Philips PSA260/17, PSA260/05, PSA260/00 User Manual [cs]

PPřříípprraavvaa

1

IInnssttaallaaccii
Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM v počítači.
Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

PPOOZZOORR!!
UŽIVATELÉ OPERAŚNÍHO SYSTÉMU WINDOWS 98SE:
Abyste se vyhnuli problémům při instalaci, zařízení přehrávače k počítači
NEPŘIPOJUJTE, dokud se instalace NEDOKONČÍ.

2

NNaabbiijjttee bbaatteerriiii
Otevřete kryt USB. Připojte dodanou nabíječku k portu USB a k
napájení ze sítě. Chcete-li dosáhnout delší životnosti baterie, nabíjejte ji
při prvním použití alespoň 4 hodiny.

TIP

✔

Na tomto indikátoru se během nabíjení zobrazují informace o
baterii.

3

PPřřiippoojjeenníí ppřřeehhrráávvaaččee kk ppooččííttaaččii
Otevřete kryt USB. Připojte přehrávač k počítači pomocí dodaného
kabelu USB.

TIP

✔

Přesné umístění portu USB zjistíte v příručce dodané spolu s
počítačem. Hledejte symbol USB na hlavní jednotce počítače.

4

HHuuddbbuu uussppoořřááddeejjttee aa ppřřeenneessttee ppoommooccíí aapplliikkaaccee DDMMMM // MMuussiiccmmaattcchh®®
Spusťte na počítači aplikaci DMM/ Musicmatch® z pracovní plochy
systému Windows nebo z nabídky
aplikace DMM. Soubory s hudbou přeneste z počítače na zařízení
přehrávač.

5

BBeezzppeeččnnéé ooddppoojjeenníí
Odpojujte přehrávač bezpečně. Vyhnete se tak ztrátám dat.
Ukončete všechny aktivní aplikace, které pracují s přehrávačem.
Klepnutím na hlavní panel.
Odpojte kabel USB.

6

ZZaappnněěttee ppřřeehhrráávvaačč aa uužžíívveejjttee ssii!!
Stiskněte a podržte tlačítko 22;; v případě, že se neobjeví obrazovka zapnutí
napájení, zapněte přehrávač podržením tlačítka na 2 sekundy. Vychutnejte si
nový pocit při běhání a poslouchání hudby!

SSttaarrtt

. Hudbu uspořádejte pomocí

1

NNáázzvvyy ssoouuččáássttíí

−− // ++

1

2 22;; Stiskněte a podržte pro zapnutí / vypnutí; krátce stiskněte pro

3 11 Levé

DDiisspplleejj LLCCDD

4

KKoonneekkttoorr kkee sslluucchhááttkkůůmm

5

BBěěhh

6

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk

7

((HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa))

8 33 , 55 Nahoru / předchozí / přetočit
9 22 Pravé
0 44 , 66 Dolů / další / rychlé přetočení

ppoorrtt rroozzhhrraanníí UUSSBB //

!

ZZáássuuvvkkaa pprroo nnaabbííjjeenníí

SSDDMM

@

Ovládání hlasitosti, stisknutím tlačítka - snížíte;
stisknutím tlačítka + zvýšíte

přehrávání / pozastavení

Pro dynamické zobrazení nabídky, možností a informací o skladbě

Pro připojení sluchátek

Spuštění a zastavení záznamu běhu

Aktivace zpětné vazby běhu

Pro připojení k počítači nebo nabití přehrávače otevřete kryt

Zapnutí a vypnutí monitoru rychlosti a vzdálenosti

2

NNaavviiggaaccee vv nnaabbííddccee

1

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

Podrobnosti k jednotlivým nastavením naleznete v konkrétních kapitolách.

2

MMuussiicc

RRuunnnniinngg

RRaaddiioo

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

PPllaayylliissttss

AArrttiissttss

AAllbbuummss
GGeennrreess

AAllll TTrraacckkss

HHiissttoorryy

CCaalliibbrraattiioonn
((KKaalliibbrraaccee))

Preset 1

...

44

Preset 10
Autosearch

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

e.g. A ... Z

e.g. A ... Z

e.g. A ... Z

Seznam protokolů běhů podle data

MMaannuuaall

AAuuttoommaattiicc

Dolů

Nahoru

33

11 22

44

Pravé

Levé

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzaaccee))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa))

DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoottkkyy vvzzddáálleennoossttii))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

3

HHuuddeebbnnííhhoo rreežžiimmuu:: ZZáákkllaaddnníí ooppeerraaccee

1

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.
Stiskněte tlačítko 22 v kmenové nabídce; vstoupíte do hudebního režimu.

Při vstupu do hudebního režimu přestane hrát rádio.

2

Chcete-li se posunout k možnosti nahoru nebo dolů, stiskněte 33 nebo 44.
K dalším a předchozím úrovním knihovny přejděte stisknutím 22 a 11.
Přehrávání hudby: Zvýrazněte volbu a stiskněte 22;;.

Možnosti knihovny Seznam interpretů

3

Pozastavení hudby: Při přehrávání stiskněte 22;;.

Obrazovka přehrávání

TIP

✔

> Chcete-li během přehrávání zobrazit možnosti knihovny, stiskněte 11 .
> Stiskněte a podržte tlačítko 11 zobrazí se kmenová nabídka.

4

Stiskněte tlačítko 44 pro další a 33, 44 pro předchozí.
Pro přehrání stejné skladby znovu stiskněte tlačítko 33.
Stiskněte a podržte tlačítko 44 : během přehrávání se rychle posunete vpřed;
nebo tlačítko 33 : přesunete se ve skladbě vzad.

5

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se vypne. Přehrávač uloží současný stav
přehrávání hudby a obnoví jej, jakmile přístroj znovu zapnete.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

4

HHuuddeebbnnííhhoo rreežžiimmuu:: MMoožžnnoossttii kknniihhoovvnnyy aa RRyycchhlléé
pprroocchháázzeenníí mmeezzii sskkllaaddbbaammii

1

Chcete-li se posunout k možnosti knihovny nahoru nebo dolů, stiskněte 33 nebo 44.

Stiskněte tlačítko 22 na položce Interpret. Zobrazí se
knihovna interpretů.

2

K dalším a předchozím úrovním knihovny přejděte stisknutím 22 a 11.

Seznam interpretů v abecedním pořadí

3

Stiskněte a podržte tlačítko 44 po dobu 2 sekund; posunete se rychle dolů.
Stiskněte a podržte tlačítko 33 po dobu 2 sekund; posunete se rychle nahoru.
Posouvání ukončíte uvolněním tlačítka.

Rychlé procházení mezi skladbami

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

5

IInnssttaallaaccee mmoonniittoorruu rryycchhlloossttii aa vvzzddáálleennoossttii

TBD

2 SEC

Kryt baterie na monitoru rychlosti otevřete otočením ve směru hodinových ručiček

1

pomocí vhodně veliké mince. Vložte alkalickou baterii typu AAA (kladným pólem
napřed). Umístěte kryt baterie zpět na místo, zcela jej zatlačte a otočením proti
směru hodinových ručiček jej zavřete.

TIP

✔

Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem.

Nesprávné zacházení s napájecími články může vést k tomu, že z nich vyteče
elektrolyt, způsobí korozi prostoru pro napájecí články nebo dokonce může dojít
k rozpuknutí monočlánků.

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte napájecí články z přístroje.

Rozepněte gumový řemínek a uvolněte přezku. Uvolněte tkaničky bot a

2

protáhněte přezku monitoru pod tkaničkami. Připněte monitor k botě.
Monitor by měl spočívat pod místem, kde se tkaničky zavazují, a měl by
být dostatečně upevněn, aby při běhu zůstal na místě.

3

Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka 22;; na 2 sekundy.
Monitor zapnete stisknutím
Monitor je nyní připraven sledovat běh.

Když s během skončíte, zastavte protokolování. (najdete na straně 11)

4

Monitor po použití vypnete stisknutím a podržením

PPOOZZOORR!!
kardiostimulátory nebo jinými implementovanými zařízeními), by měly použití
zařízení MP3RUN konzultovat s lékařem.

✔

Každý, kdo poprvé začíná s pravidelným cvičením (obzvláště uživatelé s

TIP
> Pokud neexistuje spojení s přehrávačem po dobu 10 minut nebo není

zjištěna žádná aktivita po dobu 30 minut, SDM se automaticky vypne.
Monitor opětovně zapnete stisknutím

> Když monitor rychle bliká, vyměňte baterii (u kvalitní alkalické baterie

obvykle po 50 hodinách).

SSDDMM

na 2 sekundy. Monitor blikne.

SSDDMM

SSDDMM

na 2 sekundy.

na 2 sekundy.

6

6 SEC

SSyynncchhrroonniizzaaccee ppřřeehhrráávvaaččee ss mmoonniittoorreemm
rryycchhlloossttii aa vvzzddáálleennoossttii

Přehrávač synchronizujte s monitorem rychlosti a vzdálenosti, když:

> jste zakoupili nový monitor rychlosti a vzdálenosti nebo
> nelze n avázat spojení mezi přehrávačem a monitorem rychlosti

a vzdálenosti, i když je vložena nová alkalická baterie

1

Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka 22;; na 2 sekundy.
V kmenové nabídce stiskněte tlačítko 44 pak stisknutím tlačítka 44, 44 a 22
vstupte do režimu nastavení.

2

Vyberte možnost
Když k tomu budete vyzváni, spusťte synchronizaci stisknutím tlačítka 22 ;; .

DDŮŮLLEEŽŽIITTÉÉ!!
Přehrávač se propojí s prvním monitorem, který vysílá signály.
Ujistěte se, že do vzdálenosti 15 metrů není žádný aktivní monitoru .

Stiskněte a podržte

3

Kontrolka monitoru rychlosti a vzdálenosti bude rychle blikat (x3).
Počkejte, než se na displeji přehrávače zobrazí nápis
SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee
Přehrávač je nyní synchronizován s monitorem.

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

SSDDMM

na monitoru na 6 sekund.

(Synchronizace dokončena).

(Synchronizovat) a stiskněte tlačítko 22.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

7

RReežžiimm bběěhhuu:: AAuuttoommaattiicckkáá kkaalliibbrraaccee

Monitoru rychlosti a vzdálenosti nabízí neobvyklou přesnost již po vybalení. Navíc je možné
provést volitelnou kalibraci, aby se zajistila optimální přesnost pro specifického uživatele.
Tím se přizpůsobí individuálnímu způsobu chůze. Kalibraci lze provést automaticky nebo ručně.

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

1

V kořenové nabídce stiskněte tlačítko 44 , 22 pro vstup do režimu běhu.

2

Pro kalibraci monitor rychlosti a vzdálenosti vyberte položku CALIBRATION >
AUTOMATIC (Kalibrace > Automaticky).

3

Stiskněte tlačítko RUN (Běh) a až k tomu budete vyzváni, běžte 400 metrů ve
vnitřním pruhu značené dráhy. Po uběhnutí trasy, stiskněte znovu tlačítko RUN.
Pro uložení kalibrační hodnoty stiskněte tlačítko 22 ;; .

TIP

✔

Když chcete při běhu zastavit kalibraci, stiskněte pro vymazání
kalibrační hodnoty tlačítko 11.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

8

RReežžiimm bběěhhuu:: RRuuččnníí kkaalliibbrraaccee

Pro optimalizaci výkonu SDM pro různé styly běhu lze SDM ručně kalibrovat.

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

1

V kořenové nabídce stiskněte tlačítko 44 , 22 pro vstup do režimu běhu.

2

Pro kalibraci monitor rychlosti a vzdálenosti vyberte položku CALIBRATION > MANUAL
(Kalibrace > Ručně).

3

Pro výběr vyvážení kalibrace stiskněte tlačítko 33 nebo 44 (od 0,50 do 1,50).
Pro provedení malých úprav změňte hodnotu vyvážení Pokud monitor měří méně,
než je skutečná vzdálenost, zvyšte hodnotu vyvážení. Kalibrace monitoru může být
ovlivněna různými modely bot. Pokud se mezi botami vyskytnou odlišnosti, upravte
hodnotu vyvážení.

TIP

✔

> Pokud uběhnete 400 metrů a monitor zobrazí údaj 380 metrů (5 % méně),

měla by se hodnota vyvážení nastavit na hodnotu 1,05.

> Zapište a uschovejte si hodnotu vyvážení. Bude to užitečné, když si zařízení

MP3RUN půjčí přátelé a změní nastavení kalibrace.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

9

PPrroottookkoolloovváánníí bběěhhuu

Abyste udrželi protokol výkonu synchronizovaný s letním a zimním časem, připojte
přehrávač k počítači a před protokolováním běhu spusťte DMM.

Monitor zapnete stisknutím

1

Stiskněte tlačítko
Na displeji se zobrazí ikona stavu připojení SDM.
Začněte běžet. Váš běh bude nyní protokolován.

TIP

✔

Když začnete protokolovat běh, zastaví se přehrávání rádia.
Pro doprovod při běhu je možné v hudebním režimu vybrat položku.
(Další informace najdete na straně 4.)

Pro pozastavení protokolování stiskněte krátce tlačítko

2

Pro pokračování protokolování stiskněte znovu krátce tlačítko

TIP

✔

Pro přesnější protokolování běhu používejte pauzu.
Pro pozastavení protokolování po pípnutí stiskněte krátce tlačítko
Pro pokračování protokolování stiskněte znovu krátce tlačítko
pokračujte v běhu.

RRUUNN

SSDDMM

a počkejte na pípnutí.

na 2 sekundy.

RRUUNN

.

RRUUNN

.

RRUUNN

RRUUNN

a

.

TIP

✔

Stav připojení SDM je vyjádřen následujícími ikonami:
> SDM aktivní
> SDM neaktivní
> (bliká) SDM se snaží navázat spojení
> SDM ještě není synchronizováno (najdete na straně 7)

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

10

0.5 SEC

1 SEC

ZZíísskkáávváánníí zzppěěttnnéé vvaazzbbyy oo bběěhhuu

Hlasová zpráva zazní 2 minuty po zahájení načítání.

Spusťte protokolování běhu (viz strana 10).

1

Pro získání informací o postupu v běhu (v angličtině) stiskněte tlačítko

2

FFEEEEDDBBAACCKK

✔

(Zpětná vazba).

TIP

Zpětnou vazbu l ze také získávat automaticky podle vzdálenosti (každý km /
míly) a času (každých 5 minut).
Tuto možnost vyber te v nabídce

NNaassttaavveenníí➔HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa

(

SSEETTTTIINNGGSS➔VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

).

.

Pro zastavení protokolování stiskněte a podržte tlačítko

3

Data o běhu se uloží a přehrávání hudby bude pokračovat.
(Informace o správě dat o běhu na počítači naleznete na straně 20.)

RRUUNN

na 1 sekundu.

11

RReežžiimm rrááddiioo:: aauuttoommaattiicckkéé llaadděěnníí

1

V kmenové nabídce stiskněte tlačítko 44, 44 pak stisknutím tlačítka 22
vstupte do režimu rádio (vypnuto při protokolování běhu).
Při vstupu do režimu rádio se přestane přehrávat hudba.

2

Stisknutím tlačítka 44 se posuňte na možnost
Stiskněte tlačítko 22;; automaticky se zvolí 10 rozhlasových stanic s nejsilnějším signálem.
Stisknutím tlačítka 11 se funkce

Režim rádio, žádná
uložená stanice

Stisknutím tlačítka 33 se v předvolbách posunete nahoru; stisknutím tlačítka

3

44 se posunete dolů. Stiskněte tlačítko 22;; začne hrát zvolená stanice.

TIP

✔

> Před tím, než začnete ladit, připojte sluchátka.
> Pokud používáte přehrávač poprvé, nemáte naladěné žádné stanice.
> V režimu rádia nejsou některá nastavení a funkce dostupné.

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

Naladěné stanice

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

zruší.

(automatické vyhledávání).

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

12

RReežžiimm rrááddiioo:: rruuččnníí llaadděěnníí

1

Stisknutím tlačítka 33 se v předvolbách posunete nahoru; stisknutím tlačítka 44
se posunete dolů.

Nabídka předvoleb rádia

Stiskněte tlačítko 22;; začne hrát zvolená stanice.

2

Stisknutím tlačítka 44 nebo 33 můžete jemně ladit (ladění krok za krokem).
Stiskněte a podržte tlačítko 44 vyhledá se další dostupná stanice.
Stiskněte a podržte tlačítko 33 vyhledá se předchozí dostupná stanice.
Stisknutím tlačítka 11 se vyhledávání zruší.

Ruční ladění

3

Stiskněte tlačítko 22;; vaše nastavení se uloží.

Naladěné stanice

TIP

✔

Chcete-li nově vyhledanou stanici vyřadit, stiskněte tlačítko 11
a odejděte z nabídky rádio.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

13

RReežžiimm bběěhhuu:: HHIISSTTOORRYY ((HHiissttoorriiee))

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

1

V kořenové nabídce stiskněte tlačítko 44, 22 pro vstup do režimu běhu.

Pro zobrazení seznamu historie běhů vyberte položku HISTORY (Historie) a stiskněte

2

tlačítko 22. Protokoly běhů budou uvedeny podle data.

3

Pro vybrání protokolu běhu stiskněte tlačítko 33 nebo 44.
Pro zobrazení výsledků vybraného protokolu běhu stiskněte tlačítko 22 .

4

Pokud chcete protokol běhu vymazat, stiskněte při výzvě tlačítko 22;;.
Pokud chcete protokol běhu ponechat, stiskněte tlačítko 11 .

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

14

RReežžiimm nnaassttaavveenníí

1

V kmenové nabídce stiskněte tlačítko 44 pak stisknutím tlačítka 44, 44 a 22
vstupte do režimu nastavení.

Režim nastavení

2

Stisknutím tlačítka 33 se v nastaveních posunete nahoru; stisknutím tlačítka 44
se posunete dolů.

Stiskněte tlačítko 22 pro další nebo tlačítko 11 pro předchozí úroveň možností.

Náhodně / Opakovat Bleskové světlo Ekvalizér

3

Stisknutím tlačítka 22 potvrdíte volbu.

TIP

✔

Chcete-li zobrazit informace o přehrávači, zvolte a označte položku
(výrobní nastavení); na 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko 22 .

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

15

RRoozzššíířřeennáá nnaassttaavveenníí aa ppoossttuuppyy

V režimu nastavení je možné upravit následující nastavení.
Stisknutím tlačítka 33 se v nastaveních posunete nahoru; stisknutím tlačítka 44 se posunete dolů.
Stisknutím tlačítka 22 pro další nebo tlačítko 11 pro předchozí úroveň možností.
Stisknutím tlačítka 22 potvrdíte volbu.

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

SShhuuffffllee &&
RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzaaccee))

ooffff

on /

Repeat All

Shuffle
Shuffle & Repeat

ooffff

ooffff

on /

Rock
Funk
Techno
HipHop
ooffff

5 sec
1100 sseecc

30 sec

Off
Levels 1 to 10

EEnngglliisshh

Français

Italiano
Deutsch

Español

Portugués

Nahoru

33

Dolů

11 22

44

Pravé

Výchozí nastavení tučným písmem.

((LLeevveell 77))

Levé

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk
((HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa))

DDiissttaannccee UUnniittss
((JJeeddnnoottkkyy vvzzddáálleennoossttii))

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

On Time (5min); Na čas (5 min)

On Distance (1km/1mile);
Na vzdálenost (1 km / 1 míle)

OOnn DDeemmaanndd ((NNaa ppoožžááddáánníí))

MMiilleess

/ Kilometres

Restore
Cancel

16

BBlleesskkoovvéé ssvvěěttlloo

Bleskové světlo představuje osvětlovací technologii, díky které může
podsvětlený displej LCD postupně vyzařovat světlené záblesky. Tím se zlepší
viditelnost běžce za nízkého osvětlení.

NNooššeenníí ppřřeehhrráávvaaččee

TIP

✔

Pomocí řemínku s úchytem přehrávače připevněte přehrávač na paži.

17

PPoouužžíívváánníí aapplliikkaaccee DDiiggiittaall MMeeddiiaa MMaannaaggeerr

Aplikace PHILIPS Digital Media Manager (DMM) obsahuje veškeré softwarové komponenty, které
potřebujete pro práci se zařízením přehrávač. Patří mezi ně:

- správa protokolů běhů

- přesun protokolů běhů na stránky podpory

- vytváření seznamu skladeb

- Přenos souborů ve formátu MP3 a WMA k přehrávání na zařízení přehrávač.

- Cesty a podporované odkazy softwaru DMM a inovací firmwaru

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

18

IInnssttaalluujjttee aapplliikkaaccii DDIIGGIITTAALL MMEEDDIIAA MMAANNAAGGEERR ((DDMMMM))

1

Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM v počítači.

2

Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

3

Chcete-li upravit nastavení, po výzvě spusťte aplikaci DMM.

Nastavení jazyka na displeji zařízení DMM*

Určete jednu nebo více hudebních složek*

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

19

SSppuuššttěěnníí aapplliikkaaccee DDMMMM ((ppřřeehhrráávvaačč ppřřiippoojjeenn))

1

Otevřete kryt USB.

Připojte přehrávač k počítači pomocí dodaného kabelu USB.
Automaticky se objeví obrazovka připojení USB.

✔

TIP
Přesné umístění portu USB zjistíte v příručce dodané spolu s počítačem.

Hledejte symbol USB na hlavní jednotce počítače.

2

Spuštění aplikace DMM. (nastavení při prvním spuštění naleznete na straně 19)
Nová data o běhu v přehrávači budou automaticky přesunuta do DMM.
Počkejte až bude proces dokončen. Pokud probíhá přenos souboru, neodpojujte kabel USB.

3

Organizace dat o běhu, hudby a seznamů skladeb v DMM.

4

Z aplikace DMM lze přenášet hudbu do přehrávače.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

20

1

2

1

3

2

4

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

HHllaavvnníí oobbrraazzoovvkkaa RRUUNNNNIINNGG:: ((ppřřeehhrráávvaačč ppřřiippoojjeenn))

5

6

1

KKAARRTTAA RRUUNNNNIINNGG ((BBěěhh))::

2

MMYY WWOORRKKOOUUTTSS ((MMoojjee vvýýkkoonnyy))::

3

Oblast s informacemi o výkonu

4

PPLLAAYYEERR SSTTAATTUUSS ((SSttaavv ppřřeehhrráávvaaččee))::

5

TTrraannssffeerr ttoo oonnlliinnee lloogg wweebbssiittee ((PPřřeennooss nnaa wweebboovvoouu ssttrráánnkkuu ss pprroottookkoollyy))::
výkonů na webovou stránku s protokoly

6

Klepnutím zobrazíte historii výkonů podle tempa, rychlosti nebo vzdálenosti

KKoošš::

vymazání vybraných historií výkonů.

klepnutím zobrazíte protokoly běhu

Pro zobrazení podrobných informací klepněte na požadovaný výkon.

Zobrazení stavu připojení přehrávače

přenos celé historie

21

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PPřřeennooss nnaa wweebboovvoouu ssttrráánnkkuu ss pprroottookkoollyy ((ppoouuzzee UUSSAA))

1

Klepněte na položku

2

Přihlaste se nebo vytvořte nové uživatelské jméno, jak je zobrazeno výše.

3

Pro dokončení přenosu klepněte na tlačítko
Neodpojujte internetové připojení, dokud nebude přenos dokončen.

✔

TIP
DMM přenese souhrn protokolu výkonů na webovou stránku s protokoly.

TTrraannssffeerr ttoo oonnlliinnee lloogg wweebbssiittee

OOKK

.

(Přenos na webovou stránku s protokoly)

22

ČČiinnnnoossttii aa nnaassttaavveenníí aapplliikkaaccee DDMMMM

Aplikaci DMM můžete upravit pomocí nabídek:

FFiillee ((SSoouubboorr))

RReeffrreesshh ccoonntteennttss

(Aktualizace obsahu) Aktualizace nejnovějšího stavu zvoleného okna

SSttaarrtt ppllaayyeerr lliinnkk//

Spustit odkaz přehrávače
Zastavit odkaz přehrávače

QQuuiitt

(Ukončit) Ukončení aplikace DMM

EEddiitt ((ÚÚpprraavvyy))

TTrraacckk iinnffoorrmmaattiioonn

nnffoorrmmaaccee oo sskkllaaddbběě

(I

DDeelleettee aallll wwoorrkkoouuttss
((VVyymmaazzáánníí vvššeecchh vvýýkkoonnůů))

OOnnlliinnee DDeevviiccee RReeggiissttrraattiioonn
((RReeggiissttrraaccee zzaařříízzeenníí oonnlliinnee))

UUsseerr nnaammee

PPrreeffeerreenncceess ((PPřřeeddvvoollbbyy))

LLaanngguuaaggee
MMuussiicc ffoollddeerrss

(Hudební složky) hudeb ních složek (pouze na hudební kartě)
TTrraannssffeerr ooppttiioonnss
DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoottkkyy vvzzddáálleennoossttii))
IInntteerrnneettoovvéé ppřřiippoojjeenníí
PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree (Fiirrmmwwaarruu ppřřeehhrráávvaačč))
UUppggrraaddee DDMMMM

HHeellpp ((NNááppoovvěěddaa))

DDMMMM HHeellpp

(Nápověda k aplikaci DMM)

SSuuppppoorrtt
(Podpora) technickou podporou

AAbboouutt DDMMMM HHeellpp
AAbboouutt PPllaayyeerr
AAbboouutt NNiikkeerruunnnniinngg..ccoomm

Stop player link Pro zrušení připojení přehrávače v multimetru DMM

//

Umožňuje upravit informace o skladbě

) (pouze na hudební kartě)

Pro vymazání všech protokolů výkonů

Pro registraci zařízení online

(Jméno uživatele) Změna jména uživatele

(Jazyka) Zvolení jazyka aplikace DMM

Pro přidávání, odstraňování nebo nové uspořádání

(Možnost Přenos) Zvolení možnost přenos (pouze na hudební kartě)

Pro výběr jednotek vzdálenosti
Pro výběr možností internetového připojení
Pro kontrolu, aktualizaci a obnovu firmwaru přehrávače

(Inovace DMM) Pro kontrolu a upgrade aplikace DMM

Obsahuje další nápovědu a tipy

Umožňuje okamžití přístup k webovému serveru s

(O aplikaci DMM) Informace o softwarové verzi

(O přehrávač) Informace o přehrávač

Pro informace o stránkách s protokoly

TIP

✔

Nabídky vyvolají různé zprávy a okna, kde budete muset zadat některé informace.
Nastavení dokončete podle pokynů na obrazovce.

23

1

2

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

HHllaavvnníí oobbrraazzoovvkkaa MMUUSSIICC ((HHuuddbbaa)) ((ppřřeehhrráávvaačč ppřřiippoojjeenn))

1

MMoožžnnoosstt MMYY MMUUSSIICC ((mmoojjee hhuuddbbaa))::

se zmenší / zvětší

zobrazí obsah vašich hudebních složek; po klepnutí na tlačítko

2

MMoožžnnoosstt PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC ((hhuuddbbaa vv ppřřeehhrráávvaaččii))::

se zmenší / zvětší.

NNoovvéé::

Vytvoření nového seznamu skladeb.

IImmppoorrtt hhuuddbbyy

VVyyhhooddiitt

ÚÚpprraavvaa ttaagguu IIDD33::

VVyyhhlleeddáávváánníí::

: přidá hudbu nebo seznam skladeb.

: odstraní výběr.

upraví informace o zvolené skladbě.

vyhledá hudbu ve složce

MMYY MMUUSSIICC

zobrazí obsah přehrávače; po klepnutí na tlačítko

anebo

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC..

24

4

1

2

3

5 6 8 9

7

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PPaanneell vvoolleebb aa ppaanneell oobbssaahhuu

1

PPaanneell vvoolleebb::

2

PPaanneell oobbssaahhuu::
označení přetáhnout z

3

LLiiššttaa ppoossoouuvváánníí

4

RRoozzbbaalloovvaaccíí nnaabbííddkkyy

5

TTeexxttoovváá oobbllaasstt::

6

7

OOdddděělloovvaačč nnaaddppiissůů::

8

IInnddiikkááttoorr ppaamměěttii::

9

TTllaaččííttkkaa pprroo zzmměěnnuu vveelliikkoossttii::
umožní odejít z aplikace DMM

uspořádá pořadí zobrazení na panelu obsahu.

zobrazí obsah složky

MMYY MMUUSSIICC

zde zadejte vyhledávací kritéria.

: přenese označené skladby nebo seznamy skladeb.

změní šířku sloupce.

zobrazuje paměť dostupnou na přehrávači.

MMYY MMUUSSIICC;;

do složky

zmenší, zvětší zobrazení aplikace DMM nebo

položku můžete po

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

.

25

1

2

3

4

5

IInnddiikkááttoorryy nnaa ppaanneelluu oobbssaahhuu

1

: rozšířené zobrazení; zobrazí úplný obsah položek.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

2

: pokud skladba nebo seznam skladeb nejsou v přehrávači.

3

Klepnutím označte položku.
Stiskněte klávesu <Delete> na klávesnici a označenou položku odstraňte.

4

: označuje, že aplikace DMM přehrává skladbu.

5

: sbalené zobrazení: k položce lze zobrazit další informace.

26

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PPřřeennááššeenníí kklleeppnnuuttíímm

1

Při spouštění aplikace DMM zkontrolujte, že je přehrávač zapnutý.

2

Klepnutím označte položku (např. Skladby, umělci, alba, žánry, seznam skladeb).

3

Klepnutím na tlačítko zkopírujte výběr z počítače do přehrávače.

4

Výběr se nyní přenáší do přehrávače.

TIP

✔

Stisknutím a podržením klávesy <Ctrl> na klávesnici zvolíte více než jednu položku.
Chcete-li zvolit několik položek za sebou, klepněte na první z nich. Pak stiskněte a
podržte klávesu <Shift> na klávesnici a klepněte na poslední položku.

DDŮŮLLEEŽŽIITTÉÉ:: PPůůvvooddnníí ssoouubboorryy ssii ppoonneecchhttee!!
V každém případě si ponechte původní soubory, přenesené na zařízení přehrávač.
Společnost Philips není zodpovědná za ztrátu obsahu v případě, že se výrobek poškodí.

27

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PPřřeennááššeenníí ppřřeettaažžeenníímm

1

Při spouštění aplikace DMM zkontrolujte, že je přehrávač zapnutý.

2

Klepnutím označte položku. (např. Skladby, umělci, alba, žánry, seznam skladeb).
Přetáhněte výběr do složky

3

Výběr se nyní přenáší do cílového místa přetažení.

TIP

✔

Stisknutím a podržením klávesy <Ctrl> na klávesnici zvolíte více než jednu položku.
Chcete-li zvolit několik položek za sebou, klepněte na první z nich. Pak stiskněte a
podržte klávesu <Shift> na klávesnici a klepněte na poslední položku.

DDŮŮLLEEŽŽIITTÉÉ:: PPůůvvooddnníí ssoouubboorryy ssii ppoonneecchhttee!!
V každém případě si ponechte původní soubory, přenesené na zařízení přehrávač.
Společnost Philips není zodpovědná za ztrátu obsahu v případě, že se výrobek poškodí.

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

či do určitého seznamu skladeb.

28

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PPřřiiddáánníí sskkllaaddbbyy ddoo sseezznnaammuu sskkllaaddeebb ppoommooccíí ppřřeettaažžeenníí

1

Klepněte na skladbu.

Přetáhněte zvolenou skladbu do seznamu skladeb.

2

3

Držte tlačítko myši a přesuňte výběr do zvoleného seznamu skladeb.

Zvolená skladba je nyní zahrnuta v daném seznamu skladeb.

4

TIP

✔

Stisknutím a podržením klávesy <Ctrl> na klávesnici zvolíte více než jednu položku.
Chcete-li zvolit několik položek za sebou, klepněte na první z nich. Pak stiskněte a
podržte klávesu <Shift> na klávesnici a klepněte na poslední položku.

29

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

VVyyttvváářřeenníí sseezznnaammůů sskkllaaddeebb

Klepnutím na tlačítko vytvoříte nový seznam skladeb.

1

2

Vyplňte informace v panelu výběru v novém seznamu skladeb.

3

Pro uložení nového seznamu skladeb stiskněte tlačítko <Enter>.
Nyní můžete do nového seznamu skladeb přetáhnout další skladby.

IImmppoorrtt sseezznnaammůů sskkllaaddeebb

Klepnutím na tlačítko můžete importovat seznam skladeb.

1

2

Vyplňte informace v rozbalovacím okně.

3

Při importování seznamu skladeb postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nyní můžete do importovaného seznamu skladeb přetáhnout další skladby.

30

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

OOddssttrraaňňoovváánníí sskkllaaddeebb aa sseezznnaammůů sskkllaaddeebb

1

Klepnutím označte položku.

2

Výběr, který chcete odstranit, přetáhněte na .

3

Další možností, jak výběr odstranit, je stisknout klávesu <Delete> na klávesnici.

TIP

✔

Stisknutím a podržením klávesy <Ctrl> na klávesnici zvolíte více než jednu položku.
Chcete-li zvolit několik položek za sebou, klepněte na první z nich. Pak stiskněte a
podržte klávesu <Shift> na klávesnici a klepněte na poslední položku.

31

ÚÚpprraavvaa iinnffoorrmmaaccíí oo sskkllaaddbběě

1

Klepněte na skladbu, jejíž informace chcete upravit.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

2

Klepněte na tlačítko vyvolá se

3

Klepněte na textová pole
PPoozznnáámmkkyy

4

Klepnutím na tlačítko
Klepnutím na tlačítko

a upravte požadované informace.

OOKK
ZZrruuššiitt

eeddiittoorr ttaaggůů IIDD33

NNáázzeevv sskkllaaddbbyy, ČČíísslloo sskkllaaddbbyy, IInntteerrpprreett, AAllbbuumm, ŽŽáánnrr, RRookk

informace uložíte.

zrušíte provedené změny.

.

,

32

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

VVyyhhlleeddáávváánníí sskkllaaddeebb aa sseezznnaammůů sskkllaaddeebb

1

Do pole

2

Vyhledávání spustíte klepnutím na tlačítko .

3

Zobrazí se skladby a seznamy skladeb, které obsahují zadaný text.

4

Tyto skladby můžete přenášet, odstraňovat a přetahovat pomocí výše uvedených postupů.

5

Chcete-li odejít ze zobrazení vyhledávání, klepněte na panel voleb.

✔

VVyyhhlleeddáávváánníí

TIP
Odstraníte-li položku z výsledků vyhledávání, odstraní se také z knihovny!

napište text pro vyhledávání.

33

VVyyuužžiittíí rrůůzznnýýcchh zzoobbrraazzeenníí

Aplikace DMM nabízí různé možnosti zobrazení. Účelem je snížit dobu aktualizace obsahu
na minimum. Existuje několik možností, jak upravit zobrazení aplikace DMM.

1

IIkkoonnyy nnaassttaavveenníí

Můžete klepnout na položku nebo dané panely obsahu se rozšíří nebo zmenší.

2

OOkkrraajjoovváá oobbllaasstt
Přetáhněte okrajovou oblast mezi složkami
obsahu zmenší na určitou velikost, bude zobrazovat pouze ikonu oddílu.

MMYY MMUUSSIICCa PPLLAAYYEERRMMUUSSIICC

. Když se panelu

3

ZZóónnaa ppřřeettaahhoovváánníí
Když se zmenší zobrazení složky
Sem můžete přetáhnout zvolené položky. Upozornění: V případě, že je paměť přehrávače
zaplněna, ikona cílového místa přetažení zešedne.

PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC

, uvidíte ikonu cílového místa přetažení

34

PPeerrssoonnaalliizzoovvaannéé zzoobbrraazzeenníí sskkllaaddeebb

1

TTřříídděěnníí
Je možné klepnout na záhlaví obsahu (Skladba, Interpret, Album, Žánr)
a uspořádat hudební skladby podle zvoleného pořadí.

2

PPooddrroobbnnéé zzoobbrraazzeenníí // CCeellkkoovvéé zzoobbrraazzeenníí
Klepnutím na položku vedle záhlaví obsahu zapnete či vypnete

podrobné zobrazení obsahu položky.

podrobné
zobrazení

celkové
zobrazení

35

IInnoovvaaccee

Protože máte možnost tento výrobek aktualizovat, doporučujeme, abyste jej zaregistrovali na
webovém serveru www.nike-philips.com/register a získali tak přístup k informacích o nových dos­tupných aktualizacích poskytovaných zdarma.

Víme, že si tento výrobek budete užívat velmi dlouho. Pro dosažení nejlepšího výkonu doporuču­jeme, abyste pravidelně navštěvovali webový server www.nike-philips.com, kde získáte informace o
nejnovějším softwaru a firmwaru pro váš výrobek.

IInnoovvaaccee ffiirrmmwwaarruu

Přehrávač je ovládán interním programem, který se nazývá
aktualizovat, můžete si stáhnout a nainstalovat nejnovější firmware.

1

Klepněte na položku
obrazovce aplikace DMM. To vám poskytne další informace o tom, jak stahovat a
aktualizovat firmware vašeho přehrávače.

2

Inovaci firmwaru dokončete podle pokynů na obrazovce.

TIP

✔

Protože aktualizujete program přehrávače, před spuštěním DMM se ujistěte, že je
přehrávač připojen k počítači. Během aktualizace firmwaru jej nechte připojený.

PPrreeffeerreenncceess ➔PPllaayyeerr FFiirrmmwwaarree ➔ UUppggrraaddee FFiirrmmwwaarree

ffiirrmmwwaarree

. Pokud chcete svůj přehrávač

na hlavní

IInnoovvaaccee DDMMMM

Aplikace DMM je software, který umožňuje interakci mezi přehrávačem a počítačem. Aktualizujte ji.

1

Klepněte na položku
To vám poskytne další informace o tom, jak stahovat a aktualizovat aplikaci DMM.

PPrreeffeerreenncceess ➔ UUppggrraaddee DDMMMM

na hlavní obrazovce aplikace DMM.

2

Aktualizaci aplikace DMM dokončete podle pokynů na obrazovce.

36

OOddiinnssttaalloovváánníí aapplliikkaaccee DDMMMM

Ukončete všechny aplikace včetně DMM.

1

2

V nabídce Start přejděte na Ovládací panely. Zvolte položku Přidat nebo odebrat
programy. Pro odinstalování zvolte z aktuálně zvolených programů aplikaci DMM.

3

Další informace o odinstalování programů naleznete v uživatelské příručce Windows.

37

OOddssttrraaňňoovváánníí pprroobblléémmůů ((11))

Pokud se vyskytne závada,ověřte nejdříve následující možnosti nápravy a teprve pak vyhledejte
servisní středisko. Další nápovědu a tipy k odstraňování problémů naleznete v často kladených
otázkách na adrese www
prodejcem nebo servisním střediskem.

UPOZORNŰNÍ:
Za žádných okolností se nepokoušejte soupravu opravovat sami, protože by to zrušilo
platnost záruky.

PPrroobblléémm PPřřííččiinnaa ŘŘeeššeenníí

Nielze možné zapnúť Vestavěná baterie Nabjite baterii
prehrávače je vybitá (viz krok 2, strana 1)

Zdá se,že rozhraní Připojení je volné Zkontrolujte připojení
USB nefunguje nebo nesprávné

.nike-philips.com. Pokud vám uvedené rady nepomohou,poraďte se s

Uvolněte stlačenou klávesu

Připojeno zařízení USB Odpojení přehrávače od počítače

Chyba firmwaru / databáze Připojte přehrávač k počítači a restartujte

Nesprávná verze Operační systém musí být novější než
operačního systému Windows 98SE

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; na 2
sekundy

(viz krok 5, strana 1)

aplikaci DMM

Ovladač rozhraní USB Pouze uživatelé systému Windows 98SE:
není nainstalován zkontrolujte, zda proběhla instalace

Přehrávač neodpovídá Přehrávač je zaneprázdněn Stisknutím a podržením tlačítek 33 a

Automatické vypnutí Přehrávač se automaticky vypíná po 20

ovladače rozhraní USB z instalačního
disku CD-ROM

[VOLUME +] zařízení resetujte. Stiskněte

a podržte tlačítko 22;; v případě, že se
přehrávač nezapne automaticky, zapněte
jej podržením tlačítka na 2 sekundy.

vteřinách od okamžiku, kdy byla
pozastavena hudba a nebyly stisknuty
žádné klávesy.

tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

Stiskněte a podržte

38

OOddssttrraaňňoovváánníí pprroobblléémmůů ((22))

PPrroobblléémm PPřřííččiinnaa ŘŘeeššeenníí

Nelze přehrát skladbu Formát skladby Na přehrávači nelze přehrávat skladby

Skladby se v přibaleném Formát skladby není Ujistěte se, že je veškerá hudba na
softwaru pro správu hudby podporován podporovaném počítači ve formátech,
nezobrazují které přehrávač podporuje.

není podporován kódované kodekem WMA nebo AAC.

Protože máte možnost tento výrobek
aktualizovat, doporučujeme, abyste
pravidelně navštěvovali webový server
www.nike-philips.com, kde získáte
informace o nejnovějším softwaru a
firmwaru pro váš výrobek.

Skladby byly zkopírovány z Přehrávač bude přehrávat skladby pouze
počítače do přehrávače pokud jsou přenesené pomocí
přetažením v Průzkumníku přibaleného softwaru pro správu hudby.
Windows

SDM nefunguje Problém se synchronizací

Výkon začal dříve, než bylo Před začátkem běhu počkejte na
navázáno spojení s SDM a pípnutí

Spojení s SDM bylo kvůli Navažte znovu spojení s SDM
okolnímu rušení ztraceno (najdete na straně 6)

Spojení s SDM bylo kvůli Vložte baterie nebo nabijte přehrávač
slabé baterii ztraceno

Žádná hlasová Při spojení pomocí rozhraní Připojte přehrávač k počítači a restartujte
zpětná vazba USB byly vymazány aplikaci DMM

potřebné soubory pro
hlasovou vazbu

Přehrávač synchronizujte s monitorem
rychlosti a vzdálenosti, když: jste zakoupili
nový monitor rychlosti a vzdálenosti
(najdete na straně 7)

39

BBeezzppeeččnnoosstt aa úúddrržžbbaa

PPoouužžíívváánníí sslluucchháátteekk

BBeezzppeeččnnýý ppoosslleecchh
Nastavte si přiměřenou hlasitost Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.

BBeezzppeeččnnoosstt vv ddoopprraavvěě::
Nepoužívejte zařízení při řízení nebo jízdě na kole, abyste nezpůsobili nehodu.

PPřřii ppoouužžíívváánníí bblleesskkoovvééhhoo ssvvěěttllaa bbuuďďttee ooppaattrrnníí

Nedívejte se dlouho do bleskového světla. Mohlo by dojít k poškození zraku.

Údržba

PPoošškkoozzeenníí aa cchhyybbnnéé ffuunnkkccii vvýýrroobbkkuu llzzee ppřřeeddeejjíítt::
– Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na přímém slunci.
– Chraňte zařízení přehrávače před pádem a nenechte na něj spadnout jiné předměty.
– Zabraňte ponoření zařízení přehrávače do vody. Konektory chraňte před vodou, protože pokud

se voda dostane do soupravy, může ji vážně poškodit.

– Zařízení přehrávače čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem

alkoholu, čpavku, benzénu nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrchovou
úpravu zařízení přehrávače.

– Použití mobilních telefonů v blízkosti zařízení může způsobit rušení.

BBeezzppeeččnnéé ppoouužžíívváánníí aapplliikkaaccee DDMMMM

Dodržováním následujích pokynů se vyhnete možnosti poškození nebo ztráty dat při používání

aplikace DMM:

– Pokud probíhá přenos souboru, neodpojujte kabel USB.

– Pokud probíhá přenos souboru, ukončete DMM.

– Zařízení ovládejte pouze pomocí jednoho systému správy souborů.

Při přenosu souborů se nesnažte soubory přenášet pomocí aplikace
Windows Explorer, pokud čekáte na dokončení přenosu pomocí aplikace DMM.

– Když je přenos souboru v aplikaci DMM aktivní, nemažte skladby pomocí aplikace Windows

Explorer. Chcete-li soubor vymazat, udělejte to po dokončení přenosu souboru buď pomocí
aplikace DMM nebo pomocí aplikace Windows Explorer.

PPoouužžíívváánníí aaddaappttéérruu // nnaabbííjjeeččkkyy

– Používejte pouze adaptér dodaný se zařízením. Adaptéry pro jiná elektronická zařízení mohou

zařízení přehrávače poškodit, i když vypadají podobně.
– Úplně zastavit napájení adaptéru/nabíječky lze pouze odpojením od zdroje napájení.
– Kolem adaptéru vždy ponechte dostatek volného místa. Zařízení nepoužívejte na místě, kde

kolem adaptéru nemůže volně proudit vzduch, například v knihovničce.
– Když adaptér zapojujete nebo odpojujete, vždy jej držte ze strany.

Nedotýkejte se kovové části zástrčky.
– Adaptér pro zařízení přehrávače je součástka pro vysoké napětí a nesmí se

otevírat, ani když je zařízení přehrávače vypnuté.

:

OOcchhrraannaa žžiivvoottnnííhhoo pprroossttřřeeddíí

Přístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Udělali jsme všechno proto, aby obal mohl být
rozdělen na čtyři stejnorodé materiály: lepenku, polystyrol, PET, a polyetylén.

Přístroj je vyroben z takových materiálů, které je možno znovu zpracovat, jestli|e demontáž
vykonává speciálně vybavená odborná firma. Obalové materiály, vyčerpané baterie a už nepoužitelný
přístroj vložte, prosím, podle místních předpisů a zvyklostí do vhodných nádob na odpadky.

40

ÚÚpprraavvyy

Úpravy neschválené výrobcem mohou ukončit oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení.

IInnffoorrmmaaccee oo aauuttoorrsskkýýcchh pprráávveecchh

Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím majitelů těchto známek.

Neautorizovaným kopírováním a distribucí nahrávek z Internetu nebo disku CD dochází k porušení
autorských práv a mezinárodních dohod.

Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci.

41

TTeecchhnniicckkéé ppaarraammeettrryy

OObbeeccnnéé
Rozměry 27 (D) x 27 (H) x 71 mm
Hmotnost 70g

NNaappáájjeenníí
Vestavěná 600 mAh lithio-iontová (Li-Ion) nabíjecí baterie
Adapér / nabíječka pro různá střídavá napětí

KKaappaacciittaa bbaatteerriiee
Vestavěná nabíjecí baterie pro deset hodin používání (úplné nabití za 4 hodiny, Rychlé nabíjení: 1 hodiny)
*Životnost baterie se může lišit podle způsobu používání.

DDiisspplleejj

IInnddiikkááttoorryy

ZZddůůrraazznněěnníí

PPřřeehhrráávváánníí zzvvuukkuu

PPooddppoorraa iiddeennttiiffiikkaaččnnííhhoo oozznnaaččeenníí 33

ÚÚlloožžnnáá mmééddiiaa

Název alba, jméno interpreta, stav baterie, DBB, frekvence, předvolená stanice, čas, skladba

Bíle podsvícený displej LCD

Basových tónů

Ekvalizér Funk, Hip hop, Rock, Techno
Frekvence odpovědi 20 - 20 000 Hz
Výstupní výkon (RMS) 2 x 5 mW (16 Ω)
Signál zapnutého rádia >80
Ovládání hlasitosti Digitální

MP3 (8 - 320 kbps & VBR)
WMA (32 - 192 kbps)

Název alba, název žánru, název skladby a jméno interpreta

médium pro hromadné ukládání dat, 256MB* NAND Flash
Kapacita hudební paměti: až 65 skladeb ve formátu MP3 (128 Kb/s) nebo
130 skladeb ve formátu WMA (64 kb/s)
* Skutečná formátovaná kapacita bude menší

Dynamic Bass Boost

TTuunneerruu

PPřřiippoojjeenníí

BBlluueettooootthh

PPřřeennooss hhuuddbbyy

PPřřeennooss ssoouubboorrůů

PPřříísslluuššeennssttvvíí

Frekvenčním pásmo 87.5 - 108 MHz
Předvolby stanic 10
Pásma tuneru Stereofonní pásmo FM

5V DC, sluchátka (3,5mm linkový výstup), dálkový ovladač, port USB 1.1, Bluetooth 1.1

SPP, Třída 3, dosah maximálně 5 metrů

prostřednictvím aplikace DMM/Musicmatch pro přehrávání hudby

přenos dat všeobecně prostřednictvím aplikace Průzkumník Windows

(dostupnost příslušenství se liší podle regionů)
AY4102 Adaptér střídavého a stejnosměrného proudu
AY4208 Náramek
AY4212 Nosič
SBC HJ030/771 Sluchátka
AY3192 Kabel USB

Štítek s typovými údaji se nachází na zadní straně přístroje.

Společnost Philips, Nike, Inc si vyhrazuje právo provádět bez předchozího oznámení změny v
provedení a specifikacích z důvodů zdokonalování výrobku.

Všechna práva vyhrazena.

42

Meet Philips & Nike on the Internet

http://www.nike-philips.com

type number - psa260

© 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.

www.nike-philips.com