Philips PSA260/17 User Manual [es]

PPrreeppaarraacciióónn

IInnssttaallaacciióónn

1

Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
instalación.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA!!
USUARIOS DE WINDOWS 98SE:
PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN PROBLEMAS DURANTE LA
INSTALACIÓN,
DDEESSPPUUÉÉSS

CCaarrgguuee llaa bbaatteerrííaa

2

Abra la tapa de puerto USB. Conecte el cargador suministrado
al puerto USB y a la fuente de alimentación principal. Para adquirir
una gran autonomía, cargue la batería durante un mínimo de
4 horas la primera vez que la utilice.

Nota

✔

Este indicador muestra información sobre la batería
durante el proceso de carga.

3

CCoonneexxiióónn ddee rreepprroodduuccttoorr aall oorrddeennaaddoorr
Abra la cubierta USB. Conecte el reproductor al ordenador
mediante el cable USB suministrado.

NNOO CCOONNEECCTTEE

de que la instalación haya finalizado.

el reproductor al ordenador hasta

Nota

✔

Consulte el manual del ordenador para averiguar cuál es la posición
exacta del puerto USB. Busque el símbolo USB en la unidad de
procesamiento del ordenador.

OOrrggaanniiccee yy ttrraannssffiieerraa mmúússiiccaa aa ttrraavvééss ddeell DDMMMM // MMuussiiccmmaattcchh®®

4

Inicie el DMM/ Musicmatch® en el PC desde el escritorio de
Windows o desde el menú Inicio.
Organice y transfiera los archivos de música del ordenador
al reproductor.

5

DDeessccoonneeccttee eell rreepprroodduuccttoorr ddee mmaanneerraa sseegguurraa
Desconecte el reproductor de manera segura para evitar la pérdida de datos.
Salga de las aplicaciones activas al utilizar el reproductor.
Haga clic en , situado en la bandeja de tareas.
Retire el cable USB.

EEnncciiéénnddaallaa yy ddiissffrruuttee..

6

Pulse el botón 22;; durante 2 segundos para encender el dispositivo si la pantalla de encendido
no aparece automáticamente. Disfrute de una nueva experiencia al correr / escuchar música.

1

NNoommbbrreess ddee PPiieezzaass

−− // ++

1
2 22;; Mantenga pulsado este botón para encender / apagar el dispositivo.

3 11 Izquierda

PPaannttaallllaa ddee ccrriissttaall lliiqquuiiddoo

4

CCoonneexxiióónn ppaarraa aauurriiccuullaarreess

5

CCoorrrreerr

6

RReessppuueessttaa ddee vvoozz

7
8 33 , 55 Arriba / Anterior / Rebobinar
9 22 Derecha
0 44 , 66 Abajo / Siguiente / Avance rápido

PPuueerrttoo UUSSBB //

!

TToommaa ddee ccaarrggaa

SSDDMM

@

Control del volumen, pulsa −−para disminuir; pulsa ++para incrementar

Púlselo brevemente para reproducir / hacer una pausa

Muestra menús, opciones e información de pista de manera dinámica

conecta los auriculares

Inicia / detiene el registro de la actividad.

Activa la respuesta de actividad.

Utilícelo para abrir la cubierta para conectar el ordenador / cargar el
reproductor.

ENCIENDE / APAGA el monitor de velocidad y distancia.

2

NNaavveeggaacciióónn ppoorr eell mmeennúú

1

Mantenga pulsado el botón 22;; para encender el dispositivo.

Consulte capítulos específicos para obtener detalles sobre

2

configuraciones individuales.
MMúússiiccaa

LLiissttaa ppeerrss

AArrttiissttaa

AAllbbuumm
GGéénneerroo

TTooddaass llaass
ccaanncciioonneess

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

e.g. A ... Z
e.g. A ... Z

e.g. A ... Z

Lzquierda

Arriba

33

11 22

44

Abajo

Derecha

EEnn eejjeeccuucciióónn

RRaaddiioo

AAjjuusstteess EEssttrroobboo

HHiissttoorriiaall

CCaalliibbrraacciióónn

Presintonízada 1

...

44

Presintonízada 10
Búsqueda automática

AAlleeaatt.. && RReeppeett..

DDBBBB

EEccuuaalliizzaaddoorr

iilluummiinnaacc..ppoosstt

CCoonnttrraassttee

IIddiioommaa

SSyynncchhrroonniizzee ((SSiinnccrroonniizzaarr))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((RReessppuueessttaa ddee vvoozz))

DDiissttaannccee uunniittss ((UUnniiddaaddeess ddee ddiissttaanncciiaa))
FFaaccttoorryy sseettttiinngg

Lista de registros de actividad por fecha

MMaannuuaall

AAuuttoommááttiiccaa

3

MMooddoo ddee mmúússiiccaa:: OOppeerraacciióónn bbáássiiccaa

Mantenga pulsado 22;; para encender.

1

Desde el menú raíz, pulse el botón 22 para acceder al modo de música.
Al acceder al modo de música se interrumpirá toda reproducción de radio.

Pulse 33 para desplazarse hacia arriba o 44 para desplazarse hacia abajo

2

hasta que localice la opción que desee.
Pulse 22 para ir al nivel siguiente o 11 para ir al nivel anterior de la biblioteca.
Pulse 22;; para reproducir.

Opciones de Libreria Lista de intérpretes

Pulse 22;; durante la reproducción para detener la música.

3

Pantalla de reproducción

Nota

✔

> Para mostrar las opciones de biblioteca durante la reproducción, pulse 11.
> Mantenga pulsado el botón 11 para acceder al menú raíz.

Pulse 33 , 33 o 44 para acceder al pista anterior o pista siguiente.

4

Pulse 33 para reproducir la misma pista de nuevo.
Mantenga pulsado 44 o 33 para avanzar rápidamente o rebobinar una pista.

Mantenga pulsado 22;; para apagar. El reproductor guardará el estado de

5

reproducción actual y reanudará la reproducción la próxima vez que lo encienda.

*La visualización real varía según el uso.

4

MMooddoo ddee mmúússiiccaa::OOppcciioonneess ddee bbiibblliiootteeccaa yy
EExxpplloorraacciióónn rrááppiiddaa ddee ppiissttaass

1

Pulse 33 para desplazarse hacia arriba o 44 para desplazarse hacia abajo hasta que
localice la opción de Libreria que desee.

Pulse el botón 22 en
biblioteca de intérpretes

Pulse 22 para ir al nivel siguiente o 11 para ir al nivel anterior de la biblioteca.

2

Lista de intérpretes por orden alfabético

3

Pulse el botón 44 durante 2 segundos para desplazarse hacia abajo rápidamente.
Pulse el botón 33 durante 2 segundos para desplazarse hacia arriba rápidamente.
Suelte el botón para detener el desplazamiento.

Exploración rápida de pistas.

AArrttiisstt

(Intérprete) para mostrar la

*La visualización real varía según el uso

5

IInnssttaallaacciióónn ddeell mmoonniittoorr ddee vveelloocciiddaadd yy ddiissttaanncciiaa

TBD

2 SEC

Utilice una moneda del tamaño adecuado para girar (en sentido a las

1

agujas del reloj) y abrir la tapa de la pila del monitor de velocidad. Inserte una pila
AAA alcalina (con el lado positivo en primer lugar). Vuelva a colocar la tapa de la
pila, presione hasta el fondo y gírela en el sentido contrario de las agujas del reloj
para cerrarla de forma segura.

Nota

✔

Las pilas contienen sustancias químicas, de manera que siga las
instrucciones a la hora de deshacerse de ellas.

Una utilización incorrecta de las pilas puede ocasionar un derrame electrolítico
y la corrosión del compartimento o provocar un reventón de las mismas.

Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo.

Suelte el cordón de goma y desenganche el clip. Desate los cordones de los

2

zapatos y deslice el clip del monitor por debajo de los cordones. Asegure el
monitor a los cordones de los zapatos. El monitor debe quedar justo debajo de
donde se atan los cordones. Asimismo, compruebe que está bien sujeto para
que se mantenga en su posición mientras corre.

Mantenga pulsado 22;;; durante 2 segundos para encender el reproductor.

3

4

✔

SSDDMM

Pulse
El monitor estará ahora listo para registrar la actividad.

Cuando termine de correr, finalice el registro. (consulte la página 11)
Mantenga pulsado

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA
vez (sobre todo aquéllos que utilicen marcapasos u otros dispositivos) deben con­sultar a su médico o a un profesional de la salud antes de utilizar MP3RUN.

durante 2 segundos para encender el monitor. El monitor parpadeará.

SSDDMM

durante 2 segundos para apagar el monitor después de su uso.

: Los usuarios que comiencen una rutina de ejercicio por primera

Nota
> SDM se apaga automáticamente cuando no hay conexión con el reproductor

durante 10 minutos o no se detecta actividad durante 30 minutos. Pulse
durante 2 segundos para volver a encender el monitor.

> Sustituya la pila cuando el monitor parpadee rápidamente (normalmente,

después de 50 horas si la pila es alcalina y de alta calidad).

SSDDMM

6

6 SEC

SSiinnccrroonniizzaacciióónn ddeell rreepprroodduuccttoorr ccoonn eell mmoonniittoorr ddee
vveelloocciiddaadd yy ddiissttaanncciiaa

Sincronice el reproductor con el monitor de velocidad y distancia en los siguientes casos:

> si ha adquirido un nuevo monitor de velocidad y distancia; o bien,
> si no puede establecer la conexión entre el reproductor y el monitor de velocidad y

distancia aunque se haya insertado una pila alcalina nueva.

Mantenga pulsado 22;; durante 2 segundos para encender el reproductor.

1

Desde el menú raíz,pulse los botones 44, 44, 44, 22 para acceder al modo de configuración.

2

Seleccione
cronización cuando se le solicite.

IIMMPPOORRTTAANNTTEE!!
El reproductor se conectará con el primer monitor que emita señales.
Compruebe que no hay ningún sensor activado en una distancia de 15 metros.

Mantenga pulsado

3

El monitor de velocidad y distancia parpadeará rápidamente (x3).
Espere a que aparezca “
en la pantalla del reproductor.
El reproductor ya estará sincronizado con el monitor.

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

SSDDMM

SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee

(SINCRONIZAR) y pulse 22 . Pulse 22 ;; para iniciar la sin-

en el monitor durante 6 segundos.

“ (Sincronización completa)

*La visualización real varía según el uso.

7

MMooddoo ddee ccoorrrreerr:: ccaalliibbrraacciióónn aauuttoommááttiiccaa

El monitor de velocidad y distancia proporciona una precisión sin precedentes desde el primer
momento. Además, se puede realizar un proceso de calibración opcional para garantizar una
precisión óptima para un usuario concreto, lo que corregirá las variaciones en las zancadas
individuales, como la pronación o supinación. La calibración se puede realizar tanto automática
como manualmente.

1

Mantenga pulsado 22;; para encender.
Desde el menú raíz, pulse 44 , 22 para acceder al modo de correr.

2

Para calibrar el monitor de velocidad y distancia, seleccione CALIBRATION > AUTOMATIC.
(CALIBRACIÓN > AUTOMÁTICA).

3

Pulse RUN (CORRER) y comience a correr 400 metros en la calle interior de una pista
marcada, según se le solicita.
Vuelva a pulsar RUN cuando finalice la vuelta.

Pulse 22 ;; para guardar el valor de calibración.

Nota

✔

Si desea detener la calibración mientras corre, pulse 11 para descartar el valor
de calibración.

*La visualización real varía según el uso.

8

MMooddoo ddee ccoorrrreerr:: ccaalliibbrraacciióónn mmaannuuaall

Para optimizar el rendimiento de SDM para un estilo de correr distinto, puede calibrarlo
manualmente.

Mantenga pulsado 22;; para encender.

1

Desde el menú raíz, pulse 44 , 22 para acceder al modo de correr.

2

Para calibrar el monitor de velocidad y distancia, seleccione CALIBRATION > MANUAL.

3

Pulse 33 o 44 para seleccionar la desviación de la calibración (de 0,50 a 1,50). Cambie el
valor de desviación para realizar ajustes más pequeños. Si el monitor está midiendo una
distancia conocida, aumente el valor de desviación. Distintos modelos de zapatos pueden
afectar la calibración del monitor. Ajuste el valor de desviación según corresponda si
observa diferencias con distintos tipos de zapatos.

Nota

✔

> Si corre 400 m y el monitor indica una lectura de 380 m (5% menor), debe ajustar

el valor de desviación a 1,05.

> Anote el valor de desviación y guárdelo. Es útil si algún amigo toma prestado el

MP3RUN y cambia el ajuste de calibración.

*La visualización real varía según el uso.

9

RReeggiissttrroo ddee llaa aaccttiivviiddaadd

Para mantener el registro de entrenamiento sincronizado con el horario de verano /
invierno, conecte el reproductor al ordenador e inicie DMM antes de registrar la
actividad.

SSDDMM

Pulse

1

Pulse
La pantalla mostrará un icono de estado de conexión de SDM.
Comience a correr. Ahora se registrará la actividad.

✔

durante 2 segundos para encender el monitor.

RRUUNN

y espere hasta escuchar un pitido.

Nota
La reproducción de radio se detendrá cuando comience a registrar la actividad.

Puede seleccionar un elemento del modo de música mientras corre.
(Para obtener más información,consulte el página 4.)

RRUUNN

Pulse

2

Pulse

✔

✔

*La visualización real varía según el uso.

brevemente para detener el registro.

RRUUNN

brevemente de nuevo para reanudar el registro.

Nota
Utilice la pausa para registrar los datos de la actividad de forma más precisa.

RRUUNN

Pulse
Pulse

Nota
Compruebe el estado de conexión de SDM mediante los siguientes iconos:
> SDM activo
> SDM inactivo
> (parpadeante) SDM está intentando establecer la conexión.
> SDM no está sincronizado todavía. (consulte la página 7)

brevemente para detener el registro después del pitido.

RRUUNN

brevemente de nuevo para reanudar el registro y comience a correr.

10

0.5 SEC

1 SEC

RReessppuueessttaa mmiieennttrraass ccoorrrree

La respuesta de función estará disponible 2 minutos después de iniciar el registro.

Comience a registrar la actividad. (Consulte la página 10)

1

FFEEEEDDBBAACCKK

Pulse

2

progreso de la actividad.

Nota

✔

También puede obtener respuesta automáticamente según la distancia
(cada km o milla) y el tiempo (cada 5 minutos).
Para seleccionar esta opción vaya a
VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

(RESPUESTA) para obtener información (en inglés) sobre el

SSEETTTTIINNGGSS

(RESPUESTA DE VOZ).

(CONFIGURACIÓN) ➔

Mantenga pulsado

3

Los datos de actividad se guardarán y continuará la reproducción de música.
(Consulte la página 20 para obtener información sobre cómo gestionar los datos
de actividad en el ordenador.)

RRUUNN

durante un segundo para detener el registro.

11

MMooddoo ddee rraaddiioo:: ssiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

1

Desde el menú raíz, pulse los botones 44, 44, 22 para acceder al modo de radio.

(desactivado durante el registro de actividad).

Al acceder al modo de radio se interrumpirá toda reproducción de música.

2

Pulse el botón 44 para desplazarse hasta

Pulse el botón 22;; ; para seleccionar automáticamente las diez emisoras de radio más

potentes. Pulse el botón 11 para cancelar

Modo de radio, ninguna
emisora almacenada

3

Pulse el botón 33 para desplazarse hacia arriba o 44 para moverse en

sentido descendente hasta encontrar la presintonía.

Pulse el botón 22;; para reproducir la emisora seleccionada.

Nota

✔

> Conecte los auriculares antes de comenzar la sintonización.
> No hay emisoras sintonizadas al utilizar el reproductor por primera vez.
> Algunos ajustes y funciones no están disponibles en el modo de radio.

Emisoras sintonizadas

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

(BÚSQUEDA AUTOMÁTICA).

(BÚSQUEDA AUTOMÁTICA).

*La visualización real varía según el uso.

12

MMooddoo ddee rraaddiioo::SSiinnttoonniizzaacciióónn mmaannuuaall

Pulse el botón 33 para desplazarse hacia arriba o 44 para moverse en sentido

1

descendente hasta encontrar la presintonía.

Menú de presintonía de radio

Pulse el botón 22;; para reproducir la emisora seleccionada.

2

Pulse 44 o 33 para sintonizar con precisión (sintonización paso a paso).

Mantenga pulsado el botón 44 para buscar la siguiente emisora disponible.

Mantenga pulsado el botón 11 para encontrar la emisora que se encuentra disponible

inmediatamente antes.

Sintonización manual

Pulse 22;; para guardar la configuración.

3

Emisora almacenada

Nota

✔

Si quiere descartar la emisora recientemente buscada, pulse 11 para salir
del menú de radio.

*La visualización real varía según el uso.

13