Philips PSA260/17, PSA260/05, PSA260/00 User Manual [hu]

EEllőőkkéésszzüülleetteekk

TTeelleeppííttssee

Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM meghajtójába. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

FFIIGGYYEELLEEMM!! WINDOWS 98SE FELHASZNÁLÓK: A telepítési problémák elkerülése érdekében a lejátszó eszközt NNEE CCSSAATTLLAAKKOOZZTTAASSSSAA FEJEZŐDIK.

TTööllttssee ffeell aazz aakkkkuummuullááttoorrtt Nyissa fel az USB-csatlakozó fedelét. A mellékelt akkumulátortöltőt csatlakoztassa az USB-csatlakozóhoz és a hálózathoz. Az akkumulátor hosszú élettartama érdekében az első alkalommal legalább 4 óráig töltse az akkumulátort.

TANÁCS

✔

A jelzés az akkumulátor állapotát jelzi töltés közben.

CCssaattllaakkoozzttaassssaa aa lleejjááttsszzóó ééss aa sszzáámmííttóóggééppeett.. Nyissa fel az USB-csatlakozó fedelét. Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez a tartozék USB-kábel segítségével.

a számítógéphez, AMÍG A TELEPÍTÉS BE NEM

TANÁCS

✔

Az USB-port pontos helyének leírását a számítógép kézikönyvében találja meg. Keresse meg a számítógép feldolgozóegységén az USB-jelet.

ZZeennee ááttvviitteellee ééss eellrreennddeezzééssee aa DDMMMM// MMuussiiccmmaattcchh®® lleehheettőősséégg ffeellhhaasszznnáálláássáávvaall

Indítsa el a DMM/ Musicmatch® lehetőséget a számítógépen a Windows asztalról vagy a A zenei fájlokat vigye át a számítógépről a lejátszót.

BBiizzttoonnssáággoossaann vváállaasssszzaa llee aa sszzáámmííttóóggéépprrőőll Az adatvesztés elkerülése érdekében a lejátszót biztonságosan válassza le a számítógépről. Lépjen ki minden, a lejátszóval kapcsolatban álló futó alkalmazásból. Kattintson a gombra a feladatkezelő tálcáján. Távolítsa el az USB-kábelt.

KKaappccssoolljjaa bbee aa kkéésszzüülléékkeett,, ééss ééllvveezzzzee aa zzeennéétt!! A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a 22;; gombot 2 másodpercig, ha a bekapcsolási képernyő nem jelenik meg automatikusan. Élvezze a futás és a zenehallgatás új élményét!

SSttaarrtt

menüből.

KKeezzeellőősszzeerrvveekk áátttteekkiinnttééssee

−− // ++

Hangerőszabályzás, Nyomja meg a következő gombot: VOLUME ++/

−−

2 22;; Tartsa nyomva a be- és kikapcsoláshoz, nyomja meg röviden a

lejátszás és a szünet funkciókhoz

3 11 Balra 4

LLCCDD--kkiijjeellzzőő

Dinamikusan jeleníti meg a menüt, a beállításokat és a zeneszámokra vonatkozó információt

FFeejjhhaallllggaattóó--ccssaattllaakkoozzóó

A fejhallgató csatlakozója

FFuuttááss

A futásteljesítmény felvételének elindítása, illetve leállítása

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk

Futás-visszacsatolás aktiválása

((HHaannggvviisssszzaaccssaattoollááss))

8 33 , 55 Felfelé / Következő / Gyors előrescsévélés 9 22 Jobbra 0 44 , 66 Lefelé / Előző / Visszacsévélés !

UUSSBB ppoorrtt //

Nyissa fel a fedelet a számítógéphez való csatlakoztatás, illetve

TTööllttőőccssaattllaakkoozzóó

a lejátszó feltöltése előtt.

SSDDMM

A sebesség-távolság monitor be-, illetve kikapcsolása

NNaavviiggáállááss aa mmeennüübbeenn

Tartsa nyomva a 22;; gombot a készülék bekapcsolásához.

A beállítások részleteit lásd a vonatkozó fejezetekben.

MMuussiicc

RRuunnnniinngg

RRaaddiioo

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

PPllaayylliissttss

AArrttiissttss

AAllbbuummss GGeennrreess

AAllll TTrraacckkss

HHiissttoorryy

CCaalliibbrraattiioonn ((KKaalliibbrráácciióó))

Preset 1

...

Preset 10 Autosearch

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DDBB BB

EEqquuaalliizzeerr

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

Futásteljesítmény bejegyzések időrendi listája

MMaannuuaall

AAuuttoommaattiicc

Balra

11 22

Felfelé

Jobbra

Lefelé

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSzziinnkkrroonniizzáállááss))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((HHaannggvviisssszzaaccssaattoollááss))

DDiissttaannccee uunniittss ((TTáávvoollssáágg--eeggyyssééggeekk))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

ZZeenneeii üüzzeemmmmóódd ((MMuussiicc)):: AAllaappmműűvveelleetteekk

Tartsa nyomva a 22;; gombot a készülék bekapcsolásához. A gyökérmenüben nyomja meg a 22 gombot, ha zenei üzemmódba szeretne lépni.

A zenei üzemmódba váltáskor a rádió lejátszása megszakad.

A lehetőséghez a 33 gombbal felfelé, a 44 gombbal lefelé görgethet. A 22 gombbal a következő, a 11 gombbal az előző szintre léphet a könyvtárban. A 22;; gombot megnyomva elindíthatja.

Zenei könyvtár lehetőségekhez

A 22;; gombot megnyomva elindíthatja a kijelölt elem lejátszását.

Lejátszóképernyő

TANÁCS

✔

> Lejátszás közben a könyvtár beállításainak megjelenítéséhez, a 11 gombot. > Tartsa nyomva a 11 gombot a gyökérmenü előhívásához.

Műsorszám gyors előrecsévélése: tartsa nyomva 44 . Műsorszám visszacsévélése: tartsa nyomva 33, 33 . Nyomja meg a 33 gombot a műsorszám ismételt lejátszásához. Előző vagy következő műsorszám lejátszása: következő elemre lépés: 44, előző elemre lépés: 33 .

Tartsa nyomva a 22;; gombot a készülék és kikapcsolásához. A lejátszó megjegyzi a zene aktuális lejátszási helyét, és a következő bekapcsoláskor onnan folytatja a lejátszást.

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

Artists list

(Előadók listája)

ZZeenneeii üüzzeemmmmóódd:: ZZeenneeii kköönnyyvvttáárr lleehheettőőssééggeekkhheezz ééss GGyyoorrss ttaallllóózzááss aa mműűssoorrsszzáámmookk kköözzöötttt

A zenei könyvtár lehetőséghez a 33 gombbal felfelé, a 44 gombbal lefelé görgethet.

Nyomja meg a 22 gombot a kijelölt mellett az előadókat tartalmazó könyvtár megjelenítéséhez.

A 22 gombbal a következő, a 11 gombbal az előző szintre léphet a könyvtárban.

Az előadók nevei ábécérendben jelennek meg

Tartsa nyomva a 44 gombot 2 másodpercig a gyors lefelé görgetéshez. Tartsa nyomva a 33 gombot 2 másodpercig a gyors felfelé görgetéshez. A görgetés leállításához engedje el a gombot.

Gyors tallózás a műsorszámok között.

AArrttiisstt

(Előadó) menüpont

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

AA sseebbeesssséégg--ttáávvoollssáágg mmoonniittoorr tteelleeppííttééssee

TBD

2 SEC

Egy megfelelő méretű érmével nyissa fel a monitor elemtartójának fedelét, az

óramutató járásával megegyező irányba. Helyezzen a készülékbe AAA méretű alkáli elemet (pozitív pólussal előre). Helyezze vissza az elemtartó fedelét; nyomja be teljesen, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen.

TANÁCS

✔

Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelő hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.

Ha nem megfelelően kezeli az elemeket, az elektrolit kifolyhat, ami korrodálhatja az elemtartót, vagy akár fel is robbanhatnak az elemek.

Vagye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket.

Akassza ki a gumiszalagot és kapcsolja szét a csatot. Lazítsa meg a cipőfűzőt és csúsztassa be a ellenőrzőcsatot a fűző alá. Rögzítse a monitort a futócipőhöz. A monitornak a fűző masnija alatt kell elhelyezkednie, és stabilan a helyén kell maradnia, futás közben is.

Tartsa nyomva a 22;; gombot 2 másodpercig a lejátszó bekapcsolásához. Nyomja meg az A monitor készen áll a futásadatok felvételére.

A futás befejezése után állítsa le az adatrögzítést. (talál a 11. oldalon).

Használat után az

FFIIGGYYEELLEEMM!! feltétlenül konzultáljon kezelőorvosával vagy egészségügyi szakértőjével, különösen, ha pacemakert, vagy más beültetett eszközt visel.

TANÁCS

✔

> Az SDM automatikusan kikapcsol, ha 10 percre megszakad a kapcsolat a

lejátszóval, illetve ha 30 percig nem észlel semmilyen tevékenységet. Az

> Ha a monitor gyorsan villog, cserélje ki az elemet (jó minőségű alkáli elem

használata esetén erre általában 50 óránként van szükség).

SSDDMM

gombot 2 másodpercig a monitor bekapcsolásához. A monitor villogni kezd.

SSDDMM

gombot 2 másodpercig nyomva tartva kapcsolja ki a monitort.

: Mielőtt edzésprogramba kezdene, az

SSDDMM

gomb 2 másodperces megnyomásával a monitort ismét bekapcsolhatja.

MMPP33

RUN használata előtt

6 SEC

AA lleejjááttsszzóó sszziinnkkrroonniizzáálláássaa aa sseebbeesssséégg--ttáávvoollssáágg mmoonniittoorrrraall

A lejátszó és a sebesség-távolság monitor szinkronizálására a következő esetekben van szükség:

> új sebesség-távolság monitor vásárlását követően, illetve > ha nem hozható létre kapcsolat a sebesség és távolság monitor valamint a lejátszó között,

még elemcsere után sem.

Tartsa nyomva a 22;; gombot 2 másodpercig a lejátszó bekapcsolásához. Nyomja meg a 44, 44, 44, 22 gombokat a beállítások üzemmódba lépéshez.

Válassza a Nyomja meg a 22 ;; gombot a szinkronizálás megkezdéséhez, amikor erre a készülék rákérdez.

FFOONNTTOOSS!! A lejátszó kapcsolatot létesít az első monitorral, amely jeleket ad ki magából. Ellenőrizze, hogy 15 méteres távolságon belül nincs más aktivált monitor a környezetben.

Tartsa nyomva a monitor

A sebesség-távolság monitor jelzőfénye gyorsan villog (x3). Várjon, amíg a kijelzőn megjelenik a Ezzel a lejátszó és a monitor szinkronizálása befejeződött.

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

(szinkronizálás) menüpontot, majd nyomja meg a 22 gombot.

SSDDMM

gombját 6 másodpercig.

SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee

(szinkronizálás kész) felirat.

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

FFuuttááss mmóódd:: aauuttoommaattiikkuuss kkaalliibbrráácciióó

A frissen üzembe helyezett sebesség-távolság monitor pontossága még nem megbízható. Opcionálisan egy kalibrációs eljárás végrehajtásával garantálható egy adott felhasználó számára a megfelelő pontosság, amely a lépéshossz egyéni változásait is figyelembe veszi, beleértve a szapora, illetve nyújtott lépéseket is. A kalibrációt automatikusan, vagy kézi üzemmódban lehet végrehajtani.

Tartsa nyomva a 22;; gombot a készülék bekapcsolásához.

A főmenüben nyomja meg a 44 és 22 gombokat a futás módba való belépéshez.

A sebesség-távolság monitor kalibrálásához válassza a CALIBRATION > AUTOMATIC menüpontot.

Nyomja meg a RUN gombot, majd fusson 400 métert egy kijelölt futópálya belső sávján, amint erre a készüléken megjelenő felirat felszólítja. Nyomja meg ismét a RUN gombot a táv befejezése után.

Nyomja meg a 22;; gombot a kalibrációs érték mentéséhez.

TANÁCS

✔

Ha futás közben le akarja állítani a kalibrációt, nyomja meg az 11 gombot a kalibrációs érték elvetéséhez.

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

FFuuttááss mmóódd:: kkéézzii kkaalliibbrráácciióó

Az SDM működésének különböző futási stílusokhoz történő optimalizálásához kézi kalibrációt alkalmazhat.

Tartsa nyomva a 22;; gombot a készülék bekapcsolásához.

A főmenüben nyomja meg a 44 és 22 gombokat a futás módba való belépéshez.

A sebesség és távolság monitor kézi kalibrálásához válassza a CALIBRATION > MANUAL menüpontot.

A kalibrációs eltérés (0,5-1,5) kiválasztásához nyomja meg a 33 illetve 44 gombot. A finombeállításhoz változtassa meg az eltérés értékét. Ha a monitor a tényleges távolságnál kevesebbet mutat, növelje az eltérés értékét. A különböző futócipők hatással lehetnek a monitor kalibrációjára. Ha a különböző típusú cipők használatakor változást észlel, a beállított eltérés értékét ennek megfelelően módosítsa.

TANÁCS

✔

> Ha 400 m távolságot futott, és a monitor 380 métert jelez (5% negatív eltérés), az

eltérés értékét 1,05-ra módosítsa.

> Jegyezze fel a megfelelő eltérés értékét. Ez jól jöhet, ha például az MP3RUN

készüléket kölcsönadja a barátjainak, és ők átállítják a kalibrációt.

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

FFuuttáásstteelljjeessííttmméénnyy nnaappllóózzáássaa

Az edzésnapló nyári és téli időhöz való szinkronizálásához csatlakoztassa a lejátszót a számítógépéhez, majd indítsa el a DMM alkalmazást a futásteljesítmény naplózását megelőzően.

Nyomja meg az

Nyomja meg a A képernyőn megjelenik az SDM kapcsolatot jelző ikon. Kezdjen futni. A futásteljesítményt a rendszer naplózza.

TANÁCS

✔

A futásteljesítmény naplózásának elindításakor a rádió elhallgat. A futáshoz zene módban kiválaszthatja a megfelelő háttérzenét. (További információt talál a 4. oldalon.)

RRUUNN

TANÁCS

✔

A szüneteltetési lehetőséggel pontosabban naplózhatja futásteljesítményét. A sípoló hangot követően a

RRUUNN

SSDDMM

gombot 2 másodpercig a monitor bekapcsolásához.

RRUUNN

gombot, majd várja meg a sípoló hangjelzést.

gomb rövid megnyomásával szüneteltetheti a naplózást. gomb ismételt rövid megnyomásával a naplózást újból elindíthatja.

RRUUNN

gomb ismételt rövid megnyomásával a naplózást újból elindíthatja a futás folytatásakor.

gomb rövid megnyomásával szüneteltetheti a naplózást.

TANÁCS

✔

Az SDM kapcsolat állapotát a következő ikonok segítségével ellenőrizheti: > az SDM aktív > az SDM inaktív > (villogó) az SDM kapcsolatot próbál létesíteni > az SDM szinkronizálása még nem történt meg (talál a 7. oldalon)

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

0.5 SEC

1 SEC

VViisssszzaajjeellzzééss aa ffuuttáásstteelljjeessííttmméénnyyrree vvoonnaattkkoozzóóaann

A szövegbeolvasást követően 2 perccel indul a hangközvetítés.

Kezdje el a futásteljesítmény naplózását. (lásd a 10. oldalon)

Nyomja meg a

TANÁCS

✔

Automatikus visszajelzést kaphat a megtett távról (kilométerenként illetve mérföldenként), valamint az eltelt időről (ötpercenként) is. Ezt a lehetőséget a következő menüpontban választhatja ki: SSEETTTTIINNGGSS➔VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

A naplózás leállításához tartsa nyomva a

A futásteljesítmény adatait a rendszer elmenti, ezt követően a zene lejátszása folytatódik. (A futásteljesítményre vonatkozó adatok számítógépes kezelését lásd a 20. oldalon.)

FFEEEEDDBBAACCKK

gombot visszajelzést szeretne kapni teljesítményéről.

RRUUNN

gombot 1 másodpercig.

RRaaddiioo ((RRááddiióó)) üüzzeemmmmóódd:: AAuuttoommaattiicc TTuunniinngg ((AAuuttoommaattiikkuuss hhaannggoollááss))

A gyökérmenüben nyomja meg a 44, 44, 22 gombokat a rádió üzemmódba lépéshez.

(letiltva a futásteljesítmény naplózása közben). A rádió üzemmódba váltáskor a zeneszámok lejátszása megszakad.

A 44 gomb megnyomásával görgessen le az

pontig. A 22;; gomb megnyomásával a készülék automatikusan kiválasztja a 10 legjobb vételű rádióállomást. A 11 gomb megnyomásával kilép az AUTO SEARCH (AUTOMATIKUS KERESÉS) módból.

Rádió üzemmód, nincsenek előre beállított állomások.

A 33 gomb megnyomásával felfelé, a 44 gombbal lefelé görgetheti az előre beállított állomásokat.

A 22;; gomb megnyomásával a kiválasztott állomásra kapcsol.

TANÁCS

✔

> A hangolás megkezdése előtt csatlakoztassa a fejhallgatót. > A lejátszó első használatakor még nincsenek behangolva állomások. > Rádió üzemmódban néhány beállítás és funkció nem áll rendelkezésre.

Állomások behangolva

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

(AUTOMATIKUS KERESÉS)

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

RRaaddiioo ((RRááddiióó)) üüzzeemmmmóódd:: KKéézzii hhaannggoollááss

A 33 gomb megnyomásával felfelé, a 44 gombbal lefelé görgetheti az előre beállított állomásokat.

Radio preset (Rádió beállítások) menü

A 22;; gomb megnyomásával a kiválasztott állomásra kapcsol.

A finomhangoláshoz nyomja meg a 44 vagy a 33 gombokat (lépésenkénti hangolás). Tartsa nyomva a 44 gombot a következő állomás megkereséséhez. Tartsa nyomva a 33 gombot az előző állomás megkereséséhez. A 11 gomb megnyomásával a keresés megszakad.

Kézi hangolás

A 22;; gomb megnyomásával mentheti a beállításokat.

Elmentett állomás

TANÁCS

✔

Ha nem szeretné megtartani az éppen megtalált állomást, nyomja meg a 11 gombot a rádió menüből való kilépéshez.

*A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ.

+ 30 hidden pages