Philips PSA610, PSA612, PSA615 User Manual [sk]

Brugermanual

käyttöoppaita	| uživatelské příručky	| felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi	| používateľské príručka	| ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Digital audioafspiller

Digitaalinen soitin	| Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó
Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač
сЛЩ У‚УИ ‡Ы‰ЛУФОВВ	| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

OBSAH
Vítame Vás
O novom produkte ................................................................................................................................................................................................	1
Príslušenstvo ....................................................................................................................................................................................................................	1
Zaregistrujte si svoj výrobok ..............................................................................................................................................................................	1
Ďalšie informácie..........................................................................................................................................................................................................	1
Napájanie a nabíjanie
Nabíjanie zariadenia ..................................................................................................................................................................................................	2-3
Indikátor úrovne nabitia batérie........................................................................................................................................................................	4
Vychutnávajte
Napájací zdroj ............................................................................................................................................................................................................	4
Predná strana zariadenia ........................................................................................................................................................................................	5
Zadná strana zariadenia ............................................................................................................................................................................................	6
Hlavné menu ................................................................................................................................................................................................................	7
Ovládanie ..........................................................................................................................................................................................................................	7
Režim hudba ..................................................................................................................................................................................................................	8
Hľadanie požadovanej hudby ..............................................................................................................................................................................	8
Prehrávanie zvuku ........................................................................................................................................................................................................	9
Ako dostať digitálnu hudbu do prehrávača ............................................................................................................................................	10
Režim Rádio*** ......................................................................................................................................................................................................	11
Sledovanie vášho postupu ..................................................................................................................................................................................	12
Používanie stopiek ........................................................................................................................................................................................................	12
Používanie hovoriacich stopiek ........................................................................................................................................................................	13
Používanie funkcie ShockLock počas prehrávania hudby ....................................................................................................	14
Prisposobenie nastavenia ..................................................................................................................................................................................	15
Nosenie prehrávača na ruke ..............................................................................................................................................................................	16
Riešenie problémov ....................................................................................................................................................................................................	17
Bezpečnosť a údržba
Údržba..............................................................................................................................................................................................................................	18
Informácie o prevádzkových a skladovacích teplotách..........................................................................................................	18
Používanie slúchadiel ............................................................................................................................................................................................	18
Informácie o autorských právach ..................................................................................................................................................................	19
Ochrana životného prostredia ........................................................................................................................................................................	19
Likvidácia tohto produktu ..................................................................................................................................................................................	19
Úpravy ..............................................................................................................................................................................................................................	19
Poznámka pre Európsku úniu ............................................................................................................................................................................	19
Technické údaje............................................................................................................................................................................................................	20

I

O programe Device Manager a Windows Media Player
O programe Device Manager............................................................................................................................................................................	21
O programe Windows Media Player ..........................................................................................................................................................	21
Nainštalujte si program Windows Media Player a Správcu zariadení ................................................................................	21
Windows Media Player 10
Vyhľadať a pridať skladby zo všetkých diskov (do knižnice) ............................................................................................	22-23
Zaslať skladby a zoznamy skladieb na vaše zariadenie ..........................................................................................................	24-25
Spôsobom pridajte stopu do zoznamu skladieb ..................................................................................................................................	26
Vymazávanie Tracks (skladieb) a Playlists (zoznamov)......................................................................................................................	27
Editácia informácií o track (skladbe) ............................................................................................................................................................	28
Vyhľadávanie Tracks (skladieb) alebo Playlists (zoznamov)............................................................................................................	29
Aktualizovať a obnovovať prostredníctvom Správcu zariadení
Aktualizácie........................................................................................................................................................................................................................	30
Aktualizácia firmvéru ..................................................................................................................................................................................................	30
Reparation av enhet ..................................................................................................................................................................................................	31

II

Vítame

O novom produkte

S novozakúpeným produktom si	vychutnať nasledujúce:
- prehrávanie formátu MP3 a	(pozrite si časť HUDOBNÝ REŽIM)
- rádio*** (pozrite si časť	rádioprijímač)
- Vychádzať zo sledovania
*** FM rádio nie je súčasťou	verzií. FM rádio momentálne nie je k dispozícii v Európe.

Príslušsenstvo

Slúchadlá

Napájací adaptér pre rôzne napätia

Diaľkové ovládanie	CDROM disk s používateľskou príručkou, ovládače, Často kladené
	otázky, softvér pre spravovanie hudby

Zaregistrujte si svoj výrobok

Váš produkt máte možnosť vylepšovať, odporúčame vám teda, aby ste ho zaregistrovali na adrese www.philips.com/register a my vás potom budeme môcť informovať vždy, keď budú k dispozícii nové vylepšenia.

Ďalšie informácie

Prosím, navštívte adresu: www.philips.com/support a zadajte názov produktu, ktorý si chcete prezrieť:

-Najčastejšie otázky (FAQ)

-Najnovšie používateľské príručky

-Najnovšie počítačové softvérové súbory na prevzatie

-Súbory na inováciu firmvéru a Device Manager

Typové a sériové čísla sa nachádzajú v priestore pre batérie.

1

Nabíjanie zariadenia

	1	Použite mincu vhodnej veľkosti, ktorú otočíte
		proti smeru hodinových ručičiek, čím odomknete
		zadný kryt.

bez použitia mince. Stlačte gumovú časť zadného krytu. Bez pohnutia v stlačenom mieste jemne otočte kryt proti smeru hodinových ručičiek, aby sa otvoril.

2Zapojte konektor adaptéra alebo nabíjačku na prehrávač a sieťovú koncovku zasuňte do zástrčky.

Aby sa batérie nabili na 100%, pri prvom použití nabíjajte 4 hodiny. Rýchle nabíjanie: 1 hodina.

Prehrávač je nabitý, keď sa zastaví animácia a zobrazí sa ikona .

3	Vyrovnajte západky na kryte s otvormi na
	prístroji. Otočte jemne v smere hodinových

ručičiek, aby ste zadný kryt umiestnili na svoje miesto.

2

Pripojte vaše zariadenie k počítaču pomocou dodaného USB kábla.

Ak chcete dobíjaÈ batériu zariadenia cez USB, musíte:

1Mať výkonný port USB (mnohé počítače zobrazia výstražnú správu, ak pripojíte zariadenie k počítaču s portom USB s nižším výkonom).

2Zaistiť, aby nebola batéria zariadenia prázdna.

3Pripojiť zariadenie k výkonnému portu USB 2.0 počítača.

DÔLEŽITÉ!

Ak zariadenie pripojíte k portu USB na klávesnici, batéria sa nenabije.

Ak má zariadenie veľmi málo energie, na zariadení sa zobrazí nižšie uvedená výstražná správa.

Znamená to, že zariadenie musíte pripojiť k sieťovej zásuvke pomocou pribaleného sieťového adaptéra alebo nabíjačky. Zariadenie dobíjajte aspoň 30 minút (odporúča sa 1 hodina), potom ho znovu pripojte k počítaču, aby ste mohli prenášať hudbu. Vždy kontrolujte ikonu stavu batérie na displeji zariadenia.

Ak sa skladby prenášajú cez USB 2.0 pomalšie

Ak prenášate veľké množstvo skladieb alebo údajov pomocou USB 2.0 a batéria zariadenia je takmer vybitá, zariadenie prejde do režimu úspory energie. Prenosové rýchlosti sa výrazne znížia. Je to normálne.

Ak chcete prenášať vyššími rýchlosťami, môžete zastaviť prenos, odpojiť zariadenie a pripojiť ho k sieťovej zásuvke pomocou pribaleného sieťového adaptéra alebo nabíjačky. Zariadenie dobíjajte aspoň 30 minút (odporúčame 1 hodinu), potom ho znovu pripojte k počítaču, aby ste mohli prenášať hudbu.

3

Indikátor úrovne nabitia batérie

môžete vidieť približnú úroveň napätia v batériách.

Batéria je plne nabitá

Batéria je nabitá na dve tretiny

Batéria je polovične nabitá

Nabitie batérie je nízke

Prázdna batéria

Poznámka: Nabíjateľné batérie vykazujú pri porovnaní s alkalickými nižšie úrovne napätia. Batérie obsahujú chemické látky, preto by sa mali riadne znehodnotiť.

	TIP
	Keď sú batérie takmer vybité, tak bliká zobrazenie takmer vybitých batéri í		a ra z
	zaznie pípnutie.
	Keď budete počuť dvojité pípnutie, tak sa zariadenie do 60 sekúnd vypne.
	Zariadenie pred vypnutím uloží všetky nastavenia a nedokončené nahrávky.

Vychutnávajte

Napájací zdroj

Zatlačte a podržte 2; a prehrávač sa zapne.

Nakrátko sa zobrazí úvodná obrazovka spoločnosti PHILIPS. Zatlačte a podržte 2; a prehrávač sa vypne.

vypne, ak sa počas 60 sekúnd neovláda alebo

sa neprehráva hudba. Pri ďalšom zapnutí sa bude pokračovať od posledného stavu prehrávania/obrazovky.

4

10

1

Predná strana zariadenia

1	Hovoriace stopky	Počas používania stopiek si môžete cez slúchadlá vypočuť uplynutý
		čas stlačením tlačidla hovoriacich stopiek.
2	Chronografu	Začne sa počítanie času, Pozastavenie počítania času,
		Vynulovať chronograf
3	Predošlú	Pretáčanie dozadu; Prejsť na predchádzajúcu
4	LCD displej	rýchle zobrazenie menu, možností a informácií o stope
5	HLAS - / Nadol	Nadol / Hlasitosť -
6	View	Prepínanie medzi základnou ponukou, knižnicou a zobrazeniami o
		práve hranej skladbe
7	ďalšiu	Rýchle pretáčanie dopredu; Nadol o jednu úroveň
8	Tlačidlo zámky (Lock)	Na zablokovanie stlačenia tlačidiel; ShockLock
9	2;	Zapnutie / vypnutie a Prehrávanie / pozastavenie
0	HLAS + / Nahor	Nahor / Hlasitosť +

5

Zadná strana zariadenia

1	Západka zadného krytu	Vložte sem korunu, aby ste otočením otvorili / zatvorili
		zadný kryt; spája sa s remienkom
2	p	Konektor pre slúchadlá

3Prípojka nabíjania

4Konektor pre kábel USB

6

Hlavné menu

Po zapnutí zariadenia že podržíte stlačené tlačidlo MENU. Zobrazí sa základná ponuka.

Hudba	vyberte, ak chcete prehrávať svoje digitálne hudobné stopy
Rádio***	vyberte, ak chcete počúvať rozhlasové predvoľby
Sport	Vychádzať zo sledovania postupu
Nastavenia	vyberte, ak chcete upraviť nastavenia pre vaše zariadenie

*** FM rádio nie je súčasťou všetkých verzií. FM rádio momentálne nie je k dispozícii v Európe.

Ovládanie

Vaše zariadenie má intuitívny navigačný systém v menu, ktorý vás bude sprevádzať rôznymi nastaveniami a operáciami. Na pohyb v menu použite 3, 4, 1, 2. Na potvrdenie svojej voľby stlačte 2.

prehrávať všetku hudbu uloženú v zariadení v náhodnom poradí, vyberte položku Shuffle All (Zamiešať všetko).

Smart Hide je funkcia, ktorá skrýva niektoré knižničné informácie. S funkciou Smart Hide môžete rýchlejšie rolovať k cieľovému obsahu tak, že skryjete albumy a interpretov, ktoré obsahujú menej piesní, ako je špecifikovaný počet.

Smart Hide 1 skryje všetkých interpretov a albumy, ktoré majú v knižnici iba 1 skladbu. Smart Hide 2 skryje všetkých interpretov a albumy, ktoré majú v knižnici iba 2 alebo menej skladieb.

Smart Hide 3 skryje všetkých interpretov a albumy, ktoré majú v knižnici iba 3 alebo menej skladieb.

Smart Hide 4 skryje všetkých interpretov a albumy, ktoré majú v knižnici iba 4 alebo menej skladieb.

7

Režim hudba

Do vášho zariadenia sme nahrali niekoľko hudobných skladieb, aby ste si mohli rýchlo vychutnať hudobný zážitok. Vašu zbierku digitálnej hudby môžete prenášať z počítača na zariadenie tiež pomocou pribaleného softvéru pre správu hudby.

(pozrite si časť NAHRÁVANIE DIGITÁLNEJ HUDBY DO ZARIADENIA)

Hľadanie požadovanej hudby

1Ak v hlavnom menu, zvolíte režim music (hudba). Po vstupe do hudobného režimu môžete vyhľadávať cez nasledujúce zobrazené možnosti:

Zoznamy			Zbierk a			Skladby zoradené podľa
skladieb			zoznamov			poradia prehrávania
			obľúbených
			skladieb
Všetky			Prehrať všetky v náhodnom poradí
skladby			Abecedne zoradené skladby
Interpreti			Abecedne			Zoznam albu-			Skladby
			zoradení			mov v abeced-			zoradené podľa
			interpreti			nom poradí			albumov
hudobných			Žánre zoradené			Abecedne			Albumy		Skladby
žánrov			podľa abecedy			zoradení inter-			zoradené podľa		zoradené podľa
						preti			abecedy		albumov
Albumy			Zoznam albu-			Skladby
			mov v abeced-			zoradené podľa
			nom poradí			albumov

Poznámka: Ak vašej hudbe chýbajú niektoré informácie v značkách ID3, môžete spozorova ť prázdne polia alebo oznam udávajúci “No artist found” (Neznámy umelec) alebo “No album found” (Neznámy album).

a podržať tlačidlo 3 alebo 4, aby ste sa rýchlo presúvali v zozname.

Pri rýchlom posúvaní skladieb sa zobrazí zväčšené úvodné písmeno.

Keď sa dostanete k želanému prvému písmenu , tak pustite tlačidlo.

8