1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
9
13
NNaammeenn vvaann OOnnddeerrddeelleenn
LLCCDD--ddiissppllaayy
1
2 22;; Houd ingedrukt om de stroom in te schakelen; druk kort voor
−− // ++
3
ffmm
4
mmooddee
5
6 55 Springt en zoekt nummers achteruit; (FM) hiermee wordt op zenders
7 11 Enkel voor MP3 / WMA-CD: selecteert de vorige album / om achter te
8 99 Stopt de muziek
IInnggaanngg vvoooorr hhooooffddtteelleeffoooonn
9
OOppeenn
0
! 22 Enkel voor MP3 / WMA-CD: selecteert de volgende album / om vooruit te
@ 66 Springt en zoekt nummers vooruit; (FM) hiermee wordt op zenders
AAaannsslluuiittiinngg vvaann 44,,55 VV DDCC
#
ddbbbb
$
% Schakelt het knipperlicht aan en uit
hhoolldd..ooffff
^
Dynamische weergave van menu, opties en trackinformatie
afspelen/pauzeren
Volumeregeling, druk op −−te verlagen; druk op ++te verlagen
Schakelt het radiotoestel aan/ uit
Kiest de verschillende afspeelmogelijkheden; houdt u
mmooddee
3 secondenlang ingedrukt
afgestemd
verspringen
Aansluiting voor hoofdtelefoon of afstandsbediening om middel
Opent het cd-deksel
verspringen
afgestemd
Aansluiting voor opladen
Schakelt de lagetonenversterking aan en uit
Vergrendelt/ ontgrendelt alle toetsen van het apparaat
1
Voeding
Met deze speler kunt u naar keuze de volgende batterijen gebruiken:
> PHILIPS oplaadbare batterijen, HF18/07/68
Plaatsen van de oplaadbare batterijen
1
Open het klepje van de CD-speler door hierop te drukken en
het op te tillen.
2 Open het batterijenvak (in de cd-speler)
3 Leg batterijen in met de juiste polariteit. V
langere tijd niet gebruikt wordt.
Batterijen bevatten chemische stoffen en dienen dus op verantwoorde
wijze afgevoerd te worden.
erwijder batterijen als de speler
BBeezziigg mmeett ooppllaaddeenn
1
Leg de oplaadbare batterij
.
2 Sluit de AC/DC-adapter aan op de oplaadaansluiting van de speler en de wandcontactdoos.
Het opladen wordt gestopt als de batterij vol is of u begint met afspelen.
3 Als de batterij volledig opgeladen is, verschijnt,
Het batterijniveau wordt bij benadering weergegeven op het display.
TIP
✔
> Het is normaal dat de batterijen tijdens het opladen warm worden.
> Als de batterijen te warm worden, zal het opladen worden onderbroken gedurende
ongeveer 30 minuten en wordt Hot weergegeven.
> Om een behoorlijke oplading in de speler te waarborgen, moet u ervoor zorgen dat
de contacten schoon zijn.
> Het opladen van reeds opgeladen of half opgeladen batterijen verkort de
levensduur. Daarom adviseren wij u de oplaadbare batterij te gebruiken tot hij
volledig leeg is voordat u hem oplaadt.
> Om een kortsluiting te vermijden, mogen de batterijen niet met metalen
voorwerpen in aanraking komen.
> Als de batterijen snel uitgeput raken na het opladen, zijn de contacten vuil of
hebben ze het einde van hun levensduur bereikt.
BBAATTTT FFUULLLL
in het display.
x2
2
Net-adapter
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
ñ
Gebruik alleen de AY4103 adapter (4,5 V/300 mA gelijkstroom, positieve pool op de middelste
stift). Alle andere producten kunnen de speler beschadigen.
1 Zorg ervoor dat de plaatselijke netspanning met de spanning van de net-adapter
overeenstemt.
2 Sluit de AC/DC-adapter aan op de oplaadaansluiting van de speler en de
wandcontactdoos.
✔
TIP
Koppel de adapter steeds los als u deze niet gebruikt.
GGeebbrruuiikkssdduuuurr vvaann bbaatttteerriijj
ADe weergaveduur van 2 herlaadbare batterijen bedraagt in normale omstandigheden:
Audio-cd MP3/ WMA FM-tuner
Stroombesparingmodus 20 uur 30 uur 30 uur
3
EEeenn ddiisskk aaffssppeelleenn
Dit toestel is geschikt voor het afspelen van
> alle voorbespeelde audio-cd’s (CDDA)
> alle afgeronde audio-CDR’s en CDRW’s
> WMA/MP3-cd’s (cd-roms met WMA/MP3-bestanden)
1
Open het klepje van de CD-speler door hierop te drukken en
het op te tillen.
2 Leg een disk in, met de bedrukte kant naar boven, en
druk voorzichtig op het midden van de disk tot hij over de naaf valt.
Druk het deksel dicht.
3 Druk op 22;; om het afspelen te starten.
4 Druk kort op 22;; om de weergave te onderbreken.
➜De tijd waarop de weergave werd onderbroken knippert op de display.
Druk opnieuw kort op 22;; om de weergave te hervatten.
5 Houd 99 om de weergave te stoppen.
6 Houd 99 nogmaals gedurende 2-3 seconden ingedrukt om de cd-speler
uit te schakelen.
7 Neem de disk uit door hem bij de rand vast te houden en naar boven
te trekken terwijl u de naaf voorzichtig indrukt.
✔
TIP
> Nadat 22;; is ingedrukt kan het enige tijd duren voordat het eerste
MP3/WMA-nummer wordt afgespeeld.
> De speler is geprogrammeerd om de weergave automatisch te hervatten vanaf
het exacte punt waar hij laatst werd uitgeschakeld.
> Als een CD-Rewritable (CD-R) of een CD-Recordable (CD-RW) niet behoorlijk is
opgenomen, wordt
op uw CD-recorder om de opname te beëindigen.
> Als u een CD-Rewritable (CD-RW) wilt afspelen, duurt het 3-5 seconden voordat de
geluidsweergave begint na het indrukken van 22;; .
> De weergave stopt als u het CD-deksel opent.
> Terwijl de cd-weergave tijdelijk is onderbroken knippert de verstreken weergaveduur
op de display.
UUnnffiinnaalliizzeedd CCDD
weergegeven. In dit geval gebruikt u
FINALIZE
4
Kiezen en zoeken van een nummer
KKiieezzeenn eenn zzooeekkeenn oopp aallllee ddiisskkss
EEeenn nnuummmmeerr kkiieezzeenn ttiijjddeennss hheett aaffssppeelleenn
Druk een of meer keer kort op 55 of 66 om naar het begin van het huidige, vorige of volgende
nummer te springen.
➜Het afspelen vervolgt met het gekozen nummer.
ZZooeekkeenn nnaaaarr eeeenn ppaassssaaggee ttiijjddeennss hheett aaffssppeelleenn
1 Houd 55 of 66 ingedrukt om achteruit of vooruit naar een bepaalde passage te zoeken.
➜Het zoeken begint en het afspelen vervolgt op laag volume.
Voor cd-audionummers versnelt het zoeken na 2 seconden.
2 Laat de toets bij de gewenste passage los.
➜ Het afspelen wordt normaal vervolgd.
KKiieezzeenn oopp WWMMAA//MMPP33--ccdd’’ss
EEeenn aallbbuumm kkiieezzeenn ttiijjddeennss hheett aaffssppeelleenn
Druk op 11 of 22 om naar het eerste nummer van het huidige, vorige of volgende album te springen.
➜ Het eerste nummer van het gekozen album wordt afgespeeld.
EEeenn nnuummmmeerr kkiieezzeenn ttiijjddeennss hheett aaffssppeelleenn
1 Houd 11 of 22 ingedrukt om snel naar vorige of volgende MP3-nummers te springen.
2 Laat de toets bij het gewenste nummer los.
➜ Het afspelen vervolgt met het gekozen nummer.
✔
TIP
Gebruik 55 of 66 om met lage snelheid van nummer naar nummer te springen.
5
VVoolluummee,, BBeeeepp,, ddbbbb
VVoolluummeerreeggeelliinngg
Stel het volume in met behulp van
LLaaggeettoonneenniinnsstteelllliinngg
VVOOLLUUMMEE
++
//
––
(harder of zachter).
Druk één keer op
1
2 Druk nogmaals op
(geen pictogram weergegeven)
ddbbbb
ddbbbb llooww
voor
ddbbbb
om de opties voor lagetonenversterking uit te schakelen.
en druk nogmaals voor
ddbbbb hhii
.
AAkkooeessttiisscchhee tteerruuggkkooppppeelliinngg
Akoestische terugkoppeling is een pieptoon die te horen is als er knoppen op het toestel worden
ingedrukt. Ook als het toestel op pauze staat of de batterij zwak is, klinkt de pieptoon met
tussenpozen.
BBeeeepp oonn
➜
BBeeeepp ooffff
➜
ddbbbb
gedurende 2 seconden ingedrukt om de pieptoon in of uit te schakelen.
wordt weergegeven: De pieptoon is ingeschakeld.
wordt weergegeven: De pieptoon is uitgeschakeld.
1 Houd
Kiezen van verschillende afspeelmogelijkheden -mode
1 Druk tijdens het afspelen telkens op
> Eenmalige weergave van album in willekeurige volgorde (enkel voor MP3/ WMA)
> Eenmalige weergave van alle tracks op een disk in willekeurige volgorde (MP3/ WMA/ CDDA)
> Herhaal album (MP3/ WMA)
mmooddee
om te kiezen tussen:
> Herhaal alle tracks (MP3/ WMA/ CDDA)
2 Na 2 seconden start het afspelen op de gekozen wijze.
3 Om terug te keren naar normaal afspelen drukt u telkens op
verdwijnen.
mmooddee
tot en
6
eesspp // EEnneerrggiieebbeessppaarreennddee ssttaanndd
Conventionele draagbare CD-spelers slaan bij schokken of trillingen tijdens de weergave vaak delen
van de CD over. De eelectronic sskip pprotection (esp), waarvan uw speler is voorzien, voorkomt
dergelijke onderbrekingen als uw speler aan lichte trillingen wordt blootgesteld.
Bij inspannende sporten kan ESP onderbrekingen in de weergave echter niet voorkomen.
OOookk vvoorrmmtt ddiitt ggeeeenn bbeesscchheerrmmiinngg tteeggeenn sscchhaaddee aallss ddee ssppeelleerr vvaalltt!!
1 ➜Geen aanduiding
> Speler werkt op stroom van AC-adapter
Optimale geluidskwaliteit beschikbaar.
eesspp
2
3
960 sec magic esp
De gemiddelde weergaveduur wanneer de esp-bescherming tegen het verspringen is geactiveerd:
960sec WMA (64 kbps, equivalent van tot 3 muzieknummers)
480sec MP3 (128 kbps, equivalent van tot 3 muzieknummers)
180sec Audio-cd
: bij werking op batterijen, als de speler trillingen waarneemt
> Wanneer de speler niet aan trillingen wordt blootgesteld, is de stroombesparingmodus
geactiveerd.
OOOOPPss
:
Maximale
speler trillingsvrij is.
eesspp
eesspp
:
eesspp
opties uitgeschakeld.
eesspp
geactiveerd.
tijd overschreden. Afspelen slaat over maar wordt weer optimaal als de
need confirmed information
SSttrroobbee LLiigghhtt ((SSttrroobboossccoooopp))
Stroboscoop is een verlichtingsinstelling waarbij het LCD-scherm met
achtergrondverlichting langzaam lichtflitsen uitstraalt, waardoor de renner
beter zichtbaar wordt in donkere omstandigheden.
7
FFMM--ttuunneerr
OOmm ddee rraaddiioo aaaann// uuiitt ttee sscchhaakkeelleenn
Druk één- of meermaals op
1
➜De display geeft kort
> Druk op
ffmm
of
99 om de radio uit te schakelen.
ffmm
om de radio aan / uit te schakelen.
RRaaddiioo oonn
RRaaddiioo ooffff
of
aan, naargelang de geselecteerde modus.
OOmm aauuttoommaattiisscchh oopp rraaddiioozzeennddeerrss aaff ttee sstteemmmmeenn
Houd 55 of 66 minstens 2 secondenlang ingedrukt.
1
➜De display geeft kort
voldoende sterk signaal en de weergave van het gevonden radioprogramma begint,
terwijl de FM-frequentie op de display is aangegeven.
SSeeaarrcchhiinngg
aan. De radio stemt af op een zender met een
2 Herhaal deze werkwijze tot u de gewenste radiozender heeft gevonden.
OOmm hhaannddmmaattiigg oopp rraaddiioozzeennddeerrss aaff ttee sstteemmmmeenn
Houd 55 of 66 ingedrukt.
1
2 Laat 55 of 66, los en druk daarna nogmaals kort op 55 of 66 wanneer u de gewenste
frequentie nadert.
3 Druk herhaaldelijk kort op 55 of 66 tot u de gewenste frequentie heeft bereikt.
➜De radioweergave begint. De FM-frequentie wordt op de display aangegeven.
> Om van de radioweergave naar de cd-weergave over te schakelen drukt u op 22 ;;.
> Druk op
ffmm
of
99 om de radio uit te schakelen.
✔
TIP
OOmm ddee oonnttvvaannggsstt ttee vveerrbbeetteerreenn::
>
als FM-antenne. Verplaats indien nodig de kabel voor een betere ontvangst.
> De werking van de tuner wordt niet gestoord wanneer u de cd-lade opent om een
disk in te zetten of vervangen.
> Sommige instellingen en functies zijn niet beschikbaar in de radiomodus.
de kabel van de hoofdtelefoon wordt ook gebruikt
8
FFMM--ttuunneerr
HHeett ooppssllaaaann vvaann rraaddiioozzeennddeerrss iinn hheett ggeehheeuuggeenn
U kunt tot 30 radiozenders in het geheugen opslaan. Selecteer een geheugenlocatie 1-30.
1 Stem af op de gewenste radiozender en druk kort op
2 Druk als het voorkeuzenummer knippert op
PPRREESSEETT
➜
, de FM-frequentie en de geheugenlocatie van de opgeslagen zender worden op
de display aangegeven.
mmooddee
mmooddee
.
om uw voorkeursinstelling op te slaan.
3 Sla op deze manier alle gewenste zenders in het geheugen op.
✔
TIP
Opgeslagen zenders kunnen worden opgeroepen met behulp van het
nummer van de geheugenlocatie.
OOmm oopp eeeenn ggeehheeuuggeennzzeennddeerr aaff ttee sstteemmmmeenn
Druk indien nodig herhaaldelijk op 11 of 22 om de geheugenlocatie van de gewenste zender
1
te selecteren.
➜De radioweergave start. De FM-frequentie en het nummer van de geheugenlocatie
(P1-30) van de opgeslagen zender worden op de display aangegeven.
HHOOLLDD
Vergrendel de knoppen van de speler door de schuifschakelaar op
voorkomt u onverhoedse werking van andere functies.
1 Zet de schuifschakelaar op
➜Alle knoppen worden vergrendeld.
Als de speler is uitgeschakeld,
2 Om
hhoolldd
te inactiveren, zet u de schuifschakelaar op
hhoolldd
hhoolldd
om
HHOOLLDD
te activeren.
HHOOLLDD
verschijnt als u op een toets van het toestel drukt.
wordt alleen aangegeven wanneer u drukt op 22;; .
ooffff
.
hhoolldd
te zetten. Met
hhoolldd
9
UUww ssppeelleerr ddrraaggeenn
1
2
3
4
Bevestig
armband
Ingang voor
hoofdtelefoon
Aansluiting voor
hoofdtelefoon
Bevestig riem
✔
✔
TIP
Gebruik de riem en het tasje om de speler om uw middel te dragen.
TIP
De bediening van de afstandsbediening in riem verloopt net als op uw speler.
10
PPrroobblleemmeenn oopplloosssseenn
Als een fout optreedt,controleer dan eerst de volgende punten. Raadpleeg voor meer hulp en
andere tips bij het oplossen van problemen ook de veelgestelde vragen over de speler op
e-philips.com. Neem contact op met de leverancier van de speler of de onderhoudcentrale
ww.nik
w
wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING:
Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren,anders vervalt de garantie.
DDee ccdd--ssppeelleerr wwoorrddtt nniieett ggeevvooeedd,, ooff hheett aaffssppeelleenn ssttaarrtt nniieett..
> Controleer of uw batterijen niet leeg zijn, of ze op de juiste manier geplaatst zijn, of de
contactpunten schoon zijn.
> Uw adapter is los. Sluit de adapter goed aan.
IInn hheett ddiissppllaayy ssttaaaa
> Controleer of de cd schoon is en op de juiste manier geplaatst is (met het etiket naar boven).
> Als de lens beslagen is, wacht dan enkele minuten tot de lens weer helder is.
IInn hheett ddiissppllaayy ssttaaaatt
> Er is niet correct opgenomen op de cd-rw (cd-r). Gebruik
IInn hheett ddiissppllaayy ssttaaaatt
hhoolldd
> Als
> Electrostatische ontlading. Schakel de stroom uit of verwijder de batterijen gedurende enkele
minuten.
EErr wwoorrddeenn nnuummmmeerrss vvaann ddee ccdd oovveerrggeessllaaggeenn
> De cd is beschadigd of vuil. Vervang de cd of maak deze schoon.
GGeeeenn ggeelluuiidd ooff ggeelluuiidd vvaann sslleecchhttee kkwwaalliitteeiitt
> Het apparaat kan in de pauzestand staan. Druk op 22;;.
> Losse, foute of vuile aansluitingen. Controleer de aansluitingen en maak ze schoon.
> Het kan zijn dat het volume te zacht staat. Stel het volume in.
> Sterk magnetisch veld. Controleer de plats en de aansluitingen van de speler.
Houd het apparaat uit de buurt van gsm's die in gebruik zijn.
Please insert CD.
Unfinalized CD / No audiofile
eenn//ooff ddee ttooeettsseenn rreeaaggeerreenn nniieett..
HOLD
ingeschakeld is, schakel de functie dan uit.
..
.
FFIINNAALLIIZZEE
op uw cd-recorder.
11
VVeeiilliigghheeiidd eenn oonnddeerrhhoouudd
LLEETT OOPP!!
Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de aanwijzingen anders dan
hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of tot onveilige werking.
WWeeeess vvoooorrzziicchhttiigg iinn ddee oommggaanngg mmeett eeeenn hhooooffddtteelleeffoooonn
GGeehhoooorrbbeesscchheerrmmiinngg
Luister met een normaal volume. Het gebruik van een hoofdtelefoon bij een hoog volume kan
leiden tot gehoorbeschadiging.
VVeerrkkeeeerrssvveeiilliigghheeiidd::
Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst,om ongelukken te voorkomen.
WWeeeess vvoooorrzziicchhttiigg bbiijj hheett ggeebbrruuiikk vvaann ssttrroobboossccooppiisscchh lliicchhtt
Kijk niet te lang direct in het stroboscopisch licht, aangezien uw ogen hierdoor beschadigd
kunnen raken.
AAllggeemmeeeenn oonnddeerrhhoouudd
OOmm sscchhaaddee ooff ssttoorriinnggeenn ttee vvoooorrkkoommeenn::
> Niet blootstellen aan extreme hitte veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.
> Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen.
> De speler niet onderdompelen in water. Hoofdtelefoon-ingang of batterijvak niet blootstellen
aan water omdat water wat het apparaat binnendringt grote schade aan het apparaat kan
veroorzaken.
> Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen
bevatten omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan worden.
> Actieve mobiele telefoons in de nabijheid kunnen storing veroorzaken.
DDee aaddaapptteerr // ooppllaaddeerr ggeebbrruuiikkeenn
> Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter voor de speler. Adapters voor andere
elektronische apparaten lijken er misschien op, maar kunnen de speler beschadigen.
> De enige manier om de adapter/oplader geheel uit te schakelen is de stekker uit de
wandcontactdoos te halen.
> Zorg dat er altijd enige ruimte rond de adapter vrij blijft. Gebruik de adapter niet op een plek
waar onvoldoende lucht langs kan stromen, zoals op plank in een wandrek of boekenkast.
> Houd de adapter altijd aan de zijkanten vast als u deze koppelt of ontkoppelt.
Raak het metalen deel van de plug niet aan met uw vingers.
> De adapter voor de speler is een hoogvoltagecomponent en mag daarom nooit worden
geopend, zelfs niet als de speler uit staat.
:
MMeett hheett oooogg oopp hheett mmiilliieeuu......
Wij hebben alle overbodige verpakkings-materialenweggelaten en ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk in materialen te scheiden is: karton, polystyreenschuim, PET en plastic.
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen
worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
MMooddiiffiiccaattiieess
Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat
gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
12
TTeecchhnniisscchhee ggeeggeevveennss
AAllggeemmeeeenn
Afmetingen 148 (B) x 148 (D) x 24.5 mm
Gewicht 240g, 280g (+ batterij)
VVooeeddiinngg
Oplaadbare batterij HF18/07/68
Multi-voltage adapter
GGeebbrruuiikkssdduuuurr vvaann bbaatttteerriijj
20 (CD) − 30 (FM) uur met ingebouwde oplaadbare batterij
*De gebruiksduur van de batterij varieert naar gelang het gebruik.
DDiissppllaayy
IInnddiiccaattiiee
GGeelluuiidd
AAuuddiioo aaffssppeelleenn
AAffssppeeeellbbaarree sscchhiijjvveenn
OOnnddeerrsstteeuunniinngg vvaann IIDD33--ttaaggss
TTuunneerr
AAaannsslluuiittiinngg
AAcccceessssooiirreess
naam artiest, batterijstatus, CD-functies, DBB, EPS, frequentie, voorkeuzezender, tijd, track volume
Witte LED voor achtergrondverlichting
Versterking voor lage tonen Dynamic Bass Boost
A/D-converter 1-bit
Equalizer instellingen Funk, Hip hop, Rock, Techno
Frequentiebereik 20 - 20 000 Hz
Uitgangsvermogen (RMS) 2 x 1 mW (16 Ω)
Signaal-ruisverhouding >80
Volumeregeling 30 stappen digitaal
MP3 (8-320 Kbps), WMA (32 - 192 kbps)
CD, CD-R , CDRW, MP3-CD
Tracktitel, naam artiest
Frequentiebereik 87.5 - 108 MHz
Voorkeuzezenders 30
Tunerfrequentiebanden FM stereo
4.5V DC, hoofdtelefoon (3,5-mm uitgang), afstandsbediening
(beschikbaarheid afhankelijk van regio)
AY4103 Adapter AC/ DC
AY3365 Batterij
AY4213 Drager
AY4487 CDROM
SBC HJ030/77 Hoofdtelefoon
AY4002 Afstandsbediening voor middelband aan
Het typenummer en productienummer vindt u in het cd-deksel.
CCooppyyrriigghhttiinnffoorrmmaattiiee
Alle handelsnamen waarnaar wordt verwezen zijn het servicemerk, handelsmerk of de gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
Ongeoorloofde vermenigvuldiging en distributie van opnames die vanaf een cd of het internet zijn
gedownload betekent schending van het auteursrecht en internationale
verdragen.
Philips, Nike, Inc behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en
specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product.
Alle rechten voorbehouden.
13
Meet Philips & Nike on the Internet
http://www.nike-philips.com
type number - psa410
© 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.
www.nike-philips.com
Loading...