca carga
Bateria descarregada
Pilhas recarregáveis mostram níveis de energia mais baixos se comparadas às alcalinas. pilhas contêm substâncias químicas por isso, elimine-as com cuidado.
Suggestão
Quando as pilhas estiverem quase vazias, o indicador de pilha fraca 
piscará e um bipe soará uma vez.
Quando você ouvir um bipe duplo, o aparelho será desligado.
O aparelho salvará todos os ajustes e gravações inacabadas antes de desligar.
Desfrutar
Fonte de alimentação
Pressione e mantenha pressionado 2; para ligar.
A tela de início da PHILIPS aparece rapidamente.
Pressione e mantenha pressionado 2; para desligar.
inativo ou nenhuma música for reproduzida por 60 segundos. O último status de reprodução ou a última tela será exibida na próxima vez que o aparelho for ligado.
4
10
1
Frente do aparelho
1 |
Voice feedback |
ouvir o tempo decorrido através dos auscultadores. |
|
(Feedback de voz) |
|
2 |
Cronógrafo |
Iniciar cronometragem, Pausar cronometragem, Reiniciar o cronógrafo |
3 |
Anterior |
Rebobinar rápido; Aceder a diferentes de menus |
4 |
Visor LCD |
exibe de forma dinâmica o menu, as opções e informações sobre faixas |
5 |
Menos volume / Descer |
Descer / Volume - |
6 |
View |
Para alternar entre o menu raiz, a biblioteca e as telas de reprodução |
|
|
em andamento |
7 |
Seguinte |
Avanço rápido; Aceder a diferentes níveis de menus |
8 |
Tecla de bloqueio |
Para desativar pressionamento de teclas; Trava de disco |
9 |
2; |
Ligar / desligar e reprodução / pausa; confirma o ajuste de um menu |
0 |
Mais volume / Subir |
Subir / Volume + |
5
Traseira do aparelho
1 |
Back Cover Latch |
Insira aqui uma moeda para abrir/fechar a tampa traseira; |
|
|
conecta à braçadeira |
2 |
p |
Tomada para auscultadores |
3Tomada de carregamento
4Ficha para cabo USB
6
Menu raiz
Quando o aparelho for ligado, pressione e mantenha pressionada a tecla MENU para exibir o menu raiz.
Music (Música) |
Pressione para reproduzir as faixas de música digital |
Radio (Rádio)*** |
Pressione para ouvir as estações de rádio pré-sintonizadas |
Esporte |
Monitorar o progresso do exercício |
Settings (Definições) |
Seleccione para personalizar as definições para o seu dispositivo |
|
|
***O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais. O rádio FM não está actualmente disponível na Europa.
Navigation (Navegação)
O aparelho possui um sistema de navegação de menus intuitivo para guiá-lo em várias configurações e operações. Use 3, 4, 1, 2 para navegar pelos menus. Pressione 2 para confirmar a seleção.
Aleatorio todos para reproduzir toda a música do dispositivo de forma aleatória.
Smart Hide (Ocultação inteligente) é uma função que oculta algumas informações da biblioteca. Com o Smart Hide, pode navegar rapidamente para o conteúdo certo, ocultando álbuns e artistas que contêm músicas inferiores a um número especificado.
A opção Smart Hide 1 oculta todos os artistas e álbuns que têm apenas 1 faixa na biblioteca. A opção Smart Hide 2 oculta todos os artistas e álbuns que têm apenas 2 faixas ou menos na biblioteca.
A opção Smart Hide 3 oculta todos os artistas e álbuns que têm apenas 3 faixas ou menos na biblioteca.
A opção Smart Hide 4 oculta todos os artistas e álbuns que têm apenas 4 faixas ou menos na biblioteca.
7
Modo de música
Colocamos algumas faixas de música no seu dispositivo para que você possa desde já enriquecer sua experiência musical.Você também pode transferir sua coleção de músicas digitais do computador para o aparelho utilizando o software de gerenciamento de músicas fornecido.
(consulte a seção INSERINDO MÚSICAS DIGITAIS NO SEU APARELHO)
Busca pela música desejada
1No menu raiz, pressione MUSIC (música) para entrar no modo de música. Após entrar no modo de música, você poderá fazer uma busca utilizando uma das seguintes opções de exibição:
Playlists |
|
|
|
Coleções de |
|
|
|
Tracks listed in play |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(Listas de |
|
repertórios |
|
order (Faixas listadas |
|
|
|
|
||||||
reprodução) |
|
|
|
|
|
em ordem de |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
reprodução) |
|
|
|
|
||
Todas as |
|
|
Shuffle All |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
músicas |
|
(Aleatória de |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Todas as faixas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Alphabetically |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
listed tracks |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
(Faixas listadas |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
alfabeticamente) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Artists |
|
|
Alphabetically |
|
|
Alphabetically |
|
|
Tracks listed in |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(Artistas) |
|
listed artists |
|
listed albums |
album order (Faixas |
|
||||||||
|
|
|
|
(Artistas |
|
(Álbuns lista- |
listadas pela ordem |
|
||||||
|
|
|
|
listados em |
|
dos em ordem |
do álbum) |
|
||||||
|
|
|
|
ordem alfabética) |
|
alfabética) |
|
|
|
|
||||
Gêneros |
|
|
Alphabetically |
|
|
Alphabetically |
|
|
Alphabetically |
|
|
Tracks listed in |
||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
listed genres |
|
listed artists |
listed albums |
album order |
||||||
|
|
|
|
(Géneros |
|
(Artistas listados |
(Álbuns listados |
(Faixas listadas |
||||||
|
|
|
|
listados |
|
alfabeticamente) |
alfabeticamente) |
pela ordem do |
||||||
|
|
|
|
alfabeticamente) |
|
|
|
|
|
|
|
álbum) |
||
Álbuns |
|
|
Alphabetically |
|
|
Tracks listed in |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
listed albums |
|
album order |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
(Álbuns listados |
|
(Faixas listadas pela |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
em ordem |
|
ordem do álbum) |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
alfabética) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Nota: se a sua música não contiver informações de identificação ID3, poderá encontrar campos vazios ou a indicação "No artist found" (Artista desconhecido) ou "No album found" (Álbum desconhecido)
2Pressione 3 para subir ou 4 para descer nas opções.
Pressione 2 para aceder ao nível seguinte ou 1 anterior da colecção.
3Pressione 2; para reproduzir aquilo que seleccionou.
a tecla 3 ou 4 para fazer a Super-rolagem.
Uma letra inicial ampliada será mostrada à medida que as faixas rolarem rapidamente.
Pare de pressionar quando alcançar a letra inicial desejada.
8
Loading...