Philips PSA260/17, PSA260/05, PSA260/00 User Manual [sk]

PPrríípprraavvaa

IInnššttaalláácciiuu Do jednotky CD-ROM počítača vložte dodávaný disk CD. Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.

UUPPOOZZOORRNNEENNIIEE!! POUžÍVATELIA SYSTÉMU WINDOWS 98SE: Aby sa zabránilo problémom s inštaláciou, NEPRIPÁJAJTE prehrávač k počítaču, kým sa NEDOKONČÍ inštalácia.

NNaabbiittee bbaattéérriiuu Otvorte kryt USB. K USB portu pripojte dodanú nabíjačku a hlavný napájací zdroj. Pre dlhšiu životnosť batérií ich pri prvom použití nabíjajte minimálne 4 hodiny.

TIP

✔

Tento indikátor zobrazuje informácie o batérii počas nabíjania.

PPrriippoojjttee pprreehhrráávvaačč kk ppooččííttaaččuu Otvorte kryt USB. Prehrávač pripojte k počítaču použitím dodávaného kábla USB.

TIP

✔

Informácie o presnej polohe Vášho USB slotu si prosím pozrite v manuáli k Vášmu počítaču. Nájdite symbol USB na základnej jednotke Vášho počítača.

OOrrggaanniizzoovvaanniiee aa pprreennooss hhuuddbbyy pprroossttrreeddnnííccttvvoomm pprrooggrraammuu DDMMMM //

MMuussiiccmmaattcchh®® Na počítači spustite program DMM/ Musicmatch® z pracovnej plochy systému Windows alebo z ponuky organizovanie vašej hudby. Preneste hudobné súbory z počítača na prehrávač.

BBeezzppeeččnnee ooddppoojjttee pprreehhrráávvaačč aa tteeššttee ssaa zz hhuuddbbyy vv ppoohhyybbee Aby ste predišli strate údajov, odpojte bezpečne Váš prehrávač. Ukončite všetky aktívne aplikácie spustené v prehrávači. Kliknite na na paneli úloh. Odpojte USB kábel.

ZZaappnniittee aa bbaavvttee ssaa!! Zatlačte a podržte 22;; po dobu 2 sekúnd, ak sa signalizácia o zapnutí nezobrazí automaticky. Želáme príjemný nový hudobný a bežecký zážitok!

ŠŠttaarrtt

. Program DMM použite na

NNáázzvvyy ččaassttíí

−− // ++

1 2 22;; Na vypnutie/zapnutie stlačte a podržte; stlačte krátko na

3 11 Doľava

LLCCDD ddiisspplleejj

KKoonneekkttoorr pprree ssllúúcchhaaddlláá

SSppuussttiiťť

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk

((ZZvvuukkoovváá ooddoozzvvaa))

8 33 , 55 Nahor / predchádzajúca / pretáčanie dozadu 9 22 Doprava 0 44 , 66 Nadol / nasledujúca / pretáčanie dopredu

PPoorrtt UU SSBB //

NNaabbííjjaacciiaa zzáássuuvvkkaa

SSDDMM

Ovládanie hlasitosti, Stlačte tlačidlo VOLUME + / −

prehrávanie / pozastavenie

Rýchle zobrazenie menu, možností a informácií o stope

Pripojenie slúchadiel

Spustenie a zastavenie zaznamenávania bežeckých aktivít

Aktivácia odozvy pri behu

Otvorenie krytu pri pripájaní k počítaču alebo pri nabíjaní prehrávača

Zapnutie a vypnutie monitora rýchlosti a vzdialenosti

OOvvllááddaanniiee mmeennuu

Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa zapne.

Podrobnosti o každom nastavení nájdete v špecifických kapitolách.

MMuussiicc

RRuunnnniinngg

RRaaddiioo

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

PPllaayylliissttss

AArrttiissttss

AAllbbuummss GGeennrreess

AAllll TTrraacckkss

HHiissttoorryy

CCaalliibbrraattiioonn ((KKaalliibbrráácciiaa))

Preset 1

...

Preset 10 Autosearch

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

List of Freerun logs by date

MMaannuuaall

AAuuttoommaattiicc

Doprava

Nahor

11 22

Nadol

Doľava

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzáácciiaa))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((ZZvvuukkoovváá ooddoozzvvaa))

DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoottkkyy vvzzddiiaalleennoossttii))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

RReežžiimm mmuussiicc ((hhuuddbbaa)):: ZZáákkllaaddnnéé ččiinnnnoossttii

Stlačením a podržaním tlačidla 22;; zapnite prehrávač. Ak v hlavnom menu stlačíte 22 zvolíte režim music (hudba).

Keď zvolíte režim (music) hudbaprijímač, prehrávanie hudby sa zastaví.

Stlačením tlačidla 33 sa posúva nahor alebo 44 nadol pri výbere požadovanej možnosti. Stlačením tlačidla 22 sa presúva medzi nasledujúcou alebo 11 predchádzajúcou úrovňou knižnice. Prehrávanie hudby: Zvýraznite výber a stlačte tlačidlo 22;;.

Možnosti hudobnej knižnice Artists list (Zoznam umelcov)

Pozastavenie hudby: Stlačte tlačidlo 22;; počas prehrávania.

Obrazovka prehrávaných skladieb

TIP

✔

> Zobrazenie možností zoznamu počas prehrávania, stlačením tlačidla 11 . > Zatlačte a podržte 11 a zobrazí sa hlavné menu.

Prehrávanie nasledujúcej alebo predchádzajúcej stopy: Stlačením tlačidla 44 prejdete na nasledujúcu a stlačením tlačidla 33, 33 na predchádzajúcu. Ak chcete tú istú skladbu prehrať znovu, stlačte tlačidlo 33. Pretáčanie dopredu: Zatlačte a podržte 44. Pretáčanie dozadu: Zatlačte a podržte 33.

Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa vypne. Váš prehrávač si zapamätá stav aktuálneho prehrávania hudby a pri ďalšom spustení bude pokračovať od tohoto miesta.

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

RReežžiimm mmuussiicc ((hhuuddbbaa)):: MMoožžnnoossttii hhuuddoobbnneejj kknniižžnniiccee aa RRýýcchhllee pprreezzeerraanniiee sskkllaaddiieebb

Stlačením tlačidla 33 sa posúva nahor alebo 44 nadol pri výbere požadovanej možnosti hudobnej knižnice.

Po stlačení 22 na položku

Stlačením tlačidla 22 sa presúva medzi nasledujúcou alebo 11 predchádzajúcou úrovňou knižnice.

Artist list (Zoznam umelcov) v abecednom poradí

Zatlačením a podržaním 44 po dobu 2 sekúnd sa spustí rýchle prezeranie nadol. Zatlačením a podržaním 33 po dobu 2 sekúnd sa spustí rýchle prezeranie nahor. Uvoľnením tlačidla sa prezeranie zastaví.

Rýchle prezeranie skladieb

AArrttiisstt

sa zobrazí zoznam umelcov

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

IInnššttaalloovvaanniiee mmoonniittoorraa rrýýcchhlloossttii aa vvzzddiiaalleennoossttii

TBD

2 SEC

Pomocou mince vhodnej veľkosti otáčaním v smere hodinových ručičiek otvorte

kry t p riestoru pre batériu monitora rýchlosti. Vložte alkalickú batériu typu AAA (kladným pólom dopredu). Vráťte naspäť kryt priestoru pre batériu, pevne ho zatlačte a zaistite otočením proti smeru hodinových ručičiek.

TIP

✔

Batérie obsahujú chemické látky, preto by sa mali riadne znehodnotiť.

Nesprávne zaobchádzanie s napájacími článkami môže viesťk tomu, že z nich vytečie elektrolyt, spôsobí koróziu priestoru pre napájacie články alebo dokonca môže dôjsťk rozpuknutiu monočlánkov.

Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte napájacie články z prístroja.

Uvoľnite gumovú pásku a odopnite sponu. U voľnite šnúrky topánok a vložte

sponu monitora pod šnúrky. Bezpečne upevnite monitor na bežeckú topánku. Monitor umiestnite tesne pod miesto, kde sa zaväzujú šnúrky, a upevnite ho tak, aby sa pri behu neposunul z miesta.

Stlačte a dve sekundy podržte tlačidlo 22;;. Prehrávač sa zapne. Monitor sa zapne stlačením tlačidla SDM na dve sekundy. Monitor začne blikať. Monitor je teraz pripravený zaznamenávať bežecké aktivity.

Keď sa beh skončí, ukončite zaznamenávanie. (získate na strane 11).

Monitor sa po skončení používania vypne stlačením tlačidla SDM na dve sekundy.

UUPPOOZZOORRNNEENNIIEE!! prehrávača MP3RUN poradiť s lekárom alebo zdravotníckym pracovníkom (týka sa to najmä osôb používajúcich kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie).

TIP

✔

> Monitor SDM sa automaticky vypne, keď sa spojenie s prehrávačom preruší

na 10 minút alebo keď sa počas 30 minút nezaznamená žiadna aktivita. Monitor znova zapnete stlačením tlačidla SDM na dve sekundy.

> Keď monitor rýchlo bliká, vymeňte batériu (obyčajne po 50 hodinách v prípade

alkalickej batérie vysokej kvality).

Osoby, ktoré začínajú prvý režim cvičenia, by sa mali pred použitím

6 SEC

SSyynncchhrroonniizzoovvaanniiee pprreehhrráávvaaččaa ss mmoonniittoorroomm rrýýcchhlloossttii aa vvzzddiiaalleennoossttii

Prehrávač sa s monitorom rýchlosti a vzdialenosti synchronizuje v nasledujúcich prípadoch:

> po zakúpení nového monitora rýchlosti a vzdialenosti, > keď sa nedá nadviazať spojenie medzi prehrávačom a monitorom rýchlosti a vzdialenosti

ani po vložení novej alkalickej batérie.

Stlačte a dve sekundy podržte tlačidlo 22;;. Prehrávač sa zapne. Ak v hlavnom menu stlačením 44, 44, 44, 22 zvolíte režim nastavení.

Vyberte položku

spustí po výzve stlačením tlačidla 22;; .

DDÔÔLLEEŽŽIITTÉÉ!! Prehrávač nadviaže spojenie s prvým monitorom, ktorý vyšle signál. Vo vzdialenosti 15 m sa nesmie nachádzať aktivovaný monitorom.

Stlačte a 6 sekúnd podržte tlačidlo SDM na monitore.

ndikátor na monitore rýchlosti a vzdialenosti začne rýchlo blikať (x3). Počkajte, kým sa na displeji prehrávača nezobrazí správa ccoommpplleettee Prehrávač je teraz synchronizovaný s monitorom.

SSYYCCHHRROONNIIZZEE

(Synchronizácia dokončená).

(SYNCHRONIZOVAŤ) a stlačte tlačidlo 22. Synchronizácia sa

SSyynncchhrroonniizzee

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

RReežžiimm bbeehhuu:: aauuttoommaattiicckkáá kkaalliibbrráácciiaa

Monitorom rýchlosti a vzdialenosti poskytuje mimoriadne presné údaje ihneď po vybalení. Okrem toho sa môže vykonať doplnková kalibrácia, ktorá zaručí najlepšiu presnosť pre konkrétneho používateľa. Kalibrácia zabezpečí korekciu vzhľadom na odchýlky kroku jednotlivca, ako je pronácia alebo supinácia. Kalibrácia sa môže vykonať automaticky alebo manuálne.

Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa zapne.

Zapnite režim behu stlačením tlačidiel 44 a 22 v hlavnej ponuke.

Ak chcete kalibrovať monitorom rýchlosti a vzdialenosti, vyberte možnosti CALIBRATION (KALIBRÁCIA) > AUTOMATIC (AUTOMATICKY).

Stlačte tlačidlo RUN (SPUSTIŤ) a podľa výzvy sa rozbehnite po vnútornej dráhe označenej trate dlhej 400 m. Tlačidlo RUN (SPUSTIŤ) stlačte znovu po skončení behu. Údaj kalibrácie

TIP

✔

Ak chcete prerušiť kalibráciu počas behu, stlačením tlačidla 11 sa údaj kalibrácie odstráni.

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

sa uloží stlačením tlačidla 22 ;; .

RReežžiimm bbeehhuu:: mmaannuuáállnnaa kkaalliibbrráácciiaa

Pomocou manuálnej kalibrácie môžete optimalizovať funkciu monitora SDM pre rôzne štýly behu.

Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa zapne.

Zapnite režim behu stlačením tlačidiel 44 a 22 v hlavnej ponuke.

Ak chcete kalibrovať monitorom rýchlosti a vzdialenosti, vyberte možnosti CALIBRATION (KALIBRÁCIA) > MANUAL (MANUÁLNE).

Pomocou tlačidla 33 alebo 44 vyberte hodnotu kalibračnej kompenzácie (od 0,50 do 1,50).

Malé úpravy je možné dosiahnuť zmenou hodnoty kompenzácie. Ak monitor zobrazuje menšiu hodnotu, ako je známa vzdialenosť, nastavte vyššiu hodnotu kompenzácie. Rôzne modely topánok môžu ovplyvniť kalibráciu monitora. Nastavte hodnotu kompenzácie podľa zisteného rozdielu medzi topánkami.

TIP

✔

> Ak prebehnete 400 m a monitor zobrazuje hodnotu 380 m (o 5 % menej), nastavte

hodnotu kompenzácie 1,05.

> Zapíšte si a uschovajte hodnotu kompenzácie. Zíde sa vám, ak prehrávač MP3RUN

požičiate priateľom, ktorí menia nastavenie kalibrácie.

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

ZZáázznnaamm bbeežžeecckkýýcchh aakkttiivvíítt

Ak chcete synchronizovať tréningový denník so zmenami letného a zimného času, pred záznamom bežeckých aktivít pripojte prehrávač k počítaču a spustite DMM (Digital Media Manager).

Monitor sa zapne stlačením tlačidla SDM na dve sekundy.

Stlačte tlačidlo RUN (SPUSTIŤ) a počkajte na zvukové znamenie. Na displeji sa zobrazí stavová ikona pripojenia monitora SDM. Rozbehnite sa. Bežecké aktivity sa teraz budú zaznamenávať.

TIP

✔

Prehrávanie rádia sa zastaví po spustení záznamu bežeckých aktivít. Môžete vybrať položku z hudobného režimu, ktorá vás bude sprevádzať pri behu. (Ďalšie informácie získate na strane 4.)

Záznam sa pozastaví krátkym stlačením tlačidla RUN (SPUSTIŤ).

Záznam sa obnoví opätovným krátkym stlačením tlačidla RUN (SPUSTIŤ).

TIP

✔

Pomocou pozastavenia môžete presnejšie zaznamenať priebeh behu. Krátkym stlačením tlačidla pozastaví. Krátkym opätovným stlačením tlačidla rozbehnite sa.

TIP

✔

Skontrolujte stav pripojenia monitora SDM pomocou nasledujúcich ikon: > Monitor SDM je aktívny. > Monitor SDM nie je aktívny. > (blikajúca ikona) Monitor SDM sa pokúša nadviazať spojenie. > Monitor SDM ešte nie je synchronizovaný. (získate na strane 7)

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

RRUUNN

(SPUSTIŤ) sa záznam po zvukovom znamení

RRUUNN

obnovte záznam a

0.5 SEC

1 SEC

OOddoozzvvaa oo bbeehhuu

Hlasová spätná väzba bude k dispozícii 2 minúty po spustení protokolovania.

Spustite záznam bežeckých aktivít (pozrite si stranu 10).

Ak chcete dostávať informácie o priebehu behu (v angličtine), stlačte

✔

FFEEEEDDBBAACCKK

tlačidlo

TIP Odozva sa môže poskytovať aj automaticky podľa vzdialenosť (každý kilometer

alebo míľu) a času (každých päť minút). Túto možnosť vyberte v ponuke VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK ((HHLLAASSOOVVÁÁ OODDOOZZVVAA))..

(ODOZVA).

SSEETTTTIINNGGSS ((NNAASSTTAAVVEENNIIAA))

➔

Záznam zastavíte stlačením a podržaním tlačidla RUN na jednu sekundu.

Údaje o behu sa uložia a prehrávanie hudby bude pokračovať. (Informácie o spravovaní údajov o behu v počítači nájdete na strane 20.)

RReežžiimm rraaddiioo ((rrááddiioopprriijjíímmaačč)):: AAuuttoommaattiicckkéé llaaddeenniiee

Ak v hlavnom menu stlačením 44, 44, 22 zvolíte režim (radio) rádioprijímač. (počas záznamu behu vypnuté) Keď zvolíte režim (radio) rádioprijímač, prehrávanie hudby sa zastaví.

Stlačením 44 spustíte

Stlačením 22;; automaticky zvolíte 10 rádiových staníc s najsilnejším signálom. Stlačením 11 prerušíte

Režim radio (rádioprijímač), bez uloženej stanice

Stlačením 33 sa posuniete smerom nahor alebo stlačením 44 sa posuniete smerom

nadol k Vaším prednastaveným. Po stlačení 22;; začne hrať zvolená stanica.

TIP

✔

> Slúchadlá pripojte pred začatím ladenia. > Pri prvom použití prehrávača nie sú nastavené žiadne stanice. > Niektoré nastavenia a funkcie nie sú v režime rádia k dispozícii.

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

Naladené stanice

(AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE) smerom nadol.

(AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE).

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

RReežžiimm rraaddiioo ((rrááddiioopprriijjíímmaačč)):: RRuuččnnéé llaaddeenniiee

Stlačením 33 sa posuniete smerom nahor alebo stlačením 44 sa posuniete smerom nadol k Vaším prednastaveným.

Vopred nastavené menu rádioprijímača

Po stlačení 22;; začne hrať zvolená stanica.

Stlačením 44 alebo 33 sa spustí dolaďovanie (ladenie krok po kroku). Zatlačením a podržaním 44 sa spustí vyhľadávanie ďalšej dostupnej stanice. Zatlačením a podržaním 33 sa vrátite k predchádzajúcej dostupnej stanici. Stlačením 11 prerušíte vyhľadávanie (searching).

Ručné ladenie

Stlačením 22;; uložíte nastavenie.

station stored (stanica uložená)

TIP

✔

Ak chcete vymazať novo naladenú stanicu, stlačte 11 čím ukončíte menu radio (rádioprijímač).

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.

+ 30 hidden pages