Page 1
Page 2
PPrríípprraavvaa
1
IInnššttaalláácciiuu
Do jednotky CD-ROM počítača vložte dodávaný disk CD.
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.
UUPPOOZZOORRNNEENNIIEE!!
POUžÍVATELIA SYSTÉMU WINDOWS 98SE:
Aby sa zabránilo problémom s inštaláciou, NEPRIPÁJAJTE prehrávač k
počítaču, kým sa NEDOKONČÍ inštalácia.
2
NNaabbiittee bbaattéérriiuu
Otvorte kryt USB. K USB portu pripojte dodanú nabíjačku a hlavný
napájací zdroj. Pre dlhšiu životnosť batérií ich pri prvom použití
nabíjajte minimálne 4 hodiny.
TIP
✔
Tento indikátor zobrazuje informácie o batérii počas nabíjania.
3
PPrriippoojjttee pprreehhrráávvaačč kk ppooččííttaaččuu
Otvorte kryt USB. Prehrávač pripojte k počítaču použitím
dodávaného kábla USB.
TIP
✔
Informácie o presnej polohe Vášho USB slotu si prosím pozrite v
manuáli k Vášmu počítaču. Nájdite symbol USB na základnej
jednotke Vášho počítača.
OOrrggaanniizzoovvaanniiee aa pprreennooss hhuuddbbyy pprroossttrreeddnnííccttvvoomm pprrooggrraammuu DDMMMM //
4
MMuussiiccmmaattcchh®®
Na počítači spustite program DMM/ Musicmatch® z pracovnej plochy
systému Windows alebo z ponuky
organizovanie vašej hudby. Preneste hudobné súbory z počítača na
prehrávač.
5
BBeezzppeeččnnee ooddppoojjttee pprreehhrráávvaačč aa tteeššttee ssaa zz hhuuddbbyy vv ppoohhyybbee
Aby ste predišli strate údajov, odpojte bezpečne Váš prehrávač.
Ukončite všetky aktívne aplikácie spustené v prehrávači.
Kliknite na na paneli úloh.
Odpojte USB kábel.
6
ZZaappnniittee aa bbaavvttee ssaa!!
Zatlačte a podržte 22;; po dobu 2 sekúnd, ak sa signalizácia o zapnutí
nezobrazí automaticky. Želáme príjemný nový hudobný a bežecký zážitok!
ŠŠttaarrtt
. Program DMM použite na
1
Page 3
NNáázzvvyy ččaassttíí
−− // ++
1
2 22;; Na vypnutie/zapnutie stlačte a podržte; stlačte krátko na
3 11 Doľava
LLCCDD ddiisspplleejj
4
KKoonneekkttoorr pprree ssllúúcchhaaddlláá
5
SSppuussttiiťť
6
VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk
7
((ZZvvuukkoovváá ooddoozzvvaa))
8 33 , 55 Nahor / predchádzajúca / pretáčanie dozadu
9 22 Doprava
0 44 , 66 Nadol / nasledujúca / pretáčanie dopredu
PPoorrtt UU SSBB //
!
NNaabbííjjaacciiaa zzáássuuvvkkaa
SSDDMM
@
Ovládanie hlasitosti, Stlačte tlačidlo VOLUME + / −
prehrávanie / pozastavenie
Rýchle zobrazenie menu, možností a informácií o stope
Pripojenie slúchadiel
Spustenie a zastavenie zaznamenávania bežeckých aktivít
Aktivácia odozvy pri behu
Otvorenie krytu pri pripájaní k počítaču alebo pri nabíjaní prehrávača
Zapnutie a vypnutie monitora rýchlosti a vzdialenosti
2
Page 4
OOvvllááddaanniiee mmeennuu
1
Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa zapne.
Podrobnosti o každom nastavení nájdete v špecifických kapitolách.
2
MMuussiicc
RRuunnnniinngg
RRaaddiioo
SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt
PPllaayylliissttss
AArrttiissttss
AAllbbuummss
GGeennrreess
AAllll TTrraacckkss
HHiissttoorryy
CCaalliibbrraattiioonn
((KKaalliibbrráácciiaa))
Preset 1
...
44
Preset 10
Autosearch
SShhuuffffllee && RReeppeeaatt
DDBBBB
EEqquuaalliizzeerr
e.g. Playlist001... PlaylistXXX
e.g. A ... Z
e.g. A ... Z
e.g. A ... Z
e.g. A ... Z
List of Freerun logs by date
MMaannuuaall
AAuuttoommaattiicc
Doprava
Nahor
33
11 22
44
Nadol
Doľava
BBaacckklliigghhtt
CCoonnttrraasstt
LLaanngguuaaggee
SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzáácciiaa))
VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((ZZvvuukkoovváá ooddoozzvvaa))
DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoottkkyy vvzzddiiaalleennoossttii))
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
3
Page 5
RReežžiimm mmuussiicc ((hhuuddbbaa)):: ZZáákkllaaddnnéé ččiinnnnoossttii
1
Stlačením a podržaním tlačidla 22;; zapnite prehrávač.
Ak v hlavnom menu stlačíte 22 zvolíte režim music (hudba).
Keď zvolíte režim (music) hudbaprijímač, prehrávanie hudby sa zastaví.
2
Stlačením tlačidla 33 sa posúva nahor alebo 44 nadol pri výbere požadovanej možnosti.
Stlačením tlačidla 22 sa presúva medzi nasledujúcou alebo 11 predchádzajúcou úrovňou knižnice.
Prehrávanie hudby: Zvýraznite výber a stlačte tlačidlo 22;;.
Možnosti hudobnej knižnice Artists list (Zoznam umelcov)
3
Pozastavenie hudby: Stlačte tlačidlo 22;; počas prehrávania.
Obrazovka prehrávaných skladieb
TIP
✔
> Zobrazenie možností zoznamu počas prehrávania, stlačením tlačidla 11 .
> Zatlačte a podržte 11 a zobrazí sa hlavné menu.
4
Prehrávanie nasledujúcej alebo predchádzajúcej stopy: Stlačením tlačidla 44 prejdete na
nasledujúcu a stlačením tlačidla 33, 33 na predchádzajúcu. Ak chcete tú istú skladbu
prehrať znovu, stlačte tlačidlo 33. Pretáčanie dopredu: Zatlačte a podržte 44. Pretáčanie
dozadu: Zatlačte a podržte 33.
5
Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa vypne. Váš prehrávač si zapamätá stav aktuálneho
prehrávania hudby a pri ďalšom spustení bude pokračovať od tohoto miesta.
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
4
Page 6
RReežžiimm mmuussiicc ((hhuuddbbaa)):: MMoožžnnoossttii hhuuddoobbnneejj kknniižžnniiccee aa
RRýýcchhllee pprreezzeerraanniiee sskkllaaddiieebb
1
Stlačením tlačidla 33 sa posúva nahor alebo 44 nadol pri výbere požadovanej možnosti
hudobnej knižnice.
Po stlačení 22 na položku
2
Stlačením tlačidla 22 sa presúva medzi nasledujúcou alebo 11 predchádzajúcou úrovňou
knižnice.
Artist list (Zoznam umelcov) v abecednom poradí
3
Zatlačením a podržaním 44 po dobu 2 sekúnd sa spustí rýchle prezeranie nadol.
Zatlačením a podržaním 33 po dobu 2 sekúnd sa spustí rýchle prezeranie nahor.
Uvoľnením tlačidla sa prezeranie zastaví.
Rýchle prezeranie skladieb
AArrttiisstt
sa zobrazí zoznam umelcov
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
5
Page 7
IInnššttaalloovvaanniiee mmoonniittoorraa rrýýcchhlloossttii aa vvzzddiiaalleennoossttii
TBD
2 SEC
Pomocou mince vhodnej veľkosti otáčaním v smere hodinových ručičiek otvorte
1
kry t p riestoru pre batériu monitora rýchlosti. Vložte alkalickú batériu typu AAA
(kladným pólom dopredu). Vráťte naspäť kryt priestoru pre batériu, pevne ho
zatlačte a zaistite otočením proti smeru hodinových ručičiek.
TIP
✔
Batérie obsahujú chemické látky, preto by sa mali riadne znehodnotiť.
Nesprávne zaobchádzanie s napájacími článkami môže viesťk tomu, že
z nich vytečie elektrolyt, spôsobí koróziu priestoru pre napájacie články
alebo dokonca môže dôjsťk rozpuknutiu monočlánkov.
Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte napájacie články z prístroja.
Uvoľnite gumovú pásku a odopnite sponu. U voľnite šnúrky topánok a vložte
2
sponu monitora pod šnúrky. Bezpečne upevnite monitor na bežeckú topánku.
Monitor umiestnite tesne pod miesto, kde sa zaväzujú šnúrky, a upevnite ho tak,
aby sa pri behu neposunul z miesta.
3
Stlačte a dve sekundy podržte tlačidlo 22;;. Prehrávač sa zapne.
Monitor sa zapne stlačením tlačidla SDM na dve sekundy. Monitor začne blikať.
Monitor je teraz pripravený zaznamenávať bežecké aktivity.
Keď sa beh skončí, ukončite zaznamenávanie. (získate na strane 11).
4
Monitor sa po skončení používania vypne stlačením tlačidla SDM na dve sekundy.
UUPPOOZZOORRNNEENNIIEE!!
prehrávača MP3RUN poradiť s lekárom alebo zdravotníckym pracovníkom (týka sa to
najmä osôb používajúcich kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie).
TIP
✔
> Monitor SDM sa automaticky vypne, keď sa spojenie s prehrávačom preruší
na 10 minút alebo keď sa počas 30 minút nezaznamená žiadna aktivita.
Monitor znova zapnete stlačením tlačidla SDM na dve sekundy.
> Keď monitor rýchlo bliká, vymeňte batériu (obyčajne po 50 hodinách v prípade
alkalickej batérie vysokej kvality).
Osoby, ktoré začínajú prvý režim cvičenia, by sa mali pred použitím
6
Page 8
6 SEC
SSyynncchhrroonniizzoovvaanniiee pprreehhrráávvaaččaa ss mmoonniittoorroomm
rrýýcchhlloossttii aa vvzzddiiaalleennoossttii
Prehrávač sa s monitorom rýchlosti a vzdialenosti synchronizuje v nasledujúcich prípadoch:
> po zakúpení nového monitora rýchlosti a vzdialenosti,
> keď sa nedá nadviazať spojenie medzi prehrávačom a monitorom rýchlosti a vzdialenosti
ani po vložení novej alkalickej batérie.
1
Stlačte a dve sekundy podržte tlačidlo 22;;. Prehrávač sa zapne.
Ak v hlavnom menu stlačením 44, 44, 44, 22 zvolíte režim nastavení.
Vyberte položku
2
spustí po výzve stlačením tlačidla 22;; .
DDÔÔLLEEŽŽIITTÉÉ!!
Prehrávač nadviaže spojenie s prvým monitorom, ktorý vyšle signál.
Vo vzdialenosti 15 m sa nesmie nachádzať aktivovaný monitorom.
Stlačte a 6 sekúnd podržte tlačidlo SDM na monitore.
3
ndikátor na monitore rýchlosti a vzdialenosti začne rýchlo blikať (x3).
Počkajte, kým sa na displeji prehrávača nezobrazí správa
ccoommpplleettee
Prehrávač je teraz synchronizovaný s monitorom.
SSYYCCHHRROONNIIZZEE
(Synchronizácia dokončená).
(SYNCHRONIZOVAŤ) a stlačte tlačidlo 22. Synchronizácia sa
SSyynncchhrroonniizzee
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
7
Page 9
RReežžiimm bbeehhuu:: aauuttoommaattiicckkáá kkaalliibbrráácciiaa
Monitorom rýchlosti a vzdialenosti poskytuje mimoriadne presné údaje ihneď po vybalení.
Okrem toho sa môže vykonať doplnková kalibrácia, ktorá zaručí najlepšiu presnosť pre
konkrétneho používateľa. Kalibrácia zabezpečí korekciu vzhľadom na odchýlky kroku jednotlivca,
ako je pronácia alebo supinácia. Kalibrácia sa môže vykonať automaticky alebo manuálne.
Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa zapne.
1
Zapnite režim behu stlačením tlačidiel 44 a 22 v hlavnej ponuke.
2
Ak chcete kalibrovať monitorom rýchlosti a vzdialenosti, vyberte možnosti CALIBRATION
(KALIBRÁCIA) > AUTOMATIC (AUTOMATICKY).
3
Stlačte tlačidlo RUN (SPUSTIŤ) a podľa výzvy sa rozbehnite po vnútornej dráhe označenej
trate dlhej 400 m. Tlačidlo RUN (SPUSTIŤ) stlačte znovu po skončení behu.
Údaj kalibrácie
TIP
✔
Ak chcete prerušiť kalibráciu počas behu, stlačením tlačidla 11 sa údaj kalibrácie
odstráni.
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
sa uloží stlačením tlačidla 22 ;; .
8
Page 10
RReežžiimm bbeehhuu:: mmaannuuáállnnaa kkaalliibbrráácciiaa
Pomocou manuálnej kalibrácie môžete optimalizovať funkciu monitora SDM pre rôzne štýly behu.
Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa zapne.
1
Zapnite režim behu stlačením tlačidiel 44 a 22 v hlavnej ponuke.
2
Ak chcete kalibrovať monitorom rýchlosti a vzdialenosti, vyberte možnosti CALIBRATION
(KALIBRÁCIA) > MANUAL (MANUÁLNE).
Pomocou tlačidla 33 alebo 44 vyberte hodnotu kalibračnej kompenzácie (od 0,50 do 1,50).
3
Malé úpravy je možné dosiahnuť zmenou hodnoty kompenzácie. Ak monitor zobrazuje
menšiu hodnotu, ako je známa vzdialenosť, nastavte vyššiu hodnotu kompenzácie.
Rôzne modely topánok môžu ovplyvniť kalibráciu monitora.
Nastavte hodnotu kompenzácie podľa zisteného rozdielu medzi topánkami.
TIP
✔
> Ak prebehnete 400 m a monitor zobrazuje hodnotu 380 m (o 5 % menej), nastavte
hodnotu kompenzácie 1,05.
> Zapíšte si a uschovajte hodnotu kompenzácie. Zíde sa vám, ak prehrávač MP3RUN
požičiate priateľom, ktorí menia nastavenie kalibrácie.
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
9
Page 11
ZZáázznnaamm bbeežžeecckkýýcchh aakkttiivvíítt
Ak chcete synchronizovať tréningový denník so zmenami letného a zimného času, pred
záznamom bežeckých aktivít pripojte prehrávač k počítaču a spustite DMM (Digital Media
Manager).
Monitor sa zapne stlačením tlačidla SDM na dve sekundy.
1
Stlačte tlačidlo RUN (SPUSTIŤ) a počkajte na zvukové znamenie.
Na displeji sa zobrazí stavová ikona pripojenia monitora SDM.
Rozbehnite sa. Bežecké aktivity sa teraz budú zaznamenávať.
TIP
✔
Prehrávanie rádia sa zastaví po spustení záznamu bežeckých aktivít.
Môžete vybrať položku z hudobného režimu, ktorá vás bude sprevádzať pri
behu. (Ďalšie informácie získate na strane 4.)
Záznam sa pozastaví krátkym stlačením tlačidla RUN (SPUSTIŤ).
2
Záznam sa obnoví opätovným krátkym stlačením tlačidla RUN (SPUSTIŤ).
TIP
✔
Pomocou pozastavenia môžete presnejšie zaznamenať priebeh behu.
Krátkym stlačením tlačidla
pozastaví. Krátkym opätovným stlačením tlačidla
rozbehnite sa.
TIP
✔
Skontrolujte stav pripojenia monitora SDM pomocou nasledujúcich ikon:
> Monitor SDM je aktívny.
> Monitor SDM nie je aktívny.
> (blikajúca ikona) Monitor SDM sa pokúša nadviazať spojenie.
> Monitor SDM ešte nie je synchronizovaný. (získate na strane 7)
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
RRUUNN
(SPUSTIŤ) sa záznam po zvukovom znamení
RRUUNN
obnovte záznam a
10
Page 12
0.5 SEC
1 SEC
OOddoozzvvaa oo bbeehhuu
Hlasová spätná väzba bude k dispozícii 2 minúty po spustení protokolovania.
Spustite záznam bežeckých aktivít (pozrite si stranu 10).
1
Ak chcete dostávať informácie o priebehu behu (v angličtine), stlačte
2
✔
FFEEEEDDBBAACCKK
tlačidlo
TIP
Odozva sa môže poskytovať aj automaticky podľa vzdialenosť (každý kilometer
alebo míľu) a času (každých päť minút).
Túto možnosť vyberte v ponuke
VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK ((HHLLAASSOOVVÁÁ OODDOOZZVVAA))..
(ODOZVA).
SSEETTTTIINNGGSS ((NNAASSTTAAVVEENNIIAA))
➔
Záznam zastavíte stlačením a podržaním tlačidla RUN na jednu sekundu.
3
Údaje o behu sa uložia a prehrávanie hudby bude pokračovať.
(Informácie o spravovaní údajov o behu v počítači nájdete na strane 20.)
11
Page 13
RReežžiimm rraaddiioo ((rrááddiioopprriijjíímmaačč)):: AAuuttoommaattiicckkéé llaaddeenniiee
1
Ak v hlavnom menu stlačením 44, 44, 22 zvolíte režim (radio) rádioprijímač.
(počas záznamu behu vypnuté)
Keď zvolíte režim (radio) rádioprijímač, prehrávanie hudby sa zastaví.
Stlačením 44 spustíte
2
Stlačením 22;; automaticky zvolíte 10 rádiových staníc s najsilnejším signálom.
Stlačením 11 prerušíte
Režim radio (rádioprijímač),
bez uloženej stanice
Stlačením 33 sa posuniete smerom nahor alebo stlačením 44 sa posuniete smerom
3
nadol k Vaším prednastaveným. Po stlačení 22;; začne hrať zvolená stanica.
TIP
✔
> Slúchadlá pripojte pred začatím ladenia.
> Pri prvom použití prehrávača nie sú nastavené žiadne stanice.
> Niektoré nastavenia a funkcie nie sú v režime rádia k dispozícii.
AAUUTTOO SSEEAARRCCHH
AAUUTTOO SSEEAARRCCHH
Naladené stanice
(AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE) smerom nadol.
(AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE).
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
12
Page 14
RReežžiimm rraaddiioo ((rrááddiioopprriijjíímmaačč)):: RRuuččnnéé llaaddeenniiee
1
Stlačením 33 sa posuniete smerom nahor alebo stlačením 44 sa posuniete smerom nadol
k Vaším prednastaveným.
Vopred nastavené menu rádioprijímača
Po stlačení 22;; začne hrať zvolená stanica.
2
Stlačením 44 alebo 33 sa spustí dolaďovanie (ladenie krok po kroku).
Zatlačením a podržaním 44 sa spustí vyhľadávanie ďalšej dostupnej stanice.
Zatlačením a podržaním 33 sa vrátite k predchádzajúcej dostupnej stanici.
Stlačením 11 prerušíte vyhľadávanie (searching).
Ručné ladenie
3
Stlačením 22;; uložíte nastavenie.
station stored
(stanica uložená)
TIP
✔
Ak chcete vymazať novo naladenú stanicu, stlačte 11 čím ukončíte menu radio
(rádioprijímač).
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
13
Page 15
RReežžiimm bbeehhuu:: HHIISSTTOORRYY ((HHIISSTTÓÓRRIIAA))
Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa zapne.
1
Zapnite režim behu stlačením tlačidiel 44 a 22 v hlavnej ponuke.
Ak chcete zobraziť históriu behu, vyberte položku HISTORY (HISTÓRIA) a stlačte tlačidlo 22.
2
Záznamy behu sa zobrazia podľa dátumu.
Pomocou tlačidla 33 alebo 44 vyberte záznam behu.
3
Výsledky zvýrazneného záznamu behu sa zobrazia stlačením tlačidla 22.
Ak chcete odstrániť záznam behu, podľa výzvy stlačte tlačidlo 22;;.
4
Ak chcete záznam behu uložiť, stlačte tlačidlo 11 .
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
14
Page 16
RReežžiimm nnaassttaavveenníí
1
Ak v hlavnom menu stlačením 44, 44, 44, 22 zvolíte režim nastavení.
Režim settings
(nastavenia)
2
Stlačením 33 sa pre nastavovanie posuniete smerom nahor alebo
stlačením 44 sa posuniete smerom nadol.
Stlačením 22 pre ďalšiu alebo 11 fpre predchádzajúcu úroveň možností.
Opakovať / Náhodne Strobe light Ekvalizér
3
Stlačením tlačidla 22 sa potvrdzuje výber.
TIP
✔
Ak chcete zobraziť informácie o prehrávači, zvoľte Výrobné nastavenia;
stlačte a podržte 22 po dobu 2 sekúnd.
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
15
Page 17
PPookkrrooččiilléé nnaassttaavveenniiaa aa ččiinnnnoossttii
V režime nastavenia môžete upraviť nasledovné nastavenia.
Stlačením 33 sa pre nastavovanie posuniete smerom nahor alebo stlačením 44 sa posuniete
smerom nadol. Stlačením 22 pre ďalšiu alebo 11 pre predchádzajúcu úroveň možností.
Stlačením tlačidla 22 sa potvrdzuje výber.
SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt
SShhuuffffllee &&
RReeppeeaatt
DDBBBB
EEqquuaalliizzeerr
BBaacckklliigghhtt
CCoonnttrraasstt
LLaanngguuaaggee
SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzáácciiaa))
ooffff
on /
Repeat All
Shuffle
Shuffle & Repeat
ooffff
ooffff
on /
Rock
Funk
Techno
HipHop
ooffff
5 sec
1100 sseecc
30 sec
Off
Levels 1 to 10
EEnngglliisshh
Français
Italiano
Deutsch
Español
Portugués
Doprava
Predvolené nastavenie je
hrubo vyznačené.
((LLeevveell 77))
Nahor
33
11 22
44
Nadol
Doľava
VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk
((ZZvvuukkoovváá ooddoozzvvaa))
DDiissttaannccee UUnniittss
((JJeeddnnoottkkyy vvzzddiiaalleennoossttii))
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
On Time (5 min); Podľa času (5 minút)
On Distance (1km/1mile) Podľa vzdialenosti
(po 1 kilometri alebo 1 míli)
OOnn DDeemmaanndd ((NNaa ppoožžiiaaddaanniiee))
MMiilleess
/ Kilometres
Restore
Cancel
16
Page 18
SSttrroobbee LLiigghhtt
Strobe light je nastavenie svetelnej technológie, ktorá umožňuje podsvietenie
LCD displeja, ktoré zlepšuje viditeľnosť bežca pri zlom osvetlení.
NNoosseenniiee pprreehhrráávvaaččaa
TIP
✔
Na nosenie prehrávača na vašej ruke použite pásku na upevnenie okolo
ruky a držiak prehrávača.
17
Page 19
PPoouužžíívvaanniiee pprrooggrraammuu DDiiggiittaall MMeeddiiaa MMaannaaggeerr
Program Digital Media Manager (DMM) obsahuje všetky softvérové súčasti potrebné na správnu
činnosť prehrávača. Tieto zahŕňajú:
- správa záznamu behu
- odovzdanie záznamu behu na lokalitu podpory
- Vytvorenie playlist (zoznamu skladieb)
- Prenos súborov MP3 a WMA na prehrávanie na prehrávači
- Cesty a prepojenia na technickú podporu pre softvér DMM a inovácie firmvéru
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
18
Page 20
NNaaiinnššttaalluujjttee pprrooggrraamm DDMMMM
1
Do jednotky CD-ROM počítača vložte dodávaný disk CD.
2
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.
3
Spustite DMM a podľa ponuky upravte Vaše nastavenia.
Na výmenu jazyka pre zobrazenie v programe DMM*
Vyberte jeden alebo viac music folder (hudobných priečinkov)*
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
19
Page 21
SSppuusstteenniiee pprrooggrraammuu DDMMMM ((pprreehhrráávvaačč pprriippoojjeennýý))
1
Otvorte kryt USB.
Prehrávač pripojte k počítaču použitím dodávaného kábla USB.
Oznam o USB pripojení sa automaticky zobrazí.
✔
TIP
Informácie o presnej polohe Vášho USB slotu si prosím pozrite v manuáli k Vášmu
počítaču. Nájdite symbol USB na základnej jednotke Vášho počítača.
2
Spustenie programu DMM. (informácie o nastavení pri prvom spustení nájdete na str. 19)
Nové údaje o behu sa automaticky prenesú do správcu DMM.
Počkajte prosím na dokončenie procesu. Nikdy neodpájajte kábel USB počas
prebiehajúceho prenosu súborov.
3
V správcovi DMM usporiadajte údaje o behu, hudbu a zoznam skladieb.
4
Preneste vašu hudbu z DMM do vášho prehrávača.
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
20
Page 22
1
2
1
3
2
4
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
HHllaavvnnáá oobbrraazzoovvkkaa RRUUNNNNIINNGG ((pprreehhrráávvaačč pprriippoojjeennýý))
5
6
1
KKAARRTTAA RRUUNNNNIINNGG ((BBEEHH))::
2
ZZoozznnaamm MMYY WWOORRKKOOUUTTSS ((TTRRÉÉNNIINNGGYY))::
tréningu sa zobrazia podrobné informácie.
3
Oblasť informácií o tréningu
4
SSTTAAVV PPRREEHHRRÁÁVVAAČČAA::
5
TTllaaččiiddlloo TTrraannssffeerr ttoo oonnlliinnee lloogg wweebbssiittee ((PPrreennooss nnaa wweebboovvúú llookkaalliittuu zzáázznnaammoovv vv rreežžiimmee oonnlliinnee))::
prenos všetkých záznamov histórie tréningov na webovú lokalitu záznamov v režime online
6
Kliknutím môžete prepínať zobrazenia histórie tréningov podľa tempa, rýchlosti alebo vzdialenosti
KKôôšš::
Odstránenie výberu histórie tréningov
Po kliknutí na kartu sa zobrazia záznamy behu.
Kliknutím na položku požadovaného
Zobrazenie stavu pripojenia prehrávača
21
Page 23
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
PPrreennooss nnaa wweebboovvúú llookkaalliittuu zzáázznnaammoovv vv rreežžiimmee oonnlliinnee
((lleenn vv UUSSAA))
1
Kliknite na tlačidlo
(Prenos na webovú lokalitu záznamov v režime online).
2
Prihláste sa alebo vytvorte nové meno používateľa na obrazovke zobrazenej vyššie.
3
Prenos sa dokončí po kliknutí na tlačidlo
pripojenie, kým sa prenos nedokončí.
✔
TIP
Správca DMM prenesie súhrn tréningového denníka na webovú lokalitu záznamov v
režime online.
TTrraannssffeerr ttoo oonnlliinnee lloogg wweebbssiittee
OOKK
. Neprerušujte internetové
22
Page 24
MMeennuu aa ffuunnkkcciiee DDMMMM
Používanie ponúk na prispôsobenie programu DMM:
FFiillee ((SSúúbboorr))
RReeffrreesshh ccoonntteennttss ((OObbnnoovviiťť))
SSttaarrtt ppllaayyeerr lliinnkk//
SSttoopp ppllaayyeerr lliinnkk
QQuuiitt ((UUkkoonnččiiťť))
EEddiitt ((UUpprraavviiťť))
TTrraacckk iinnffoorrmmaattiioonn ((IInnffoorrmmáácciiíí oo ssttooppee))
DDeelleettee aallll wwoorrkkoouuttss
((OOddssttrráánniiťť vvššeettkkyy ttrréénniinnggyy))
OOnnlliinnee DDeevviiccee RReeggiissttrraattiioonn
((RReeggiissttrráácciiaa zzaarriiaaddeenniiaa oonnlliinnee))
UUsseerr nnaammee ((MMeennoo uužžíívvaatteeľľaa))
PPrreeffeerreenncceess ((PPrreeffeerreenncciiee))
LLaanngguuaaggee ((JJaazzyykk))
MMuussiicc ffoollddeerrss
((HHuuddoobbnnéé pprriieeččiinnkkyy))
TTrraannssffeerr ooppttiioonnss ((MMoožžnnoossttii pprreennoossuu))
DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoottkkyy vvzzddiiaalleennoossttii))
IInntteerrnneett ccoonnnneeccttiioonn
((IInntteerrnneettoovvéé pprriippoojjeenniiee))
PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree ((FFiirrmmvvéérr pprreehhrráávvaaččaa))
UUppggrraaddee DDMMMM ((AAkkttuuaalliizzáácciiaa DDMMMM))
Na aktualizáciu najnovšieho stavu zvoleného okna
Pre odpojenie pripojenia prehrávača v DMM
Na ukončenie programu DMM
Na úpravu vlastností stopy (len na karte hudby)
Odstránenie denníkov všetkých tréningov
Registrácia zariadenia online
Na zmenu mena používateľa
Na výber jazyka pre program DMM
Pre pridávanie, vymazávanie alebo úpravu Vašich
hudobných priečinkov (len na karte hudby)
Na výber Možnosti prenosu (len na karte hudby)
Výber jednotiek vzdialenosti
Výber možností internetového pripojenia
Pre kontrolu, aktualizáciu a obnovenie firmvéru prehrávača
Pre kontrolu a aktualizáciu DMM
HHeellpp ((PPoommooccnnííkk))
DDMMMM HHeellpp
((PPoommooccnnííkk pprrooggrraammuu DDMMMM))
SSuuppppoorrtt ((PPooddppoorraa))
AAbboouutt DDMMMM HHeellpp ((OO pprrooggrraammee DDMMMM))
AAbboouutt PPllaayyeerr ((OO pprreehhrráávvaaččii))
AAbboouutt NNiikkeerruunnnniinngg..ccoomm
TIP
✔
Jednotlivé menu budú zobrazovať rôzne správy a okná, kde musíte vyplniť určité
informácie. Podľa pokynov na obrazovke dokončite Vaše nastavenia.
Poskytuje dodatočnú pomoc a tipy
Pre okamžitý prístup k stránke podpory
Informácie o programe DMM
Informácie o prehrávači
Informácie o lokalite záznamov v režime online
23
Page 25
1
2
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
HHllaavvnnáá oobbrraazzoovvkkaa MMUUSSIICC ((HHUUDDBBAA))
((pprreehhrráávvaačč pprriippoojjeennýý))
1
MMYY MMUUSSIICC ((MMOOJJAA HHUUDDBBAA))::
pre minimalizovanie / maximalizovanie.
zobrazí obsah Vašich hudobných priečinkov; Kliknite na
2
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC ((HHUUDDBBAA PPRREEHHRRÁÁVVAAČČAA))::
pre minimalizovanie / maximalizovanie.
NNoovvýý::
Na vytvorenie nového zoznamu na prehrávanie.
IImmppoorrtt mmuussiicc ((IImmppoorrttoovvaanniiee hhuuddbbyy))::
TTrraasshh ((KKôôšš))
EEddiitt IIDD33 ttaagg ((EEddiittoovvaanniiee IIDD33 oozznnaaččeenníí))::
SSeeaarrcchh ((VVyyhhľľaaddáávvaanniiee))::
alebo
: zmaže výber.
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
Vyhľadáva hudbu z priečinka
(HUDBA PREHRÁVAČA)
zobrazí obsah vášho prehrávača; Kliknite na
pridáva hudbu alebo zoznam skladieb.
upravuje informácie o zvolených skladbách.
MMYY MMUUSSIICC
(MOJA HUDBA) a /
24
Page 26
4
1
2
3
5 6 8 9
7
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
RRiiaaddiiaaccii ppaanneell aa ppaanneell oobbssaahhuu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RRiiaaddiiaaccii ppaanneell::
PPaanneell oobbssaahhuu::
kopírovaní z priečinka
PPoossuuvvnnííkk
RRoolleettoovvéé mmeennuu
TTeexxttoovvéé ppoollee
RRoozzddeeľľoovvaačč zzááhhllaavviiaa
IInnddiikkááttoorr ppaammäättii
TTllaaččiiddlláá zzmmeennyy vveeľľkkoossttii::
upravuje poradie zobrazenia panela obsahu.
zobrazuje obsah priečinka
: sem napíšte kritériá pre vyhľadávanie.
: renos vyznačených skladieb a / alebo zoznamov skladieb.
: mení šírku stĺpca.
: zobrazuje voľnú pamäť.
MMOOJJAA HHUUDDBBAA
minimalizuje, maximalizuje DMM zobrazenie / výstup DMM.
MMOOJJAA HHUUDDBBAA
do
HHUUDDBBAA PPRREEHHRRÁÁVVAAČČAA
, označuje súbory pri
.
25
Page 27
1
2
3
4
5
IInnddiikkááttoorryy nnaa ppaanneellii oobbssaahhuu
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
1
2
3
4
5
: rozšírené zobrazenie, zobrazuje celý obsah položiek.
: track / playlist (skladba / zoznam skladieb) nie je na prehrávači.
Kliknite na položku a vyznačte ju.
Stlačením tlačidla <Delete> na klávesnici vymažete vyznačenú položku.
: indikuje, že skladba je prehrávaná na DMM.
: zlyhanie zobrazenia: položka obsahuje viac obsahu na zobrazenie.
26
Page 28
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
KKlliikknniittee aa pprreenneessttee
1
Uistite sa, že je Váš prehrávač pri spúšťaní DMM pripojený.
2
Kliknite na položku a vyznačte ju (napríklad stopy, interpreti, albumy, žánre, zoznam na prehrávanie).
3
Kliknutím na skopírujete Váš výber z Vášho počítača do Vášho prehrávača.
4
Váš výber je teraz prenášaný do Vášho prehrávača.
TIP
✔
Stlačením a podržaním tlačidla <Ctrl> na klávesnici vyberiete viac ako jednu položku.
Ak chcete označiť za sebou idúce položky, kliknite na prvú položku, stlačte a podržte
tlačidlo <Shift> na Vašej klávesnici a potom kliknite na poslednú položku.
DDÔÔLLEEŽŽIITTÉÉ:: UUcchhoovvaajjttee ssii ppôôvvooddnnéé ssúúbboorryy!!
Uistite sa, že uchováte pôvodné súbory prenesené na prehrávač.
Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za žiadne straty údajov v
prípade poškodenia produktu.
27
Page 29
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
NNaa pprreennooss ppoouužžiittee ssppôôssoobb DDrraagg aanndd DDrroopp
1
Uistite sa, že je Váš prehrávač pri spúšťaní DMM pripojený.
2
Kliknite na položku a vyznačte ju (napríklad stopy, interpreti, albumy, žánre, zoznam na
prehrávanie). Premiestnite výber do
špecifického zoznamu skladieb.
3
Váš výber sa preniesol do Vášho miesta prenosu.
TIP
✔
Stlačením a podržaním tlačidla <Ctrl> na klávesnici vyberiete viac ako jednu položku.
Ak chcete označiť za sebou idúce položky, kliknite na prvú položku, stlačte a podržte
tlačidlo <Shift> na Vašej klávesnici a potom kliknite na poslednú položku.
DDÔÔLLEEŽŽIITTÉÉ:: UUcchhoovvaajjttee ssii ppôôvvooddnnéé ssúúbboorryy!!
Uistite sa, že uchováte pôvodné súbory prenesené na prehrávač.
Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za žiadne straty údajov v
prípade poškodenia produktu.
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
(HUDBA PREHRÁVAČA) alebo
28
Page 30
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
SSppôôssoobboomm DDrraagg aanndd DDrroopp pprriiddaajjttee ssttooppuu
ddoo zzoozznnaammuu sskkllaaddiieebb
1
Kliknite na track (skladbu).
Premiestnite zvolenú track (skladbu) do playlist (zoznamu skladieb).
2
3
Podržte tlačidlo myši a preneste Váš výber do cieľového playlist (zoznamu skladieb).
Zvolená track (skladba) je teraz v playlist (zozname skladieb).
4
TIP
✔
Stlačením a podržaním tlačidla <Ctrl> na klávesnici vyberiete viac ako jednu položku.
Ak chcete označiť za sebou idúce položky, kliknite na prvú položku, stlačte a podržte
tlačidlo <Shift> na Vašej klávesnici a potom kliknite na poslednú položku.
29
Page 31
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
VVyyttvváárraanniiee PPllaayylliissttss ((zzoozznnaammoovv sskkllaaddiieebb))
Kliknutím na vytvoríte nový playlist (zoznam skladieb).
1
2
Zadajte informácie na paneli výberu v okne New Playlist (Nový zoznam skladieb).
3
Nový zoznam skladieb sa uloží stlačením klávesu <Enter>.
Teraz môžete preniesť do nového playlist (zoznamu) viac tracks (skladieb).
IImmppoorrttoovvaanniiee PPllaayylliissttss ((zzoozznnaammoovv sskkllaaddiieebb))
1
Kliknutím na importujete playlist (zoznam).
2
Vyplňte informácie v okne, ktoré sa objaví.
3
Podľa pokynov na obrazovke importujte Váš nový playlist (zoznam skladieb).
Teraz môžete preniesť do importovaného zoznamu viac skladieb.
30
Page 32
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
VVyymmaazzáávvaanniiee TTrraacckkss ((sskkllaaddiieebb)) aa PPllaayylliissttss ((zzoozznnaammoovv))
1
Kliknite na položku a vyznačte ju.
2
Prenesením výberu na výber zmažete.
3
Alebo výber zmažte stlačením tlačidla <Delete> na klávesnici.
TIP
✔
Stlačením a podržaním tlačidla <Ctrl> na klávesnici vyberiete viac ako jednu položku.
Ak chcete označiť za sebou idúce položky, kliknite na prvú položku, stlačte a podržte
tlačidlo <Shift> na Vašej klávesnici a potom kliknite na poslednú položku.
31
Page 33
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
EEddiittáácciiaa iinnffoorrmmáácciiíí oo ttrraacckk ((sskkllaaddbbee))
1
Kliknite na track (skladbu), ktorej informácie chcete upravovať.
2
Kliknutím na alebo stlačením tlačidiel <Ctrl> + <i> na Vašej klávesnici
IIDD33 TTaagg EEddiittoorr
spustíte
(Editovanie ID3 zobrazení).
3
Kliknutím na textové rámčeky (číslo skladby),
(poznámky) - môžete editovať príslušné informácie.
4
Kliknutím na
Kliknutím na Cancel (Zrušiť) zmažete vykonané zmeny.
AArrttiisstt
(umelec),
OOKK
informácie uložíte.
TTrraacckk nnaammee
aallbbuumm, GGeennrree
(meno skladby),
(žáner),
YYeeaarr
TTrraacckk nnuummbbeerr
CCoommmmeennttss
(rok),
32
Page 34
*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje.
VVyyhhľľaaddáávvaanniiee TTrraacckkss ((sskkllaaddiieebb)) aalleebboo PPllaayylliissttss ((zzoozznnaammoovv))
1
Napíšte hľadaný reťazec znakov do vyhľadávacieho políčka.
2
Kliknutím na začnete vyhľadávanie.
3
Zobrazia sa tracks (skladby) a / alebo playlists (zoznamy skladieb) obsahujúce hľadaný
reťazec znakov.
4
Podľa popisu v predchádzajúcej časti môžete tieto skladby premiestňovať, mazať alebo prenášať.
5
Kliknutím na riadiaci panel ukončíte zobrazenie vyhľadávania.
✔
TIP
Ak zmažete položky vo výsledkoch hľadania, budú tieto položky vymazané
aj vo Vašom zozname!
33
Page 35
VVyyuužžíívvaajjttee rrôôzznnee zzoobbrraazzeenniiaa
DMM poskytuje iné možnosti zobrazenia. Tým sa minimalizuje čas obnovenia obsahu. Je niekoľko
spôsobov ako p rispôsobiť zobrazenia DMM.
1
IIkkoonnyy ččaassttíí
Kliknutím na alebo zväčšíte alebo zminimalizujete príslušné panely obsahu.
2
OOhhrraanniiččeennáá oobbllaassťť
Preneste ohraničenú oblasť medzi priečinkami
MMUUSSIICC
(HUBDA PREHRÁVAČA). Keď je panel obsahu zmenšený na určitú veľkosť,
zobrazí sa iba ikona.
MMYY MMUUSSIICC
(MOJA HUDBA) a
PPLLAAYYEERR
3
MMiieessttoo vvlloožžeenniiaa
Keď je priečinok
priestor pre vkladanie. Sem môžete preniesť vybrané položky. Všimnite si, že pri
zaplnení pamäte prehrávača sa ikona priestoru pre vkladanie zmení na šedú.
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
(HUDBA PREHRÁVAČA) zminimalizovaný, zobrazí sa
34
Page 36
ZZoobbrraazzttee sskkllaaddbbyy VVaaššíímm ssppôôssoobboomm
1
TTrriieeddeenniiee
Môžete kliknúť na obsah hlavičky (Track (skladba), Artist (umelec), album,
Genre (žáner)) a usporiadať skladby podľa zvoleného poradia.
2
ppooddrroobbnnéé zzoobbrraazzeenniiee // pprreehhľľaaddnnéé zzoobbrraazzeenniiee
Kliknutím na vedľa obsahu hlavičky zapnete / vypnete podrobné
zobrazenie obsahu položiek.
podrobné
zobrazenie
prehľadné
zobrazenie
35
Page 37
AAkkttuuaalliizzáácciiee
Váš produkt máte možnosť vylepšovať, odporúčame vám teda, aby ste ho zaregistrovali na
adrese www.nike-philips.com/register a my vás potom budeme môcť informovať vždy, keď
budú k dispozícii nové vylepšenia.
Sme presvedčení, že z toho výrobku budete mať radosť veľmi dlho. Aby ste dosiahli ten najlepší
výkon, odporúčame vám pravidelne kontrolovať na adrese www.nike-philips.com bezplatné
vylepšenia najnovšieho softvéru a firmvéru pre váš výrobok.
IInnoovvoovvaaťť ffiirrmmvvéérr
Váš prehrávač je ovládaný vnútorným programom zvaným
nainštalovať najnovší firmvér, aby ste udržali Váš prehrávač stále aktualizovaný.
1
Kliknite na
UUppggrraaddee ffiirrmmwwaarree ((IInnoovvoovvaaťť ffiirrmmvvéérr))
a aktualizovania firmvéru Vášho prehrávača.
2
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inováciu firmvéru.
✔
PPrreeffeerreenncceess ((PPrreeffeerreenncciiee)) ➔PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree ((FFiirrmmvvéérr pprreehhrráávvaaččaa))
. Získate bližšie informácie o možnosti prebratia
TIP
Pri aktualizácii programu Vášho prehrávača sa prosím pred spustením
DMM uistite, že je Váš prehrávač pripojený k Vášmu počítaču.
Počas procesu aktualizácie ho nechajte pripojený.
ffiirrmmvvéérr
. Môžete si prebrať a
AAkkttuuaalliizzáácciiaa DDMMMM
DMM je softvér, ktorý umožňuje najlepšiu spoluprácu medzi Vašim prehrávačom a
Vašim počítačom. Aktualizujte ho pomocou aktualizácií.
1
Kliknite na
Získate bližšie informácie o možnosti prebratia a aktualizovania Vášho DMM.
PPrreeffeerreenncceess ((PPrreeffeerreenncciiee)) ➔ UUppggrraaddee DDMMMM ((AAkkttuuaalliizzáácciiaa DDMMMM))..
➔
2
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inováciu programu DMM.
36
Page 38
OOddiinnššttaalloovvaanniiee DDMMMM
Zatvorte všetky aplikácie vrátane DMM.
1
2
Z menu
Zvoľte
Z aktuálne nainštalovaných programov vyberte DMM na uninstall (odinštalovanie).
3
Bližšie informácie o odinštalovaní programov nájdete v užívateľskej príručke pre
Mac OS.
SSttaarrtt
(Štart) prejdite na
AAdddd // RReemmoovvee PPrrooggrraammss
CCoonnttrrooll PPaanneell
(pridanie / odstránenie programov).
(Ovládací panel).
37
Page 39
RRiieeššeenniiee pprroobblléémmoovv ((11))
V prípade výskytu chyby najprv skontrolujte body uvedené na nasledujúcich stranách.
Ďalšiu pomoc a tipy na riešenie problémov nájdete v odpovediach na najčastejšie otázky
týkajúce sa prehrávača na adrese www
týchto rád, poraďte sa s predajcom alebo servisným strediskom.
VÝSTRAHA:
V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť zariadenie sami, pretože to bude mať za
dôsledok stratu platnosti záruky.
PPrroobblléémm PPrrííččiinnaa RRiieeššeenniiee
Nie je možné zapnúť Vstavaná batéria je vybitá Nabite batériu
prehrávač (pozrite si krok 2 na strane 1)
Zdá sa, že rozhranie Uvoľnené pripojenie Skontrolujte prepojenie
USB nefunguje
.nike-philips.com. Ak nedokážete nájsť riešenie podľa
Stlačte tlačidlo odblokovania Zatlačením a podržaním 22;; na 2 sekundy
Pripojené prostredníctvom Bezpečne odpojte prehrávač a tešte
USB sa z hudby v pohybe (pozrite si krok 5 na
strane 1)
Chyba firmvér / databáza Pripojte prehrávač k počítaču
a spustenie programu DMM
Nesprávna verzia Operačný systém musí byť novší
operačného systému ako Windows 98SE
Nie je nainštalovaný Windows 98SE user only: install
ovládač rozhrania USB the USB driver provided in by-
packed CD
Prehrávač neodpovedá Prehrávač je zaneprázdnený Zatlačením a podržaním tlačidla
[VOLUME +] a 33 uvediete prehrávač do
pôvodného stavu. Zatlačením a podržaním
22;; na 2 sekundy znovu zapnete
prehrávač, ak sa automaticky nezapne sám
Automatické vypínanie Ak sa hudba pozastaví a nestlačí sa
žiadne tlačidlo, tak sa váš prehrávač po
20 sekundách automaticky vypne.
Zatlačte a podržte 22;; a prehrávač sa
zapne.
38
Page 40
RRiieeššeenniiee pprroobblléémmoovv ((22))
PPrroobblléémm PPrrííččiinnaa RRiieeššeenniiee
Stopa sa nedá prehrať Nie je podporovaný Váš prehrávač nedokáže prehrávať
Skladby sa nezobrazia v Nie je podporovaný formát Skontrolujte, či všetky skladby na vašom
dodávanom softvéri na stopy podporovanom počítači sú vo formátoch,
management software ktoré podporuje váš prehrávač.
Monitor SDM nepracuje Problém so synchronizáciou
Nefunguje hlasová odozva Počas pripojenie zariadenia Pripojte prehrávač k počítaču
formát stopy zabezpečené WMA alebo AAC šifrované
skladby. Váš produkt máte možnosť
vylepšovať, odporúčame vám teda,
odporúčame vám pravidelne kontrolovať
na adrese www.nike-philips.com bezplatné
vylepšenia najnovšieho softvéru a firmvéru
pre váš výrobok.
Skladby boli skopírované z Váš prehrávač bude prehrávať skladby
počítača do prehrávača len vtedy, ak budú prenesené pomocou
pomocou funkcie "potiahni dodávaného softvéru na správu skladieb
a pusť" v programe
Windows Explorer
Synchronizujte prehrávač s monitorom
rýchlosti a vzdialenosti, ak: ste
kúpili nový rýchlosti a vzdialenosti
(získate na strane 7)
Tréning sa začal pred Kým sa rozbehnete, počkajte na zobraze
nadviazaním spojenia s nie ikony a zvukové znamenie.
monitorom SDM. beep before starting running
Spojenie s monitorom SDM Obnovte spojenie s monitorom SDM
sa prerušilo kvôli rušeniu (získate na strane 6)
v okolitom prostredí
Spojenie s monitorom Nainštalujte batérie alebo
SDM sa prerušilo kvôli nabite prehrávač
vyčerpaniu batérie
USB sa odstránili hlavné a spustenie programu DMM
súbory hlasovej odozvy
39
Page 41
BBeezzppeeččnnoossťť aa úúddrržžbbaa
PPoouužžíívvaanniiee ssllúúcchhaaddiieell
OOcchhrraannaa sslluucchhuu
Počúvajte pri miernej hlasitosti. Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.
BBeezzppeeččnnoossťť ddoopprraavvnneejj pprreevvááddzzkkyy::
Zariadenie nepoužívajte počas riadenia vozidla alebo jazdy na bicykli, pretože môžete spôsobiť
dopravnú nehodu.
BBuuďďttee ooppaattrrnníí pprrii ppoouužžíívvaanníí ssvveettllaa ppooddssvviieetteenniiaa
Nepozerajte sa dlho priamo do svetla podsvietenia, lebo môže dôjsť k poškodeniu Vášho zraku.
ÚÚddrržžbbaa
AAbbyy ssaa zzaabbrráánniilloo ppoošškkooddeenniiuu aalleebboo ppoorruucchhee::
– Nevystavujte nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariadeniami alebo
priamym slnečným svetlom.
– Dávajte pozor, aby prehrávač a nenechte na něj spadnout jiné předměty.
– 0 Zabráňte ponoreniu prehrávača do vody. Prípojné konektory nevystavujte pôsobeniu vody,
pretože voda vnikajúca do zariadenia môže spôsobiť vážne poškodenie.
– Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok, benzén alebo
abrazívne častice, pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu prehrávača.
– Aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť rušenie zariadenia.
BBeezzppeeččnnéé ppoouužžíívvaanniiee pprrooggrraammuu DDMMMM
Dodržiavaním nasledujúcich preventívnych opatrení pri používaní programu DMM zabránite riziku
poškodenia a straty údajov:
– Nikdy neodpájajte kábel USB počas prebiehajúceho prenosu súborov.
– Nikdy zatvorte program DMM počas prebiehajúceho prenosu súborov.
– Používajte iba s jedným systémom na spravovanie súborov. Pri prenose súborov sa nepokúšajte o
ich prenos prostredníctvom programu Windows Explorer (Prieskumník systému Windows) počas
čakania na dokončenie prenosu v programe DMM.
– Nevymazávajte žiadnu stopu prostredníctvom programu Windows Explorer (Prieskumník systému
Windows) pri aktívnom prenose súborov v programe DMM. Ak chcete odstrániť súbor, robte
to iba buď v programe DMM, alebo v programe Windows Explorer (Prieskumník systému
Windows) po dokončení prenosu súborov.
PPoouužžíívvaanniiee nnaappáájjaacciieehhoo aaddaappttéérraa aa nnaabbííjjaaččkkyy
– 0 Používajte iba napájací adaptér, ktorý sa dodáva s prehrávačom. Adaptéry pre iné elektronické
zariadenia môžu vyzerať podobne, môžu však zničiť prehrávač.
– Jediným spôsobom úplného odpojenia prívodu energie od napájacieho adaptéra a nabíjačky je
odpojenie od napájacieho zdroja.
– Okolo napájacieho adaptéra vždy ponechajte voľné miesto. Toto zariadenie nepoužívajte v
miestach s obmedzeným prúdením vzduchu okolo napájacieho adaptéra, ako je napríklad
skrinka na knihy.
– Pri pripájaní alebo odpájaní napájacieho adaptéra vždy držte napájací adaptér za jeho
bočné časti. Prsty udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od kovových súčastí zástrčky.
– 0 Napájací adaptér pre prehrávač je vysokonapäťovou súčasťou a nemal by sa v žiadnom
prípade otvárať, a to dokonca ani v prípade, ak je prehrávač vypnutý.
:
OOcchhrraannaa žžiivvoottnnééhhoo pprroossttrreeddiiaa
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Urobili sme všetko preto, aby obal mohol byť
rozdelený na rovnorodé materiály: kartón, PS, PE a PET.
Prístroj je vyrobený z takých materiálov, ktoré je možné znovu spracovať, keď demontáž
vykonáva špeciálne vybavená odborná firma.
Obalové materiály, vyčerpané napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím,
podľa miestnych predpisov a zvyklostí do vhodných nádob na odpadky.
40
Page 42
ÚÚpprraavvyy
Úpravy neschválené výrobcom môžu mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie
tohto zariadenia.
IInnffoorrmmáácciiee oo aauuttoorrsskkýýcchh pprráávvaacchh
Všetky obchodné alebo ochranné známky patria ich príslušným vlastníkom.
Vo Veľkej Británii a v určitých krajinách si kopírovanie materiálov chránených autorským právom môže
vyžadovať povolenie vlastníkov autorských práv.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.
41
Page 43
TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee
VVššeeoobbeeccnnéé úúddaajjee
Rozmery 27 (D) x 27 (H) x 71 mm
Hmotnosť 70g
NNaappáájjaaccíí zzddrroojj
Zabudovaná nabíjateľná lítium-iónová batéria s kapacitou 600 mAh
Viacnapäťový sieťový napájací adaptér / nabíjačka
DDoobbaa pprreehhrráávvaanniiaa nnaa bbaattéérriiee
12 hodín pri použití zabudovanej nabíjateľnej batérie
(pri úplnom nabití po dobu 4 hodiny; Rýchle nabíjanie: 1 hodiny)
*Výdrž batérie sa môže líšiť podľa používania.
DDiisspplleejj
IInnffoorrmmáácciiee oo ddiisspplleejj
ZZddookkoonnaalleenniiee
PPrreehhrráávvaanniiee zzvvuukkuu
PPooddppoorraa zznnaaččiieekk IIDD33
ÚÚlloožžnnéé mmééddiiuumm
biele podsvietenie displeja LCD
Názov albumu, meno umelca, stav batérie, DBB, frekvencia, vopred nastavená stanica,
čas, skladba
Basových tónov Dynamic Bass Boost
Ekvalizér Funk, Hip hop, Rock, Techno
Frekvenčný rozsah 20 - 20 000 Hz
Výstupný výkon 2 x 5 mW (16 Ω)
Odstup signálu od šumu >80
Ovládanie hlasitosti Digitálne
MP3 (8 - 320 kb/s a VBR - variabilná bitová rýchlosť)
WMA (32 - 192 kb/s)
Album title (Názov albumu), Genre title (názov žánru), Track title (názov skladby) a
Artist name (meno umelca)
Triedy Mass storage, 256MB* NAND Flash
Kapacita hudobnej pamäte: až 65 MP3 stôp (128Kb/sek.) alebo 130 WMA stôp (64kb/sek.)
* Skutočná naformátovaná kapacita bude menšia
TTuunneerraa
PPrriippoojjeenniiaa
BBlluueettooootthh
PPrreennááššaanniiee hhuuddbbyy
PPrreennááššaanniiee ssúúbboorroovv
PPrríísslluuššsseennssttvvoo
Frekvenčný rozsah 87.5 - 108 MHz
Predvoľby staníc 10
Pásma tunera FM stereo
5V DC, slúchadlá (3,5 mm výstup), diaľkové ovládanie, USB 1.1, Bluetooth 1.1
Typ SPP, trieda 3, dosah do 5 m
pomocou DMM/Musicmatch pre hudobné prehrávače
pomocou Windows Explorer údajov vo všeobecnosti
(objekt je dostupný podľa regiónov)
AY4102 Adaptér / nabíjačka
AY4208 Diaľkové ovládanie
AY4212 Nosič
SBC HJ030/771 Slúchadlá
AY3192 Kábla USB
Typový štítok je na zadnej strane prístroja.
Spoločnosť Philips, Nike, Inc si vyhradzuje právo na zmenu dizajnu a špecifikácií produktu bez predchádzajúceho
upozornenia.
Všetky práva vyhradené.
42
Page 44
Meet Philips & Nike on the Internet
http://www.nike-philips.com
type number - psa260
© 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.
www.nike-philips.com
Loading...