Philips PSA260/17, PSA260/05, PSA260/00 User Manual [de]

VVoorrbbeerreeiittuunngg

IInnssttaallllaattiioonn

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

AACCHHTTUUNNGG!! NUTZER VON WINDOWS 98SE: Um Probleme bei der Installation zu vermeiden, schließen Sie lhren

EERRSSTT

Player

DDeenn AAkkkkuu llaaddeenn

Öffnen Sie die USB-Abdeckung. Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an den USB-Port und an einer Netzsteckdose an. Um eine maximale Akkukapazität zu erzielen, laden Sie das Gerät das erste Mal mindestens vier Stunden lang auf.

✔

SScchhlliieeßßeenn SSiiee ddeenn PPllaayyeerrss aann IIhhrreenn CCoommppuutteerr Öffnen Sie die USB-Abdeckung. Schließen Sie Ihren Player mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer.

an den PC an,

TIPP Dieses Symbol meldet den Akkuzustand während des Ladevorgangs.

NNAACCHHDDEEMM

die Installation abgeschlossen ist.

Tipp

✔

Sehen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, wo sich der USB-Port befindet. Suchen Sie an der Systemeinheit Ihres Computers nach dem USB-Symbol.

MMuussiicc üübbeerr ddeenn DDMMMM // MMuussiiccmmaattcchh®® vveerrwwaalltteenn uunndd üübbeerrttrraaggeenn

Starten Sie DMM / Musicmatch® auf dem PC vom Windows-Desktop oder dem Verwalten und übertragen Sie Musikdateien von Ihrem Computer auf Ihren Player.

VVeerrbbiinndduunngg zzuumm PPllaayyeerr ssiicchheerr ttrreennnneenn Um Datenverlust zu vermeiden, muss die Verbindung zum Player sicher getrennt werden. Schließen Sie alle aktiven Anwendungen Ihres Players. Klicken Sie rechts in der Taskleiste auf . Ziehen Sie das USB-Kabel ab.

EEiinnsscchhaalltteenn uunndd llooss ggeehhtt''ss!!

Halten Sie zum Einschalten die Taste 22;; 2 Sekunden lang gedrückt, wenn der Einschaltbildschirm nicht automatisch angezeigt wird. Laufen/Musik ganz neu erleben!

SSttaarrttmmeennüü

aus.

BBeezzeeiicchhnnuunngg vvoonn TTeeiilleenn

−− // ++

2 22;; Langer Tastendruck: Ein / Aus; kurzer Tastendruck:

3 11 Links

LLCCDD--DDiissppllaayy

KKooppffhhöörreerraannsscchhlluussss

RRUUNN ((LLaauuffeenn))

SSpprraacchhrrüücckkmmeelldduunngg

7 8 33 , 55 Oben / voriger titel/zurückspulen 9 22 Rechts 0 44 , 66 Unten / Nächster titel/Vorspulen

UUSSBB--AAnnsscchhlluussss //

LLaaddeebbuucchhssee

SSDDMM

Lautstärkeregelung, drücken Sie −, um zu verringern; drücken Sie +, um zu erhöhen.

Wiedergabe / Pause

Dynamische Anzeige von Menü, Optionen und Titelinformationen

Anschluss für Kopfhörer

Startet / stoppt die Aufzeichnung von Lauf-Aktivitäten

Aktiviert die Rückmeldungsfunktion

Öffnen Sie die Abdeckung, um den Player an den Computer anzuschließen / aufzuladen

Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor ein/ausschalten

MMeennüünnaavviiggaattiioonn

Halten Sie zum Einschalten die Taste 22;; gedrückt.

Details zu den einzelnen Menüoptionen finden Sie unter den

betreffenden Themen. MMuussiikk

PPllaayylliisstt

IInntteerrpprree

AAllbbuumm GGeennrree

AAllllee TTiitteell

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

Links

11 22

Oben

Rechts

Unten

RRuunnnniinngg

RRaaddiioo

SSuucchhllaauuff BBlliittzzlliicchhtt

VVeerrllaauuff

KKaalliibbrriieerruunngg

Senderspeicher 1

...

Senderspeicher 10 Automatischer Sendersuchlauf

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

BBeelleeuucchhttgg

KKoonnttrraasstt

SSpprraacchhee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniissiieerreenn))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((SSpprraacchhrrüücckkmmeelldduunngg))

DDiissttaannccee uunniittss ((EEnnttffeerrnnuunnggsseeiinnhheeiitteenn))

FFaaccttoorryy sseettttiinngg

Liste der Freerun-Protokolle nach Datum

MMaannuueellllee

AAuuttoommaattiisscchhee

MMuussiikkmmoodduuss::GGrruunnddlleeggeennddee BBeeddiieennuunngg

Halten Sie zum Einschalten die Taste 22;; gedrückt.

Halten Sie zum Aufrufen des Musikmodus im Hauptmenü die Taste 22 gedrückt. Bei Aufruf des Musikmodus wird jegliche Radiowiedergabe beendet.

Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 33 ,um nach oben zu

scrollen,oder 44 ,um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 22 fur das folgende oder 11 für das vorherige Niveau des Menüs. Drücken Sie 22;; zum Musik wiedergeben.

Bibliothekoptionen Interpretenliste

Drücken Sie 22;; während der um die Wiedergabe zu pausieren.

Musikwiedergabeschirm

Tipp

✔

> Um während der Wiedergabe Menüoptionen anzuzeigen, drücken Sie 11 . > Halten Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die Taste 11 gedrückt.

Drücken Sie 44 für nächsten oder. 33 , 33 für voriger Titel.

Drücken Sie für erneute Wiedergabe desselben Titels auf 33. Halten Sie 44 zum vorspulen oder 33 zum zurückspulen während der Wiedergabe.

Halten Sie zum Ausschalten die Taste 22;; gedrückt. Der Player speichert den aktuellen

Musikwiedergabestatus und nimmt ihn beim nächsten Einschalten wieder auf.

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

MMuussiikkmmoodduuss::BBiibblliiootthheekkooppttiioonneenn uunndd TTiitteell sscchhnneellll dduurrcchhssuucchheenn

Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 33 ,um nach oben zu scrollen,oder 44, um nach unten zu scrollen.

Drücken Sie zum Anzeigen der Künster bei Auswahl von (Interpret) die Taste 22.

Drücken Sie 22 für folgende oder 11 für vorherige Niveaus der Bibliothek.

Die Interpreten werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Halten Sie zum schnellen Abwärtssuchen die Taste 44 z wei Sekunden lang gedrückt Halten Sie zum schnellen Aufwärtssuchen die Taste 33 zwei Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, um die Suche anzuhalten.

Titel schnell durchsuchen.

AArrttiisstt

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

GGeesscchhwwiinnddiiggkkeeiittss-- && AAbbssttaannddssmmoonniittoorr iinnssttaalllliieerreenn

TBD

2 SEC

Öffnen Sie durch Drehen mit einer passenden Münze im Uhrzeigersinn die Abdeckung des

Batteriefachs für den Abstandsmonitor. Legen Sie eine AAA-Alkalinebatterie (positives Ende nach vorne) ein. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein, drücken Sie sie fest, und drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn wieder fest.

TIPP

✔

Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

Die unsachgemäße Benutzung von Batterien führt zu austretendem Elektrolyt und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien.

Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Lösen Sie das Gummiband und anschließend den Clip. Lösen Sie die

Schnürsenkel, und schieben Sie den Monitor-Clip unter die Schnürsenkel. Befestigen Sie den Monitor an Ihren Laufschuhen. Der Monitor sollte sich direkt unter dem Knoten Ihrer Schnürsenkel befinden. Er muss dabei so sicher befestigt sein, dass er sich auch während des Laufens nicht lösen kann.

Halten Sie 22;; 2 Sekunden lang gedrückt, um den Player einzuschalten.

Halten Sie die Taste Der Monitor blinkt. Der Monitor kann nun Ihre Laufaktivitäten aufzeichnen.

Beenden Sie nach Ende des Laufs die Protokollierung. (siehe Seite 11).

Halten Sie die Taste

AACCHHTTUUNNGG!! (insbesondere Benutzer, die einen Herzschrittmacher oder andere implantierte medizinische Geräte tragen), sollten vor Verwendung des MP3RUN einen Arzt oder anderes medizinisches Fachpersonal konsultieren.

TIPP

✔

> Ihr Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor wird automatisch ausgeschaltet, wenn die

Verbindung mit dem Player für länger als 10 Minuten unterbrochen wurde oder keine Aktivität für länger als 30 Minuten festgestellt wurde. Halten Sie die Taste Sekunden lang gedrückt, um den Monitor wieder einzuschalten.

> Tauschen Sie die Batterie aus, wenn Ihr Monitor schnell blinkt (bei Verwendung einer

hochwertigen Alkalinebatterie normalerweise nach 50 Stunden).

SSDDMM

2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor einzuschalten.

SSDDMM

2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor nach Verwendung auszuschalten.

Benutzer, die gerade mit einem Trainingsprogramm beginnen

SSDDMM

6 SEC

PPllaayyeerr mmiitt GGeesscchhwwiinnddiiggkkeeiittss-- && AAbbssttaannddssmmoonniittoorr ssyynncchhrroonniissiieerreenn

Synchronisieren Sie Ihren Player mit dem Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor, wenn:

> Sie einen neuen Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor erworben haben oder > Sie auch nach Einlegen einer neuen Alkalinebatterie keine Verbindung zwischen dem

Player und dem Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor herstellen können.

Halten Sie 22;; 2 Sekunden lang gedrückt, um den Player einzuschalten.

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten 44, 44, 44 und 22 um den Einstellungsmodus aufzurufen.

Wählen Sie auf 22 ;; , um die Synchronisierung zu starten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

WWIICCHHTTIIGG!! Ihr Player stellt eine Verbindung zu dem ersten Monitor her, der ein Signal ausgibt. Stellen Sie sicher, dass sich kein aktivierter Sensor im Umkreis von 15 Metern befindet.

Halten Sie die Taste

Die Anzeige des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors blinkt schnell (x3). Warten Sie, bis das Player-Display “ (Synchronisierung abgeschlossen) anzeigt. Ihr Player ist jetzt mit Ihrem Monitor synchronisiert.

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

SSDDMM

(SYNCHRONISIEREN) , und drücken Sie auf 22 . Drücken Sie

auf Ihrem Monitor für 6 Sekunden gedrückt.

SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee

”

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

LLaauuffmmoodduuss:: AAuuttoommaattiisscchhee KKaalliibbrriieerruunngg

Der Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor liefert bereits ohne Kalibrierung höchste Genauigkeit. Durch (optionale) Kalibrierung kann zudem die Genauigkeit für Anwender mit spezifischen othopaedischen Anomalien wie z. B. Pronation oder Supination korrigiert werden. Die Kalibrierung kann automatisch oder manuell durchgeführt werden.

Halten Sie zum Einschalten die Taste 22;; gedrückt. Drücken Sie im Hauptmenü auf 44 und anschließend 22, um in den Laufmodus zu wechseln.

Für die Kalibrierung des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors wählen Sie CALIBRATION > AUTOMATIC (KALIBRIERUNG > AUTOMATISCH).

Drücken Sie die Taste RUN, und laufen Sie 400 Meter auf der Innenbahn einer markierten Strecke. Drücken Sie erneut die Taste RUN, wenn Sie die Strecke zurückgelegt haben.

Drücken Sie auf

TIPP

✔

Wenn Sie während des Laufs die Kalibrierung abbrechen möchten, drücken Sie auf 11 , um den Kalibrierungswert zu verwerfen.

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

22;;

, um den Kalibrierungswert zu speichern.

LLaauuffmmoodduuss:: MMaannuueellllee KKaalliibbrriieerruunngg

Um die Leistung Ihres Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors für verschiedene Laufstile zu optimieren, können Sie manuell eine Kalibrierung des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors durchführen.

Halten Sie zum Einschalten die Taste 22;; gedrückt.

Drücken Sie im Hauptmenü auf 44 und anschließend 22 , um in den Laufmodus zu wechseln.

Für die Kalibrierung des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor wählen Sie CALIBRATION > MANUAL (KALIBRIERUNG > MANUELL).

Drücken Sie 33 oder 44 , um den Ausgleich für die Kalibrierung auszuwählen (0,50 bis 1,50). Ändern Sie für kleine Änderungen lediglich den Ausgleichswert. Wenn der Monitor die Messung eines bekannten Abstands durchführt, erhöhen Sie den Ausgleichswert. Unterschiedliche Schuhmodelle können die Kalibrierung des Monitors beeinflussen. Passen Sie den Ausgleichswert entsprechend an, wenn Sie Unterschiede bei verschiedenen Schuhmodellen feststellen.

TIPP

✔

> Wenn Sie 400 m gelaufen sind, und der Monitor einen Abstand von 380 m (5%

weniger) als Messwert anzeigt, sollten Sie den Ausgleichswert in 1,05 ändern.

> Notieren Sie sich Ihren Ausgleichswert. Sie benötigen diesen Wert, wenn Sie Ihren

MP3RUN an einen Ihrer Freunde ausleihen und dieser die Kalibrierungseinstellungen ändert.

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

LLaauuffaakkttiivviittäätteenn pprroottookkoolllliieerreenn

Um Ihr Trainingsprotokoll mit Sommer- bzw. Winterzeit abzustimmen, schließen Sie vor Protokollierung Ihrer Laufaktivitäten Ihren Player an den Computer an, und starten Sie DMM.

Halten Sie die Taste

Drücken Sie auf die Taste Auf dem Bildschirm wird der Status der Verbindung mit dem Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor durch ein Symbol angezeigt. Beginnen Sie zu laufen. Ihre Laufaktivitäten werden nun protokolliert.

TIPP

✔

Die Radiowiedergabe wird unterbrochen, sobald Sie mit der Protokollierung Ihrer Laufaktivitäten beginnen. Sie können ein Element im Musikmodus wählen, das während des Laufens aktiviert werden soll. (Weitere Informationen, siehe Seite 4.)

Drücken Sie kurz auf die Taste

Drücken Sie erneut kurz auf die Taste

TIPP

✔

Verwenden Sie die Pausenfunktion, damit Sie genauere Protokollergebnisse erhalten. Drücken Sie kurz auf die Taste Drücken Sie erneut kurz auf die Taste und beginnen Sie zu laufen.

SSDDMM

2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor einzuschalten.

RRUUNN

, und warten Sie bis ein Signalton ausgegeben wird.

RRUUNN

, um die Protokollierung anzuhalten.

RRUUNN

, um mit der Protokollierung fortzufahren.

RRUUNN

, um die Protokollierung nach dem Signalton anzuhalten.

RRUUNN

, um mit der Protokollierung fortzufahren,

TIPP

✔

Überprüfen Sie den Status der Verbindung mit dem Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor anhand der folgenden Symbole:

> Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor aktiv

> Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor inaktiv

> (blinkt) Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor versucht, eine Verbindung herzustellen

> Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor noch nicht synchronisiert (siehe Seite 7)

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

0.5 SEC

1 SEC

RRüücckkmmeelldduunngg zzuu IIhhrreerr LLaauuffaakkttiivviittäätt

Sprachrückmeldung ist 2 Minuten nach dem Anmeldebeginn verfügbar.

Beginnen Sie, Ihre Laufaktivitäten zu protokollieren. (siehe Seite 10)

Drücken Sie auf die Taste

zu Ihren Fortschritten beim Laufen zu erhalten.

TIPP

✔

Sie können Feedback auch automatisch nach einer bestimmten zurückgelegten Entfernung erhalten (nach Entfernung in km / Meile) und nach einem bestimmten Zeitabstand (nach 5 Minuten). Wählen Sie diese Option unter VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

Halten Sie die Taste

Ihre Laufdaten werden gespeichert, und die Musikwiedergabe wird fortgesetzt. (Nähere Informationen zur Verwaltung Ihrer Laufdaten auf Ihrem Computer erhalten Sie auf Seite 20.)

FFEEEEDDBBAACCKK

(SPRACHRÜCKMELDUNG).

RRUUNN

1 Sekunde lang gedrückt, um die Protokollierung zu beenden.

, um Informationen (auf Englisch)

SSEETTTTIINNGGSS

(EINSTELLUNGEN) ➔

RRaaddiioommoodduuss:: AAuuttoommaattiisscchhee AAbbssttiimmmmuunngg

Drücken Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Tasten 44, 44, 22 (während der Protokollierung eines Laufs deaktiviert). Bei Aufruf des Radiomodus wird jegliche Musikwiedergabe beendet.

Drücken Sie die Taste 44 um Drücken Sie die Taste 22;; , um automatisch die zehn stärksten Radiosender auszuwählen. Drücken Sie die Taste 11 , um

Radiomodus; kein Sender gespeichert.

Drücken Sie die Taste 33 oder 44, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Drücken Sie die Taste 22;;, um den ausgewählten Sender zu hören.

TIPP

✔

> Schließen Sie vor der Abstimmung Ihren Kopfhörer an. > Bei der erstmaligen Verwendung des Players sind keine Sender eingestellt. > Im Radiomodus stehen einige Einstellungen und Funktionen nicht zur Verfügung.

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

Sender eingestellt

(Automatischer Sendersuchlauf) auszuwählen.

(Automatischer Sendersuchlauf) abzubrechen.

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

RRaaddiioommoodduuss:: MMaannuueellllee AAbbssttiimmmmuunngg

Drücken Sie die Taste 33 oder 44, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Radiosendermenü

Drücken Sie die Taste 22;; , um den ausgewählten Sender zu hören.

Drücken Sie die Taste 44 oder 33 , um die Frequenz schrittweise fein einzustellen. Halten Sie die Taste 44 gedrückt, um nach dem nächsthöheren Sender zu suchen. Halten Sie die Taste 33 gedrückt, um nach dem nächstniedrigeren Sender zu suchen. Drücken Sie die Taste 11 , um die Suche anzuhalten.

Manuelle Abstimmung

Drücken Sie die Taste 22;; , um Ihre Einstellung zu speichern.

Sender gespeichert

Tipp

✔

Wenn Sie den neu eingestellten Sender löschen möchten, drücken Sie 11, um das Radiomenü zu verlassen.

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

+ 30 hidden pages