Philips PSA260/17, PSA260/05, PSA260/00 User Manual [da]

FFoorrbbeerreeddeellssee

IInnssttaallllaattiioonneenn

1

Indsæt den medfølgende cd i computerens cd-rom-drev.
Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen.

AADDVVAARRSSEELL!!
WINDOWS 98SE-BRUGERE:
For at undgå installationsproblemer må du IKKE TILSLUTTE din
afspiller til computeren, før installationen er afsluttet.

OOppllaadd bbaatttteerriieett

2

Åbn USB-dækslet. Sæt den medleverede oplader i USB-porten og i en
kontakt på lysnettet. Hvis du ønsker optimal batterikapacitet, skal du
oplade batteriet i mindst 4 timer, før det bruges første gang.

TIP!

✔

Denne indikator viser batterioplysninger under opladning.

TTiillsslluutt aaffssppiilllleerreenn ttiill ccoommppuutteerreenn

3

Åbn USB-dækslet. Tilslut af afspilleren til computeren med det
medfølgende USB-kabel.

TIP!

✔

Se i håndbogen til din computer for at finde den præcise
placering af USB-porten. Se efter USB-symbolet på
processorenheden på computeren.

OOrrggaanniisséérr oogg oovveerrfføørr mmuussiikk vviiaa DDMMMM// MMuussiiccmmaattcchh®®

4

Start DMM/ Musicmatch® på computeren fra menuen
skrivebordet i Windows. Brug DMM til at organisere din musik.
Overfør musikfilerne fra computeren til afspilleren.

5

FFjjeerrnneess aaffssppiilllleerreenn ssiikkkkeerrtt
Undgå tab af data ved at afbryde forbindelsen til afspilleren sikkert.
Luk alle aktive programmer, der arbejder med afspilleren.
Klik på på proceslinjen.
Fjern USB-kablet.

TTæænndd,, oogg nnyydd ddeett!!

6

Tryk på, og hold 22;; nede i 2 sekunder for at tænde skærmen, hvis
startskærmen ikke vises automatisk. God fornøjelse med din nye
løbs- og musikoplevelse!

SSttaarrtt

eller

1

NNaavvnn ppåå ddeellee

−− // ++

1
2 22;; Tryk på og hold nede for at tænde og slukke - tryk kortvarigt for

3 11 Venstre

LLCCDD--ddiissppllaayy

4

SSttiikk ttiill hhoovveeddtteelleeffoonneerr

5

KKøørr

6

SStteemmmmee--ffeeeeddbbaacckk

7
8 33 , 55 Op / Forrige / Spol tilbage
9 22 Højre
0 44 , 66 Ned / Næste / Hurtig fremspoling

UUSSBB ppoorrtt //

!

OOppllaaddnniinnggssssttiikk

SSDDMM

@

Lydstyrke, tryk på −−for at mindske; tryk på ++for at øge

at afspille / sætte på pause

Viser dynamisk menu, indstillinger og sporoplysninger

Tilslutter hovedtelefoner

Starter eller stopper optagelsen af løbsaktiviteter

Aktiverer feedback på dit løb

Åben dækslet,når du vil forbinde afspilleren til din
computer eller oplade den

Tænd/sluk for fart/distancemåleren

2

MMeennuunnaavviiggeerriinngg

1

Tryk på, og hold 22;; nede for at tænd e.

Se de specifikke kapitler for at få oplysninger om de enkelte indstillinger.

2

MMuussiicc

RRuunnnniinngg

RRaaddiioo

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

PPllaayylliissttss

AArrttiissttss

AAllbbuummss

GGeennrreess

AAllll TTrraacckkss

HHiissttoorryy

CCaalliibbrraattiioonn

((JJuusstteerriinngg))

Preset 1

...

44

Preset 10
Autosearch

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

e.g. A ... Z

e.g. A ... Z

e.g. A ... Z

Liste over Freerun-logfiler efter dato

MMaannuuaall

AAuuttoommaattiicc

Venstre

Op

33

11 22

44

Ned

Højre

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynnkkrroonniisseerree))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((SStteemmmmee--ffeeeeddbbaacckk))

DDiissttaannccee uunniittss ((DDiissttaanncceeeennhheeddeerr))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

3

MMuussiikkttiillssttaanndd:: SSttaannddaarrddbbeettjjeenniinngg

1

Tryk på, og hold 22;; nede for at tænd e.
Tryk på 22 i rodmenuen for at starte musiktilstand.
Alt radioafspilning stopper, når du skifter til musiktilstand.

Tryk på 33 for at rulle op eller 44 for at rulle ned til funktionen.

2

Tryk på 22 for de næste eller 11 for de forrige niveauer i biblioteket.
Tryk på 22;; for afspil musik.

Funktioner for bibliotek Kunstnerliste

Tryk på 22;; for pause under afspilning.

3

Afspilningsskærm

TIP!

✔

> Hvis du ønsker at få vist biblioteksindstillinger under afspilning, tryk på 11 .
> Tryk på, og hold 11 ned for at se rodmenuen.

Tryk på 44 for næste eller 44, 44 for forrige musiknumre.

4

Tryk på 33 for at afspille det samme nummer igen.
Tryk på og hold nede 44 for hurtig fremspoling eller 33 for spol tillbage under sfpilning.

Tryk på og hold nede 22;; for at slukke. Afspilleren gemmer den aktuelle

5

musikafspilningsstatus og starter herfra, næste gang du tænder den .

*Det faktiske display skifter under brugen.

4

MMuussiikkttiillssttaanndd:: FFuunnkkttiioonneerr ffoorr bbiibblliiootteekk oogg GGeennnneemmssee
ssppoorr hhuurrttiiggtt

1

Tryk på 33 for at rulle op eller 44 for at rulle ned til funktioner for bibliotek.

Tryk på 22 på

Tryk på 22 for de næste eller 11 for de forrige niveauer i biblioteket.

2

Kunstnerliste i alfabetisk rækkefølge

3

Tryk på, og hold 44 nede i 2 sekunder for at rulle hurtigt ned.
Tryk på, og hold 33 nede i 2 sekunder for at rulle hurtigt op
Slip knappen for at stoppe med at rulle.

Gennemse spor hurtigt

AArrttiisstt

(Kunstner) for at få vist kunstnerbiblioteket.

*Det faktiske display skifter under brugen.

5

IInnssttaalllleerree ffaarrtt//ddiissttaanncceemmåålleerreenn

TBD

2 SEC

Brug en mønt af passende størrelse til at drej med uret, så fartmålerens

1

batteridæksel åbnes. Sæt et AAA-alkalinebatteri i (med pluspolen først).
Sæt batteridæk slet på plads, pres det helt ind og dreje låsen mod uret for
at låse dækslet.

TIP!

✔

Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis.

Forkert brug af batterier kan forårsage elektrolytlækag er og vil ætse rummet
eller få batterierne til at sprænge.

Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes I længere tid.

Gummistroppen løsnes fra clipsen. Snørebåndene løsnes og clipsen stikkes

2

ind under dem. Fastgør måleren til din løbesko. Måleren bør sidde lige under
snørebåndenes sløjfe, og skal gøres så fast, at den ikke falder af mens du løber.

Tryk og hold 22;; nede i to sekunder for at tænde for afspilleren.

3

4

✔

SSDDMM

Tryk på
Måleren er nu klar til at registrere dine løbsaktiviteter.

Stop log-funktionen, når du er færdig med at løbe (se side 11).
Tryk på

AADDVVAARRSSEELL!!
personer med pacemaker eller implantater) bør kun bruge MP3RUN
i samråd med en læge.

i to sekunder for at tænde for måleren. Skærmen blinker.

SSDDMM

i to sekunder for at slukke for måleren.

Alle, der begynder at træne for første gang (specielt

TIP!
> SDM slukker automatisk, hvis der ikke har været forbindelse til din

afspiller i 10 minutter, eller hvis der ikke har været aktivitet i 30 minutter.

SSDDMM

Tryk på

> Når skærmen blinker hurtigt, skal batteriet skiftes (et alkaline-batteri af god

kvalitet kan som regel holde i 50 timer).

i to sekunder for at tænde for måleren igen.

6

6 SEC

SSyynnkkrroonniisseerree aaffssppiilllleerr oogg ffaarrtt//ddiissttaanncceemmåållee

Du skal synkronisere afspilleren og fart/distancemåleren hvis:

> du har købt en ny fart/distancemåler, eller
> du ikke kan oprette forbindelse mellem afspilleren og fart/distancemåleren,

selv efter at have monteret et nyt alkaline-batteri

Tryk og hold 22;; nede i to sekunder for at tænde for afspilleren.

1

Tryk på 44, 44, 44, 22 i rodmenuen for at skifte til indstillingstilstand.

2

3

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

Vælg
bedt om det.

VVIIGGTTIIGGTT!!
Afspilleren forbindes til den første måler, der afgiver signaler.
Der bør ikke være en aktiveret måler i en radius af 15 meter.

SSDDMM

Tryk på
Fart/distancemålerens lys blinker hurtigt (x3).
Vent til
Din afspiller er nu synkroniseret med din måler..

, og hold den nede i 6 sekunder.

SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee

, og tryk på 22 . Tryk på 22 ;; for at starte synkronisering, når du bliver

vises på afspillerens skærm.

*Det faktiske display skifter under brugen.

7

LLøøbbssttiillssttaanndd:: AAuuttoommaattiisskk jjuusstteerriinngg

Fart/distancemåleren er mere præcis end nogensinde før og lige til at bruge.
Derudover kan du vælge at justere måleren, så den indstilles efter forskellige personer.
Der kan f.eks korrigeres for individuelle forskelle i skridt, f.eks. pronation eller supination.
Du kan justere automatisk eller manuelt.

Tryk på, og hold 22;; nede for at tænd e.

1

I hovedmenuen trykker du på 44 og 22 for at gå i løbstilstand.

2

Vælg CALIBRATION > AUTOMATIC for at justere fart/distancemåleren.

Tryk på RUN, og løb 400 meter på den inderste bane.

3

Tryk på RUN igen, når du er færdig.
Tryk på 22 ;; for at gemme indstillingerne.

TIP!

✔

Hvis du vil afbryde justeringen, mens du løber, skal du trykke på 11 for at
kassere informationerne.

*Det faktiske display skifter under brugen.

8

LLøøbbssttiillssttaanndd:: MMaannuueell jjuusstteerriinngg

Du kan justere fart/distancemåleren manuelt, så den tilpasses forskellige løbestile
og giver bedre resultater.

Tryk på, og hold 22;; nede for at tænd e.

1

I hovedmenuen trykker du på 44 og 22 for at gå i løbstilstand.

2

Vælg CALIBRATION > MANUAL. for at justere fart/distancesensoren.

3

Tryk på 33 eller 44 for at justere (fra 0,50 til 1,50). Du kan lave små justeringer
ved at ændre offset-værdien. Hvis du kender distancen og måleren viser en for lav
værdi, skal du øge offset-værdien. Forskellige løbesko kan give forskelle i målingen.
Du bør justere offset-værdien hvis du oplever forskelle i målingerne med forskellige sko.

TIP!

✔

> Hvis du løber 400 meter og måleren viser 380 meter (5% under), skal du

sætte offset-værdien til 1,05.

> Skriv din personlige offset-værdi ned,og gem den. Den kan vise sig nyttig,

hvis du låner din MP3RUN til en ven, som ændrer justeringen.

*Det faktiske display skifter under brugen.

9

RReeggiissttrreerriinngg aaff ddiinnee lløøbbssaakkttiivviitteetteerr

For at holde din træningslog synkroniseret med sommer/vintertid, skal du forbinde din
afspiller til din computer og starte DMM, før du logger dine løbsaktiviteter.

SSDDMM

Tryk på

1

Tryk på
Skærmen viser et ikon, når fart/distancemåleren er tilsluttet.
Begynd at løbe. Nu registreres dine løbsaktiviteter.

TIP!

✔

Når du begynder at logge dine løbsaktiviteter, stoppes radioafspilning.
I musiktilstand kan du kan vælge hvad du vil høre mens du løber.
(Se side 4, hvis du ønsker flere oplysninger.)

i to sekunder for at tænde for måleren.

RRUUNN

, og vent på et bip.

Tryk kort på

2

Tryk kort på

✔

✔

*Det faktiske display skifter under brugen.

RRUUNN

for midlertidigt at stoppe registreringen.

RRUUNN

igen for at genoptage registreringen.

TIP!
Brug pausefunktionen til at registrere dit løb mere præcist.

Tryk kort på
Tryk kort på

TIP!
De følgende ikoner viser status for tilslutning af fart/distancemåleren:
> Fart/distancemåler er aktiv
> Fart/distancemåler er ikke aktiv
> (blinker) Fart/distancemåler forsøger at få forbindelse
> Fart/distancemåler er ikke synkroniseret endnu (se side 7)

RRUUNN

for midlertidigt at stoppe registreringen efter bippet.

RRUUNN

igen for at genoptage registreringen og begynd at løbe.

10

0.5 SEC

1 SEC

FFåå ffeeeeddbbaacckk ppåå ddiitt lløøbb

Du får adgang til voice feedback to minutter efter logonprocessen begyndte.

Start registrering af dine løbsaktiviteter (se side 10).

1

FFEEEEDDBBAACCKK

2

✔

Tryk på

TIP!
Du kan også få automatisk feedback om distance (hver km eller mile) og tid

(hvert 5. minut).
Vælg denne indstilling under

for at få oplysninger (på engelsk) om dit løb.

SSEETTTTIINNGGSS➔VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

.

RRUUNN,,

Tryk på

3

Dine løbsdata gemmes, og musikken spiller igen.
(Se side 20 for yderligere oplysninger om, hvordan du håndterer dine
løbsdata på din computer).

og hold den nede i et sekund for at stoppe registrering.

11

RRaaddiioottiillssttaanndd:: AAuuttoommaattiisskk iinnddssttiilllliinngg

1

Tryk på 44, 44, 22 i rodmenuen for at skifte til radiotilstand (inaktiv når der registreres).
Alt musikafspilning stopper, når du skifter til radiotilstand.

2

Tryk på 44 for at rulle ned til
Tryk på 22;; for at vælge de 10 radiostationer med det stærkeste signal automatisk.
Tryk på 11 for at afbryde

Radiotilstand, ingen
station gemt

Tryk på 33 for at rulle op eller 44 for at rulle ned til den faste station.

3

Tryk på 22;; for at afspille den valgte station.

TIP!

✔

> Forbind høretelefonerne, før du tuner.
> Der stilles ikke ind på nogen stationer, hvis det er første gang, du bruger afspilleren.
> Nogle indstillinger og funktioner kan ikke vælges i radiotilstand.

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

Stationer indstillet

(AUTOMATISK SØGNING).

(AUTOMATISK SØGNING).

*Det faktiske display skifter under brugen.

12

RRaaddiioottiillssttaanndd:: MMaannuueell iinnddssttiilllliinngg

Tryk på 33 for at rulle op eller 44 for at rulle ned til den faste station.

1

Radiostationsmenu

Tryk på 22;; for at afspille den valgte station.

2

Tryk på 44 eller 33 for at finindstille (indstille trin for trin).
Tryk på, og hold 44 nede for at søge efter den næste tilgængelige station.
Tryk på, og hold 33 for at søge efter den forrige tilgængelige station.
Tryk på 11 for at afbryde søgning.

Manuel indstilling

Tryk på 22;; for at gemme indstillingen.

3

Station gemt

TIP!

✔

Hvis du ønsker kassere den netop fundne station, skal du trykke på 11 for at
afslutte radiomenuen

*Det faktiske display skifter under brugen.

13

LLøøbbssttiillssttaanndd:: HHIISSTTOORRYY

Tryk på, og hold 22;; nede for at tænd e.

1

I hovedmenuen trykker du på 44 og 22 for at gå i løbstilstand.

Vælg HISTORY, og tryk på 22 for at se din løbshistorik .

2

Din løbshistorik er sorteret efter dato.

3

Tryk på 33 eller 44 for at vælge din løbslog.
Tryk på 22 for at se resultaterne af den markerede løbslog.

4

Tryk på 22;; , når du bliver bedt om det, hvis du vil slette løbsloggen.
Tryk på 11 , hvis du vil gemme den.

*Det faktiske display skifter under brugen.

14

IInnddssttiilllliinnggssttiillssttaanndd

Tryk på 44, 44, 44, 22 i rodmenuen for at skifte til indstillingstilstand.

1

Indstillingstilstand

Tryk på 33 for at rulle op eller 44 for at rulle ned til din indstilling.

2

Tryk på 22 for at få vist næste, eller tryk på 11 for at få vist forrige niveau af indstillinger.

Tilfædig / Gentag Stroboskoplampe Equalizeren

Tryk på 22 for at bekræfte det valg.

3

TIP!

✔

Hvis du ønsker at få vist afspilleroplysninger, skal du vælge og fremhæve
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

*Det faktiske display skifter under brugen.

(Fabriksindstillinger), trykke på og holde 22 nede i 2 sekunder.

15

AAvvaanncceerreeddee iinnddssttiilllliinnggeerr oogg hhaannddlliinnggeerr

Du kan ændre følgende indstillinger fra Indstillingstilstand.
Tryk på 33 for at rulle op eller 44 for at rulle ned til din indstilling.
Tryk på 22 for at få vist næste, eller tryk på 11 for at få vist forrige niveau af indstillinger.
Tryk på 22 for at bekræfte det valg.

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

SShhuuffffllee &&
RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynnkkrroonniisseerree))

ooffff

on /

Repeat All

Shuffle
Shuffle & Repeat

ooffff

ooffff

on /

Rock

Funk

Techno

HipHop

ooffff

5 sec

1100 sseecc

30 sec

Off
Levels 1 to 10

EEnngglliisshh

Français

Italiano

Deutsch

Español

Portugués

Venstre

((LLeevveell 77))

Op

33

11 22

Højre

44

Ned

Standardindstillingen
står med fed.

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk
((SStteemmmmee--ffeeeeddbbaacckk))

DDiissttaannccee UUnniittss
((DDiissttaanncceeeennhheeddeerr))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

On Time (5 min); Tid (5 min.)

On Distance (1km/1mile); Distance (1 km / 1 mile)

OOnn DDeemmaanndd ((MMaannuueelltt))

MMiilleess

/ Kilometres

Restore

Cancel

16

SSttrroobboosskkooppllaammppee

Stroboskoplampe er en lysteknologiindstilling, der gør det muligt for det
baggrundsbelyste LCD-display gradvist at udsende serier med lys, så
synligheden af en løber forbedres i situationer med svagt lys.

TTaagg ddiinn aaffssppiilllleerr ppåå

TIP!

✔

Brug armbånd og holder til afspiller for at bære afspilleren på din arm.

17

OOmm DDiiggiittaall MMeeddiiaa MMaannaaggeerr

Digital Media Manager indeholder alle de nødvendige software-komponenter,du skal bruge til at

anvende afspiller. Disse inkluderer:

- Administration af løbsloggen

- Overførsel løbsloggen til support-webstedet

- Oprettelse af afspilningsliste

- MP3- og WMA-overførsel til afspilning på afspiller

- Stier og understøttede links til opgradering af DMM-software og firmware

*Det faktiske display skifter under brugen.

18

IInnssttaalllléérr DDIIGGIITTAALL MMEEDDIIAA MMAANNAAGGEERR ((DDMMMM))

1

Indsæt den medfølgende cd i computerens cd-rom-drev.

2

Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen.

3

Start DMM for at tilpasse dine indstillinger, når du bliver bedt om det.

Angiv hvilket sprog,der skal bruges i displayet på afspiller*

Angiv en eller flere musikmapper*

*Det faktiske display skifter under brugen.

19

SSttaarrtt DDMMMM ((aaffssppiilllleerr ttiillsslluutttteett))

1

Åbn USB-dækslet.
Tilslut audio-jukeboksentil computeren med det medfølgende USB-kabel.
Skærmbilledet for USB-tilslutning vises automatisk .

✔

TIP!
Se i håndbogen til din computer for at finde den præcise placering af USB-porten.

Se efter USB-symbolet på processorenheden på computeren.

2

Start DMM (se indstillingerne for førstegangsopsætning på side 19).
Hvis der er nye data på din afspiller, bliver de automatisk overført til DMM.
Vent, indtil processen er fuldført. Tag aldrig USB-kablet ud, mens der er en
filoverførsel i gang.

3

Arranger dine løbsdata, musik og afspilningslister i Digital Media Manager (DMM).

4

Overfør musik fra DMM til din afspiller.

*Det faktiske display skifter under brugen.

20

1

2

1

3

2

4

*Det faktiske display skifter under brugen.

HHoovveeddsskkæærrmmbbiilllleeddeett RRUUNNNNIINNGG ((aaffssppiilllleerr ttiillsslluutttteett))

5

6

1

FFaanneebbllaaddeett RRUUNNNNIINNGG::

OOvveerrssiiggtteenn MMYY WWOORRKKOOUUTTSS::

2

3

Område for træningsoplysninger

SSTTAATTUUSS FFOORR AAFFSSPPIILLLLEERREENN::

4

TTrraannssffeerr ttoo oonnlliinnee lloogg wweebbssiittee::

5

6

Klik for at sortere træningshistorikken efter skridt, hastighed eller distance

PPaappiirrkkuurrvv

: sletter de(n) valgte træningshistorik(ker)

Klik for at vise løbslog

Klik på den træningssession, som du vil se flere oplysninger om

Viser om afspilleren er tilsluttet

Overfører alle træningslogs til online logwebstedet

21

*Det faktiske display skifter under brugen.

OOvveerrfføørr ttiill oonnlliinnee lloogg wweebbsstteedd ((kkuunn UUSSAA))

1

2

3

✔

TTrraannssffeerr ttoo oonnlliinnee lloogg wweebbssiittee

Klik på

Login / Opret en ny bruger som vist ovenfor.

OOKK

Klik på

Afbryd ikke forbindelsen til internettet, før overførslen er færdig.

for at gøre overførslen færdig.

TIP!
DMM overfører et resumé af dine træningslogs til webtedet.

.

22

MMeennuueerr oogg hhaannddlliinnggeerr ii DDMMMM

Brug menuerne til at tilpasse DMM:

FFiillee

RReeffrreesshh ccoonntteennttss ((OOppddaattéérr))
SSttaarrtt ppllaayyeerr lliinnkk//
SSttoopp ppllaayyeerr lliinnkk
QQuuiitt ((AAffsslluutt))

EEddiitt ((RReeddiiggeerr))

TTrraacckk iinnffoorrmmaattiioonn
((SSppoorrooppllyyssnniinnggeerr))

DDeelleettee aallll wwoorrkkoouuttss
((SSlleett ttrræænniinnggssooppllyyssnniinnggeerr))

OOnnlliinnee DDeevviiccee RReeggiissttrraattiioonn
((OOnnlliinneerreeggiissttrreerriinngg aaff eennhheeddeenn))

UUsseerr nnaammee ((BBrruuggeerrnnaavvnn))

PPrreeffeerreenncceess ((IInnddssttiilllliinnggeerr))

LLaanngguuaaggee ((SSpprroogg))
MMuussiicc ffoollddeerrss

((MMuussiikkmmaappppeerr))
TTrraannssffeerr ooppttiioonnss

((OOvveerrfføørrsseellssvvaallgg))
DDiissttaannccee uunniittss

((DDiissttaanncceeeennhheeddeerr))
IInntteerrnneett ccoonnnneeccttiioonn

((IInntteerrnneettffoorrbbiinnddeellssee))
PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree

((AAffssppiilllleerr--ffiirrmmwwaarree))
UUppggrraaddee DDMMMM

((OOppggrraaddeerr DDMMMM))

Til opdatering af seneste status for det valgte vindue
Afbrydelse af afspillerens tilslutning i DMM

Til afslutning af DMM

Redigerer sporoplysninger for det valgte spor
(kun under fanebladet "music")

Slet alle træningslogs

Til onlineregistrering af din afspiller

Til ændring af navn på brugeren

Til valg af sprog i DMM
Til tilføjelse, sletning eller reorganisering af musikmapperne

(kun under fanebladet "music")
Til valg af overførselsvalg

(kun under fanebladet "music")
Til valg af andre enheder

Sæt internetindstillinger

Til kontrol, opgradering og gendannelse af afspiller-firmware

Til kontrol og opgradering af DMM

HHeellpp ((HHjjæællpp))

DDMMMM HHeellpp ((DDMMMM hhjjæællpp))
SSuuppppoorrtt
AAbboouutt DDMMMM HHeellpp ((OOmm DDMMMM))
AAbboouutt PPllaayyeerr ((OOmm aaffssppiilllleerreenn))
AAbboouutt NNiikkeerruunnnniinngg..ccoomm

TIP!

✔

Menuerne kalder forskellige meddelelser eller vinduer, hvor du skal indsætte
nogle oplysninger. Følg vejledningen på skærmen for at angive indstillingerne.

Giver dig adgang til yderligere hjælp og tip
Til øjeblikkelig adgang til supportstedet
Til oplysninger om software-version-information
Til oplysninger om afspilleren
Oplysninger om

23

1

2

*Det faktiske display skifter under brugen.

FFaanneebbllaaddeett MMUUSSIICC ((aaffssppiilllleerr ttiillsslluutttteett))

1

MMYY MMUUSSIICC ((MMIINN MMUUSSIIKK))::
for at minimere / maksimere.

viser indholdet af musikmapperne.; klik på

2

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC ((AAFFSSPPIILLLLEERRMMUUSSIIKK))::
for at minimere / maksimere.

NNyy PPllaayylliisstt::

IImmppoorrtteerr mmuussiikk::

PPaappiirrkkuurrvv

RReeddiiggeerr IIDD33--mmæærrkkee::

SSøøgg::

opret afspilningsliste

tilføjer musik eller afspilningsliste

: sletter det markerede

redigerer sporoplysninger for det valgte spor

søger efter musik fra

MMYY MMUUSSIICC

viser indholdet på afspilleren; klik på

(MIN MUSIK) og / eller

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

(AFSPILLLERMUSIK)

24

4

1

2

3

5 6 8 9

7

*Det faktiske display skifter under brugen.

UUddvvæællggeellsseessppaanneell oogg iinnddhhoollddssppaanneell

UUddvvæællggeellsseessppaanneell::

1

IInnddhhoollddssppaanneell::

2

MMYY MMUUSSIICC

fra

RRuulllleeppaanneell

3

RRuulllleemmeennuueerr

4

TTeekkssttoommrrååddee::

5

6

OOvveerrsskkrriiffttsssseeppaarraattoorr

7

IInnddiikkaattoorr ffoorr hhuukkoommmmeellssee::

8

KKnnaappppeerr ttiill aatt vvæællggee eenn aannddeenn ssttøørrrreellssee::

9

arrangerer visningsrækkefølgen af indholdspanelet

viser indholdet af
(MIN MUSIK), og slip på

skriv dit søgekriterium her

: overfører fremhævede spor og/eller afspilningslister

: ændrer kolonnebreddens størrelse

MMYY MMUUSSIICC

viser tilgængelige hukommelse

(MIN MUSIK), fremhæv for at trække

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

minimerer, maksimerer DMM-visning / afslutter DMM

(AFSPILLLERMUSIK).

25

1

2

3

4

5

IInnddiikkaattoorreerr ppåå kkoonnttrroollppaanneelleett

1

: folder visning ud, viser elementernes fulde indhold

*Det faktiske display skifter under brugen.

: spor / afspilningsliste, der ikke er på afspilleren

2

3

Klik for at fremhæve et element.
Tryk på <Delete> på dit tastatur for at slette det fremhævede element.

4

5

: angiver, at spor afspilles af DMM

: sammenfoldet visning: elementerne indeholder yderligere indhold, der kan vises

26

*Det faktiske display skifter under brugen.

KKlliikk oogg oovveerrfføørr

1

Sørg for, at afspilleren er tilsluttet, når du starter DMM.

2

Klik for at fremhæve et element (f.eks. spor, kunster, album, genre, afspilningsliste).

Klik på for at kopiere det markerede fra computeren til afspilleren.

3

4

Det markerede overføres nu til afspilleren.

TIP!

✔

Tryk på, og hold <Ctrl> nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element.
Hvis du vil markere fortløbende elementer, skal du klikke på det første element, trykke
på og holde <Skift> nede på dit tastatur og derefter klikke på det sidste element.

VVIIGGTTIIGGTT:: BBEEHHOOLLDD DDEE OOPPRRIINNDDEELLIIGGEE FFIILLEERR!!
Du skal sikre dig, at du ikke sletter den oprindelige udgave af de filer, der overføres til
din afspiller. Philips er ikke ansvarlig for tab af indhold i de tilfælde, hvor afspiller bliver
beskadiget, eller der ikke kan læses fra produktet.

27

*Det faktiske display skifter under brugen.

TTrræækk oogg sslliipp ffoorr aatt oovveerrfføørree

1

Sørg for, at afspilleren er tilsluttet, når du starter DMM.

Klik for at fremhæve et element (f.eks. spor, kunster, album, genre, afspilningsliste).

2

Træk det markerede til

Det markerede overføres nu til destinationen

3

TIP!

✔

Tryk på, og hold <Ctrl> nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element.
Hvis du vil markere fortløbende elementer, skal du klikke på det første element, trykke
på og holde <Skift> nede på dit tastatur og derefter klikke på det sidste element.

VVIIGGTTIIGGTT:: BBEEHHOOLLDD DDEE OOPPRRIINNDDEELLIIGGEE FFIILLEERR!!
DDuu sskkaall ssiikkrree ddiigg,, aatt dduu iikkkkee sslleetttteerr ddeenn oopprriinnddeelliiggee uuddggaavvee aaff ddee ffiilleerr,, ddeerr
oovveerrfføørreess ttiill ddiinn aaffssppiilllleerr.. PPhhiilliippss eerr iikkkkee aannssvvaarrlliigg ffoorr ttaabb aaff iinnddhhoolldd ii ddee ttiillffæællddee,,
hhvvoorr pprroodduukktteett bblliivveerr bbeesskkaaddiiggeett,, eelllleerr ddeerr iikkkkee kkaann llææsseess ffrraa pprroodduukktteett..

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

(AFSPILLERMUSIK) eller en bestemt afspilningsliste.

28

*Det faktiske display skifter under brugen.

TTiillfføøjj eett ssppoorr ppåå eenn aaffssppiillnniinnggsslliissttee mmeedd TTrræækk oogg sslliipp

Klik på et spor.

1

Træk det markerede spor til en afspilningsliste.

2

Hold museknappen nede, og flyt det markerede til en destinationsafspilningsliste.

3

Det markerede spor findes nu på afspilningslisten.

4

TIP!

✔

Tryk på, og hold <Ctrl> nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element.
Hvis du vil markere fortløbende elementer, skal du klikke på det første element, trykke
på og holde <Skift> nede på dit tastatur og derefter klikke på det sidste element.

29

*Det faktiske display skifter under brugen.

OOpprreett aaffssppiillnniinnggsslliisstteerr

Klik på for at oprette en ny afspilningsliste.

1

2

Udfyld udvælgelsespanelet i New Playlist.

3

Tryk på <Enter> for at gemme din nye playlist.
Du kan nu trække flere spor til den nye afspilningsliste.

IImmppoorrtteerr aaffssppiillnniinnggsslliisstteerr

1

Klik på for at importere en afspilningsliste.

Indtast oplysningerne i pop op-vinduet.

2

3

Følg vejledningen på skærmen for at importere den nye afspilningsliste.
Du kan nu trække flere spor til den importerede afspilningsliste.

30

*Det faktiske display skifter under brugen.

SSlleett ssppoorr oogg aaffssppiillnniinnggsslliisstteerr

1

Klik for at fremhæve et element.

2

Træk det markerede til for at slette.

3

Alternativt kan du trykke på <Delete> på tastaturet for at slette dine valg.

TIP!

✔

Tryk på, og hold <Ctrl> nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element.
Hvis du vil markere fortløbende elementer, skal du klikke på det første element, trykke
på og holde <Skift> nede på dit tastatur og derefter klikke på det sidste element.

31

RReeddiiggeerr ssppoorrooppllyyssnnii

1

Klik på et spor for at redigere dets oplysninger.

*Det faktiske display skifter under brugen.

2

Klik på eller tryk på <Ctrl> + <i> på tastaturet for at få vist

Klik på tekstboksene i

3

(Kunstner),
relevante oplysninger.

OOKK

Klik på

4

Klik på

CCaanncceell

AAllbbuumm, GGeennrree, YYeeaarr

TTrraacckk nnaammee

for at gemme oplysningerne.

(Annuller) for at kassere de foretagne ændringer.

(Spornavn),

CCoommmmeennttss

(År),

TTrraacckk nnuummbbeerr

IIDD33 TTaagg EEddiittoorr

(Spornummer),

(Kommentarer) for at redigere de

.

AArrttiisstt

32

*Det faktiske display skifter under brugen.

SSøøgg eefftteerr ssppoorr eelllleerr aaffssppiillnniinnggsslliisstteerr

1

Skriv en søgestreng i feltet

Klik på for at starte søgningen.

2

3

Du vil se spor og / eller afspilningslister, der indeholder søgestrengen.

4

Du kan overføre, slette eller trække og slippe disse spor som beskrevet i det foregående afsnit.

Klik på udvælgelsespanelet for at afslutte søgevisningen.

5

✔

TIP!
Sletning af elementer fra søgeresultaterne vil slette dem fra dit bibliotek.

SSeeaarrcchh

(Søg).

33

BBrruugg ddee ffoorrsskkeelllliiggee vviissnniinnggeerr

DMM indeholder forskellige visningsindstillinger. Dette vil minimere den tid, der tager
at opdatere indholdet. Der findes nogle metoder til at tilpasse DMM-visninger.

1

SSeekkttiioonnssiikkoonneerr

Du kan klikke på eller hvis du vil folde indholdspanelerne ud eller sammen.

2

RRaammmmeeoommrrååddee
Træk i rammeområdet mellem
(AFSPILLERMUSIK). Når indholdspanelet er reduceret til en bestemt størrelse,
viser indholdspanelet kun sektionsikonet.

MMYY MMUUSSIICC

(MIN MUSIK) og

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

3

DDrroopp ZZoonnee ((DDeessttiinnaattiioonnsszzoonnee))

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

Når
(Destinationszone). Du kan trække mar kerede elementer og slippe dem her.
Bemærk , at
hukommelse.

(AFSPILLERMUSIK) minimeres, vises der en

DDrroopp ZZoonnee

-ikonet nedtones, når der ikke er mere plads i afspillerens

DDrroopp ZZoonnee

34

FFåå vviisstt ssppoorr,, ssoomm dduu øønnsskkeerr ddeett

SSoorrtteerriinngg

1

Du kan klikke på indholdsoverskriften (Track (Spor), Artist (Kunstner), Album, Genre),
hvis du vil arrangere musiksporene i den ønskede rækkefølge.

DDeettaalljjeevviissnniinngg // oovveerrssiiggttssvviissnniinngg

2

Klik på ud for indholdsoverskriften, hvis du vil aktivere / deaktivere en
detaljeret visning af elementindholdet.

detaljevisning

oversigtsvisning

35

OOppggrraaddeerriinnggeerr

Da produktet kan opgraderes, anbefaler vi at du registrerer dig på www.nike-philips.com/register,
så vi kan give dig besked, lige så snart der kommer gratis opdateringer.

Vi er sikre på, at du vil have glæde a f p roduktet i lang tid. For at få den bedste ydeevne anbefaler
vi, at du regelmæssigt checker www.nike-philips.com, for at se om der er kommet gratis opda-
teringer af software og firmware til dit produkt.

OOppggrraaddeerr ffiirrmmwwaarree......

Afspilleren styres af et internt program, der kaldes
nyeste firmware, hvis du vil sørge for, at afspilleren er opdateret.

PPrreeffeerreenncceess ((IInnddssttiilllliinnggeerr)) ➔PPllaayyeerr FFiirrmmwwaarree ((AAffssppiilllleerr--ffiirrmmwwaarree))

Klik på

1

UUppggrraaddee FFiirrmmwwaarree ((FFiirrmmwwaarree--ooppggrraaddeerriinngg))
oplysninger om, hvordan du downloader og opgraderer din afspiller-firmware.

Følg vejledningen på skærmen for at angive opgrader firmware.

2

TIP!

✔

Da du opdaterer afspillerens program, skal du sørge for, at afspilleren er
tilsluttet din computer, før du starter DMM. Bevar tilslutningen under
firmware-opgraderingsprocessen.

ffiirrmmwwaarree

. Dette vil give dig yderligere

. Du kan downloade og installere den

➔

DDMMMM--ooppggrraaddeerriinngg

DMM er det program, der sørger for de bedste interaktioner mellem afspilleren og computeren.
Sørg for, at det er opgraderet ved at foretage opgraderinger.

1

PPrreeffeerreenncceess ((IInnddssttiilllliinnggeerr)) ➔ UUppggrraaddee DDMMMM ((DDMMMM--ooppggrraaddeerriinngg))

Klik på
Dette vil give dig yderligere oplysninger om, hvordan du downloader og opgraderer din DMM.

.

Følg vejledningen på skærmen for at angive DMM-opgradering.

2

36

FFjjeerrnn iinnssttaallllaattiioonneenn aaff DDMMMM

Luk alle programmer,herunder DMM.

1

Klik på menuen

2

Marker DMM fra de aktuelt installerede programmer for at fjerne det.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om afinstallation af programmer,

3

henvises du til brugerhåndbogen til Windows.

SSttaarrtt

, og gå til

KKoonnttrroollppaanneell

TTiillfføøjj // ffjjeerrnn pprrooggrraammmmeerr

. Vælg

.

37

FFeejjffiinnddiinngg ((11))

Hvis der opstår en fejl, skal du først kontrollere punkterne på de følgende sider. Hvis du vil
have yderligere hjælp og andre tip til fejlfinding, kan du også finde Ofte Stillede Spørgsmål for
afspiller på w
løsninger, skal du kontakte forhandleren eller et servicecenter.

ADVARSEL:
Du må under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere afspiller, da dette vil gøre
garantien ugyldig.

PPrroobblleemmeett ÅÅrrssaagg LLøøssnniinngg
Kan ikke starte afspiller Det indbyggede Oplad batteriet

USB-forbindelsen Løs forbindelse Kontroller forbindelsen
fungerer ikke

e-philips.com. Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge disse mulige

ww.nik

batteri er tomt (se trin 2, side 1)
Løst tastetryk Tryk på, og hold 22;; nede i 2 sekunder
USB-tilsluttet Fjern afspilleren sikkert fra computeren

Ugyldigt firmware / Tilslut afspilleren til computeren
Fejl i databasen og start DMM

Forkert Operativsystemet skal være nyere
operativsystemversion end Windows 98SE

(se trin 5, side 1)

USB-driveren er Kun Windows 98SE-brugere: installer
ikke installeret den USB-driver, der leveres på den

medfølgende cd

Afspilleren svarer ikke Afspilleren er optaget Tryk på hold [VOLUME +] og 33 nede for

at nulstille. Tryk på, og hold 22;; nede i 2
sekunder for at tænde, hvis afspilleren
ikke starter automatisk.

Automatisk slukning Afspilleren slukkes automatisk 20 sekun-

der efter, musikken er stoppet, og hvis
der ikke trykkes på nogen taster.
Tryk på, og hold 22;; nede for at tænd e.

38

FFeejjffiinnddiinngg ((22))

PPrroobblleemmeett ÅÅrrssaagg LLøøssnniinngg
Kan ikke afspille spor Sporformat Afspilleren kan ikke afspille sikre

Sangene står ikke i det Sporformat understøttes Sørg for at al musik på computeren
tilhørende musikstyrings ikke er i formater, som afspilleren kender
software

SDM virker ikke Problem med

Ingen stemme-feedback Filer, der skal bruges til Tilslut afspilleren til computeren og

understøttes ikke WMA- eller AAC-krypterede sange.

Numrene er kopieret fra Afspillerne kan kun spille sange,
din computer til afspilleren der er overført med det tilhørende
ved at trække og slippe i musikstyringssoftware
Windows Explorer

synkronisering

Din træning begyndte, Vent på et og bippet, før du
før SDM var tilsluttet begynder at løbe

SDM-forbindelsen Genoptag SDM-forbindelsen
blev afbrudt på grund (se side 6)
af interferens

SDM-forbindelsen blev Sæt nye batterier i, eller
afbrudt på grund af lavt oplad din afspiller
batteriniveau

stemme-feedback, blev start DMM
slettet under USB-for
bindelse

Da produktet kan opgraderes, anbefaler
vi at du regelmæssigt checker
www.nike-philips.com, for at se om der er
kommet gratis opdateringer af software
og firmware til dit produkt.

Du skal synkronisere afspilleren og fart/
distancemåleren hvis: du har købt en ny
fart/distancemåler, eller (se side 7)

39

SSiikkkkeerrhheedd oogg vveeddlliiggeehhoollddeellssee

PPaass ppåå vveedd bbrruugg aaff hhoovveeddtteelleeffoonneerr

øørree--ssiikkkkeerrhheedd::
Lyt ved moderat lydstyrke. Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan ødelægge din hørelse.

TTrraaffiikkssiikkkkeerrhheedd::
Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da du kan være skyld i en ulykke.

VVæærr ffoorrssiiggttiigg,, nnåårr dduu bbrruuggeerr ssttrroobboosskkooppllaammppee

Se ikke direkte ind i stroboskoplampen i længere tid, da det kan beskadige dine øjne.

GGeenneerreell vveeddlliiggeehhoollddeellssee

UUnnddggåå bbeesskkaaddiiggeellssee eelllleerr ffeejjllffuunnkkttiioonn::
– Udsæt ikke apparatet for overophedning fra varmeapparater eller direkte sollys.
– Tab ikke afspilleren, og sørg for, at der ikke falder ting ind i den.
– Lad ikke psa blive nedsænket i vand. udsæt ikke stikket til hovedtelefonerne eller

batteri-rummet for vand, da vand i apparatet kan forårsage stor skade.

– Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller

slibemidler, da disse kan ødelægge apparatet.

– Tændte mobiltelefoner i nærheden kan forårsage forstyrrelser.

SSiikkkkeerr bbrruugg aaff DDMMMM

Følg nedenstående anvisninger for at undgå at beskadige eller miste data ved brug af DMM:
– Tag aldrig USB-kablet ud, mens der er en filoverførsel i gang.
– Luk aldrig DMM, mens der er en filoverførsel i gang.
– Brug kun ét filstyringsystem til betjeningen.Ved overførsel af filer, må du ikke forsøge at overføre

filer via Windows Stifinder, mens du venter på, at en overførsel afsluttes med DMM.

– Du må ikke slette et musiknummer via Windows Stifinder, mens der er en filoverførsel i gang i

DMM. Hvis du vil slette en fil, må du kun gøre dette fra enten DMM eller Windows Stifinder efter,
at filoverføslen er afsluttet.

BBrruugg aaff ssttrrøømmffoorrssyynniinngg//ooppllaaddeerr

– Brug kun den strømforsyning,der følger med afspilleren. Strømforsyninger til andre elektroniske

apparater kan have samme udseende,men de kan beskadige afspilleren.

– Den eneste måde,du kan slukke helt for strømmen til strømforsyningen/opladeren,er ved at tage

den ud af stikkontakten.

– Der skal altid være fri plads omkring strømforsyningen. Anvend ikke afspilleren,hvor der ikke er

luftcirkulation omkring strømforsyningen,som f.eks.i en bogreol.

– Når du tilslutter eller afbryder strømmen,skal du altid holde den i siderne. Keep fingers away

from the metal part of the plug.

– Strømforsyningen til afspilleren er en højspændingskomponent,og den må under ingen

omstændigheder åbnes,heller ikke selvom der er slukket for afspilleren.

MMiilljjøøiinnffoorrmmaattiioonn

Der er ikke anvendt nogle over ødige materialer i apparatets emballage. Emballagen kan let
adskilles i hovedbestanddele:almindeligt pap, polystyren, PET og plastic.

Apparatet består af materialer,der kan genbruges,hvis de adskilles af et specialist rma.
Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortskaffelse af indpakningsmaterialer,
opbrugte batterier og kasserede apparater.

40

ÆÆnnddrriinnggeerr

Ændringer, der ikke er godkendt af PHILIPS, kan betyde, at brugeren fratages rettighederne
til at betjene afspiller.

OOppllyyssnniinnggeerr oomm ccooppyyrriigghhtt

Alle nævnte navne brugt som varemærke er de respektive fabrikanters varemærke eller
registreret varemærke.

Uautoriseret reproduktion og distribution af internet/cd-indspilninger er en overtrædelse af
copyright-lovgivningen og internationale aftaler.

Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens.

41

TTeekknniisskkee ddaattaa

GGeenneerreelltt
Dimensioner 27 (D) x 27 (H) x 71 mm
Vægt 70g

SSttrrøømmffoorrssyynniinngg
Indbygget genopladeligt 600 mAh Lithium Ion (Li-Ion)-batteri,
Multi-spænding AC-strømforsyning/oplader

AAffssppiillnniinnggssttiidd ffoorr bbaatttteerrii
12 timer med det indbyggede genopladelige batteri (4 timer for fuld opladning,Lynopladning:1 timer)
*Batteriets levetid varierer afhængigt af brug.

DDiissppllaayy

DDiissppllaayy--iinnffoorrmmaattiioonn

LLyydd

LLyyddaaffssppiillnniinngg

IIDD33--ttaagg--uunnddeerrssttøøtttteellssee

LLaaggrriinnggssmmeeddiiee

Hvid LED-baggrundsbelysning

Albumnavn, kunstnernavn, batteristatus, DBB, frekvens, faste stationer, tid, spor

Bass-forbedringer Dynamic Bass Boost
Indstillingerne for equalizeren Funk, Hip hop, Rock, Techno
Frekvensrespons 20 - 20 000 Hz
Output-strømstyrke (RMS) 2 x 5 mW (16 Ω)
Signal-/støjforhold >80
Lydstyrke Digital

MP3 8 -320 Kbps,MP3 VBR
MWA 32-192 Kbps

Albumtitel, genretitel, sportitel og kunstnernavn

Masselagringsklasse, 256MB* NAND Flash
Musikhukommelseskapacitet: op til 65 MP3-spor (128Kbps) eller 130 WMA-spor (64kbps)
* Den faktiske formaterede kapacitet vil være mindre

TTuunneerr

TTiillsslluuttnniinngg

BBlluueettooootthh

MMuussiikkoovveerrfføørrsseell

FFiilloovveerrfføørrsseell

TTiillbbeehhøørr

Tunerfrekvensområde 87.5 - 108 MHz
Faste stationer 10
Tunerbånd FM stereo

5V jævnstrøm, hovedtelefoner (3,5 mm line-udgang), fjernbetjening, USB 1.1, Bluetooth 1.1

SPP, klasse 3, rækkevidde op til 5 meter

via DMM til musikafspilning

via Windows Stifinder af data generelt

(tilgængelighed i henhold til regioner)
AY4102 AC/DC-strømforsyning
AY4208 Armbånd
AY42 12 Bær ebøl ge
SBC HJ030/771 Hovedtelefoner
AY3192 USB-kablet

Identifikationspladen findes bag på apparatet.

Philips, Nike, Inc forbeholder sig ret til at foretage produktforbedringsmæssige ændringer i
design og specifikationer uden forudgående varsel.

Alle rettigheder forbeholdes.

42

Meet Philips & Nike on the Internet

http://www.nike-philips.com

type number - psa260

© 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.

www.nike-philips.com