Philips PSA260/17, PSA260/05, PSA260/00 User Manual [pl]

Page 1

Page 2

PPrrzzyyggoottoowwaanniiee

ZZaaiinnssttaalloowwaaćć Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.

UUWWAAGGAA!! Użytkownicy systemu Windows 98 SE Aby uniknąć problemów z instalacją NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ urządzenia odtwarzacza do komputera PC, dopóki instalacja nie zostanie zakończona.

NNaałłaadduujj aakkuummuullaattoorr Odsuń osłonę złącza USB. Podłącz dostarczoną ładowarkę do portu USB i gniazdka sieciowego. A by zapewnić długi czas działania, przy pierwszym użyciu akumulator należy ładować przez co najmniej 4 godziny.

WSKAZÓWKA

✔

Ten wskaźnik informuje o stanie akumulatora podczas ładowania.

PPoołłąącczz uurrzząąddzzeenniiee ooddttwwaarrzzaacczzaa zz kkoommppuutteerreemm Odsuń osłonę złącza USB. Podłącz urządzenie odtwarzacza do komputera za pomocą dostarczonego w zestawie kabla USB.

WSKAZÓWKA

✔

Informacje na temat lokalizacji portu USB zawarte są w podręczniku użytkownika komputera. Port oznaczony jest symbolem USB na obudowie komputera.

UUppoorrzząąddkkuujj mmaatteerriiaałł mmuuzzyycczznnyy ii pprrzzeenniieeśś uuttwwoorryy zzaa ppoommooccąą pprrooggrraammuu DDMMMM// MMuussiiccmmaattcchh®® Uruchom program DMM/ Musicmatch® na komputerze PC z pulpitu systemu Windows lub menu Przenieś pliki muzyczne z komputera PC do urządzenia odtwarzacza.

OOddłłąącczz oossttrroożżnniiee Aby uniknąć utraty danych, odłącz ostrożnie odtwarzacz. Należy go zamknąć wszystkie programy współpracujące z odtwarzaczem. Kliknij na pasku zadań. Odłącz przewód USB.

WWłłąącczz zzaassiillaanniiee ii cciieesszz ssiięę mmuuzzyykkąą!! Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk 22;; aby włączyć zasilanie, jeśli ekran gotowości nie pojawi się automatycznie. Życzymy miłego słuchania muzyki podczas biegania!

SSttaarrtt

Page 3

NNaazzwwyy eelleemmeennttóóww

−− // ++

Regulacja głośności, Naciśnij przycisk VOLUME + /

−−

2 22;; Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie;

naciśnij krótko, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie.

3 11 W lewo

WWyyśśwwiieettllaacczz LLCCDD

GGnniiaazzddoo ssłłuucchhaawwkkoowwee

RRuunn ((BBiieeggaanniiee))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk

((IInnffoorrmmaaccjjaa ggłłoossoowwaa))

Wyświetla w sposób dynamiczny menu, opcje i informacje utworze.

Do podłączenia słuchawe k

Służy do włączania i wyłączania funkcji związanych z bieganiem.

Naciśnięcie przycisku powoduje włączenia informacji głosowej - funkcja pomocna podczas biegu.

8 33 , 55 W górę / Poprzedni / Przewijanie do tyłu 9 22 W prawo 0 44 , 66 W dół / Następny / Przewijanie do przodu

PPoorrtt UUSSBB //

GGnniiaazzddoo łłaaddoowwaanniiaa

SSDDMM

Aby podłączyć odtwarzacz do komputera lub naładować akumulator, należy otworzyć osłonę.

Włączanie i wyłączanie pomiaru prędkości i długości dystansu.

Page 4

NNaawwiiggaaccjjaa ppoo mmeennuu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie.

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych ustawień zawarte są

w odpowiednich rozdziałach. MMuussiicc

PPllaayylliissttss

AArrttiissttss

AAllbbuummss GGeennrreess

AAllll TTrraacckkss

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

W lewo

W górę

11 22

W dół

W prawo

RRuunnnniinngg

RRaaddiioo

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

HHiissttoorryy

CCaalliibbrraattiioonn ((KKaalliibbrraaccjjaa))

Preset 1

...

Preset 10 Autosearch

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DD BBBB

EEqquuaalliizzeerr

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzaaccjjaa))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((IInnffoorrmmaaccjjaa ggłłoossoowwaa))

DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoossttkkii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

Lista biegów uporządkowana według dat

MMaannuuaall

AAuuttoommaattiicc

Page 5

TTrryybb ooddttwwaarrzzaanniiaa mmuuzzyykkii:: PPooddssttaawwoowwee ooppeerraaccjjee

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie. W menu głównym naciśnij przycisk 22 aby przejść do trybu odtwarzania muzyki.

Przejście do trybu muzyki powoduje przerwanie odtwarzania radia.

Naciśnij 33 aby przewinąć listę opcji w górę, lub 44 aby przewinąć listę opcji w dół. Naciśnij przycisk 22 aby przejść do następnego poziomu biblioteki, lub przycisk 11 aby przejść do poprzedniego poziomu. Odtwarzanie muzyki: Wyróżnij utwór i naciśnij przycisk 22;;.

Opcję biblioteki muzycznej Lista wykonawców

Wstrzymanie odtwarzania muzyki: Naciśnij przycisk 22;; w trakcie odtwarzania.

Ekran odtwarzania

WSKAZÓWKA

✔

> Aby wyświetlić opcje biblioteki podczas odtwarzania, naciśnij 11 . > Naciśnij i przytrzymaj przycisk 11 aby przejść do menu głównego.

Naciśnij przycisk 44 aby przejść do następnego utworu, lub 33 , 33 aby przejść do poprzedniego utworu. Aby odtworzyć ponownie ten sam utwór, naciśnij przycisk 33. Przewijanie utworu do przodu: naciśnij i przytrzymaj 44. Przewijanie utworu do tyłu: naciśnij i przytrzymaj 33.

Naciśnij i przytrzymaj 22;;, aby wyłączanie zasilania. Odtwarzacz zapamięta bieżący status i wznowi odtwarzanie po ponownym włączeniu.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 6

TTrryybb ooddttwwaarrzzaanniiaa mmuuzzyykkii:: ooppccjjęę bbiibblliiootteekkii mmuuzzyycczznneejj ii sszzyybbkkiiee pprrzzeegglląąddaanniiee uuttwwoorróóww

Naciśnij 33 aby przewinąć listę opcję biblioteki muzycznej w górę, lub 44 aby przewinąć listę opcji w dół.

Naciśnij przycisk 22 w menu aby wyświetlić bibliotekę wykonawców.

Naciśnij przycisk 22 aby przejść do następnego poziomu biblioteki, lub przycisk 11 aby przejść do poprzedniego poziomu.

Lista wykonawców w porządku alfabetycznym.

Naciśnij i przytrzymaj przez dwa sekundy przycisk 44 aby szybko przewinąć listę w dół. Naciśnij i przytrzymaj przez dwa sekundy przycisk 33 aby szybko przewinąć listę w górę. Zwolnij przycisk, aby zatrzymać przewijanie.

Szybkie przeglądanie utworów.

AArrttiisstt

(Wykonawca),

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 7

ZZaammooccoowwaanniiee rreejjeessttrraattoorraa pprręęddkkoośśccii ii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu

TBD

2 SEC

Za pomocą monety o odpowiedniej wielkości odkręć pokrywkę baterii rejestratora w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Włóż baterię alkaliczną typu AAA (najpierw biegun dodatni). Załóż pokrywę baterii: wciśnij pokrywę do oporu i przekręć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak by zablokować ją w pozycji zamkniętej.

WSKAZÓWKA

✔

Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać przy ich wyrzucaniu.

Niewłaściwe użytkowanie baterii może prowadzić do wycieku elektrolitu i korozji kieszeni bateryjnej, a nawet do rozsadzenia baterii.

Należy wyjąć baterie, jeżeli ulegną wyczerpaniu lub nie będą użytkowane przez dłuższy okres.

Odczep pasek gumowy i odepnij zatrzask.. Poluzuj sznurowadła i przeciągnij zatrzask

rejestratora pod sznurowadłami. Zamocuj rejestrator w bezpiecznej pozycji na bucie. Rejestrator powinien być umieszczony trochę poniżej wiązania sznurowadeł i zabezpieczony w taki sposób, aby nie przesuwał się podczas biegu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; przez dwie sekundy, aby włączyć odtwarzacz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rejestrator zacznie migać. Można teraz zacząć rejestrację biegu.

Wyłącz rejestrację po zakończeniu biegania. (się na stronie 11).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

UUWWAAGGAA!! osób ze wszczepionym rozrusznikiem serca lub innymi implantami) powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem odtwarzacza MP3RUN.

✔

Osoby rozpoczynające trening po raz pierwszy (dotyczy to zwłaszcza

WSKAZÓWKA > Rejestrator wyłączy się automatycznie w razie braku połączenia z odtwarzaczem przez

dziesięć minut lub w przypadku braku aktywności przez trzydzieści minut. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

> Jeśli lampka rejestratora szybko miga, należy wymienić baterię (bateria alkaliczna dobrej

jakości wystarcza zazwyczaj na 50 godzin pracy).

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby włączyć rejestrator.

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby wyłączyć rejestrator.

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby ponownie włączyć rejestrator.

Page 8

6 SEC

SSyynncchhrroonniizzaaccjjaa ooddttwwaarrzzaacczzaa zz rreejjeessttrraattoorreemm pprręęddkkoośśccii ii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu

Synchronizacja odtwarzacza z rejestratorem prędkości i długości dystansu jest konieczna w następujących sytuacjach:

> po zakupie nowego rejestratora prędkości i długości dystansu, lub > jeśli nie można nawiązać połączenia między odtwarzaczem i rejestratorem (nawet po

włożeniu nowej baterii alkalicznej).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; przez dwie sekundy, aby włączyć odtwarzacz. W menu głównym naciśnij przyciski 44, 44, 44, 22 aby przejść w tryb ustawień.

Wybierz polecenie naciśnij przycisk 22 ;; aby rozpocząć synchronizację.

WWAAŻŻNNEE!! Odtwarzacz zsynchronizuje się z pierwszym wykrytym rejestratorem. Upewnij się że w promieniu piętnastu metrów nie ma innych działających rejestratorów.

Naciśnij i przytrzymaj przez sześć sekund przycisk

Lampka rejestratora prędkości i długości dystansu zacznie szybko migać. (x3) Zaczekaj, aż na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się komunikat Odtwarzacz jest teraz zsynchronizowany z rejestratorem.

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

i naciśnij przycisk 22 . Po wyświetleniu polecenia

SSDDMM

na rejestratorze.

SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 9

TTrryybb bbiieeggaanniiaa:: aauuttoommaattyycczznnaa kkaalliibbrraaccjjaa

Rejestrator prędkości i długości dystansu wykonuje bardzo dokładne pomiary bez konieczności regulacji. W celu zapewnienia maksymalnej dokładności dla określonego użytkownika, można zastosować opcjonalną kalibrację, która skoryguje indywidualne parametry, takie jak pronacja i supinacja. Kalibracja może być wykonana automatycznie lub ręcznie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie.

Z poziomu menu głównego naciśnij przyciski 44 , 22 aby przejść w tryb biegania.

Aby skalibrować rejestrator prędkości i długości dystansu, wybierz polecenia CALIBRATION > AUTOMATIC.

Naciśnij przycisk RUN i rozpocznij bieg na trasie o długości 400 metrów i kształcie takim jak pokazano na ilustracji. Po zakończeniu biegu naciśnij ponownie przycisk RUN.

Naciśnij przycisk 22 ;; aby zapamiętać wynik kalibracji.

WSKAZÓWKA

✔

Aby przerwać kalibrację podczas biegu i pominąć wynik kalibracji, naciśnij przycisk 11.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 10

TTrryybb bbiieeggaanniiaa:: kkaalliibbrraaccjjaa rręęcczznnaa

Aby zoptymalizować działanie rejestratora dla określonego stylu biegania, można wykonać ręczną kalibrację rejestratora.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie.

Z poziomu menu głównego naciśnij przyciski 44 , 22 aby przejść w tryb biegania.

Aby skalibrować rejestrator prędkości i długości dystansu, wybierz polecenia CALIBRATION > MANUAL.

Naciśnij przycisk 33 lub 44 aby wybrać współczynnik kalibracji (wartość od 0,50 do 1,50). Współczynnik kalibracji lekko zmienia wynik pomiaru. Jeśli rejestrator zaniża pomiar długości określonego dystansu, należy zwiększyć wartość współczynnika. Różne modele butów mogą mieć wpływ na kalibrację rejestratora. W przypadku stwierdzenia różnic pomiarów dla różnych butów, należy dostosować wartość współczynnika.

WSKAZÓWKA

✔

> Jeśli po przebiegnięciu 400 m rejestrator wskazuje 380 m (wynik zaniżony o 5 %),

należy ustawić wartość współczynnika na 1,05. Zapisz i zachowaj wartość współczynnika. Wartość ta będzie przydatna, jeśli ktoś zmieni współczynnik.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 11

RReejjeessttrraaccjjaa bbiieeggóóww

Aby zapis biegów był zsynchronizowany ze zmianami czasu letniego i zimowego, przed rozpoczęciem rejestracji biegów należy podłączyć odtwarzacz do komputera i u ruchomić program DMM.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Naciśnij przycisk Na ekranie pojawi się ikona stanu połączenia SDM. Rozpocznij bieg. Rejestrator rozpocznie zapis danych o Twoim biegu.

WSKAZÓWKA

✔

Po rozpoczęciu rejestracji biegów radio zostanie wyłączone. Aby odtwarzać muzykę podczas biegania, można wybrać odpowiednie polecenie w trybie muzyki. (Więcej informacji znajduje się na stronie 4).

Aby wstrzymać rejestrację, naciśnij krótko przycisk

Aby kontynuować rejestrację, ponownie naciśnij krótko przycisk

WSKAZÓWKA

✔

Wstrzymywanie rejestrowania zwiększa dokładność zapisu. Aby wstrzymać rejestrację, naciśnij krótko przycisk Aby wznowić rejestrację, naciśnij krótko przycisk

RRUUNN

SSDDMM

przez dwie sekundy, aby włączyć rejestrator.

i zaczekaj, aż usłyszysz dźwięk.

RRUUNN

po usłyszeniu dźwięku.

i rozpocznij bieg.

WSKAZÓWKA

✔

Stan połączenia SDM jest przedstawiony za pomocą następujących ikon: > połączenie SDM aktywne > połączenie SDM nieaktywne > (miganie) próba nawiązania połączenia SDM > połączenie SDM nie zsynchronizowane (się na stronie 7)

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 12

0.5 SEC

1 SEC

IInnffoorrmmaaccjjaa oo bbiieeggaanniiuu

Dźwięk będzie odtwarzany po 2 minutach od zalogowania.

Rozpocznij rejestrację biegu (patrz strona 10).

Naciśnij przycisk

biegu (po angielsku).

WSKAZÓWKA

✔

Informacje głosowe mogą być podawane automatycznie w miarę pokonywanego dystansu (po każdym kilometrze lub mili) lub w miarę upływu czasu (co pięć minut). Tą funkcję można włączyć poleceniem

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Dane biegu zostaną zapamiętane, a odtwarzanie muzyki będzie kontynuowane. (Aby dowiedzieć się jak zarządzać danymi biegów na komputerze, patrz strona 20.)

FFEEEEDDBBAACCKK

, aby uzyskać informacje głosowe o postępie

SSEETTTTIINNGGSS➔VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

RRUUNN

przez sekundę, aby przerwać rejestrację.

Page 13

TTrryybb rraaddiiaa:: aauuttoommaattyycczznnee pprrooggrraammoowwaanniiee

W menu głównym naciśnij przyciski 44, 44, 22 aby przejść do trybu radia (funkcja zablokowana podczas rejestracji biegu). Przejście do trybu radia powoduje przerwanie odtwarzania muzyki.

Naciśnij przycisk 44 aby przewinąć listę w dół do funkcji (Automatyczne wyszukiwanie). Naciśnij przycisk 22;; aby automatycznie wybrać 10 stacji nadających najsilniejszy sygnał. Naciśnij przycisk 11 aby wyjść z trybu

Tryb radia, brak

zaprogramowanych stacji

Naciśnij przycisk 33 aby przewinąć listę w górę, lub 44 aby przewinąć

listę w dół, i wybrać zaprogramowaną stację. Naciśnij przycisk 22;; aby włączyć wybraną stację.

WSKAZÓWKA

✔

> Przed rozpoczęciem dostrajania należy podłączyć słuchawki. > Przy pierwszym włączeniu odtwarzacza nie ma żadnych zaprogramowanych stacji radiowych. > Niektóre ustawienia i funkcje są niedostępne w trybie radia.

Dostrojone stacje

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 14

TTrryybb rraaddiiaa:: SSttrroojjeenniiee rręęcczznnee

Naciśnij przycisk 33 aby przewinąć listę w górę, lub 44 aby przewinąć listę w dół, i wybrać zaprogramowaną stację.

Menu programowania radia

Naciśnij przycisk 22;; aby włączyć wybraną stację. Naciśnij przycisk 44 lub 33 aby precyzyjnie dostroić stację (strojenie krokowe). Naciśnij i przytrzymaj przycisk 44 aby wyszukać następną dostępną stację. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 33 aby wyszukać poprzednią dostępną stację. Naciśnij przycisk 11 aby zakończyć wyszukiwanie stacji.

Strojenie ręczne

Naciśnij przycisk 22;; aby zapisać ustawienia.

Stacja zaprogramowana

WSKAZÓWKA

✔

Jeśli chcesz zrezygnować z ostatniej znalezionej stacji, naciśnij przycisk 11 aby opuścić menu radia.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 15

TTrryybb bbiieeggaanniiaa:: HHIISSTTOORRYY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 22;; aby włączyć zasilanie.

Z poziomu menu głównego naciśnij przyciski 44 , 22 aby przejść w tryb biegania.

Aby wyświetlić zapamiętane biegi, wybierz polecenie HISTORY i naciśnij przycisk 22.

Zostanie wyświetlona lista zapamiętanych biegów uporządkowana według dat.

Naciśnij przycisk 33 lub 44 aby podświetlić bieg. Naciśnij przycisk 22 aby wyświetlić zapis wybranego biegu.

Jeśli chcesz skasować wybrany bieg, naciśnij przycisk 22;; (zgodnie z komunikatem). Jeśli chcesz zachować wybrany bieg, naciśnij przycisk 11 .

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 16

TTrryybb uussttaawwiieeńń ((SSeettttiinnggss))

W menu głównym naciśnij przyciski 44, 44, 44, 22 aby przejść w tryb ustawień.

Tryb ustawień

Naciśnij przycisk 33 aby przewinąć listę w górę, lub 44 aby przewinąć listę w dół, i odszukać ustawienie.

Naciśnij przycisk 22 aby przejść do następnego poziomu opcji, lub 11 aby p owrócić do poprzedniego.

Powtarzanie utworu / Losowe odtwarzanie utworów

Naciśnij przycisk 22 aby potwierdzić wybór.

WSKAZÓWKA

✔

Aby wyświetlić informacje odtwarzacza, wybierz i zaznacz opcję (Ustawienia fabryczne), a następnie naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk. 22.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Oświetlenie

stroboskopowe

Korektor

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

Page 17

ZZaaaawwaannssoowwaannee uussttaawwiieenniiaa ii ooppeerraaccjjee

W trybie ustawień można zdefiniować następujące ustawienia. Naciśnij przycisk 33 aby przewinąć listę w górę, lub 44 aby przewinąć listę w dół, i odszukać ustawienie. Naciśnij przycisk 22 aby przejść do następnego poziomu opcji, lub 11 aby powrócić do poprzedniego. Naciśnij przycisk 22 aby potwierdzić wybór.

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzaaccjjaa

ooffff

on /

Repeat All

Shuffle Shuffle & Repeat

ooffff

on /

Rock Funk Techno HipHop

ooffff

5 sec

1100 sseecc

30 sec

Off Levels 1 to 10

EEnngglliisshh

Franćais

Italiano Deutsch EspaĖol Portugués

Ustawienia domyślne zostały pogrubione.

((LLeevveell 77))

W lewo

W górę

11 22

W dół

W prawo

IInnffoorrmmaaccjjaa ggłłoossoowwaa

JJeeddnnoossttkkii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

On Time (Według czasu: co 5 min.)

On Distance (Według dystansu: co 1 km / 1 milę) OOnn DDeemmaanndd ((NNaa żżąąddaanniiee))

MMiilleess

/ Kilometres

Restore Cancel

Page 18

OOśśwwiieettlleenniiee ssttrroobboosskkooppoowwee

Technologia oświetlenia stroboskopowego (Strobe light) umożliwia podświetlenie wyświetlacza LCD przez rozbłyski światła, co polepsza widoczność szybko poruszających się obiektów przy słabym oświetleniu.

NNoosszzeenniiee ooddttwwaarrzzaacczzaa

WSKAZÓWKA

✔

Użyj paska na ramię i uchwytu odtwarzacza, aby móc nosić urządzenie na ramieniu.

Page 19

KKoorrzzyyssttaanniiee zz oopprrooggrraammoowwaanniiaa DDiiggiittaall MMeeddiiaa MMaannaaggeerr

Oprogramowanie Digital Media Manager (DMM) zawiera wszystkie składniki niezbędne do pracy z odtwarzacza. Są to następujące składniki:

- zarządzanie zapamiętanymi biegami,

- przesyłanie zapamiętanych biegów do witryny obsługi technicznej,

- tworzenie listy utworów

- Przenoszenie plików MP3 i WMA w celu odtworzenia ich na urządzeniu odtwarzacza.

- 0 Ścieżki i łącza pomocy technicznej dotyczącej oprogramowania DMM I uaktualnień oprogramowania sprzętowego.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 20

ZZaaiinnssttaalluujj pprrooggrraamm DDMMMM

Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.

Uruchom program DMM, aby zdefiniować ustawienia, kiedy zostanie wyświetlony odpowiedni monit.

Wybór języka programu DMM*

Wybierz jeden lub więcej folderów z muzyką.*

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Page 21

UUrruucchhaammiiaanniiee pprrooggrraammuu DDMMMM ((ooddttwwaarrzzaacczz ppooddłłąącczzoonnyy))

✔

Odsuń osłonę złącza USB. Podłącz urządzenie odtwarzacza do komputera za pomocą dostarczonego w zestawie kabla USB. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran podłączenia przez port USB.

WSKAZÓWKA Informacje na temat lokalizacji portu USB zawarte są w podręczniku użytkownika

komputera. Port oznaczony jest symbolem USB na obudowie komputera.

Uruchamianie programu DMM. (Patrz strona 19, aby uzyskać informacje na temat ustawień przy pierwszym uruchomieniu). Nowe zapisy biegów zostaną automatycznie przesłane z odtwarzacza do aplikacji DMM. Poczekaj na zakończenie procesu. Nigdy nie należy odłączać kabla USB w trakcie przesyłania danych.

Uporządkuj zapisy biegów, utwory i listy odtwarzania utworów w aplikacji DMM.

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

Przenieś muzykę z programu DMM do odtwarzacza.

Page 22

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

EEkkrraann ggłłóówwnnyy RRUUNNNNIINNGG ((ooddttwwaarrzzaacczz ppooddłłąącczzoonnyy))

KKaarrttaa RRUUNNNNIINNGG

LLiissttaa MMYY WWOORRKKOOUUTTSS szczegółowych informacji.

Obszar informacji o treningu.

OObbsszzaarr PPLLAAYYEERR SSTTAATTUUSS

PPrrzzeessłłaanniiee ddaannyycchh ddoo wwiittrryynnyy rreejjeessttrraaccjjii ddaannyycchh:: zapamiętanych treningów do witryny rejestrującej dane.

Przełączanie wyświetlania zapamiętanych treningów według tempa, prędkości lub długości dystansu.

KKoosszz

: służy do usuwania zapamiętanych treningów.

: kliknięcie tej karty spowoduje wyświetlenie zapamiętanych biegów.

: kliknięcie na wybranym treningu spowoduje wyświetlenie jego

: Tu wyświetlany jest stan połączenia z odtwarzaczem.

: funkcja służy do przesłania wszystkich

Page 23

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

PPrrzzeessłłaanniiee ddaannyycchh ddoo wwiittrryynnyy rreejjeessttrraaccjjii ddaannyycchh ((ttyyllkkoo ww UUSSAA))

✔

Kliknij polecenie

Zaloguj się lub utwórz nowego użytkownika w wyświetlonym oknie, przedstawionym powyżej.

Kliknij przycisk przerywaj połączenia z Internetem.

WSKAZÓWKA Aplikacja DMM prześle podsumowanie zapamiętanych treningów do witryny

rejestrującej dane.

TTrraannssffeerr ttoo oonnlliinnee lloogg wweebbssiittee

OOKK

aby rozpocząć transmisję. Do czasu zakończenia transmisji nie

Page 24

MMeennuu ii ooppccjjee pprrooggrraammuu DDMMMM

Działanie programu DMM można dostosowywać przy użyciu menu:

FFiillee ((PPlliikk))

RReeffrreesshh ccoonntteennttss

(Odśwież) SSttaarrtt ppllaayyeerr lliinnkk// SSttoopp ppllaayyeerr lliinnkk

QQuuiitt

(Zamknij)

EEddiitt ((EEddyyccjjaa))

TTrraacckk iinnffoorrmmaattiioonn

((IInnffoorrmmaaccjjee oo uuttwwoorrzzee))

DDeelleettee aallll wwoorrkkoouuttss OOnnlliinnee DDeevviiccee RReeggiissttrraattiioonn UUsseerr nnaammee

((NNaazzwwaa uużżyyttkkoowwnniikkaa))

PPrreeffeerreenncceess ((PPrreeffeerreennccjjee))

LLaanngguuaaggee

((JJęęzzyykk))

MMuussiicc ffoollddeerrss

((FFoollddeerryy zz mmuuzzyykkąą))

TTrraannssffeerr ooppttiioonnss

((OOppccjjaa pprrzzeennoosszzeenniiaa))

DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoossttkkii ddłłuuggoośśccii ddyyssttaannssuu))

IInntteerrnneett ccoonnnneeccttiioonn PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree

((OOpprrooggrraammoowwaanniiee sspprrzzęęttoowwee ooddttwwaarrzzaacczzaa))

UUppggrraaddee DDMMMM

(Aktualizuj DMM)

Aktualizacja zawartości wybranego okna

Odłączanie odtwarzacza w programie DMM

Kończenie pracy z programem DMM

Edycja informacji o utworze (tylko na karcie Music)

Kasowanie wszystkich zapamiętanych treningów Rejestracja urządzenia przez Internet Zmiana nazwy użytkownika

Wybór języka programu DMM

Umożliwia dodawanie, usuwanie lub zmianę folderów multimedialnych. (tylko na karcie Music)

Wybór Opcja przenoszenia (tylko na karcie Music)

Wybór jednostek długości dystansu

Służy do ustawienia parametrów połączenia z Internetem

Umożliwia sprawdzenie, aktualizację i przywrócenie

oprogramowania sprzętowego odtwarzacza

For checking and upgrading DMM

HHeellpp ((PPoommoocc))

DDMMMM HHeellpp

((PPoommoocc ddoo pprrooggrraammuu DDMMMM))

SSuuppppoorrtt

((PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa))

AAbboouutt DDMMMM HHeellpp

((DDMMMM -- iinnffoorrmmaaccjjee))

AAbboouutt PPllaayyeerr

((IInnffoorrmmaaccjjee oo ooddttwwaarrzzaacczzuu))

AAbboouutt NNiikkeerruunnnniinngg..ccoomm

WSKAZÓWKA

✔

Wybór menu powoduje wywołanie komunikatu lub okna, w którym należy wprowadzić wymagane informacje. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby zdefiniować ustawienia.

Udostępnia dodatkową pomoc i wskazówki

Umożliwia uzyskanie natychmiastowego dostępu do witryny pomocy technicznej

Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania

Informacje o odtwarzaczu

Wyświetlenie informacji o witrynie rejestrującej dane

Page 25

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

GGłłóówwnnyy eekkrraann MMUUSSIICC ((ooddttwwaarrzzaacczz ppooddłłąącczzoonnyy))

MMYY MMUUSSIICC aby pomniejszyć lub powiększyć.

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC aby pomniejszyć lub powiększyć.

NNoowwaa

: Tworzenie nowej listy odtwarzania.

IImmppoorrtt mmuussiicc ((IImmppoorrttuujj mmuuzzyykkęę))

TTrraasshh ((KKoosszz))

EEddiitt IIDD33 ttaagg ((EEddyyttuujj zznnaacczznniikk IIDD33))

SSeeaarrcchh ((WWyysszzuukkaajj))

: Wyświetla zawartość folderów z muzyką.; Kliknij przycisk

: Wyświetla zawartość odtwarzacza; Kliknij przycisk

: Usuwa zaznaczenie.

: Wyszukuje pliki muzyczne w folderach

: Dodaje pliki muzyczne lub listy odtwarzania.

: Umożliwia edycję informacji o wybranym utworze.

MMYY MMUUSSIICC

i / lub

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

Page 26

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

5 6 8 9

PPaanneell wwyybboorruu ii ppaanneell zzaawwaarrttoośśccii

PPaanneell wwyybboorruu

PPaanneell zzaawwaarrttoośśccii i przeciąganie utworów z panelu

PPaasseekk pprrzzeewwiijjaanniiaa

MMeennuu rroozzwwiijjaallnnee

PPoollee tteekkssttoowwee

SSeeppaarraattoorr nnaaggłłóówwkkaa

WWsskkaaźźnniikk ppaammiięęccii

PPrrzzyycciisskkii sstteerruujjąąccee rroozzmmiiaarreemm ookknnaa okno programu DMM.

Określa porządek wyświetlania panelu zawartości.

: Wyświetla zawartość folderu

: Wpisz tutaj kryteria wyszukiwania.

: Przenosi wybrane utwory lub listy odtwarzania.

: Zmienia szerokość kolumn.

: Pokazuje ilość dostępnej pamięć.

MMYY MMUUSSIICC

: Pomniejsza, powiększa lub zamyka

MMYY MMUUSSIICC

, umożliwia zaznaczenie

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC..

Page 27

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

WWsskkaaźźnniikkii nnaa ppaanneelluu zzaawwaarrttoośśccii

: Widok rozszerzony; wyświetla pełną zawartość pozycji.

: Utwór lub lista odtwarzania znajduje się poza odtwarzaczem.

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję. Naciśnij klawisz <Delete> na klawiaturze, aby usunąć zaznaczoną pozycję.

: Sygnalizuje, że utwór jest odtwarzany przez program DMM.

Widok zwinięty: element zawiera więcej informacji do wyświetlenia.

Page 28

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

PPrrzzeennoosszzeenniiee uuttwwoorróóww

Upewnij się, że odtwarzacz jest podłączony, kiedy uruchamiasz program DMM.

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję (na przykład utwory(ów), wykonawca, album, styl, listę odtwarzania).

Kliknij przycisk aby skopiować zaznaczenie z komputera do odtwarzacza.

Wybrane elementy zostaną przeniesione do odtwarzacza.

WSKAZÓWKA

✔

Naciśnij i przytrzymaj klawisz <Ctrl> na klawiaturze, aby zaznaczyć więcej niż jedną pozycję. Aby zaznaczyć kolejne elementy, kliknij pierwszy z nich, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Shift> na klawiaturze, a następnie kliknij ostatni element.

WWAAŻŻNNEE:: NNaalleeżżyy zzaacchhoowwyywwaaćć oorryyggiinnaallnnee pplliikkii!! Należy koniecznie zachowywać oryginalne pliki przeniesione do urządzenia odtwarzacza. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania danych.

Page 29

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

PPrrzzeennoosszzeenniiee pprrzzyy uużżyycciiuu mmeettooddyy ""pprrzzeecciiąąggnniijj ii uuppuuśśćć""

Upewnij się, że odtwarzacz jest podłączony, kiedy uruchamiasz program DMM.

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję (na przykład. utwory(ów), wykonawca, album, styl, listę odtwarzania). Przeciągnij wybrane pozycje do panelu

Wybrane pozycje zostaną przeniesione do miejsca, w którym zostały upuszczone.

WSKAZÓWKA

✔

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

lub wybranej listy odtwarzania.

Page 30

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

DDooddaawwaanniiee uuttwwoorróóww ddoo lliissttyy ooddttwwaarrzzaanniiaa pprrzzyy uużżyycciiuu mmeettooddyy ""pprrzzeecciiąąggnniijj ii uuppuuśśćć""

Kliknij utwór.

Przeciągnij wybrany utwór do listy odtwarzania.

Przytrzymaj przycisk myszy i przenieś wybraną pozycję do docelowej listy odtwarzania.

Wybrany utwór został dodany do docelowej listy odtwarzania.

WSKAZÓWKA

✔

Page 31

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

TTwwoorrzzeenniiee lliissttyy ooddttwwaarrzzaanniiaa

Kliknij ikonę aby utworzyć nową listę odtwarzania.

Wpisz nazwę nowej listy odtwarzania w panelu wyboru.

Naciśnij klawisz <Enter>, aby zapisać nową listę odtwarzania. Do utworzonej listy można dodawać nowe utwory.

IImmppoorrttoowwaanniiee lliissttyy uuttwwoorróóww

Kliknij ikonę aby zaimportować listę odtwarzania.

Wprowadź wymagane informacje w wyświetlonym okienku.

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby zaimportować nową listę odtwarzania. Do zaimportowanej listy utworów można dodawać nowe utwory.

Page 32

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

UUssuuwwaanniiee uuttwwoorróóww ii lliisstt ooddttwwaarrzzaanniiaa

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję.

Przeciągnij wybraną pozycję na ikonę aby ją usunąć.

Naciśnij klawisz <Delete> na klawiaturze, aby usunąć wybraną pozycję.

WSKAZÓWKA

✔

Page 33

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

EEddyyccjjaa iinnffoorrmmaaccjjii oo uuttwwoorrzzee

Kliknij utwór, aby wyświetlić jego właściwości.

Kliknij ikonę aby wywołać program

Kliknij pola tekstowe AArrttiisstt

(Wykonawca),

wprowadzić lub zmienić odpowiednie informacje.

Kliknij przycisk aby zrezygnować z wprowadzonych zmian.

TTrraacckk nnaammee AAllbbuumm, GGeennrree

OOKK

, aby zapisać wprowadzone informacje. Kliknij przycisk Anuluj,

IIDD33 TTaagg EEddiittoorr

(Nazwa utworu),

YYeeaarr

(Styl),

TTrraacckk nnuummbbeerr

CCoommmmeennttss

(Rok),

(Numer utworu),

(Uwagi), aby

Page 34

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny.

WWyysszzuukkiiwwaanniiee uuttwwoorróóww lluubb lliisstt ooddttwwaarrzzaanniiaa

✔

Wprowadź poszukiwane wyrażenie w polu

Kliknij ikonę aby rozpocząć wyszukiwanie.

Zostaną wyświetlone utwory i/lub listy odtwarzania zawierające poszukiwane wyrażenie.

Wyświetlone pozycje można przenosić, usuwać, przeciągać i upuszczać, tak jak opisano w poprzednich rozdziałach.

Kliknij Panel wyboru, aby opuścić widok wyszukiwania.

WSKAZÓWKA Usunięcie pozycji z wyników wyszukiwania powoduje ich usunięcie z biblioteki!

SSeeaarrcchh

(Wyszukaj).

Page 35

KKoorrzzyyssttaanniiee zz iinnnnyycchh wwiiddookkóóww

Program DMM oferuje kilka różnych opcji widoku. Pozwalają one na skrócenie czasu odświeżania zawartości. Istnieje kilka sposobów dostosowania widoków programu DMM.

IIkkoonnyy sseekkccjjii

Kliknięcie ikony lub pozwala na rozwinięcie lub zminimalizowanie odpowiedniego panelu zawartości.

PPaasseekk rroozzddzziieellaajjąąccyy Pasek rozdzielający pomiędzy panelami panel zawartości zostanie odpowiednio zminimalizowany, widoczna będzie tylko ikona sekcji.

MMYY MMUUSSIICCi PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

można przesuwać. Kiedy

SSttrreeffaa zzrrzzuuttuu Po zminimalizowaniu panelu PLAYER MUSIC zostanie wyświetlona ikona Drop Zone. Umożliwia ono dodawanie pozycji za pomocą metody "przeciągnij i upuść". Gdy pamięć odtwarzacza jest pełna, ikona

DDrroopp ZZoonnee

jest wyszarzona.

Page 36

ZZmmiiaannaa uussttaawwiieeńń wwyyśśwwiieettllaanniiaa uuttwwoorróóww

SSoorrttoowwaanniiee Poprzez kliknięcie nagłówka zawartości (Track, Artist, Album, Genre) można uporządkować utwory muzyczne według żądanego kryterium.

WWiiddookk sszzcczzeeggóółłoowwyy // wwiiddookk ooggóóllnnyy Kliknij ikonę obok nagłówka zawartości, aby włączyć lub wyłączyć

widok szczegółowy.

widok szczegółowy

widok ogólny

Page 37

AAkkttuuaalliizzaaccjjee

W przypadku aktualizacji odtwarzacza zaleca się zarejestrowanie go na stronie

www.nike-philips.com/register. Pozwoli to na jak najszybsze powiadamianie o nowych

nieodpłatnych aktualizacjach.

Odtwarzacz z pewnością będzie doskonale służył przez wiele lat. Aby odtwarzacz służył jak najlepiej, zaleca się regularne sprawdzanie na stronie www.nike-philips.com, czy dostępne są nieodpłatne najnowsze aplikacje i oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza.

UUaakkttuuaallnniijj oopprrooggrraammoowwaanniiee sspprrzzęęttoowwee

Pracą odtwarzacza steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym. W celu zaktualizowania odtwarzacza należy pobrać i zainstalować najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.

✔

PPrreeffeerreenncceess

Kliknij odtwarzacza)➔ to wyświetlenie dodatkowych informacji dotyczących pobierania i aktualizacji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację uaktualnienia oprogramowania sprzętowego.

WSKAZÓWKA Ponieważ aktualizowane jest oprogramowanie odtwarzacza, przed uruchomieniem programu DMM należy sprawdzić, czy odtwarzacz jest podłączony do komputera . W trakcie aktualizacji oprogramowania sprzętowego odtwarzacz musi być cały czas podłączony d o komputera.

(Preferencje) ➔

UUppggrraaddee FFiirrmmwwaarree

PPllaayyeerr FFiirrmmwwaarree

(Uaktualnij oprogramowanie sprzętowe). Spowoduje

(Oprogramowanie sprzętowe

AAkkttuuaalliizzaaccjjaa pprrooggrraammuu DDMMMM

Program DMM umożliwia najlepszą współpracę odtwarzacza i komputera. Zaleca się aktualizację oprogramowania w miarę udostępniania jego nowszych wersji.

PPrreeffeerreenncceess

Kliknij Spowoduje to wyświetlenie dodatkowych informacji dotyczących pobierania i aktualizacji programu DMM.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację uaktualnienia DMM.

(Preferencje) ➔

UUppggrraaddee DDMMMM

(Aktualizacja programu DMM).

Page 38

OOddiinnssttaalloowwyywwaanniiee pprrooggrraammuu DDMMMM

Zamknij wszystkie aplikacje, w tym DMM.

Z menu Z listy zainstalowanych programów wybierz program DMM, aby go odinstalować.

Więcej informacji na temat odinstalowywania programów znajduje się w podręczniku użytkownika systemu Windows.

SSttaarrtt

przejdź do

PPaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

., Wybierz opcję

DDooddaajj//UUssuuńń pprrooggrraammyy

Page 39

RRoozzwwiiąązzyywwaanniiee pprroobblleemmóóww ((11))

W razie wystąpienia usterki należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na kolejnych stronach. Dalszą pomoc i inne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów można także znaleźć na liście często zadawanych pytań pod adresem www eśli nie uda się znaleźć rozwiązania problemu przy użyciu podanych wskazówek, należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu.

OSTRZEŻENIE: Pod żadnym pozorem nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć Wyczerpany akumulator Naładuj akumulator odtwarzacza (zob. Krok 2, strona 1)

Zwolnić naciskany przycisk Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy

Podłączone USB Odłącz odtwarzacz

Błąd oprogramowania Połącz urządzenie odtwarzacza z / Bazy danych sprzę towego komputerem i

Port USB nie funkcjonuje Luźne połączenie Sprawdź połączenie. prawidłowo

Niewłaściwa wersja Obsługiwane są systemy Windows systemu operacyjnego 98SE i nowsze

.nike-philips.com.

przycisk 22;;

(zob. Krok 5, strona 1)

uruchamianie programu DMM

Sterownik USB nie Dotyczy wyłącznie użytkowników został zainstalowany systemu Windows 98SE: Zainstaluj

Odtwarzacz nie reaguje Odtwarzacz wykonuje jakąś Naciśnij i przytrzymaj przyciski na polecenia operację [VOLUME +] i 33 aby zresetować

Automatyczne wyłączanie Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zasilania odtwarzacz wyłączy się automatycznie po

sterownik USB znajdujący się na płycie CD dostarczonej wraz z aparatem.

odtwarzacz. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk 22;;, aby włączyć

ponownie zasilanie, jeśli odtwarzacz nie włącza się automatycznie.

20 sekundach od chwili wstrzymania odtwarzania.

22;;, aby włączyć zasilanie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Page 40

RRoozzwwiiąązzyywwaanniiee pprroobblleemmóóww ((22))

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można odtworzyć Nieobsługiwany format Odtwarzacz nie obsługuje zaszyfrowanych ścieżki ścieżk plików AAC i plików WMA

Utwory zostały skopiowane Odtwarzacz odtwarza utwory, wyłącznie z komputera d o gdy zostały one przeniesione za odtwarzacza za pomocą pomocą dołączonej aplikacji do funkcji "przeciągnij i upuść" zarządzania utworami. w aplikacji Windows Explorer lub Finder.

Utwory nie zostały pokazane w dołączonej ścieżk komputerze zostały zapisane w aplikacji do zarządzania formacie obsługiwanym przez odtwarzacz utworami

Nie działa system rejestracj Problemy z synchronizacją z

i SDM

ieobsługiwany format Upewnij się, czy wszystkie utwory na

Trening rozpoczęty przed Bieg należy zacząć po sygnale dźwiękowym nawiązaniem połączenia i pojawieniu się symbolu

SDM

zakupionychprzez Internet. W przypadku aktualizacji odtwarzacza,

zaleca się regularne sprawdzanie na stronie www.nike-philips.com, czy dostępne są nieodpłatne najnowsze aplikacje i oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza.

Synchronizacja odtwarzacza z rejestratorem prędkości i długości dystansu jest konieczna w przypadku zakupu nowego

rejestratora. (się na stronie 7)

Połączenie SDM zostało Należy ponownie nawiązać połączenie przerwane wskutek SDM (się na stronie 6) zakłóceń z otoczenia

Połączenie SDM zostało Zainstaluj nową baterię lub naładuj przerwane wskutek akumulator odtwarzacza. wyczerpania baterii lub akumulatora

Brak informacji głosowej Skasowano ważne pliki Połącz urządzenie odtwarzacza z

informacji dźwiękowych komputerem i uruchamianie programu podczas połączenia USB. DMM

Page 41

BBeezzppiieecczzeeńńssttwwoo ii kkoonnsseerrwwaaccjjaa

Korzystanie ze słuchawek

Bezpieczne słuchanie:

Głośność należy nastawiać na umiarkowany poziom. Korzystanie z słuchawek przy dużej głośności może mieć niekorzystny wpływ na słuch użytkownika.

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym:

nie korzystać z aparatu podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze, gdyż może to spowodować wypadek.

Zasady bezpieczeństwa związane z oświetleniem stroboskopowym

Nie należy patrzeć bezpośrednio na światło stroboskopu przez dłuższy czas, gdyż może to spowodować uszkodzenie wzroku.

Konserwacja

Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu:

– Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. – Nie upuszczać odtwarzacza i nie dopuść, aby spadały na niego inne przedmioty. – Nie należy zanurzać urządzenia odtwarzacza w wodzie. Nie wolno dopuścić do kontaktu gniazd

połączeniowych z wodą, gdyż w razie wniknięcia wody do wnętrza urządzenia może dojść do jego poważnego uszkodzenia.

– Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub sub-

stancje żrące, gdyż mogą one uszkodzić wykończoną powierzchnię urządzenia odtwarzacza.

– Znajdujące się w pobliżu urządzenia włączone telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia.

Bezpieczne korzystanie z programu DMM

Zachowanie poniższych środków ostrożności podczas korzystania z programu DMM pozwoli uniknąć uszkodzenia i utraty danych: – Nigdy nie należy odłączać kabla USB w trakcie przesyłania danych. – Nigdy zamykają programu DMM w trakcie przesyłania danych. – W danej chwili należy używać tylko jednego systemu do zarządzania plikami. Nie należy

podejmować prób przeniesienia plików za pomocą Eksploratora Windows, jeśli nie zakończyło się jeszcze przesyłanie danych w programie DMM.

– Gdy trwa przesyłanie danych w programie DMM, nie należy usuwać utworów za pomocą Eksploratora

Windows. Aby usunąć plik, należy użyć albo programu DMM, albo Eksploratora Windows po zakończeniu przenoszenia plików.

Korzystanie z zasilacza / ładowarki

– Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego razem z odtwarzacza. Zasilacze innych urządzeń elek-

tronicznych, mimo zewnętrznego podobieństwa, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia odtwarzacza. – Jedyną metodą całkowitego odcięcia zasilania od zasilacza / ładowarki jest odłączenie od źródła zasilania. – Należy zawsze pozostawiać wolną przestrze ń wokół zasilacza. Urządzenia nie należy używać w miejscach,

w których przepływ powietrza wokół zasilacza byłby utrudniony, np. w regale. – Podłączając i odłączając zasilacz, należy zawsze chwytać go za boki. Nie zbliżać palców do metalowych

elementów wtyczki. – W zasilaczu odtwarzacza występują wysokie napięcia i nie należy pod żadnym pozorem go otwierać,

nawet gdy odtwarzacza jest wyłączone.

IInnffoorrmmaaccjjee eekkoollooggiicczznnee

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić na cztery odrębne materiały: karton, PS, PE, PET.

Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczących składowania opakowań, zużytych bateriioraz przestarzałych urządzeń.

Page 42

IInnffoorrmmaaccjjee oo pprraawwaacchh aauuttoorrsskkiicchh

Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością odpowiednich firm.

W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych prawem autorskim może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw.

Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.

PPrrzzeerróóbbkkii

Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do

korzystania z tego urządzenia.

Page 43

PPaarraammeettrryy tteecchhnniicczznnee

DDaannee ooggóóllnnee Wymiary 27 (D) x 27 (H) x 71 mm Ciężar 70g

ZZaassiillaanniiee Wbudowany akumulator litowo-jonowy 600 mAh Uniwersalny zasilacz / ładowarka

CCzzaass ooddttwwaarrzzaanniiaa pprrzzyy zzaassiillaanniiuu zz aakkuummuullaattoorraa 12 godzin przy zasilaniu z wbudowanego akumulatora (ładowanego przez 4 *Żywotność akumulatora zależy od sposobu eksploatacji.

WWyyśśwwiieettllaacczz

IInnffoorrmmaaccjjee oo wwyyśśwwiieettllaacczz

DDźźwwiięękk

OOddttwwaarrzzaanniiee aauuddiioo

OObbssłłuuggaa zznnaacczznniikkóóww IIDD33--ttaagg

PPaammiięęćć

Podświetlenie białą diodą LCD

Tytuł albumu, wykonawca, stan akumulatora, DBB, częstotliwość, zaprogramowana stacja, czas, utwór

Podbicie niskich tonów Dynamic Bass Boost Korektor Funk, Hip hop, Rock, Techno Pasmo przenoszenia 20 - 20 000 Hz Moc wyjściowa (RMS) 2 x 5 mW (16 Ω) Stosunek sygnał/szum >80 Regulacja głośności Cyfrowy

MP3 (8 - 320 kbps & VBR) WMA (32 - 192 kbps)

Tytuł albumu, styl, tytuł utworu, wykonawca

Typ pamięci masowej, 256MB* NAND Flash Pojemność pamięci muzyki: do 65 utworów MP3 (128 kb/s) lub 130 utworów WMA (64 kb/s) * Rzeczywista pojemność po sformatowaniu będzie mniejsza

TTuunneerr

ZZłłąącczzaa

BBlluueettooootthh

PPrrzzeennoosszzeenniiee mmuuzzyykkii

PPrrzzeennoosszzeenniiee pplliikkóóww

AAkkcceessoorriiaa

(dostępne w niektórych krajach)

Zakres częstotliwości 87.5 - 108 MHz Ilość programów 10 Pasma UKF, stereo

asilanie napięciem stałym 5 V, słuchawkowe (wyjście liniowe 3,5 mm), pilot zdalnego, Bluetooth 1.1

SPP, klasa 3, zasięg do 5 m

Z programu DMM/Musicmatch

Z Eksploratora Windows

AY4102 Zasilacz / ładowarka AY4208 Ramię. AY4212 Pokrowiec SBC HJ030/771 Słuchawki AY3192 USB kabel

do odtwarzacza

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.

W związku z ciągłym rozwojem swoich produktów, firma Philips, Nike, Inc zastrzega sobie prawo do zmiany ich wzornictwa i paramterów technicznych bez uprzedzenia.

Wszelkie prawa zastrzeżone

Page 44

Meet Philips & Nike on the Internet

http://www.nike-philips.com

type number - psa260

www.nike-philips.com