Philips PSA260/17, PSA260/05, PSA260/00 User Manual [pl]

PPrrzzyyggoottoowwaanniiee

ZZaaiinnssttaalloowwaaćć Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.

UUWWAAGGAA!! Użytkownicy systemu Windows 98 SE Aby uniknąć problemów z instalacją NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ urządzenia odtwarzacza do komputera PC, dopóki instalacja nie zostanie zakończona.

NNaałłaadduujj aakkuummuullaattoorr Odsuń osłonę złącza USB. Podłącz dostarczoną ładowarkę do portu USB i gniazdka sieciowego. A by zapewnić długi czas działania, przy pierwszym użyciu akumulator należy ładować przez co najmniej 4 godziny.

WSKAZÓWKA

✔

Ten wskaźnik informuje o stanie akumulatora podczas ładowania.

PPoołłąącczz uurrzząąddzzeenniiee ooddttwwaarrzzaacczzaa zz kkoommppuutteerreemm Odsuń osłonę złącza USB. Podłącz urządzenie odtwarzacza do komputera za pomocą dostarczonego w zestawie kabla USB.

WSKAZÓWKA

✔

Informacje na temat lokalizacji portu USB zawarte są w podręczniku użytkownika komputera. Port oznaczony jest symbolem USB na obudowie komputera.

UUppoorrzząąddkkuujj mmaatteerriiaałł mmuuzzyycczznnyy ii pprrzzeenniieeśś uuttwwoorryy zzaa ppoommooccąą pprrooggrraammuu DDMMMM// MMuussiiccmmaattcchh®® Uruchom program DMM/ Musicmatch® na komputerze PC z pulpitu systemu Windows lub menu Przenieś pliki muzyczne z komputera PC do urządzenia odtwarzacza.

OOddłłąącczz oossttrroożżnniiee Aby uniknąć utraty danych, odłącz ostrożnie odtwarzacz. Należy go zamknąć wszystkie programy współpracujące z odtwarzaczem. Kliknij na pasku zadań. Odłącz przewód USB.

WWłłąącczz zzaassiillaanniiee ii cciieesszz ssiięę mmuuzzyykkąą!! Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk 22;; aby włączyć zasilanie, jeśli ekran gotowości nie pojawi się automatycznie. Życzymy miłego słuchania muzyki podczas biegania!

SSttaarrtt

NNaazzwwyy eelleemmeennttóóww

−− // ++

Regulacja głośności, Naciśnij przycisk VOLUME + /

−−

2 22;; Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie;

naciśnij krótko, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie.

3 11 W lewo

WWyyśśwwiieettllaacczz LLCCDD

GGnniiaazzddoo ssłłuucchhaawwkkoowwee

RRuunn ((BBiieeggaanniiee))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk

((IInnffoorrmmaaccjjaa ggłłoossoowwaa))

Wyświetla w sposób dynamiczny menu, opcje i informacje utworze.

Do podłączenia słuchawe k

Służy do włączania i wyłączania funkcji związanych z bieganiem.

Naciśnięcie przycisku powoduje włączenia informacji głosowej - funkcja pomocna podczas biegu.

8 33 , 55 W górę / Poprzedni / Przewijanie do tyłu 9 22 W prawo 0 44 , 66 W dół / Następny / Przewijanie do przodu

PPoorrtt UUSSBB //

GGnniiaazzddoo łłaaddoowwaanniiaa

SSDDMM

Aby podłączyć odtwarzacz do komputera lub naładować akumulator, należy otworzyć osłonę.

Włączanie i wyłączanie pomiaru prędkości i długości dystansu.

NNaawwiiggaaccjjaa ppoo mmeennuu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie.

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych ustawień zawarte są

w odpowiednich rozdziałach. MMuussiicc

PPllaayylliissttss

AArrttiissttss

AAllbbuummss GGeennrreess

AAllll TTrraacckkss

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

W lewo

W górę

11 22

W dół

W prawo

RRuunnnniinngg

RRaaddiioo

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

HHiissttoorryy

CCaalliibbrraattiioonn ((KKaalliibbrraaccjjaa))

Preset 1

...

Preset 10 Autosearch

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DD BBBB

EEqquuaalliizzeerr

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzaaccjjaa))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((IInnffoorrmmaaccjjaa ggłłoossoowwaa))

DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoossttkkii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

Lista biegów uporządkowana według dat

MMaannuuaall

AAuuttoommaattiicc

TTrryybb ooddttwwaarrzzaanniiaa mmuuzzyykkii:: PPooddssttaawwoowwee ooppeerraaccjjee

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie. W menu głównym naciśnij przycisk 22 aby przejść do trybu odtwarzania muzyki.

Przejście do trybu muzyki powoduje przerwanie odtwarzania radia.

Naciśnij 33 aby przewinąć listę opcji w górę, lub 44 aby przewinąć listę opcji w dół. Naciśnij przycisk 22 aby przejść do następnego poziomu biblioteki, lub przycisk 11 aby przejść do poprzedniego poziomu. Odtwarzanie muzyki: Wyróżnij utwór i naciśnij przycisk 22;;.

Opcję biblioteki muzycznej Lista wykonawców

Wstrzymanie odtwarzania muzyki: Naciśnij przycisk 22;; w trakcie odtwarzania.

Ekran odtwarzania

WSKAZÓWKA

✔

> Aby wyświetlić opcje biblioteki podczas odtwarzania, naciśnij 11 . > Naciśnij i przytrzymaj przycisk 11 aby przejść do menu głównego.

Naciśnij przycisk 44 aby przejść do następnego utworu, lub 33 , 33 aby przejść do poprzedniego utworu. Aby odtworzyć ponownie ten sam utwór, naciśnij przycisk 33. Przewijanie utworu do przodu: naciśnij i przytrzymaj 44. Przewijanie utworu do tyłu: naciśnij i przytrzymaj 33.

Naciśnij i przytrzymaj 22;;, aby wyłączanie zasilania. Odtwarzacz zapamięta bieżący status i wznowi odtwarzanie po ponownym włączeniu.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

TTrryybb ooddttwwaarrzzaanniiaa mmuuzzyykkii:: ooppccjjęę bbiibblliiootteekkii mmuuzzyycczznneejj ii sszzyybbkkiiee pprrzzeegglląąddaanniiee uuttwwoorróóww

Naciśnij 33 aby przewinąć listę opcję biblioteki muzycznej w górę, lub 44 aby przewinąć listę opcji w dół.

Naciśnij przycisk 22 w menu aby wyświetlić bibliotekę wykonawców.

Naciśnij przycisk 22 aby przejść do następnego poziomu biblioteki, lub przycisk 11 aby przejść do poprzedniego poziomu.

Lista wykonawców w porządku alfabetycznym.

Naciśnij i przytrzymaj przez dwa sekundy przycisk 44 aby szybko przewinąć listę w dół. Naciśnij i przytrzymaj przez dwa sekundy przycisk 33 aby szybko przewinąć listę w górę. Zwolnij przycisk, aby zatrzymać przewijanie.

Szybkie przeglądanie utworów.

AArrttiisstt

(Wykonawca),

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

ZZaammooccoowwaanniiee rreejjeessttrraattoorraa pprręęddkkoośśccii ii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu

TBD

2 SEC

Za pomocą monety o odpowiedniej wielkości odkręć pokrywkę baterii rejestratora w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Włóż baterię alkaliczną typu AAA (najpierw biegun dodatni). Załóż pokrywę baterii: wciśnij pokrywę do oporu i przekręć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak by zablokować ją w pozycji zamkniętej.

WSKAZÓWKA

✔

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać przy ich wyrzucaniu.

Niewłaściwe użytkowanie baterii może prowadzić do wycieku elektrolitu i korozji kieszeni bateryjnej, a nawet do rozsadzenia baterii.

Należy wyjąć baterie, jeżeli ulegną wyczerpaniu lub nie będą użytkowane przez dłuższy okres.

Odczep pasek gumowy i odepnij zatrzask.. Poluzuj sznurowadła i przeciągnij zatrzask

rejestratora pod sznurowadłami. Zamocuj rejestrator w bezpiecznej pozycji na bucie. Rejestrator powinien być umieszczony trochę poniżej wiązania sznurowadeł i zabezpieczony w taki sposób, aby nie przesuwał się podczas biegu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; przez dwie sekundy, aby włączyć odtwarzacz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rejestrator zacznie migać. Można teraz zacząć rejestrację biegu.

Wyłącz rejestrację po zakończeniu biegania. (się na stronie 11).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

UUWWAAGGAA!! osób ze wszczepionym rozrusznikiem serca lub innymi implantami) powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem odtwarzacza MP3RUN.

✔

Osoby rozpoczynające trening po raz pierwszy (dotyczy to zwłaszcza

WSKAZÓWKA > Rejestrator wyłączy się automatycznie w razie braku połączenia z odtwarzaczem przez

dziesięć minut lub w przypadku braku aktywności przez trzydzieści minut. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

> Jeśli lampka rejestratora szybko miga, należy wymienić baterię (bateria alkaliczna dobrej

jakości wystarcza zazwyczaj na 50 godzin pracy).

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby włączyć rejestrator.

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby wyłączyć rejestrator.

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby ponownie włączyć rejestrator.

6 SEC

SSyynncchhrroonniizzaaccjjaa ooddttwwaarrzzaacczzaa zz rreejjeessttrraattoorreemm pprręęddkkoośśccii ii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu

Synchronizacja odtwarzacza z rejestratorem prędkości i długości dystansu jest konieczna w następujących sytuacjach:

> po zakupie nowego rejestratora prędkości i długości dystansu, lub > jeśli nie można nawiązać połączenia między odtwarzaczem i rejestratorem (nawet po

włożeniu nowej baterii alkalicznej).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; przez dwie sekundy, aby włączyć odtwarzacz. W menu głównym naciśnij przyciski 44, 44, 44, 22 aby przejść w tryb ustawień.

Wybierz polecenie naciśnij przycisk 22 ;; aby rozpocząć synchronizację.

WWAAŻŻNNEE!! Odtwarzacz zsynchronizuje się z pierwszym wykrytym rejestratorem. Upewnij się że w promieniu piętnastu metrów nie ma innych działających rejestratorów.

Naciśnij i przytrzymaj przez sześć sekund przycisk

Lampka rejestratora prędkości i długości dystansu zacznie szybko migać. (x3) Zaczekaj, aż na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się komunikat Odtwarzacz jest teraz zsynchronizowany z rejestratorem.

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

i naciśnij przycisk 22 . Po wyświetleniu polecenia

SSDDMM

na rejestratorze.

SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

TTrryybb bbiieeggaanniiaa:: aauuttoommaattyycczznnaa kkaalliibbrraaccjjaa

Rejestrator prędkości i długości dystansu wykonuje bardzo dokładne pomiary bez konieczności regulacji. W celu zapewnienia maksymalnej dokładności dla określonego użytkownika, można zastosować opcjonalną kalibrację, która skoryguje indywidualne parametry, takie jak pronacja i supinacja. Kalibracja może być wykonana automatycznie lub ręcznie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie.

Z poziomu menu głównego naciśnij przyciski 44 , 22 aby przejść w tryb biegania.

Aby skalibrować rejestrator prędkości i długości dystansu, wybierz polecenia CALIBRATION > AUTOMATIC.

Naciśnij przycisk RUN i rozpocznij bieg na trasie o długości 400 metrów i kształcie takim jak pokazano na ilustracji. Po zakończeniu biegu naciśnij ponownie przycisk RUN.

Naciśnij przycisk 22 ;; aby zapamiętać wynik kalibracji.

WSKAZÓWKA

✔

Aby przerwać kalibrację podczas biegu i pominąć wynik kalibracji, naciśnij przycisk 11.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

TTrryybb bbiieeggaanniiaa:: kkaalliibbrraaccjjaa rręęcczznnaa

Aby zoptymalizować działanie rejestratora dla określonego stylu biegania, można wykonać ręczną kalibrację rejestratora.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie.

Z poziomu menu głównego naciśnij przyciski 44 , 22 aby przejść w tryb biegania.

Aby skalibrować rejestrator prędkości i długości dystansu, wybierz polecenia CALIBRATION > MANUAL.

Naciśnij przycisk 33 lub 44 aby wybrać współczynnik kalibracji (wartość od 0,50 do 1,50). Współczynnik kalibracji lekko zmienia wynik pomiaru. Jeśli rejestrator zaniża pomiar długości określonego dystansu, należy zwiększyć wartość współczynnika. Różne modele butów mogą mieć wpływ na kalibrację rejestratora. W przypadku stwierdzenia różnic pomiarów dla różnych butów, należy dostosować wartość współczynnika.

WSKAZÓWKA

✔

> Jeśli po przebiegnięciu 400 m rejestrator wskazuje 380 m (wynik zaniżony o 5 %),

należy ustawić wartość współczynnika na 1,05. Zapisz i zachowaj wartość współczynnika. Wartość ta będzie przydatna, jeśli ktoś zmieni współczynnik.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

RReejjeessttrraaccjjaa bbiieeggóóww

Aby zapis biegów był zsynchronizowany ze zmianami czasu letniego i zimowego, przed rozpoczęciem rejestracji biegów należy podłączyć odtwarzacz do komputera i u ruchomić program DMM.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Naciśnij przycisk Na ekranie pojawi się ikona stanu połączenia SDM. Rozpocznij bieg. Rejestrator rozpocznie zapis danych o Twoim biegu.

WSKAZÓWKA

✔

Po rozpoczęciu rejestracji biegów radio zostanie wyłączone. Aby odtwarzać muzykę podczas biegania, można wybrać odpowiednie polecenie w trybie muzyki. (Więcej informacji znajduje się na stronie 4).

Aby wstrzymać rejestrację, naciśnij krótko przycisk

Aby kontynuować rejestrację, ponownie naciśnij krótko przycisk

WSKAZÓWKA

✔

Wstrzymywanie rejestrowania zwiększa dokładność zapisu. Aby wstrzymać rejestrację, naciśnij krótko przycisk Aby wznowić rejestrację, naciśnij krótko przycisk

RRUUNN

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby włączyć rejestrator.

i zaczekaj, aż usłyszysz dźwięk.

RRUUNN

po usłyszeniu dźwięku.

i rozpocznij bieg.

WSKAZÓWKA

✔

Stan połączenia SDM jest przedstawiony za pomocą następujących ikon: > połączenie SDM aktywne > połączenie SDM nieaktywne > (miganie) próba nawiązania połączenia SDM > połączenie SDM nie zsynchronizowane (się na stronie 7)

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

0.5 SEC

1 SEC

IInnffoorrmmaaccjjaa oo bbiieeggaanniiuu

Dźwięk będzie odtwarzany po 2 minutach od zalogowania.

Rozpocznij rejestrację biegu (patrz strona 10).

Naciśnij przycisk

biegu (po angielsku).

WSKAZÓWKA

✔

Informacje głosowe mogą być podawane automatycznie w miarę pokonywanego dystansu (po każdym kilometrze lub mili) lub w miarę upływu czasu (co pięć minut). Tą funkcję można włączyć poleceniem

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Dane biegu zostaną zapamiętane, a odtwarzanie muzyki będzie kontynuowane. (Aby dowiedzieć się jak zarządzać danymi biegów na komputerze, patrz strona 20.)

FFEEEEDDBBAACCKK

, aby uzyskać informacje głosowe o postępie

SSEETTTTIINNGGSS➔VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

RRUUNN

przez sekundę, aby przerwać rejestrację.

TTrryybb rraaddiiaa:: aauuttoommaattyycczznnee pprrooggrraammoowwaanniiee

W menu głównym naciśnij przyciski 44, 44, 22 aby przejść do trybu radia (funkcja zablokowana podczas rejestracji biegu). Przejście do trybu radia powoduje przerwanie odtwarzania muzyki.

Naciśnij przycisk 44 aby przewinąć listę w dół do funkcji (Automatyczne wyszukiwanie). Naciśnij przycisk 22;; aby automatycznie wybrać 10 stacji nadających najsilniejszy sygnał. Naciśnij przycisk 11 aby wyjść z trybu

Tryb radia, brak

zaprogramowanych stacji

Naciśnij przycisk 33 aby przewinąć listę w górę, lub 44 aby przewinąć

listę w dół, i wybrać zaprogramowaną stację. Naciśnij przycisk 22;; aby włączyć wybraną stację.

WSKAZÓWKA

✔

> Przed rozpoczęciem dostrajania należy podłączyć słuchawki. > Przy pierwszym włączeniu odtwarzacza nie ma żadnych zaprogramowanych stacji radiowych. > Niektóre ustawienia i funkcje są niedostępne w trybie radia.

Dostrojone stacje

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

TTrryybb rraaddiiaa:: SSttrroojjeenniiee rręęcczznnee

Naciśnij przycisk 33 aby przewinąć listę w górę, lub 44 aby przewinąć listę w dół, i wybrać zaprogramowaną stację.

Menu programowania radia

Naciśnij przycisk 22;; aby włączyć wybraną stację. Naciśnij przycisk 44 lub 33 aby precyzyjnie dostroić stację (strojenie krokowe). Naciśnij i przytrzymaj przycisk 44 aby wyszukać następną dostępną stację. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 33 aby wyszukać poprzednią dostępną stację. Naciśnij przycisk 11 aby zakończyć wyszukiwanie stacji.

Strojenie ręczne

Naciśnij przycisk 22;; aby zapisać ustawienia.

Stacja zaprogramowana

WSKAZÓWKA

✔

Jeśli chcesz zrezygnować z ostatniej znalezionej stacji, naciśnij przycisk 11 aby opuścić menu radia.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

+ 30 hidden pages